PROJET DE DEVELOPPEMENT DES AMENAGEMENTS HYDROELECTRIQUES DE JIJI ET MULEMBWE Projet de Plan de Passation des Marchés, simplifié I. Travaux. 1 2 3 4 5 6 7 8 Re Description du Coût Méthod Pré- Préférence Revue Date prévue f. Contrat estimé e de qualifica nationale par les pour No (en passati tion (oui/non) Bailleurs l’ouverture . milliers on des (oui/non (à Priori / des de US$) marché ) à soumissions s Postériori ) 1 Aménagement 189,000 AOI NON NON PRIORI DECEMBRE des Centrales 2014 hydroélectrique s de Jiji et Mulembwe 2 Construction 22,000 AOI NON NON PRIORI DECEMBRE des postes 2014 HT/MT 3 Construction 22,000 AOI NON NON PRIORI DECEMBRE des lignes HT 2014 4 Electrification 1,200 AON NON NON POSTERI AVRIL 2016 des centres ORI environnants 5 Adduction d’Eau 300 AON NON NON POSTERI MAI 2016 Potable (AEP) ORI des centres environnants 6 Construction 1,300 AON NON NON POSTERI NOVEMBRE des maisons ORI 2014 pour les personnes affectées Page 1 sur 4 II. Fournitures 1 2 3 4 5 6 7 8 Re Description du Coût Métho Pré- Préféren Revue par Date prévue f. Contrat estimé de de qualific ce les pour No (en passati ation national Bailleurs l’ouverture des . milliers on des (oui/no e (à Priori / à soumissions de US$) march n) (oui/non) Postériori) és 1 Acquisition des 500 AON NON NON POSTERI OCTOBRE vivres pour une ORI 2014 aide alimentaire des personnes vulnérables et affectées 2 Equipements 300 AON NON NON PRIORI OCTOBRE pour l’UEP 2014 (mobilier de bureau ; véhicules, technologie de l'information) Page 2 sur 4 III. Sélection de Consultants 1 2 3 4 5 6 Ref. Description du contrat Coût Méthode Revue par Date prévue No. estimé de les Bailleurs de (en sélectio (à Priori /à soumission milliers n Postériori) des de US$) propositions 1 Ingénieur Conseil 9,600 SFQC PRIORI AVRIL 2014 2 Revue de la conception 70 CI PRIORI MARS 2014 du barrage Jiji (mission ponctuelle) ; Trois consultants individuels) 3 Panel (3 experts) pour 200 CI PRIORI MAI 2014 la sécurité des barrages 4 Panel (2 experts) pour 130 CI PRIORI MAI 2014 les aspects environnementaux et sociaux 5 Etudes de faisabilité 2,300 SFQC PRIORI SEPTEMBRE (aménagements 2015 hydroélectriques; ressources géothermique; réseaux électriques y compris l’extension des lignes MT et doublement de la ligne 110 kV RN1- Bubanza, et autres) 6 Appui à l’amélioration 500 SFQC PRIORI AVRIL 2015 de la gouvernance et la réorganisation de la REGIDESO y compris les aspects légaux et réglementaires 7 Système d'Information 600 SFQC PRIORI JUIN 2015 Géographique des Installations et abonnés de la REGIDESO (SGI) JUILLET 8 Audit financier du PPF 30 SMC POSTERIORI 2014 9 Audits financiers des 60 SMC POSTERIORI NOVEMBRE exercices 2015 et 2016 2015 Page 3 sur 4 1 2 3 4 5 6 Ref. Description du contrat Coût Méthode Revue par Date prévue No. estimé de les Bailleurs de (en sélectio (à Priori /à soumission milliers n Postériori) des de US$) propositions 10 Appui à la mise en 200 SFQC PRIORI OCTOBRE œuvre des mesures 2014 Commented [KOS1]: Quelles sont ces “mesures” exactement?? d'accompagnement pour les personnes affectées (PAP) 11 Appui à la gestion 100 CI PRIORI MARS 2014 financière de l’UEP 12 Appui au département 100 CI PRIORI JUIN 2014 passation des marchés de l’UEP 13 Appui aux aspects 100 CI PRIORI MAI 2014 environnementaux et sociaux de l’UEP 14 Appui à la Direction 200 CI PRIORI DECEMBRE Générale et à l’UEP 2014 15 Appui à l’exécution 50 CI POSTERIORI JUIN 2014 d’action ponctuelle pour éliminer les problèmes liés à la mise en place des compteurs à prépaiement 16 Appui à la mise en place 80 CI POSTERIORI NOVEMBRE des réformes du cadre 2014 légal et réglementaire du secteur de l’électricité 17 Appui à l’indentification, 50 CI POSTERIORI AVRIL 2014 l’évaluation et les inventaires des instruments de gestion de risque perçu par les investisseurs privés 18 Appui au renforcement 100 CI PRIORI AVRIL 2015 des capacités du régulateur du secteur de l’énergie. Page 4 sur 4 PROCUREMENT Burundi : BI-Jiji and Mulembwe Hydropower PLAN General Information Country: Burundi Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2017-12-01 2019-12-11 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P133610 GPN Date: Project Name: BI-Jiji and Mulembwe Hydropower Loan / Credit No: IDA / H9350 Executing Agency(ies): Regie de Production et de Distribution d'Eau et d'Electricité WORKS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Component A: Hydropower IA2 / Construction des Open - Single Stage - One IDA / H9350 Facilities and Electricity A priori Appel d'offres 22,000,000.00 0.00 Annulé 2015-08-11 2017-02-20 2017-12-07 2016-02-09 2018-03-07 2018-10-03 2019-01-02 2020-11-24 postes HT/MT International Envelope Services IA1 / Aménagements des Component A: Hydropower Open - Single Stage - One En cours Centrales hydroélectriques de IDA / H9350 Facilities and Electricity A priori Appel d'offres 189,000,000.00 154,654,844.00 2014-10-22 2015-06-12 2016-10-20 2015-02-10 2017-06-12 2017-11-20 2018-02-13 2021-09-20 International Envelope d'examen Jiji et Mulembwe Services Component A: Hydropower IA2A / Construction des Open - Single Stage - One En cours IDA / H9350 Facilities and Electricity A priori Appel d'offres 22,000,000.00 0.00 2018-11-30 2019-03-11 2019-03-29 2018-12-31 2019-06-12 2019-07-19 2019-09-05 2021-06-26 postes HT/MT International Envelope d'examen Services Component A: Hydropower IA3A / Construction des Open - Single Stage - One En cours IDA / H9350 Facilities and Electricity A priori Appel d'offres 19,400,000.00 0.00 2018-11-30 2019-02-14 2019-02-14 2018-12-04 2019-04-25 2019-05-06 2019-07-30 2021-05-20 lignes HT International Envelope d'examen Services Component A: Hydropower IA3 / Construction des Open - Single Stage - One IDA / H9350 Facilities and Electricity A priori Appel d'offres 22,000,000.00 0.00 Annulé 2015-08-12 2016-07-19 2017-05-05 2016-02-09 2018-04-08 2018-07-09 2018-10-05 2020-11-05 lignes HT International Envelope Services GOODS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual IB11 / Acquisition et Component C: Power Sector installation du système de Open - Single Stage - One IDA / H9350 Reform and Institutional A priori Appel d'offres 1,800,000.00 0.00 Annulé 2018-10-25 2018-11-22 2019-01-07 2019-02-06 2019-03-13 2020-03-12 gestion (REP, système International Envelope Development commercial, etc) 1er phase IB13 / Fourniture, installation et mise en Component C: Power Sector Open - Single Stage - One En cours exploitation d'un systeme IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori Appel d'offres 1,000,000.00 942,573.00 2018-12-21 2019-01-04 2019-02-18 2019-03-20 2019-04-24 2019-10-21 International Envelope d'exécution de comptage intelligent Development (PPR) NON CONSULTING SERVICES Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Page 1 IB12 / Mise à jour du Component B: Technical Passation de logiciel TOMPRO et mise à IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori marché de gré à Direct 20,000.00 11,190.27 Signé 2018-10-23 2018-10-28 2018-11-11 2019-01-10 niveau des utilisateurs du Infrastructure gré PHJIMU IB14 / Fourniture, installation et mise en exploitation d'un système Component C: Power Sector Open - Single Stage - One En cours d'information de gestion IDA / H9350 Reform and Institutional A priori Appel d'offres 7,000,000.00 0.00 2018-12-21 2019-01-04 2019-02-18 2019-03-20 2019-05-08 2019-11-04 International Envelope d'examen intégré a un système Development d'information géographique (SIG/SIG) CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Market Contract Type Estimated Actual Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Approach Amount (US$) Amount (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Component B: Technical IC16 / Audit financier des Sélection au Open - IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori 60,000.00 48,100.00 Signé 2017-12-20 2018-01-09 2018-02-15 2018-03-17 2018-04-11 2018-05-05 2018-05-15 2018-07-14 exercices 2017,2018 et 2019 moindre coût International Infrastructure Component C: Power Sector Sélection fondée IC15 / Appui à l'élaboration Open - IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori sur la qualité et 200,000.00 160,009.58 Signé 2017-09-07 2017-09-07 2018-01-22 2018-02-07 2018-03-14 2018-04-18 2018-05-23 2019-05-23 du Code réseau du Burundi International Development le coût IC14 / Etude des érosions et des dynamiques des Component B: Technical Sélection fondée sédiments en amont des Open - IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori sur la qualité et 200,000.00 191,977.11 Signé 2017-04-27 2017-04-27 2017-08-30 2017-10-12 2017-12-18 2018-01-03 2018-02-01 2018-07-01 aménagements International Infrastructure le coût hydroélectriques de Jiji et Mulembwe IC18 / Densification de Bujumbura ,Electrification de Component B: Technical Sélection fondée 28 chefs lieux des communes Open - En cours IDA / H9350 Assistance for Physical A priori sur la qualité et 800,000.00 0.00 2018-10-22 2018-11-12 2019-01-25 2019-02-24 2019-04-05 2019-06-02 2019-07-13 2020-02-08 non encore électrifiées et International d'examen Infrastructure le coût renforcement du réseau MT 30kV à l'échelle nationale IC20 / Appui à l'audit comptable et financier de la Component C: Power Sector Sélection au Open - REGIDESO relatif à IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori 100,000.00 87,850.00 Signé 2018-12-07 2018-12-21 2019-02-07 2019-03-07 2019-03-28 2019-04-21 2019-04-30 2019-10-27 moindre coût International l'exercice comptable 2017 et Development 1er semestre 2018 IC21 / Etudes de faisabilite, APD et DAO Component B: Technical Sélection fondée pour la Rehabilitation et Open - En cours IDA / H9350 Assistance for Physical A priori sur la qualité et 600,000.00 0.00 2019-04-12 2019-05-03 2019-06-16 2019-07-14 2019-08-13 2019-09-17 2019-10-02 2020-10-01 l'extension des International d'exécution Infrastructure le coût infrastructures électriques de la ville de Bujumbura IC17 / Cabinet d'appui- conseil sur les métiers de Component C: Power Sector Sélection fondée Open - l'eau et de l'électricité pour IDA / H9350 Reform and Institutional A priori sur la qualité et 500,000.00 0.00 Annulé 2018-12-12 2019-01-02 2019-02-14 2019-04-25 2019-05-30 2019-07-22 2019-08-18 2020-08-17 International la mise en oeuvre du plan Development le coût d'affaires IC17A / Cabinet d'appui- conseil sur les métiers de Component C: Power Sector Sélection fondée Open - En cours l'eau et de l'électricité pour IDA / H9350 Reform and Institutional A priori sur la qualité et 1,000,000.00 0.00 2019-08-04 2019-08-19 2019-10-02 2019-10-30 2019-11-29 2020-01-03 2020-01-28 2021-01-27 International d'exécution la mise en oeuvre du plan Development le coût d'affaires Page 2 IC1 / Firme chargée de la surveillance des travaux des aménagements Component B: Technical Sélection fondée Open - hydroélectriques, de la ligne IDA / H9350 Assistance for Physical A priori sur la qualité et 9,700,000.00 0.00 Annulé 2013-11-11 2013-11-25 2014-08-11 2014-10-28 2015-02-09 2015-03-21 2017-06-27 2021-06-27 International d’évacuation de l’énergie, des Infrastructure le coût postes associés et du réseau secondaire de distribution IC3 / Appui à la Component C: Power Sector Sélection fondée restructuration Open - IDA / H9350 Reform and Institutional A priori sur la qualité et 500,000.00 0.00 Annulé 2019-12-12 2020-01-09 2020-02-19 2020-04-15 2020-05-23 2020-07-03 2020-08-12 2021-08-12 organisationnelle de la International Development le coût REGIDESO IC3A / Consultant Bureau en ressources humaines Sélection fondée Component C: Power Sector chargé de la proposition de sur les Open - En attente IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori 280,000.00 0.00 2019-12-02 2019-12-16 2020-01-26 2020-02-09 2020-03-07 2020-09-03 réorganisation et sélection qualifications des International d'exécution Development des cadres dirigeants de la consultants REGIDESO INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Market Contract Type Estimated Actual Draft Negotiated Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Approach Amount (US$) Amount (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Component B: Technical ID33 / Audit de la mise en En cours IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Open 30,000.00 0.00 2017-09-05 2019-01-25 2019-03-01 2019-03-22 2019-06-20 oeuvre du PAR d'exécution Infrastructure ID11 / Appui à la mise en Component C: Power Sector place des réformes du cadre En cours IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori Individuel Open 80,000.00 0.00 2017-06-21 2019-01-09 2019-01-30 2019-02-23 2019-08-22 légal et réglementaire du d'exécution Development secteur de l’électricité ID12 / Appui à l'identification, l'évaluation et Component C: Power Sector les inventaires des En cours IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori Individuel Open 50,000.00 0.00 2018-11-12 2019-02-18 2019-03-11 2019-04-08 2019-10-05 instruments de gestion de d'exécution Development risque perçu par les investisseurs privés ID30 / Appui à Component C: Power Sector l'Elaboration d'un manuel En cours IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori Individuel Open 60,000.00 0.00 2018-11-20 2019-02-12 2019-03-14 2019-03-29 2019-06-27 des procédures relatives aux d'examen Development PPP Component B: Technical ID35 / Appui à la IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Open 100,000.00 67,200.00 Signé 2018-10-12 2018-11-22 2018-12-13 2018-12-28 2020-12-27 Comptabilité Infrastructure Component C: Power Sector ID36 / Appui en Contrôle IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori Individuel Open 100,000.00 5,900.00 Signé 2019-01-14 2019-02-19 2019-02-26 2019-03-06 2019-09-02 de Gestion de la REGIDESO Development ID37 / Appui en Component C: Power Sector En cours Communication de la IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori Individuel Open 100,000.00 0.00 2019-01-14 2019-02-22 2019-03-01 2019-03-11 2020-03-10 d'exécution REGIDESO Development ID39 / Appui à la coordination de mise en Component C: Power Sector oeuvre du Plan de IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori Individuel Open 100,000.00 92,400.00 Signé 2019-01-21 2019-02-26 2019-03-12 2019-03-25 2020-03-24 Restructuration de la Development REGIDESO Page 3 ID41 / Appui au suivi et à Component C: Power Sector En cours la mise en place du système IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori Individuel Limited 50,000.00 0.00 2019-07-26 2019-07-31 2019-08-21 2019-09-11 2020-03-09 d'exécution des compteurs intelligents Development Component B: Technical ID43 / Appui aux aspects En cours IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Direct 100,000.00 0.00 2019-08-14 2019-08-24 2019-09-07 2019-09-28 2020-03-26 sociaux du projet d'exécution Infrastructure Component B: Technical ID42 / Appui aux aspects IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Direct 100,000.00 178,190.00 Signé 2019-08-14 2019-08-24 2019-09-07 2019-09-28 2020-09-22 environnementaux du projet Infrastructure ID40 / Appui au choix du Component C: Power Sector Sélection de mode de paiements des IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori consultants par Direct 30,000.00 16,496.01 Signé 2019-08-08 2019-08-18 2019-09-29 2020-03-27 unités cash power et des Development entente directe factures d'eau et d'électricité ID46 / Appui à Component B: Technical l'élaboration du Plan de En cours IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Open 30,000.00 0.00 2019-09-12 2019-10-15 2019-10-29 2019-11-26 2020-01-25 mobilisation des parties d'exécution Infrastructure prenantes (PMPP) ID47 / Appui à l'élaboration du Cadre de gestion sociale et Component B: Technical environnementale (CGES) et IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Open 30,000.00 0.00 Annulé 2019-09-12 2019-10-02 2019-10-03 2019-10-17 2019-12-16 du Infrastructure Cadre de politique de réinstallation (CPR) ID7 / Appui au Component B: Technical Département Passation des IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Open 100,000.00 0.00 Annulé 2014-04-12 2014-09-26 2014-10-24 2015-03-16 2017-12-17 Marchés de l'UEP Infrastructure ID29XX / Appui à la Component C: Power Sector Sélection de Direction Générale de la IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori consultants par Direct 100,000.00 0.00 Annulé 2016-11-08 2016-11-14 2016-12-02 2017-12-02 REGIDESO (2ème année) Development entente directe ID31 / Appui à l'Elaboration des contrats types entre REGIDESO, Component C: Power Sector investisseurs privés et IDA / H9350 Reform and Institutional A posteriori Individuel Open 60,000.00 0.00 Annulé 2018-11-11 2019-02-08 2019-03-11 2019-03-25 2019-06-23 l'Agence Burundaise Development d'Electrification Rurale (ABER) ID48 / Appui à Component B: Technical l'élaboration du cadre de IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Limited 50,000.00 16,711.77 Signé 2019-11-18 2019-11-23 2019-11-30 2019-12-08 2020-03-07 planification pour les peuples Infrastructure Autochtones ID49 / Appui à l'élaboration du Cadre de Component B: Technical gestion sociale et IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Limited 30,000.00 14,076.22 Signé 2019-11-20 2019-11-25 2019-11-30 2019-12-06 2020-03-05 environnementale (CGES) du Infrastructure projet "accès du Burundi à l'énergie viable" ID50 / Appui à l'élaboration du Cadre de Component B: Technical politique de réinstallation IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Limited 30,000.00 12,508.64 Signé 2019-11-20 2019-11-25 2019-11-30 2019-12-06 2020-03-05 (CPR) du projet "accès du Infrastructure Burundi à l'énergie viable" ID51 / Appui à l’élaboration du manuel Component B: Technical En cours d'exécution du projet (MEP) IDA / H9350 Assistance for Physical A posteriori Individuel Limited 30,000.00 0.00 2019-11-22 2019-11-27 2019-12-04 2019-12-14 2020-03-13 d'exécution du projet d'accès du Burundi Infrastructure à l'énergie viable Page 4