Page 1 U p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a u J u g o i s t o fi n o j E v r o p i T o m I I B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j e i \11 i n j e n i c e o v o d i O D J E L J E N J E Z A O K O L I Š N O I S O C I J A L N O O D R " I V R A Z V O J R E G I J A E V R O P E I C E N T R A L N E A Z I J E R a d u t o k u z a j a v n u d i s k u s i j u 28295 Page 2 i i 2 0 0 3 . g . M e \0a u n a r o d n a b a n k a z a o b n o v u i r a z v o j / S v j e t s k a b a n k a 1 8 1 8 H S t r e e t , N . W . , W a s h i n g t o n , D C 2 0 4 3 3 , U S A U r a \0a e n o u S j e d i n j e n i m A m e r i ' k i m D r ( a v a m a P r v o š t a m p a n j e u a p r i l u 2 0 0 3 . g . O v a p u b l i k a c i j a s e s a s t o j i i z d v a t o m a : ( a ) T o m 1 – U p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a u J u g o i s t o ' n o j E v r o p i : P i t a n j a i p r a v c i ; i ( b ) o v a j T o m 2 – B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j e i ' i n j e n i c e o v o d i . O d j e l j e n j e z a o k o l i š n o i s o c i j a l n o o d r ( i v r a z v o j ( E C S S D ) v r š i d i s t r i b u c i j u o v o g i z v j e š t a j a u c i l j u š i r e n j a n a l a z a r a d a k o j i j e u t o k u i p o d s t i c a n j a d e b a t e , d o s t a v l j a n j a p o v r a t n i h i n f o r m a c i j a i r a z m j e n e m i š l j e n j a o z n a ' a j n i m p i t a n j i m a u r e g i j i J u g o i s t o ' n e E v r o p e . I z v j e š t a j j e a u t o r s k o d j e l o i t r e b a s e k o r i s t i t i i c i t i r a t i u s k l a d u s t i m . N a l a z i , t u m a ' e n j a i z a k l j u ' c i s u d j e l o a u t o r a i n e t r e b a j u s e p r i p i s i v a t i S v j e t s k o j b a n c i , n j e n o m U p r a v n o m o d b o r u , u p r a v i , n i t i b i l o k o j o j z e m l j i ' l a n i c i . Z a d o s t a v l j a n j e k o m e n t a r a , p r i j e d l o g a i d o d a t n i h i n f o r m a c i j a , u k l j u ' u j u ; i i z a p r i m j e r k e i z v j e š t a j a , m o l i m o k o n t a k t i r a j t e g - \0a u R i t u C e s t t i n a s l j e d e ; o j a d r e s i : 1 8 1 8 H S t r e e t N . W . W a s h i n g t o n , D C 2 0 4 3 3 , U S A E m a i l : R c e s t t i @ w o r l d b a n k . o r g T e l : ( 1 - 2 0 2 ) 4 7 3 - 3 4 7 3 F a x : ( 1 - 2 0 2 ) 6 1 4 - 0 6 9 8 Štampano na recikliranom papiru. Page 3 S a d r ffi a j T e \03 i n e i m j e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i v S p i s a k a k r o n i m a i s k r a \12 e n i c a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v G e o g r a f s k i r i j e ff n i k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v i i P R E G L E D _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 D i o 1 : B i l j e š k e o v o d i z a f o k u s n e z e m l j e A L B A N I J A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 B O S N A I H E R C E G O V I N A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 5 B U G A R S K A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 H R V A T S K A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 4 B I V Š A J U G O S L O V E N S K A R E P U B L I K A M A K E D O N I J A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 4 R U M U N I J A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 3 S R B I J A I C R N A G O R A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 3 D i o 2 : 6 i n j e n i c e o v o d i z a n e - f o k u s n e z e m l j e G R 6 K A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 4 M A 9 A R S K A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 6 M O L D A V I J A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 8 S L O V E N I J A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 0 T U R S K A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 2 Page 4 iv T e ffi i n e i m j e r e M e t r i ff k i s i s t e m B C M M i l i j a r d a k u b n i h m e t a r a G W G i g a v a t G W h G i g a v a t s a t G W h / y e a r G i g a v a t s a t g o d i š n j e h a H e k t a r K W K i l o v a t k m K i l o m e t a r k m 2 K v a d r a t n i k i l o m e t a r l / s e c L i t a r u s e k u n d i l c d L i t a r p o s t a n o v n i k u n a d a n m M e t a r m 3 K u b n i m e t a r m 3 / s e c K u b n i m e t a r u s e k u n d i M C M M i l i o n k u b n i h m e t a r a m g / l M i l g r a m p o l i t r u Page 5 v S p i s a k a k r o n i m a i s k r a caron e n i c a B O D B i o h e m i j s k e p o t r e b e z a k i s e o n i k o m C A R D S P o m o ; z a r e k o n s t r u k c i j u , r a z v o j i s t a b l i z a c i j u z a j e d n i c e C A S S t r a t e g i j a p o m o ; i z e m l j i C O D H e m i j s k e p o t r e b e z a k i s e o n i k o m E B R D E v r o p s k a b a n k a z a o b n o v u i r a z v o j E C A E v r o p a i C e n t r a l n a A z i j a E I B E v r o p s k a i n v e s t i c i j s k a b a n k a E S R I z v j e š t a j s e k t o r a z a o k o l i š E U E v r o p s k a U n i j a F A O O r g a n i z a c i j a z a h r a n u i p o l j o p r i v r e d u U j e d i n j e n i h N a r o d a F B i H F e d e r a c i j a B o s n e i H e r c e g o v i n e ( F e d e r a c i j a ) F Y F i s k a l n a g o d i n a F Y R B i v š a j u g o s l o v e n s k a r e p u b l i k a G D P B r u t o d o m a ; i p r o i z v o d G E F S r e d s t v a z a g l o b a l n i o k o l i š G T Z D e u t s c h e G e s e l l s c h a f t f ü r T e c h n i s c h e Z u s a m m e n a r b e i t ( N j e m a ' k a a g e n c i j a z a t e h n i ' k u p o m o ; ) H M I H y d r o - m e t e o r o l o š k i z a v o d H R M E P P P r o j e k a t u b l a ( a v a n j a š t e t n i h r i z i k a i h i t n e s p r e m n o s t i I C P D R M e \0a u n a r o d n a k o m i s i j a z a z a š t i t u D u n a v a I B R D M e \0a u n a r o d n a b a n k a z a o b n o v u i r a z v o j I D A M e \0a u n a r o d n a a s o c i j a c i j a z a r a z v o j I D P I n t e r n o r a s e l j e n e o s o b e I F I M e \0a u n a r o d n e f i n a n c i j s k e i n s t i t u c i j e I N W E B M e \0a u n a r o d n a m r e ( a c e n t a r a z a v o d u i o k o l i š z a B a l k a n K f W K r e d i t a n s t a l t f ü r W i e d e r a u f b a u ( N j e m a ' k a a g e n c i j a z a f i n a n c i r a n j e p r o j e k a t a ) L O C P P r o j e k a t o ' u v a n j a O h r i d s k o g j e z e r a M D G M i l e n i j u m s k i c i l j e v i r a z v o j a M E S P M i n i s t a r s t v o o k o l i š a i p r o s t o r n o g p l a n i r a n j a M o A W F M i n i s t a r s t v o p o l j o p r i v r e d e , v o d o p r i v r e d e i š u m a r s t v a M o W E P M i n i s t a r s t v o z a z a š t i t u v o d n i h r e s u r s a i o k o l i š a M E T A P P r o g r a m t e h n i ' k e p o m o ; i z a o k o l i š n a M e d i t e r a n u N E A P N a c i o n a l n i a k c i o n i p l a n z a o k o l i š N G O N e v l a d i n a o r g a n i z a c i j a N W C N a c i o n a l n o v i j e ; e z a v o d n e r e s u r s e O & M R a d i o d r ( a v a n j e P H A R E P o m o ; P o l j s k o j i M a \0a a r s k o j z a e k o n o m s k u o b n o v u ( E v r o p p s k a K o m i s i j a ) R E C R e g i o n a l n i c e n t a r z a o k o l i š R E R e P P r o g r a m o b n o v e o k o l i š a u r e g i j i R S R e p u b l i k a S r p s k a ( b o s a n s k a R e p u b l i k a S r p s k a ) S A P A R D P r o g r a m s p e c i j a l n o g š r i s t u p a z a r a z v o j p o l j o p r i v r e d e i s e l a S E E J u g o i s t o ' n a E v r o p a S W D D r ( a v n a d i r e k c i j a z a v o d e U N U j e d i n j e n i n a r o d i U N D P P r o g r a m U j e d i n j e n i h N a r o d a z a r a z v o j U N E C E E k o n o m s k a k o m i s i j a U j e d i n j e n i h n a r o d a z a E v r o p u U N E P P r o g r a m U j e d i n j e n i h N a r o d a z a o k o l i š U N I C E F H i t n i f o n d U j e d i n j e n i h N a r o d a z a d j e c u Page 6 vi U S D A m e r i ' k i d o l a r U S A I D A g e n c i j a S j e d i n j e n i h D r ( a v a z a m e \0a u n a r o d n i r a z v o j W H O S v j e t s k a z d r a v s t v e n a o r g a n i z a c i j a W R M U p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a W S S V o d o s n a b d i j e v a n j e i k a n a l i z a c i j a W W F S v j e t s k i f o n d z a p r i r o d u W W T P P o s t r o j e n j e z a p r e ' i š ; a v a n j e v o d e Page 7 vii G e o g r a f s k i r i j e \11 n i k \01 B a l k a n s k o p o l u o s t r v o B a l k a n s k o p o l u o s t r v o P l a n i n a B a l k a n P l a n i n a B a l k a n , S t a r a P l a n i n a R i j e k a B u n a R i j e k a B u n a L a g u n a B u t r i n i t L a g u n a B u t r i n i t O t o k C r e s O t o k C r e s D o j r a n s k o j e z e r o D o j r a n s k o j e z e r o R i j e k a D r a v a R i j e k a D r a v a , D r a u R i j e k a D r i m R i j e k a C r n i D r i m , D r i n i , D r i m K r š K r š , k r a š k o p o d r u ' j e R i j e k a I s k u r R i j e k a I s k a r O h r i d s k o j e z e r o O h r i d s k o j e z e r o R i j e k a M a r i c a R i j e k a M a r i t z a , M e r i ç , M a r i c a , É v r o s , H e b r o s , H e b r u s R i j e k a M u r a R i j e k a M u r R i j e k a N e s t o s R i j e k a M e s t a , N é s t o s P r e s p a n s k o j e z e r o P r i s p a n s k o , P r e s p a n s k o j e z e r o R i j e k a R e s a v a R i j e k a R e z o v s k a , R e z v a , M u t l u S k a d a r s k o j e z e r o S h k o d r a , S c h k o d ë r , S c u t a r i , S k a d a r s k o j e z e r o R i j e k a S t r u m a i c a R i j e k a S t r i m ó n R i j e k a T i m o k R i j e k a T i m o ' R i j e k a T i s a R i j e k a T i s a , T h e i s s R i j e k a V a r d a r R i j e k a A x i u s , A x i ó s , A x i o u s R i j e k a V j o s a R i j e k a V i o s a , V o y u t s a , V i j o s e , V j o s ë , V i j o s a \01 U o v o m s p i s k u s u d a t i n a z i v i k l j u ' n i h p r e k o g r a n i ' n i h g e o g r a f s k i h k a r a k t e r i s t i k a o d r e \0a e n i z a k o r i š t e n j e u c i j e l o m i z v j e š t a j u . U s p i s k u s u d a t i i o s t a l i n a z i v i k o j i s e k o r i s t e z a t e g e o g r a f s k e k a r a k t e r i s t i k e . Page 8 viii Page 9 P R E G L E D T o m I I U p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a u J u g o i s t o ' n o j E v r o p i : P i t a n j a i p r a v c i j e p o d i j e l j e n u d v a d i j e l a . P r v i d i o s a d r ( i B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j e p r i p r e m l j e n e z a f o k u s n e z e m l j e , t j . A l b a n i j u , B o s n u i H e r c e g o v i n u , B u g a r s k u , H r v a t s k u , B i v š u J u g o s l o v n e s k u R e p u b l i k u M a k e d o n i j u , R u m u n i j u i S r b i j u i C r n u G o r u . U t i m b i l j e š k a m a j e d a t k r a t a k o p i s s o c i o - e k o n o m s k o g i g e o g r a f s k o g k o n t e k s t a i r a z v o j n i h c i l j e v a k o j i m a t e ( i s v a k a o d z e m a l j a i n j i h o v i m i m p l i k a c i j a n a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a . P o r e d t o g a , o p i s a n a j e b a z a v o d n i h r e s u r s a , t r e n d o v i u k o r i š t e n j u i u p r a v l j a n j u v o d o m , p i t a n j e p o p l a v a i s u š a , i n s t i t u c i o n a l n a p i t a n j a , p i t a n j a p r e k o g r a n i ' n i h v o d a i k l j u ' n i i z a z o v i i p r i o r i t e t i . N a k a r a j u s v a k e B i l j e š k e z a z e m l j u s u n a d v i j e s t r a n i c e p r e z e n t i r a n e ' i n j e n i c e o v o d i s o d r e \0a e n i m s o c i o - e k o n o m s k i m i i n d i k a t o r i m a k o j i s e o d n o s e n a v o d u , k a o š t o s u r a s p o l o ( i v o s t v o d e ( u k u p n a i p o s t a n o v n i k u ) , k o r i š t e n j e v o d e p o s e k t o r i m a ( p o l j o p r i v r e d a , u k l j u ' u j u ; i n a v o d n j a v a n j e , i n d u s t r i j a , d o m a ; i n s t v a ) , z a v i s n o s t h i d r o e n e r g i j e , t r e n d o v i u n a v o d n j a v a n j u , k a p a c i t e t a k u m u l a c i j a , c i j e n e v o d e i p o v r a t t r o š k o v a . D r u g i d i o s a d r ( i ' i n j e n i c e o v o d i z a n e - f o k u s n e z e m l j e t j . G r ' k u , M a \0a a r s k u , M o l d a v i j u , T u r s k u i S l o v e n i j u . K o r i š t e n o j e n e k o l i k o i z v o r a d a b i s e o b j e d i n i o m a t e r i j a l p r e z e n t i r a n u T o m u I I s t r a t e g i j e . N a j v i š e k o r i š t e n e r e f e r e n c e s u s l j e d e ; e : P r e g l e d i u ' i n k a o k o l i š a k o j e j e u r a d i l a K o m i s i j a U j e d i n j e n i h N a r o d a z a E v r o p u ( U N E C E ) ; N a c i o n a l n i a k c i o n i p l a n o v i z a o k o l i š ( N E A P ) ; b a z a p o d a t a k a O r g a n i z a c i j e z a h r a n u i p o l j o p r i v r e d u ( F A O ) o v o d i i s t a n o v n i š t v u k a o š t o j e A Q U A S T A T ; S v j e t s k i i n d i k a t o r i r a z v o j a i z 2 0 0 0 . g . ( o n - l i n e v e r z i j a ) ; S v j e t s k i a t l a s i i n d u s t r i j s k i v o d i ' i z 2 0 0 0 . g . O s t a l e r e f e r e n c e s p e c i f i ' n e z a p o j e d i n u z e m l j u s u d a t e n a k r a j u s v a k e B i l j e š k e o z e m l j i . Page 10 10 D I O 1 B I L J E Š K E O V O D I Page 11 A L B A N I J A S o c i o - e k o n o m s k i i g e o g r a f s k i k o n t e k s t A l b a n i j a s e n a l a z i n a z a p a d n o m d i j e l u B a l k a n s k o g p o l u o s t r v a . S p o v r š i n o m o d 2 , 9 m i l i o n a h e k t a r a ( h a ) , n a j m a n j a j e z e m l j a u E v r o p i . A l b a n i j a j e p r e t e ( n o b r d o v i t a i p l a n i n s k a z e m l j a i s a s t o j i s e o d d v a r a z l i ' i t a g e o g r a f s k a p o d r u ' j a : v i s i n s k a z o n a p r e k o 3 0 0 m e t a r a ( m ) , š t o p r e d s t a v l j a o k o t r i ' e t v r t i n e t e r i t o r i j e i o b a l n i r a v n i ' a r s k i d i o i l i n i s k a b r d a , k o j i o b u h v a t a o b a l u J a d r a n s k o g i J o n s k o g m o r a ( 4 7 6 k m ) . K l i m a v a r i r a p r e m a t o p o g r a f i j i : v r u ; a i s u h a l j e t a s ' e s t i m g r m l j a v i n a m a i v l a ( n e i b l a g e z i m e u p r i o b a l n o m r a v n i ' a r s k o m d i j e l u ; i v i š e l j e t n e p r e c i p i t a c i j e , t e h l a d n i j e i p r i l i ' n o o š t r e z i m e s d o s t a s n i j e g a n a p l a n i n a m a . P r o s j e ' n a p r e c i p i t a c i j a i z n o s i 1 4 8 5 m i l i m i e t a r a ( m m ) , u p r i o b a l n o m p o d r u ' j u p r o s j e k g o d i š n j i h p a d a v i n a j e 1 0 0 0 m m , a l i u p l a n i n s k o m p o d r u ' j u s e m o g u k r e t a t i d o 3 0 0 0 m m . V e ; i n a p r e c i p i t a c i j e o t i ' e u r i j e k e i v o d o t o k e k o j i s e u l i j e v a j u u J a d r a n s k o m o r e . P o r e d t o g a , v e l i k i d i o v o d e i z s u s j e d n i h z e m a l j a o t i ' e u A l b a n i j u . A l b a n i j a j e u 2 0 0 0 . g . i m a l a 3 , 1 3 m i l i o n a s t a n o v n i k a . V i š e o d p o l o v i n e s t a n o v n i š t v a ( 5 8 % ) ( i v i u r u r a l n i m p o d r u ' j i m a . V o d n i r e s u r s i i m a j u k l j u ' n u u l o g u u p r i v r e d i A l b a n i j e : o k o 9 7 % o d u k u p n e p r o i z v o d n j e e l e k t r i ' n e e n e r g i j e s e p r o i z v o d i u h i d r o - e l e k t r a n a m a , u g l a v n o m n a r i j e k a m a D r i m , M a t i i B i s t r i c e ; i o k o 5 0 % p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a s e n a v o d n j a v a i o s t v a r u j e o k o 8 0 % p o l j o p r i v r e d n e p r o i z v o d n j e . B a z a v o d n i h r e s u r s a U v o d o p r i v r e d n e s v r h e , A l b a n i j a j e p o d i j e l j e n a u š e s t g l a v n i h h i d r o g r a f s k i h s l i v o v a . J e d n a t r e ; i n a n j i h j e s m j e š t e n a v a n A l b a n i j e . O k o 5 0 % n j e n e t e r i t o r i j e p r i p a d a m e \0a u n a r o d n i m s l i v o v i m a s G r ' k o m , B J R M a k e d o n i j o m i S r b i j o m i C r n o m G o r o m . P o v r š i n s k i i p o d z e m n i r e s u r s i . A l b a n i j a s e m o ( e s m a t r a t i z e m l j o m b o g a t o m v o d o m . N j e n i u k u p n i o b n o v l j i v i r e s u r s n i i z n o s e d o 4 1 , 7 m i l i j a r d i k u b n i h m e t a r a ( B C M ) i l i 3 3 0 0 k u b n i h m e t a r a ( m 3 ) p o s t a n o v n i k u , o d ' e g a s e o k o 6 5 % s t v a r a u A l b a n i j i , a o s t a t a k d o l a z i i z u z v o d n i h z e m a l j a ( t j . S r b i j e i C r n e G o r e i B J R M a k e d o n i j e ) . R e s u r s i u z e m l j i s u n e r a v n o m j e r n o r a s p o r e \0a e n i . G l a v n i n a v o d n i h r e s u r s a s u p o v r š i n s k e v o d e r i j e k a , j e z e r a i a k u m u l a c i j e . N a j v a ( n i j e r i j e k e s u D r i m , M a t i , I s h m i , E r z e n i , S h k u m b i n i , S e m a n i , V j o s a i B i s t r i c a . D r i m j e n a j d u ( a r i j e k a s a s t a b i l n i m i k o n s t a n t n i m t o k o m . O k o j e d n e t r e ; i n e n j e n o g s l i v n o g p o d r u ' j a j e u A l b a n i j i , o s t a t a k j e u j a d r a n s k o m d i j e l u K o s o v a i s l i v n i m p o d r u ' j i m a S k a d a r s k o g , P r e s p a n s k o g i O h r i d s k o g j e z e r a . Z b o g p l a n i n s k e t o p o g r a f i j e , r i j e k e s u b u j i ' n e s a s t r m i m n a g i b i m a . N j i h o v a v a r i j a b i l n o s t i z g o d i n e u g o d i n u j e v e l i k a : g o d i š n j e o t i c a n j e u s u h i m g o d i n a m a i z n o s i j e d n u t r e ; i n u o t i c a n j a u v l a ( n i m g o d i n a m a . V e ; i n a r i j e k a i m a i z r a z i t o n e p r a v i l a n s e z o n s k i t o k . P r o t o c i s u n a j v e ; i z i m i i l i u r a n o p r o l j e ; e . T o k o m l j e t n e s e z o n e , g o t o v o s v i i z n o s e m a n j e o d 1 0 % ( p o n e k a d i n u l a ) s v o j i h z i m s k i h p r o s j e k a . R i j e k e j e t e š k o k o n t r o l i r a t i i n i s u p l o v n e s i z u z e t k o m B r u n e . A l b a n i j a j e s k l o n a e r o z i j i t l a . I a k o j e t o p r i r o d n a p o j a v a u p l a n i n s k i m z e m l j a m a s v e l i k i m o b o r i n a m a , u A l b a n i j i j e t o p o g o r š a n o d j e l o v a n j e m l j u d s k o g f a k t o r a ( n p r . u n i š t a v a n j e š u m a ) i r e z u l t i r a v e l i k i m k o l i ' i n a m a n a n o s a u a k u m u l a c i j a m a , r i j e k a m a i m o r i m a . Page 12 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 6 J e z e r a p o k r i v a j u o k o 4 % p o v r š i n e z e m l j e . N a j v e ; a j e z e r a s u O h r i d s k o , P r e s p a n s k o i S k a d a r s k o . T o s u p r e k o g r a n i ' n a j e z e r a . P o r e d t o g a , p o s t o j i t a k o \0a e 2 4 7 m a n j i h j e z e r a . J e z e r a s u z a s a d a u o l i g o t r o f n o m s t a d i j u , o s i m u o d r e \0a e n i m p o d r u ' j i m a g d j e o t i c a n j e u r i j e k e p o v e ; a v a k o n c e n t r a c i j u a z o t a i f o s f o r a . N e k o l i k o a k u m u l a c i j a u k u p n o g k a p a c i t e t a 5 , 6 B C M j e i z g r a \0a e n o u g l a v n o m d u ( r i j e k a D r i m , M a t i i D e v o l l i z a z a š t i t u o d p o p l a v e , n a v o d n j a v a n j e i p r o i z v o d n j u e l e k t r i ' n e e n e r g i j e . P o d z e m n i h v o d a t a k o \0a e i m a d o s t a i p r e d s t a v l j a j u o k o 2 3 % u k u p n i h o b n o v l j i v i h r e s u r s a 1 . O n e s u d o b r o r a s p o r e \0a e n e š i r o m z e m l j e i e k s p l o a t a c i j a s e v r š i i z b u n a r a ( u d o l i n a m a i r a v n i c a m a ) i i z v o r a ( u p l a n i n s k i m p o d r u ' j i m a ) . I z v o r i , m e \0a u t i m p r e s u š u j u u t o k u s u h i h l j e t n i h m j e s e c i ( a k v i f e r s l i v a r i j e k e M a t i ) . R e s u r s i p o d z e m n i h v o d a s u o s n o v n i i z v o r p i t k e v o d e . O k o 7 0 % p r o c e n a t a v e l i k i h g r a d o v a u A l b a n i j i s e s n a b d i j e v a i z p o d z e m n i h b u n a r a . O n i s u t a k o \0a e g l a v n i i z v o r v o d e z a n a v o d n j a v a n j e i p o l j o p r i v r e d u u S k a d a r s k o j i V l o r s k o j o b l a s t i . M o ff v a r e . V e ; i n a r i j e k a u A l b a n i j e n a s v o m u š ; u ' i n i n i z l a g u n a , b a r u š t i n a i m o ' v a r a . T o k o m p r e t h o d n o g r e ( i m a , v e l i k e m o ' v a r e d u ( o b a l e s u i s u š e n e i p r o v e d e n a j e n j i h o v a m e l i o r a c i j a u c i l j u o b e z b j e \0a e n j a p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a . K a o , r e z u l t a t t o g a v r i j e d n e m o ' v a r e s u n e s t a l e . V e l i k e l a g u n e d u ( o b a l e u k l j u ' u j u K a r a v a s t a , N a r t a i B u t r i n t , k o j e p r e d s t a v l j a j u m o ' v a r e o d v e l i k o g z n a ' a j a z a g l o b a l n i b i o d i v e r z i t e t . N e k e o d n j i h s u R a m s a r l o k a c i j e . O v i p r i r o d n i a k t v a t i ' n i e k o s i s t e m i , k o j i s u o d k r i t i ' n o g z n a ' a j a z b o g v e l i k e v r i j e d n o s t i n j i h o v o g b i o d i v e r z i t e t a s e u g r o ( a v a j u z a g a \0a e n j e m s k o p n a i u m n o g i m s l u ' a j e v i m a s e k o r i s t e z a i s p u š t a n j e n e p r e ' i š ; e n i h o t p a d n i h v o d a . K v a l i t e t v o d e . O d 1 9 9 0 . g . p r a ; e n j e k v a l i t e t a v o d e j e m n o g o r j e \0a e . K a o p o s l j e d i c a t o g a , n e z n a s e m n o g o o k v a l i t e t u v o d n i h r e s u r s a . P r e m a r a s p o l o ( i v i m i n f o r m a c i j a m a , p o v r š i n s k a v o d a j e u v e l i k o j m j e r i k o n t a m i n i r a n a k a o p o s l j e d i c a d i r e k t n o g i s p u š t a n j a u r b a n e i i n d u s t r i j s k e o t p a d n e v o d e u p o v r š i n s k e t o k o v e . K v a l i t e t n e k i h r i j e k a j e i z n a d m a k s i m a l n i h s t a n d a r d a E v r o p s k e U n i j e z a k v a l i t e t v o d e r i j e k a . M n o g e z n a ' a j n e r i j e k e p o k a z u j u z n a k o v e v e l i k o g z a g a \0a e n j a o r g a n s k i m m a t e r i j a m a – p o k a z u j u d e f i c i t o t o p l j e n o g k i s i k a , s v e l i k i m v r i j e d n o s t i m a p o t r e b a z a h e m i j s k i m k i s i k o m ( C O D ) i b i o l o š k i m k i s i k o m ( B O D ) . O p ; e n i t o , p o d z e m n a v o d a j e d o b r o g k v a l i t e t a n a i z v o r i m a . N j e n s e k v a l i t e t , m e \0a u t i m , n e p r a t i k o n t i n u i r a n o u c i j e l o j z e m l j i . O n e k i m l o k a c i j a m a s e z n a v r l o m a l o . S t r a t e š k e r e z e r v e v o d e s e , m e \0a u t i m , t r e n u t n o s u o ' a v a j u s n e k i m o z b i l j n i m p r o b l e m i m a k v a l i t e t a v o d e : u l a z a k s l a n e v o d e u a k v i f e r e ( u o b a l n o m p o d r u ' j u S k a d r a , L e z h ë , D u r r ë s , L u s h n j ë i F i e r ) , d e g r a d a c i j a k v a l i t e t a v o d e k a o p o s l j e d i c a z a n e m a r i v a n j a z o n a s a n i t a r n e z a š t i t e u o k o l i n i i z v o r i š t a ( a k v i f e r I s h m i k o j i s n a b d i j e v a T i r a n u ) i o s j e t l j i v o s t n a u z v o d n o z a g a \0a e n j e , p o s e b n o u k r a š k i m z o n a m a , g d j e n e p r e ' i š ; e n a o t p a d n a v o d a b r z o p r o l a z i u d u b i n u i d o s e ( e d o a k v i f e r a ( S k a d a r s k i a k v i f e r ) . K o r i š t e n j e v o d e i u p r a v l j a n j e p o s e k t o r i m a N e p o s t o j a n j e a d e k v a t n o g s i s t e m a m o n i t o r i n g a , b r z e p r o m j e n e p r i v r e d n i h a k t i v n o s t i i k o n t i n u i r a n o p o m j e r a n j e s t a n o v n i š t v a o t e ( a v a p r o c j e n u k o r i š t e n j a v o d n i h r e s u r s a . R a s p o l o ( i v i p o d a c i n a v o d e d a s e n a v o d n j a v a n j e i r u d a r s t v o u g l a v n o m o s l a n j a j u n a 1 Za sada se ne zna mnogo o raspolo\0fivosti podzemnih voda ili potencijalnim kapacitetima. Pra \01 enje i procjena podzemnih voda su tokom protekle decenije zanemariv ani. Page 13 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 7 p o v r š i n s k e v o d e , a d o m a ; i n s t v a i i n d u s t r i j a n a p o d z e m n e v o d e i z a k v i f e r a . P r e m a n a c r t u V o d o p r i v r e d n e s t r a t e g i j e i z 1 9 9 5 . g . u k u p n a p o t r o š n j a v o d e j e i z n o s i l a 0 , 9 3 B M C u 1 9 9 6 . g . p r i ' e m u j e n a p o t r o š n j u v o d e z a i n d u s t r i j u i d o m a ; i n s t v a o t p a d a l o 2 8 % , a z a n a v o d n j a v a n j e 7 2 % . I a k o s e ' i n i d a i m a d o v o l j n o v o d e z a z a d o v o l j a v a n j e s a d a š n j i h i b u d u ; i h p o t r e b a , p o s t o j e o d r e \0a e n e r e g i j e u A l b a n i j i – p o s e b n o d u ( o b a l e – g d j e j e v j e r o v a t n a p o j a v a k o n f l i k a t a z b o g v o d e u b l i s k o j b u d u ; n o s t i , n p r . u D u r r e s - V l o r e , ; e s e p o j a v i t i k o n f l i k t i o k o k o r i š t e n j a v o d e i z m e \0a u v o d o s n a b d i j e v a n j a , n a v o d n j a v a n j a i t u r i z m a . V o d a z a p i \12 e i s a n i t a c i j a . I a k o s i s t e m v o d o s n a b d i j e v a n j a i z v o d o v o d a p o k r i v a c i j e l u z e m l j u i n i v o o b u h v a t a d o s t i ( e 8 5 % , v o d o s n a b d i j e v a n j e s e o d v i j a s p r e k i d i m a z b o g j a k o l o š e g s t a n j a i n f r a s t r u k t u r e z a v o d o s n a b d i j e v a n j e u A l b a n i j i . U u r b a n i m p o d r u ' j i m a s n a b d i j e v a n j e v o d o m s e o b e z b j e \0a u j e p r o s j e ' n o 2 – 4 s a t a d n e v n o , p r i ' e m u m n o g a d o m a ; i n s t v a n i k a k o n e d o b i v a j u v o d u . P o r e d t o g a , k v a l i t e t p i t k e v o d e j e ' e s t o u g r o ( e n . V o d a s e ' e s t o d i s t r i b u i r a b e z i k a k v o g p r e l i m i n a r n o g i s p i t i v a n j a , a k o p o s l j e d i c a n e d o s t a t k a a d e k v a t n i h p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e i d e z i n f e k c i j u i n e p o u z d a n o g s n a b d i j e v a n j a h e m i j s k i m s r e d s t v i m a . P o t r e b e z a v o d o m u d o m a ; i n s t v i m a s u u p o r a s t u , n e s a m o z b o g p o v e ; a n j a b r o j a s t a n o v n i k a , v e ; i z b o g p o v e ; a n i h g u b i t a k a v o d e , k o j i s e p r o c j e n j u j u n a v i š e o d 5 0 % u g r a d o v i m a . S t a n j e s v o d o s n a b d i j e v a n j e u r u r a l n i m p o d r u ' j i m a j e ' a k i g o r e . N a m j e s t i m a g d j e p o s t o j i v o d o v o d n a m r e ( a , j a v n i m ' e s m a m a b i s e t r e b a l o o b e z b i j e d i t i v o d o s n a b d i j e v a n j e z a g r u p e k u ; a , m e \0a u t i m t o s e n e d e š a v a z b o g l o š e g o d r ( a v a n j a s i s t e m a . K r a j e m 1 9 8 9 . g . , o k o 7 5 % r u r a l n o g s t a n o v n i š t v a n i j e i m a l o v o d u i z v o d o v o d a . D o s a d a j e t o s m a n j e n o n a 5 0 % . D a b i p r e v a z i š l a p r o b l e m v o d o s n a b d i j e v a n j a i z v o d o v o d a , r u r a l n a d o m a ; i n s t v a k o p a j u v l a s t i t e b u n a r e b e z i k a k v o n a d z o r a n a d k v a l i t e t o m v o d e . U n e k i m s l u ' a j e v i m a s e b u n a r i k o p a j u n a o b l a m a j a k o z a g a \0a e n i h r i j e k a , ' i j a v o d a n i j e p o g o d n a d a j e k o r i s t e l j u d i . N e p o s t o j a n j e z n a s a n i t a r n e z a š t i t e d o v o d i d o k o n t a m i n a c i j e p o d z e m n i h v o d a . N e d a v n o i s t r a ( i v a n j e j e o t k r i l o d a j e 7 3 % b u n a r a v o d e z a p i ; e b a k t e r i o l o š k i k o n t a m i n i r a n o . T o k o m p r o t e k l i h d e c e n i j a s e n i j e d o v o l j n o u l a g a l o u k a n a l i z a c i j u i p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a u c i l j u o b u z d a v a n j a p o v e ; a n o g z a g a \0a e n j a . K a o p o s l j e d i c a t o g a , v e ; i n a d o m a ; i n s t v a u u r b a n i m p o d r u ' j i m a i s p u š t a o t p a d n u v o d u c e n t r a l n i k a n a l i z a c i o n i s i s t e m k o j i p o k r i v a p r i b l i ( n o 4 0 % s t a n o v n i š t v a . U s i r o m a š n i j i m n a s e l j i m a k o j a n i k a k o n e m a j u k a n a l i z a c i j u , o t p a d n a v o d a s e i s p u š t a u s e p t i ' k e j a m e . U A l b a n i j i s e n e v r š i p r e ' i š ; a v a n j e v o d e . N e p r e ' i š ; e n a o t p a d n a v o d a s e n e k o n t r o l i r a n o i s p u š t a . U r u r a l n i m p o d r u ' j i m a , d o m a ; i n s t v a k o r i s t e s e p t i ' k e j a m e u s v o j i m d v o r i š t i m a . C u r e n j e i z s e p t i ' k i h j a m a t a k o \0a e p o s t a j e p r o b l e m a t i ' n o . N a v o d n j a v a n j e i o d v o d n j a . O b z i r o m d a s e m a n j e o d 2 1 % g o d i š n j e p r e c i p i t a c i j e j a v l j a i z m e \0a u a p r i l a i s e p t e m b r a , z a p o l j o p r i v r e d u j e n e o p h o d n o n a v o d n j a v a n j e u s u š n i j i m r a v n i ' a r s k i m p o d r u ' j i m a . P o l j o p r i v r e d a j e t r e n u t n o g l a v n a p r i v r e d n a d j e l a t n o s t u A l b a n i j i ( ' i n i 5 5 % G D P - a ) i n a j v e ; i j e p o t r o š a ' v o d e . O k o 5 0 % o b r a d i v e z e m l j e s e n a v o d n j a v a , a v i š e o d p o l o v i n e s e n a l a z i u p r i o b a l n o m r a v n i ' a r s k o m p o d r u ' j u . Z a n a v o d n j a v a n j e s e u g l a v n o m k o r i s t e p o v r š i n s k e v o d e – s k r e t a n j e v o d e i z r i j e k a s p r e k o 6 0 0 b r a n a z a n a v o d n j a v a n j e . I a k o j e v o d a z a d o v o l j a v a j u ; e g k v a l i t e t a z a n a v o d n j a v a n j e , o t p a d n e v o d e i z r u d n i k a i i n d u s t r i j e z a g a \0a u j u p o v r š i n s k e v o d e ' i n e ; i h i h n e p r i k l a d n i m z a n a v o d n j a v a n j e . O d v o d n j a v a n s e z o n e j e n e o p h o d n a d a b i s e s p r i j e ' i l e p o p l a v e i n a t a p a n j e . Page 14 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 8 V e l i k e i n v e s t i c i j e u p e r i o d u 1 9 5 0 – 7 5 s u p o v e ; a l e n a v o d n j a v a n j e z e m l j i š t a s 2 9 0 0 0 h a n a 4 1 7 0 0 0 h a . R a z v o j n a v o d n j a v a n j a j e b i o p r a ; e n r a d o v i m a n a z a š t i t i o d p o p l a v e , o d v o d n j i i i s u š i v a n j u m o ' v a r n o g t l a i s p o d n i v o a m o r a i s l a n i h p o d r u ' j a ( o k o 2 8 0 0 0 0 h a ) . M r e ( a o d v o d n i h k a n a l a u A l b a n i j i j e u g l a v n o m s m j e š t e n a u p r i o b a l n o m p o d r u ' j u . V e ; i n a m o ' v a r n i h p o d r u ' j a u p r i o b a l n o m r a v n i ' a r s k o m p o d r u ' j u ( o k o 1 0 0 0 0 0 h a ) j e i s u š e n a u c i l j u r a z v o j a p o l j o p r i v r e d n i h p o d r u ' j a . D a n a s j e p r e o s t a l o s a m o 2 7 0 0 0 h a m o ' v a r n o g t l a . T o k o m 1 9 9 0 - t i h j e d o š l o d o p r o p a d a n j a s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e . N e d o v o l j n o i z d v a j a n j e s r e d s t a v a z a n a v o d n j a v a n j e j e d o v e l o d o o d g a \0a a n j a i l i s l a b o g o d r ( a v a n j a , p o g o r š a n j a s t a n j a s i s t e m a i n e p o u z d a n e i s p o r u k e v o d e . D o 1 9 9 4 . g . , 2 6 9 0 0 0 h a j e b i l o i l i v a n f u n k c i j e i l i j a k o o š t e ; e n o , a s a m o 8 0 0 0 0 h a j e n o r m a l n o f u n k c i o n i r a l o . R e h a b i l i t a c i j a s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e j e u p l a n u . P r e m a M i n i s t a r s t v u z a p o l j o p r i v r e d u i h r a n u , m o g l a b i s e i z v r š i t i r e h a b i l i t a c i j a o k o 3 1 5 0 0 0 . I s t i i z v o r n a v o d i d a s e n e b i t r e b a l a v r š i t i r e h a b i l i t a c i j a p r e o s t a l i h 1 0 0 0 0 0 h a z b o g s l a b o g p o l j o p r i v r e d n o g p o t e n c i j a l a . R e h a b i l i t a c i j a s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e m o r a b i t i p r a ; e n a m j e r a m a z a u p r a v l j a n j e s l i v o v i m a u c i l j u s p r j e ' a v a n j a i l i s m a n j e n j a e r o z i j e t l a i i s p i r a n j a t l a u v i š i m p r e d j e l i m a . S a d a j e t o o z b i l j a n p r o b l e m k o d n a v o d n j a v a n j a . N i f a r m e r i , n i v l a d a n e m o g u p o d n i j e t i t r o š k o v e u k l a n j a n j a n a n o s a i z k a n a l a , r e z e r v o a r a i o d v o d n i h k a n a l a . T r e b a l o b i s e p r i m j e n j i v a t i o d r ( i v i j e u p r a v l j a n j e s l i v o v i m a p r i l i k o m i n v e s t i r a n j a u s e k t o r n a v o d n j a v a n j a . F a r m e r i s u p o k r e n u l i p r i v a t n i r a z v o j p o d z e m n i h v o d a – p l i t k i p u m p e s r e d n j e v e l i ' i n e . O k o 1 0 0 0 h a s e n a v o d n j a v a p o d z e m n o m v o d o m , a ' i n i s e d a m e \0a u f a r m e r i m a p o s t o j i t e n d e n c i j a p o v e ; a n j a t i h p o v r š i n a . I m a n e k o l i k o m o t i v a c i j a z a t o : v i s o k a c i j e n a p o v r ; a , l a k a e k s p l o a t a c i j a p o d z e m n i h v o d a , t e n e o b n a v l j a n j e k a n a l a z a n a v o d n j a v a n j e g r a v i t a c i j o m . T o j e p o g o d n a o p c i j a z a m a l e p r i v a t n e f a r m e r e ' i j a s u i m a n j a l o c i r a n a u p o s t o j e ; i m s i s t e m i m a z a n a v o d n j a v a n j a , z e m l j i š t e k o j e s e n e n a v o d n j a v a i l i z e m l j i š t e k o j e m j e p o t r e b n a o d v o d n j a , u z u s l o v d a p u m p e n e u g r o ( a v a j u k v a l i t e t v o d e u a k v i f e r u z a s l a n j i v a n j e m . A k o s e p r i l i k o m o b n a v l j a n j a p o l j o p r i v r e d n o g s e k t o r a u A l b a n i j i n e p o v e d e r a ' u n a o o k o l i š u , m o ' v a r n a p o d r u ' j a u z o b a l u m o g u b i t i u g r o ( e n a i n v e s t i c i j a m a u s e k t o r u , k a o p o s l j e d i c a p o v e ; a n o g z a g a \0a e n j a o d v o d n e v o d e . P o r e d u g r o ( a v a n j a p r i o b a l n i h l a g u n a e u t r o f i k a c i j o m , o d v o d n a v o d a m o ( e t a k o \0a e i m a t i n e g a t i v n o g u t i c a j a n a i z v o r e p i t k e v o d e . H i d r o e n e r g i j a . H i d r o - e n e r g e t s k i b r u t o p o t e n c i j a l s e p r o c j e n j u j e n a 4 0 0 0 0 g i g a v a t s a t i g o d i š n j e ( G W h / g o d i š n j e ) , a t e h n i ' k i o s t v a r i v p o t e n c i j a l n a 1 5 0 0 0 G W h g o d i š n j e . Z a r a z l i k u o d t o g a e k o n o m s k i o s t v a r i v p o t e n c i j a l s e p r o c j e n j u j e n a 6 3 8 0 G W h g o d i š n j e o d ' e g a j e d o s a d a n a D r i m u r a z v i j e n o o k o 3 5 % . U 2 0 0 0 . g . p r o i z v o d n j a h i d r o - e n e r g i j e j e p r e d s t a v l j a l a o k o 8 3 % u k u p n e g o d i š n j e p r o i z v o d n j e e l e k t r i ' n e e n e r g i j e u z e m l j i . U t o k u j e r a z m a t r a n j e p l a n o v a z a r a z v o j h i d r o - e n e r g e t s k i h p o t e n c i j a l a n a r i j e k a m a V j o s a i D e v o l l . S t r a t e g i j a e n e r g e t s k o g s e k t o r a z a h t i j e v a r a z v o j n o v i h h i d r o - k a p a c i t e t a . P l a v l j e n j e . P l a v l j e n j e j e ' e s t p r o b l e m u A l b a n i j e , p o s e b n o u p e r i o d u n o v e m b a r – m a r t k a d a s u v j e r o v a t n e i n t e n z i v n e i d u g o t r a j n e p a d a v i n e . P o d r u ' j e k o j e s e n a j ' e š ; e p l a v i j e z a p a d n a n i z i n a g d j e r i j e k e i z p l a n i n s k o g p o d r u ' j a A l b a n i j e u t i ' u u J a d r a n s k o m o r e . U z a p a d n o j n i z i n i j e t a k o \0a e k o n c e n t r i r a n o a l b a n s k o s t a n o v n i š t v o : p r e k o 5 0 % A l b a n a c a ( i v i t u i t e n d e n c i j a j e p o v e ; a n j a . P o p l a v a m a s u p o s e b n o s k l o n e r a v n i c e u Page 15 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 9 t o k u r i j e k a D r i m n a s j e v e r u i V j o s a n a j u g u . P o v e ; a n j e v r h u n c a o t i c a n j a i p l a v l j e n j a j e r e z u l t a t v e l i k o g u n i š t a v a n j a š u m a . G o d i š n j e š t e t e o d p o p l a v a n i s u u t v r \0a e n e ; r e d o v n o p r a ; e n j e p o p l a v a s e n i j e p r o v o d i l o p r i j e 1 9 4 9 . g . , a n i s u s e n i o b j a v l j i v a l i p u n i p o d a c i i z e v i d e n c i j e k o j a s e t a d a p o ' e l a v o d i t i . P o z n a t o j e d a j e u s e z o n i 1 9 6 2 - 6 3 . g . d o š l o d o k a t a s t r o f a l n e p o p l a v e u c i j e l o j z e m l j i . I z r a ' u n a t o j e d a s e t a k v e p o p l a v e j a v l j a j u s v a k i h 5 0 g o d i n a . T a k o \0a e s e j a v l j a j u i m a n j e p o p l a v e . U n o v e m b r u 1 9 9 2 . g . j e d o š l o d o b u j i ' n e p o p l a v e u š e s t o b l a s t i . T o m p r i l i k o m j e ( i v o t e i z g u b i l o j e d a n a e s t o s o b a , o š t e ; e n i s u p u t e v i , m o s t o v i , m r e ( a z a n a v o d n j a v a n j e , p o p l a v l j e n o 1 7 0 0 0 h a p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a , o š t e ; e n o 1 3 3 0 k u ; a i u n i š t e n o 2 1 6 , o š t e ; e n a F i e r z a h i d r o - e l e k t r a n a i v o d a j e o d n i j e l a h r a n u s p r e m l j e n u z a n a r e d n u z i m u . S v e u k u p n o j e p o g o \0a e n o 3 5 0 0 0 l j u d i . U p o p l a v i u s e p t e m b r u 1 9 9 5 . g . s u p o g i n u l e ' e t i r i o s o b e , a p o g o \0a e n o j e 1 5 0 0 . N i z i n a Z a d r i m a s e p l a v i n e k o l i k o p u t a g o d i š n j e z b o g o š t e ; e n j a s i s t e m a z a o d v o d n j u t o k o m p e r i o d a t r a n z i c i j e . G l a v n i o d v o d n i k a n a l u t o m p o d r u ' j u s e n e o d r ( a v a i k a o p o s l j e d i c a d o l a z i d o p l a v l j e n j a , š t o u z r o k u j e p r o b l e m e u s e k t o r u p o l j o p r i v r e d e n a r o ' i t o . L e z h a j e p o p l a v l j e n a u d e c e m b r u 1 9 9 5 . g . , s e p t e m b r u 1 9 9 6 . g . i p o n o v o u d e c e m b r u 1 9 9 7 . g . U p o s l j e d n j e m s l u ' a j u , š t e t a j e b i l a p r o c i j e n j e n a n a 1 2 0 0 0 0 U S D . Z b o g n e d o s t a t a k a s r e d s t a v a a k t i v n o s t i n a z a š t i t i o d p o p l a v e s e z a n e m a r u j u . O d j u n a 2 0 0 0 . g . j e z a t v o r e n z a v o d k o j i j e r a n i j e r a d i o n a s i s t e m u z a š t i t e o d p o p l a v e . D i r e k c i j i z a k o r i š t e n j e v o d e , k o j a j e o d g o v o r n a z a o d r ( a v a n j e s i s t e m a z a š t i t e o d p o p l a v e , n e d o s t a j e s r e d s t a v a . U d r u ( e n j a k o r i s n i k a v o d e k o j a s u o d r e \0a e n a d a p r e u z m u f u n k c i j e D i r e k c i j e s u z a d u ( e n a z a o d r ( a v a n j e s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e , a l i n e i z a z a š t i t u o d p o p l a v e , z a š t a s e i z g l e d a n i k o n e b r i n e p o n o v o m s i s t e m u . N o v o f o r m i r a n o O d j e l j e n j e c i v i l n e z a š t i t e p r i M i n i s t a r s t v u l o k a l n e u p r a v e n e m a j o š u v i j e k n i j e d n o g s t r u ' n j a k a . P o r e d r a d o v a n a z a š t i t i o d p o p l a v e , p r o v o \0a e n j e p r o p i s a o a k t i v n o s t i m a e k s p l o a t a c i j e m o ( e z n a ' a j n o d o p r i n i j e t i s m a n j e n j u š t e t a u z r o k o v a n i m p o p l a v a m a . Z a s a d a s e k u ; e g r a d e o d š l j u n k a i p i j e s k a k o j i s e n e l e g a l n o v a d i i z k o r i t a o b l i ( n j i h r i j e k a i p l a ( a . O v a n e l e g a l n a p r a k s a d o v o d i d o p r o m j e n a r i j e ' n i h t o k o v a . K a o p o s l j e d i c a , u b r z a v a s e t o k r i j e k a , š t o d o v o d i d o g u b i t k a r e t e n c i o n e f u n k c i j e n a p l a v n i h r a v n i c a . Z a k o n o d a v s t v o i p o l i t i k a v o d n i h r e s u r s a O s n o v n o z a k o n o d a v s t v o o u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a j e Z a k o n o v o d n i m r e s u r s i m a i z 1 9 9 6 . g . k o j i m j e u s p o s t a v l j e n o N a c i o n a l n o v i j e ; e z a v o d n e r e s u r s e i n j e g o v t e h n i ' k i s e k r e t a r i j a t . Z a k o n j e z a s n o v a n n a m o d e r n i m p r i n c i p i m a u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a . U k r a t k o , Z a k o n o b e z b j e \0a u j e z a š t i t u , r a z v o j i o d r ( i v o k o r i š t e n j e v o d n i h r e s u r s a ; o r g a n i z i r a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a p o r i j e ' n i m s l i v o v i m a ; u v o d i d o z v o l e , k o n c e s i j e i o v l a š t e n j a z a k o r i š t e n j e v o d e i i s p u š t a n j e o t p a d n i h v o d a : i z a h t i j e v a i z r a d u s t r a t e g i j e v o d n i h r e s u r s a . N e d a v n o j e u r a \0a e n n a c r t Z a k o n a o z a š t i t i v o d a i u p o s t u p k u j e r a z m a t r a n j a . B a v i s e i s k l j u ' i v o j a ' a n j e m p o s t o j e ; e g z a k o n o d a v s t v a z a z a š t i t u k v a l i t e t a v o d e u c i l j u z a š t i t e z d r a v l j a l j u d i . S i n s t i t u c i o n a l n o g a s p e k t a , n a c r t Z a k o n a p o j a š n j a v a u l o g e N a c i o n a l n o g v i j e ; a z a v o d n e r e s u r s e i d a j e M i n i s t a r s t v u o k o l i š a v i š e o d g o v o r n o s t i z a z a š t i t u v o d n i h r e s u r s a . Page 16 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 10 “ N a c i o n a l n a s t r a t e g i j a v o d n i h r e s u r s a z a A l b a n i j u ” j e u r a \0a e n a 1 9 9 7 . g . u z p o m o ; E v r o p s k e U n i j e . N a c r t s t r a t e g i j e p r o m o v i r a “ o ' u v a n j e v o d n i h r e s u r s a i n j i h o v o o d r ( i v o k o r i š t e n j e u s k l a d u s o k o l i š e m i o s t a l i m p r i r o d n i m r e s u r s i m a ” . J a s n o i d e n t i f i c i r a n a c i o n a l n e c i l j e v e k o r i š t e n j a i u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a i p r e d l a ( e p r o m j e n e i n s t i t u c i o n a l n o g o k v i r a z a i m p l e m e n t a c i j u s t r a t e g i j e . U s p o s t a v l j a r a d i k a l n e i n s t i t u c i o n a l n e p r i o r i t e t e s c i l j e m u s p o s t a v l j a n j a j a s n i h l i n i j e d o n o š e n j a p o l i t i k e u o k v i r u i n s t i t u c i o n a l n o g u s t r o j s t v a u k l j u ' u j u ; i i N a c i o n a l n o v i j e ; e z a v o d n e r e s u r s e i o d g o v a r a j u ; a r e s o r n a m i n i s t a r s t v a , p o s e b n o o n a k o j a s u z a d u ( e n a z a z a š t i t u o k o l i š a , n a v o d n j a v a n j a i s n a b d i j e v a n j e p i t k o m v o d o m . S t r a t e g i j a j e u z a v r š n o m s t a d i j u n a i š l a n a p r o t i v l j e n j e i k a o p o s l j e d i c a t o g a n i j e n i k a d u s v o j e n a . N o v i Z a k o n o o r g a n i z a c i j i i f u n k c i j a m a l o k a l n e v l a d e j e u s v o j e n 2 0 0 2 . g . O v a j Z a k o n d o d j e l j u j e p u n u o d g o v o r n o s t z a a d m i n i s t r a c i j u , u s l u g e , i n v e s t i c i j e i r e g u l i r a n j e s i s t e m a v o d o s n a b d i j e v a n j a , k a n a l i z a c i j e i o d v o d n j e , k a o i k a n a l a z a z a š t i t u o d p o p l a v e l o k a l n i m v l a s t i m a . U c i l j u i m p l e m e n t a c i j e o v o g Z a k o n a , p o t r e b n o j e p o v e ; a t i k a p a c i t e t o p ; i n a z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a i u r b a n i z a m . O b z i r o m n a v e l i k i b r o j b r a n a š i r o m z e m l j e i b o j a z a n z a n j i h o v u s i g u r n o s t , V l a d a j e z a s a d a , p o d u z e l a p r v e k o r a k e u p r a v c u u s p o s t a v l j a n j a i n s t i t u c i o n a l n o g i z a k o n s k o g o k v i r a z a s i g u r n o s t b r a n a . S l j e d e ; i i n s t r u m e n t i s u n a r a s p o l a g a n j u z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a u A l b a n i j i : a d m i n i s t r a t i v n e n a k n a d e z a i z d a v a n j e d o z v o l a z a e k s p l o a t a c i j u v o d e , n a k n a d e z a e k s p l o a t a c i j u p o v r š i n s k e i p o d z e m n e v o d e , k o r i s n i ' k e n a k n a d e z a v o d o s n a b d i j e v a n j e i n a v o d n j a v a n j e , n a k n a d a z a k a n a l i z a c i j u i k a z n e z a n e p r i d r ( a v a n j e p r o p i s a . N a k n a d e z a e k s p l o a t a c i j u v o d e s e u p r a k s i j o š u v i j e k n e p r i m j e n j u j u j e r n i s u u t v r \0a e n i n j i h o v i i z n o s i . I n s t i t u c i j e z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a P o Z a k o n u o v o d n i m r e s u r s i m a i z 1 9 9 6 . g . , u s p o s t a v l j e n a j e n o v a i n s t i t u c i o n a l n a s t r u k t u r a z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a . N a c e n t r a l n o m n i v o u t o j e N a c i o n a l n a k o m i s i j a z a v o d n e r e s u r s e , t i j e l o k o j e ' i n e s v i m i n i s t r i u k l j u ' e n i u s e k t o r v o d e , n a ' i j e m j e ' e l u p r e m i j e r , a k o - p r e d s j e d a v a j u ; i s u m i n i s t a r z a t e r i t o r i j a l n a u s k l a \0a i v a n j a i t u r i z a m i m i n i s t a r z a t r a n s p o r t i t e l e k o m u n i k a c i j e ; i n j e g o v t e h n i ' k i s e k r e t a r i j a t , t i j e l o z a a d m i n i s t r a c i j u v o d n i h r e s u r s a u z e m l j i p r i p o j e n o k a b i n e t u p r e m i j e r a . N a l o k a l n o m n i v o u , Z a k o n z a h t i j e v a u s p o s t a v l j a n j e o r g a n a z a r i j e ' n e s l i v o v e . N a c i o n a l n a k o m i s i j a z a v o d n e r e s u r s e j e d o n i j e l a d v i j e z n a ' a j n e o d l u k e . P r v a j e b i l a o u s p o s t a v l j a n j u v i j e ; a z a r i j e ' n e s l i v o v e i i m p l e m e n t a c i o n u a g e n c i j u z a s v a k i o d š e s t s l i v o v a , a l i o n a n i j e n i k a d p r o v e d e n a . D r u g a o d l u k a d e f i n i r a n a d l e ( n o s t i v i j e ; a z a r i j e ' n e s l i v o v e i a g e n c i j a z a v o d n e r e s u r s e u s m i s l u i z d a v a n j a d o z v o l a z a e k s p l o a t a c i j u v o d e . N i o v a o d l u k a n i j e p r o v e d e n a o b z i r o m d a n i s u u s p o s t a v l j e n e a g e n c i j e z a v o d n e r e s u r s e . B e z o b z i r a n a u l o ( e n e n a p o r e , N a c i o n a l n a k o m i s i j a z a v o d n e r e s u r s e j e o s t v a r i l a m a l o n a p r e t k a n a p r o v o \0a e n j u Z a k o n a i z 1 9 9 6 . g . D o k a z o t o m e j e o g r a n i ' e n i n a p r e d a k n a i z r a d i s t r a t e g i j e v o d n i h r e s u r s a , n e p o s t o j a n j e i n v e n t u r e v o d n i h r e s u r s a i n e i z d a v a n j e n i j e d n o g o v l a š t e n j a n i t i d o z v o l e z a k o r i š t e n j e i i s p u š t a n j e v o d e . N i s u u s p o s t a v l j e n i m e h a n i z m i i m p l e m e n t a c i j e , i š t o j e j o š z n a ' a j n i j e , o d l u k e u s e k t o r u v o d e n i s u p r a ; e n e n e o p h o d n i m f i n a n c i j s k i m s r e d s t v i m a . Page 17 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 11 P i t a n j a p r e k o g r a n i \11 n i h i m e . u n a r o d n i h v o d a O b z i r o m d a o k o 3 5 % o b n o v l j i v i h r e s u r s a A l b a n i j e d o l a z i i z s u s j e d n i h z e m a l j a i o k o 5 0 % n j e n e t e r i t o r i j e p r i p a d a m e \0a u n a r o d n i m r i j e ' n i m s l i v o v i m a , p i t a n j a p r e k o g r a n i ' n i h v o d a j e o d p o s e b n o g z n a ' a j a z a A l b a n i j u . A l b a n i j a j e 1 9 9 4 . g . r a t i f i c i r a l a U N E C E - o v u K o n v e n c i j u o z a š t i t i i k o r i š t e n j u p r e k o g r a n i ' n i h v o d o t o k a i m e \0a u n a r o d n i h j e z e r a i 2 0 0 2 . g . P r o t o k o l o v o d i i z d r a v l j u . A l b a n i j a t r e n u t n o i m p l e m e n t i r a n e k o l i k o e k o l o š k i h p r o j e k a t a n a m e \0a u n a r o d n i m j e z e r i m a : n a O h r i d s k o m z a j e d n o s B J R M a k e d o n i j o m , P r e s p a n s k o m j e z e r u s G r ' k o m i B J R M a k e d o n i j o m i n a S k a d a r s k o m j e z e r u s a S r b i j o m i C r n o m G o r o m . Z a s a d a n i j e z a k l j u ' e n n i j e d a n b i l a t e r a l n i s p o r a z u m s a s u s j e d n i m z e m l j a m a u c i l j u r j e š a v a n j a p i t a n j a p r e k o g r a n i ' n i h v o d a . U z p o d r š k u R e g i o n a l n o g c e n t r a z a o k o l i š , p r i p r e m a s e n o v i p r o j e k a t z a r i j e k u D r i m p o d n a z i v o m “ S l i v r i j e k e D r i m i m a s t e r p l a n z a e r o z i j u ” k o j e g t r e b a j u i m p l e m e n t i r a t i A l b a n i j a , S r b i j a i C r n a G o r a i B J R M a k e d o n i j a . K l j u \11 n a p i t a n j a i i z a z o v i A l b a n i j a j e r e l a t i v n o b o g a t a s l a t k o v o d n i m r e s u r s i m a . N a k o n e k s t e n z i v n o g r a z v o j a n j e n i h v o d n i h r e s u r s a t o k o m p r e t h o d n o g r e ( i m a , A l b a n i j a j e d o b r o o p r e m l j e n a z a r a z v o j h i d r o - e n e r g i j e i n a v o d n j a v a n j a . T o k o m p o s l j e d n j i h 1 0 g o d i n a j e d o š l o d o d r a s t i ' n o g s m a n j e n j a p o t r o š n j e v o d e z a n a v o d n j a v a n j e i i n d u s t r i j u k a o p o s l j e d i c a p r o p a d a n j a i n d u s t r i j s k o g s e k t o r a . P a d p r i v r e d n i h a k t i v n o s t i j e t a k o \0a e d o v e o d o s m a n j e n j a z a g a \0a e n j a i p o b o l j š a n j a k v a l i t e t a n j e n i h v o d n i h r e s u r s a . I a k o z a s a d a n e p r i j e t i o z b i l j n i j a k r i z a v o d n i h r e s u r s a , b r z i r a z v o j p r i v a t n o g s e k t o r a , p r o c e s u r b a n i z a c i j e , r e h a b i l i t a c i j a s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e i p l a n o v i z a p o v e ; a n j e h i d r o - e n e r g e t s k i h k a p a c i t e t a m o g u p o v e ; a t i b r o j l o k a l i z i r a n i h k r i z a v o d n i h r e s u r s a . D a b i s e s p r i j e ' i l a k r i z a , p o t r e b n o j e d a A l b a n i j a o j a ' a s v o j s a d a š n j i i n s t i t u c i o n a l n i o k v i r z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a . T r e b a l o b i s e r a z m o t r i t i s l j e d e ; e : \01 P r o v o \0a e n j e s v e o b u h v a t n e p r o c j e n e v o d n i h r e s u r s a , u k l j u ' u j u ; i i n t e r a l i a p r o c j e n u p o s t o j e ; e i n s t i t u c i o n a l n e s t r u k t u r e , i n v e n t u r u v o d n i h r e s u r s a i p o t r e b a , r e g i o n a l n i v o d n i b i l a n s i p r o c j e n u k v a l i t e t a v o d e . \01 I z v r š i t i p r e g l e d i a ( u r i r a n j e z a k o n s k i h i n s t r u m e n a t a ( i z m j e n e Z a k o n a o v o d n i m r e s u r s i m a i z a š t i t i o k o l i š a , d o n o š e n j e d o d a t n i h p r o p i s a , i t d . ) . \01 I n s t i t u c i o n a l n a / i z g r a d n j a k a p a c i t e t a z a p o d r š k u h i t n o p o t r e b n i m j e d i n i c a m a z a a d m i n i s t r a c i j u v o d n i h r e s u r s a , p o s e b n o z a i z d a v a n j e d o z v o l a i p r o v o \0a e n j e p r o p i s a , p r i p r e m u h i d r o l o š k i h p l a n o v a r i j e ' n i h s l i v o v a . \01 P o b o l j š a t i u p r a v l j a n j e i p o v e ; a t i z a š t i t u i z v o r a p o d z e m n i h v o d a . \01 K r a t k o - i s r e d n j o - r o ' n e i n v e s t i c i j e b i s e t r e b a l e u s m j e r i t i n a : s i g u r n o s t b r a n a , z a š t i t u o d p o p l a v a , o ' u v a n j e i o b n o v u i u p r a v l j a n j e v o d o t o c i m a . R e f e r e n c e V l a d a A l b a n i j e . 2 0 0 3 . g . O d g o v o r A l b a n i j e n a c i l j e v e m i l e n i j u m s k o g r a z v o j a . T i r a n a , A l b a n i j a . M o ( e s e n a ; i n a : h t t p : / / w w w . u n d p . o r g / m d g / c o u n t r y r e p o r t s . h t m l Page 18 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 12 U j e d i n j e n i N a r o d i . 2 0 0 3 . g . O F D A / C R E D B a z a p o d a t a k a o m e \0a u n a r o d n i m k a t a s t r o f a m a . O d j e l j e n j e U N - a z a h u m a n i t a r n a p i t a n j a i E M - D A T : B a z a p o d a t a k a s e m o ( e n a ; i n a : http://www.cred.be/emdat/intro.html E k o n o m s k a k o m i s i j a U j e d i n j e n i h N a r o d a z a E v r o p u . 2 0 0 2 . g . P r e g l e d u ' i n k a o k o l i š a z a A l b a n i j u . U N E C E , W e n e v a , Š v i c a r s k a S v j e t s k a b a n k a , 2 0 0 3 . g . P r o f i l p o p l a v a z a A l b a n i j u . P r i p r e m i l a L u c y H a n c o c k i z i z v j e š t a j a M o l n a r K o l a n e c i z a S v j e t s k u b a n k u , 2 0 0 0 . g . V a š i n g t o n , D C , S A D P r o j e k a t r a z v o j a n a v o d n j a v a n j a – D o k u m e n t o p r o c j e n i p r o j e k t a , A n e k s 2 . S v j e t s k a b a n k a . Page 19 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 13 ALBANIJA: \01 INJENICE O VODI SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Broj stanovnika (u milionima) 3.29 3.13 3.44 3.57 CHART: TRENDS IN POPULATION, SHOWING Urbano stanovništvo 36% 42% 52% 55% Ruralno 64% 58% 48% 45% Izvor: Aquastat database, FAO (2002). 1998 2000 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda 65% 67% 84% Urbano 85% 90% 93% Ruralno 50% 50% 75% Nap.: Cilj se odnosi na MDGs. 1998 2000 Cilj za 2020 Pristup higijenskoj kanalizaciji 61% 59% 80% Urbano 95% 90% 97% Ruralno 37% 37% 68% Nap.:cilj se odnosi na MDGs. 1996 Udio siromašnih u rural. podru \01 . 89% 1990 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 841 769 863 914 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 2.8 2.5 2.9 3.1 Udio poljoprivrede 36% 55% 53% 55% Udio industrije 45% 22% 25% 26% 1990 1991 1995 1999 1999 Radna snaga (milioni ljudi) 0.42 0.40 0.34 0.34 #REF! Udio u poljoprivredi 55% 24% 78% Udio u industriji 23% 45% Prosje \01 an godišnji rast 1990-97 1998-00 GDP-a -1.4% 7.4% Stanovništva -0.4% -0.1% 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 24.3 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milioni ha) 2.88 Zemlj. povr. u medjunarodnim slivovima (milioni ha) 1.43 Procenat pov. zemlje u medjunarodnim slivovima 49.6% Prosje \01 ne padavine (mm) 1,485 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 1,485 Ukupni interni vodni resursi (BCM) 26.9 Od \01 ega površinska voda (BCM) 23.1 Od \01 ega podzemna voda 6.2 0.23 Preklapanje izmedju površinske i podzemne 2.4 Ukupni vanjski vodni resursi (BCM) 14.8 Od \01 ega površinska voda (BCM) 14.8 Od \01 ega podzemna voda (BCM) Ukupni vodni resursi (BCM) 41.7 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 37.9 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 6.2 Preklapanje izmedju površinske i podzemne vode 2.4 Omjer zavisnosti 35% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 12,679 13,306 12,126 11,697 1987 1990 1995 Ukupna godišnja potrošnja (BCM) 1.40 1.21 0.93 Poljoprivreda 0.99 1.00 0.67 Doma \03 instva i industrija 0.41 0.21 0.26 Pristup vodi iz vodovoda - 0.4 0.8 1.2 1.6 2000 MDG2015 Stanovništvo (u milionima) Urbano Ruralno Pristup kanalizaciji 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2000 MDG2020 Stanovništvo (u milionima) Urbano Ruralno - 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 Stanovništvo (u milionima) Urbano Ruralno 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1987 1990 1995 Trendovi potrošnje vode (BCM) Poljoprivreda Doma \03 instva i industrija Page 20 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 14 KVALITET VODE I ZAGADJENJE Stvaranje otpadnih voda * Pre \01 iš \03 ene otp. vode * 1990 1993 1996 1997 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 34.8 12.5 5.8 6.5 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 3.86 1.40 0.67 0.76 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odredjene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 20,000 Kao % zemljišne pov. 0.70% BRANE I HIDROENERGIJA Kapacitet akumulacija 1995 (BCM) 4.56 (630 brana i 306 >15 m) Brane za navodnj. 0.56 Hidroenergetske bran 5.04 Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 1,455 Teoretski bruto hidroenergetski potenciial (GWh/y) 40,000 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 15,000 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) 6,380 Sadašnja proizvodnja hidroenergije (GWh/y) 5,283 (u 2000) 1990 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (M kwh) 3,198 4,414 5,068 5,396 Udio hidroenergije 89% 95% 97% 97% NAVODNJAVA 1990 1995 1998 1999 Navodnjav. povr. ('000 ha) 423 340 340 340 Nav. povr. po stanovniku (ha) 0.129 0.107 0.108 0.109 Nav. povr. kao dio poljoprivredne pov. 60% 48% 49% 49% SLATKOVODNO RIBARSTVO 1990 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 6.8 0.7 1.1 1.3 Rib. proizvodnja po stanovniku (kg) 2.08 0.23 0.35 0.42 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova: 2002 Usluge navodnjavanja 40% O&M troškovi Usluge vodosnabdijevanja 30%-40% O&M troškovi * Ovo su procjene Prosje \01 na stvarna cijena vode (US cent/m3) 2001 Doma \03 instva 11-20 Industrija 52-63 Navodnjava Pre \01 iš \03 avanje vode (US cent/m3) Doma \03 instva 2.2-3.3 Industrija 4.4-7.4 Trendovi BOD emisije 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Kg/stanovnika Trendovi navodnjavanja (ha) 0 100,000 200,000 300,000 400,000 500,000 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 2,000 4,000 6,000 8,000 1 9 9 0 1 9 9 1 1992 1 9 9 3 1 9 9 4 1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 1 9 9 9 Trendovi proizvodnje el. energije (milijarde KWh/god) 0 1 2 3 4 5 6 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Ostalo Hidroenergija Page 21 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 15 B O S N A I H E R C E G O V I N A S o c i o - e k o n o m s k i i g e o g r a f s k i k o n t e k s t B o s n a i H e r c e g o v i n a j e s m j e š t e n a u j u g o i s t o ' n o j E v r o p i u c e n t r a l n o m d i j e l u B a l k a n s k o g p o l u o s t r v a . N j e n a u k u p n a p o v r š i n a j e 5 1 , 1 m i l i o n a h a , o d ' e g a j e 7 6 2 , 5 k m k o p n e n e g r a n i c a , 7 5 1 , 0 k m r i j e ' n a g r a n i c a i 2 3 , 5 k m m o r s k a g r a n i c a . S a d a š n j a d r ( a v n a s t r u k t u r a B o s n e i H e r c e g o v i n e j e u r e \0a e n a D e j t o n s k i m s p o r a z u m o m i s a s t o j i s e o d F e d e r a c i j e B o s n e i H e r c e g o v i n e ( F B i H ) ( p o d i j e l j e n e u 1 0 k a n t o n a ) , R e p u b l i k e S r p s k e ( R S ) i D i s t r i k t a B r ' k o k a o p o s e b n i h a d m i n i s t r a t i v n i h j e d i n i c a . S a d a š n j e s t a n o v n i š t v o o d 4 , 2 4 m i l i o n a j e u g r u b o p o d i j e l j e n o i z m e \0a u d v a e n t i t e t a . B i H i R S i m a j u o d v o j e n e u s t a v e , z a k o n e i i n s t i t u c i o n a l n e s t r u k t u r e . U p r o š l o s t i j e B o s n a i H e r c e g o v i n a b i l a j e d n a o d n a j z a g a \0a e n i j i h r e p u b l i k a r a n i j e S o c i j a l i s t i ' k e F e d e r a t i v n e R e p u b l i k e J u g o s l a v i j e z b o g i n t e n z i v n o g r a z v o j a t e š k e i n d u s t r i j e i n e p o s t o j a n j a k o n t r o l a o k o l i š a . B i H j e n e d a v n o i z a š l a i z r a z a r a j u ; e g r a t a k o j i j e t r a j a o o d 1 9 9 2 - 9 5 s d r a s t i ' n o n i ( i m ( i v o t n i m s t a n d a r d o m , v e l i k i m p o r e m e ; a j i m a u d r u š t v u , g o t o v o p o t p u n o u n i š t e n o m i n f r a s t r u k t u r o m i r a z o r e n o m i n d u s t r i j o m . O d u k u p n e p o v r š i n e z e m l j i š t a , 5 % j e r a v n i ' a r s k o , 2 4 % b r d o v i t o , 4 2 % p l a n i n s k o i 2 9 % k r a š k o . O d u k u p n e p o v r š i n e 7 6 % p r i p a d a s l i v n o m p o d r u ' j u r i j e k e S a v e , a 2 4 % s l i v n o m p o d r u ' j u J a d r a n s k o g m o r a . R i j e k e s e k a r a k t e r i z i r a j u v i s o k i m g r a d i j e n t i m a i r e l a t i v n o v e l i k i m p r o t o k o m ( 2 2 l / s e k / k m 2 ) . S v e r i j e k e t e k u k r o z p l a n i n s k a p o d r u ' j a u g o r n j e m t o k u , d o k u n i z v o d n i m d i o n i c a m a b l i z u u š ; a i l i u t o k a , t e k u k r o z r a v n i c e g d j e s u p o d l o ( n e i z l i v a n j u . R i j e k a S a v a k o j a t e ' e u z s j e v e r n u g r a n i c u B o s n e i H e r c e g o v i n e , p r e d s t a v l j a g r a n i c u s H r v a t s k o m . N a i s t o k u r i j e k a D r i n a ' i n i p r i r o d n u g r a n i c u p r e m a S r b i j i i C r n o j G o r i . O d i z v o r a r i j e k e D r i n e , d u ( p l a n i n s k o g v i j e n c a p r e m a C r n o j G o r i ( S r b i j a i C r n a G o r a ) , g r a n i c a s a S r b i j o m i C r n o m G o r o m s e s p u š t a p r e m a J a d r a n s k o m m o r u . N a z a p a d u , g r a n i c a s H r v a t s k o m s e p r o t e ( e d u ( v i s o k i h p l a n i n a D i n a r s k o g v i j e n c a . N a k r a j n j e m j u g u , t e r i t o r i j a B o s n e i H e r c e g o v i n e s e p r o t e ( e d o J a d r a n s k e o b a l e u z r i j e k u N e r e t v u . O b a l n i d i o B o s n e i H e r c e g o v i n e j e d u g a ' a k 2 4 k m i o b u h v a t a j e d a n g r a d – N e u m . U B o s n i i H e r c e g o v i n i j e u n u t a r n j i r i j e ' n i s a o b r a ; a j z n a ' a j a n . S a v a j e p l o v n a o d u š ; a D r i n e d o u š ; a U n e u d u ( i n i o d 3 2 2 k m . T o j e p o s e b n o z n a ' a j n o o b z i r o m d a o m o g u ; a v a s a o b r a ; a j s a S r e d n j o m E v r o p o m i S j e v e r n i m m o r e m . U n a j e p l o v n a n a d u ( i n i o d 4 k m , a N e r e t v a n a d u ( i n i 4 , 5 k m . B a z a v o d n i h r e s u r s a B o s n a i H e r c e g o v i n a i m a z n a ' a j n e v o d n e r e s u r s e k o j i p r e d s t a v l j a j u z n a ' a j a n e k o n o m s k i p o t e n c i j a l . T e r i t o r i j a B o s n e i H e r c e g o v i n e p r i m a g o d i š n j e p r e c i p i t a c i j u o d o k o 1 2 5 0 m m . B o s n a i H e r c e g o v i n a j e t a k o \0a e b o g a t a m i n e r a l n i m i t e r m a l n i m v o d a m a , k o j e p r e d s t a v l j a j u z n a ' a j a n p o t e n c i j a l u o b l a s t i m a e k o - t u r i z m a i z d r a v s t v e n o g t u r i z m a . R e s u r s i p o v r š i n s k i h i p o d z e m n i h v o d a . R i j e ' n i s l i v o v i s u k l j u ' n i v o d n i r e s u r s i u B o s n i i H e r c e g o v i n i . T e r i t o r i j a B o s n e i H e r c e g o v i n e l e ( i n a d v a o s n o v n a r i j e ' n a s l i v a – C r n o m o r s k i i J a d r a n s k i . O s n o v n i t o k C r n o m o r s k o g s l i v a j e r i j e k a S a v a , d o k s u N e r e t v a , T r e b i š n j i c a i C e t i n a g l a v n e r i j e k e J a d r a n s k o g s l i v a . D i o t e r i t o r i j e k o j i p r i p a d a J a d r a n s k o m s l i v u j e b o g a t i j i v o d n i m r e s u r s i m a n e g o d i o k o j i p r i p a d a C r n o m o r s k o m Page 22 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 16 s l i v u . U B o s n i i H e r c e g o v i n i p o s t o j i s e d a m s l i v o v a k o j i p r e l a z e g r a n i c e k a n t o n a , e n t i t e t a i l i d r u g i h z e m a l j a : U n a - S a n a , V r b a s , B o s n a , D r i n a , S a v a , N e r e t v a i C e t i n a . R i j e k a U n a , d e s n a p r i t o k a S a v e , ' i n i g r a n i c u i z m e \0a u H r v a t s k e i B o s n e i H e r c e g o v i n e i i m a s l i v n o p o d r u ' j e o d 9 6 4 0 k m 2 i p r o s j e ' n i p r o t o k o d 2 9 0 m 3 / s e k . V r b a s i m a s l i v n o p o d r u ' j e o d 6 3 8 6 k m 2 i p r o s j e ' a n p r o t o k o d 1 0 0 m 3 / s e k . B o s n a i m a s l i v n o p o d r u ' j e o d 1 0 4 6 0 k m 2 i p r o s j e ' a n p r o t o k o d 1 7 0 m 3 / s e k . D r i n a ' i n i g r a n i c u i z m e \0a u B o s n e i H e r c e g o v i n e i S r b i j e i C r n e G o r e . N j e n o s l i v n o p o d r u ' j e j e 1 9 5 7 0 k m 2 i p r o s j e ' a n p r o t o k 3 7 0 m 3 / s e k . M a l i d i o s l i v a D r i n e s e n a l a z i u A l b a n i j i . S l i v N e r e t v e j e n a j z n a ' a j n i j i p r e k o g r a n i ' n i s l i v u s l i v n o m p o d r u ' j u J a d r a n s k o g m o r a . N e r e t v a i z v i r e u B o s n i i H e r c e g o v i n i . O d u k u p n e d u ( i n e o d 2 2 2 k m , s a m o o k o 2 5 k m t e ' e k r o z H r v a t s k u , a l i t o p o d r u ' j e o b u h v a t a d v i j e t r e ; i n e d e l t e N e r e t v e k o j a j e p o z n a t a p o s v o m g l o b a l n o m z n a ' a j u z a b i o d i v e r z i t e t . S r e d n j i i d o n j i d i o N e r e t v e , u k o j e m t e ' e k r o z B o s n u i H e r c e g o v i n u z n a ' a j n o d o p r i n o s i z a g a \0a e n j u k o j e u g r o ( a v a b i o d i v e r z i t e t d e l t e . R a d p e t h i d r o e l e k t r a n a u g o r n j e m i s r e d n j e m t o k u N e r e t v e r e z u l t i r a z n a ' a j n i m o p a d a n j e m n i v o a v o d e u N e r e t v i u t o k u l j e t a , š t o m i j e n j a p r i r o d n a s t a n i š t a . U B o s n i i H e r c e g o v i n i i m a n e k o l i k o p r i r o d n i h j e z e r a . R i j e ' n a j e z e r a n a s t a l a k a o p r o d u ( e t a k r i j e ' n o g k o r i t a i l i z b o g p r i r o d n i h b r a n a u r i j e ' n i m k o r i t i m a s e u g l a v n o m n a l a z e n a P l i v i , U n i i T r e b i ( a t u . P l a n i n s k a j e z e r a s u g l e ' e r s k o g p o r i j e k l a i n a l a z e s e n a D i n a r i d i m a , i k r e ; u s e o d 0 , 0 1 d o 3 , 5 M C M z a p r e m i n e . Z n a ' a j n a s u z b o g s v o g b i o d i v e r z i t e t a , t u r i z m a i s t o ' a r s t v a . U B o s n i i H e r c e g o v i n i i m a o k o 3 0 a k u m u l a c i j a , u g l a v n o m n a N e r e t v i i T r e b i š n j i c i i D r i n i . V e ; i n a i h j e n a p r a v l j e n a z a h i d r o - e n e r g i j u i s v e s u z n a ' a j n e z a z a š t i t u o d p o p l a v e i o b e z b j e \0a e n j e v o d e z a p i ; e i n a v o d n j a v a n j e . U k u p n a z a p r e m i n a a k u m u l a c i j a j e o k o 3 , 9 B M C , p r i ' e m u o k o 9 0 % p r i p a d a J a d r a n s k o m s l i v u , a o s t a t a k C r n o m o r s k o m s l i v u . D e v e d e s e t p r o c e n a t a v o d e z a p i ; e d o l a z i i z p o d z e m n i h r e s u r s a . P r o c i j e n j e n o j e d a b i s e m o g l o e k s p l o a t i r a t i 1 6 m 3 / s e k p o d z e m n e v o d e i z s v i h z o n a . P o t r e b e z a v o d o m u 2 0 2 0 s u p r o c i j e n j e n e n a 3 5 m 3 / s e k . P o d z e m n a v o d a s e u B o s n i i H e r c e g o v i n i n a l a z i u t r i g e o g r a f s k i r a z l i ' i t a p o d r u ' j a s p o s e b n i m k a r a k t e r i s t i k a m a . U s j e v e r n o m d i j e l u z e m l j e , r e z e r v e p o d z e m n e v o d e s u n a a l u v i j a l n i m s e d i m e n t i m a d u ( r i j e k e S a v e i n j e n i h p r i t o k a n a d u b i n i o k o 5 0 m . A r t e š k a v o d a s e n a l a z i n a 1 0 0 – 2 0 0 m . U c e n t r a l n o m d i j e l u z e m l j e , p o d z e m n a v o d a s e a k u m u l i r a u p u k o t i n a m a i j a m a m a k r e ' n j a ' k i h m a s i v a i p o j a v l j u j e s e n a p o v r š i n i k a o k r e ' n j a ' k i b u n a r i u s l i v o v i m a U n e , S a v e , B o s n e , D r i n e i N e r e t v e . U s l i v n o m p o d r u ' j u J a d r a n s k o g m o r a , j u ( n i d i o z e m l j e , g d j e j e g e o l o g i j a p r i m a r n o k r a š k a , p o d z e m n a v o d a s e u g l a v n o m n a l a z i u b u n a r i m a u s l i v o v i m a C e t i n e , N e r e t v e i T r e b i š n j i c e . M o ' v a r e u B o s n i i H e r c e g o v i n i o m o g u ; a v a j u b o g a t b i o d i v e r z i t e t a l i s u p o d k o n s t a n t n o m p r i j e t n j o m g u b i t k a s t a n i š t a ; p r o m j e n e h i d r a u l i ' n o g r e ( i m a ; z a g a \0a e n j e v o d e ; i e r o z i j a i z a s l a n j i v a n j e . M o ' v a r a k o j o j s e p o s v e ; u j e n a j v e ; a p a ( n j a , u d e l t i N e r e t v e j e p r e k o g r a n i ' n a m o ' v a r a k o j a p r i p a d a B o s n i i H e r c e g o v i n i i H r v a t s k o j . K v a l i t e t v o d e . P r i j e r a t a , B o s n a i H e r c e g o v i n a j e b i l a i n d u s t r i j s k o s r c e r a n i j e S o c i j a l i s t i ' k e F e d e r a t i v n e R e p u b l i k e J u g o s l a v i j e i v e ; i n a r i j e k a j e b i l a t e š k o z a g a \0a e n a i n d u s t r i j s k i m o t p a d n i m v o d a m a . I n d u s t r i j s k a p r o i z v o d n j a j e j a k o o p a l a i s t o g a s e p o v r š i n s k o z a g a \0a e n e v o d e s m a n j i l o . K v a l i t e t v o d e j e , i p a k , s u m n j i v i u n e k i m s l u ' a j e v i m a j a s n o n e z a d o v o l j a v a j u ; i . T e s t i r a n j e k v a l i t e t a v o d e j e , u n a j b o l j e m s l u ' a j u , n e u s m j e r e n o i n e r e d o v n o . S i s t e m p r a ; e n j a k v a l i t e t a v o d e j e p r o p a o t o k o m r a t a i t e k s e Page 23 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 17 t r e b a o b n o v i t i . G o t o v o d a n e m a p r e ' i š ; a v a n j a o t p a d n i h v o d a i n e p r e ' i š ; e n a v o d a s e i s p u š t a d i r e k t n o u p o v r š i n s k e t o k o v e . G o t o v o d a i n e p o s t o j e p o s l i j e r a t n i p o d a c i o k v a l i t e t u v o d e . S i s t e m p r a ; e n j a k v a l i t e t a p o v r š i n s k i h v o d a k o j i j e p o s t o j a o p r i j e r a t a n i j e u f u n k c i j i v e ; p r e k o 1 0 g o d i n a . N i k a d s e n i j e v r š i l o p r a ; e n j e k v a l i t e t a p o d z e m n i h v o d a . S i s t e m s t a n i c a z a p r a ; e n j e s e p o l a k o o b n a v l j a , v e l i k i m d i j e l o m u z p o m o ; d o n a t o r a . O t p a d n e v o d e o d 9 0 % s t a n o v n i š t v a s e i s p u š t a d i r e k t n o b e z p r e ' i š ; a v a n j a u n a j b l i ( i v o d o t o k i l i u k r a š k e p u k o t i n e k o j e s u p o v e z a n e s p o d z e m n o m v o d o m . K v a l i t e t p o v r š i n s k e v o d e , p o s e b n o n i z v o d n o o d n a s e l j a , j e p r i m a r n o z b o g o v o g z a g a \0a e n j a , g e n e r a l n o n i z a k ( k l a s a I I I i I V ) . N a j z a g a \0a e n i j e r i j e k e s u V r b a s , B o s n a i d o n j i d i o S a v e . S a m o n a j u z v o d n i j i d i j e l o v i U n e , D r i n e i N e r e t v e z a d r ( a v a j u v i s o k k v a l i t e t v o d e . K r a š k a p r i r o d a g e o l o g i j e d o p r i n o s i z a g a \0a e n j u v o d e i z a g a \0a e n j u p o v r š i n s k i h v o d a k o j e s u u d a l j e n e o d m j e s t a i s p u š t a n j a o t p a d n i h v o d a . Z a g a \0a e n a p o v r š i n s k a v o d a i n f i l t r i r a z e m l j u , a n e k o n t r o l i r a n o o d l a g a n j e ' v r s t o g o t p a d a , k o j i s e m i j e š a s v o d o m o d k i š e , t a k o \0a e d o p r i n o s i z a g a \0a e n j u p o d z e m n e v o d e . N e k o n t r o l i r a n a s j e ' a š u m a i e r o z i j a t l a i p l a n i n s k i t o k o v i r e z u l t i r a j u e u t r o f i k a c i j o m p o v r š i n s k i h v o d a k a o i s t v a r a n j e m n a n o s a i m u l j a š t o p o v e ; a v a r i z i k o d p o p l a v e i z a g a \0a e n j a v o d e . N e m a p o d a t a k a o i z v o r i m a i n d i r e k t n o g z a g a \0a e n j a . U 1 9 9 1 . g . k a d a j e b i l o 4 , 5 m i l i o n a s t a n o v n i k a , v e ; i n a r i j e k a s u p r i p a d a l e k l a s i I V i o p t e r e ; e n o s t z a g a \0a e n j e m j e o d g o v a r a l o z a g a \0a e n j u k o j e u z r o k u j e 9 , 4 m i l i o n a s t a n o v n i k a . V o d n i r e s u r s i s u t a k o \0a e z a g a \0a e n i d i r e k t n i m o d l a g a n j e m ' v r s t o g o t p a d a u r i j e k e . K l j u ' n i p r o b l e m i v o d n i h r e s u r s a k o j i s u n e d a v n o ( 2 0 0 2 . g . ) i d e n t i f i c i r a n i u N a c i o n a l n o m a k c i o n o m p l a n u z a o k o l i š ( N E A P ) s u : \01 N e a d e k v a t n o v o d o s n a b d i j e v a n j e s t a n o v n i š t v a i i n d u s t r i j e ; \01 N e a d e k v a t n a z a š t i t a i z v o r i š t a ; \01 N e a d e k v a t n o i s p u š t a n j e k o m u n a l n e i i n d u s t r i j s k e o t p a d n e v o d e ; i \01 N e a d e k v a t n a z a š t i t a o d p o p l a v e . T i s e p r o b l e m i p r i p i s u j u : \01 N e p o s t o j a n j u i n t e g r i r a n o g s i s t e m a i s t r a t e g i j e u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a ; \01 N e d o v o l j n i m f i n a n c i j s k i m s r e d s t v i m a ; i \01 N e u s k l a \0a e n o m z a k o n o d a v s t v u . K o r i š t e n j e v o d e i u p r a v l j a n j e p o s e k t o r i m a O b u h v a t p i t k o m v o d o m i k a n a l i z a c i j o m . J a v n i s i s t e m s n a b d i j e v a n j a p i t k o m v o d o m o p s l u ( u j e p r i b l i ( n o 5 0 % d o m a ; i n s t a v a i o s t a l i h p o t r o š a ' a u B o s n i i H e r c e g o v i n i . O s t a l i k o r i s t e d r u g e t i p o v e a l t e r n a t i v n o g v o d o s n a b d i j e v a n j a k o j i s u i z v a n d j e l o k r u g a s e k t o r a v o d o p r i v r e d e i j a v n o g z d r a v s t v a . I z v o r i v o d o s n a b d i j e v a n j a s e u g l a v n o m z a s n i v a j u n a e k s p l o a t a c i j i p o d z e m n e v o d e ( 8 9 % o d u k u p n i h i z v o r a v o d o s n a b d i j e v a n j a ) , r i j e k e ( 1 0 , 2 % ) i v o d u i z p r i r o d n i h j e z e r a i v j e š t a ' k i h a k u m u l a c i j a Page 24 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 18 ( 0 . 8 % ) . U r b a n o s t a n o v n i š t v o u g l a v n o m i m a v o d u i z v o d o v o d a u s v o j i m d o m o v i m a ( 9 6 % ) , d o k u r u r a l n i m p o d r u ' j i m a 2 9 % s t a n o v n i š t v a i m a v o d u u d v o r i š t u , 2 1 % u k u ; i , a 1 8 % k o r i s t i p u m p e . E p i d e m i j e k o j e s e p r e n o s e v o d o m s e j a v l j a j u o b i ' n o s e z o n s k i , u m a n j i m p o s t r o j e n j i m a z a v o d o s n a b d i j e v a n j e k o j a n i s u p o d n a d z o r o m i n s t i t u c i j a j a v n o g z d r a v s t v a . S i s t e m v o d o s n a b d i j e v a n j a n e m o ( e z a d o v o l j i t i p o t r e b e p o t r o š a ' a t o k o m s u h e s e z o n e , k a d a s e p o t r a ( n j a n e z a d o v o l j a v a n i p o k o l i ' i n i n i p o k v a l i t e t u z b o g k o m b i n a c i j e n e a d e k v a t n i h p o t e n c i j a m a i z v o r a v o d e i n e a d e k v a t n o g k a p a c i t e t a i n f r a s t r u k t u r e . Y e s t i s u p r e k i d i u s n a b d i j e v a n j u . K a n a l i z a c i o n i m s i s t e m o m j e p o k r i v e n o o k o 5 6 % u r b a n o g s t a n o v n i š t v a , d o k j e p o k r i v e n o s t m n o g o m a n j a u m a n j i m g r a d o v i m a i u r u r a l n i m p o d r u ' j i m a – o k o 1 0 % . P o s t o j e ; a i n f r a s t r u k t u r a j e z n a ' a j n o o š t e ; e n a . P r i j e r a t a , s a m o j e s e d a m g r a d o v a u B o s n i i H e r c e g o v i n i i m a l o p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n e v o d e , o d k o j i h j e s a d a s a m o p e t u f u n k c i j i . O d 1 2 2 p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e i n d u s t r i j s k i h o t p a d n i h v o d a , s a m o n e k o l i c i n a j e u f u n k c i j i z b o g r a t n i h d e v a s t a c i j a i n e d o s t a t k a o p r e m e . P o s t o j e b r o j n e o p e r a t i v n e i f i z i ' k e p r e p r e k e z a p o b o l j š a n j e u s l u g a v o d o s n a b d i j e v a n j a u k l j u ' u j u ; i n e p o s t o j a n j e a u t o n o m i j e v o d o v o d n i h p r e d u z e ; a , l o š a o r g a n i z a c i j a v o d o v o d n i h p r e d u z e ; a , z a n e m a r i v a n j e o d r ( a v a n j a ; i v e l i k e g u b i t k e u s i s t e m u ( 5 0 % ) . P o b o l j š a n j a v o d o s n a b d i j e v a n j a i t r e t m a n a o t p a d n i h v o d a s u i d e n t i f i c i r a n i k a o g l a v n i d o n a t o r s k i p r i o r i t e t p r i r e k o n s t r u k c i j i B o s n e i H e r c e g o v i n e n a k o n r a t a . U p o s l i j e r a t n o m p e r i o d u , m e \0a u n a r o d n a z a j e d n i c a j e o b e z b i j e d i l a 2 1 0 m i l i o n a K M d i r e k t n o z a o b n a v l j a n e u s l u g a v o d o s n a b d i j e v a n j a . D a b i s e d o s t i g a o n i v o o b e z b j e \0a e n j a u s l u g a z e m a l j a ' l a n i c a E v r o p s k e U n i j e , u k u p n o p o t r e b n e i n v e s t i c i j e u v o d o s n a b d i j e v a n j e i k a n a l i z a c i j u s u p r o c i j e n j e n e n a 1 m i l i j a r d u U S D u p e r i o d u d o 2 0 3 0 . N a v o d n j a v a n j e . U B o s n i i H e r c e g o v i n i n e m a r a z v i j e n i h s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e . S a m o o k o 0 , 6 5 % p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a s e n a v o d n j a v a . H i d r o e n e r g i j a . U k u p n i h i d r o e n e r g e t s k i p o t e n c i j a l a B o s n e i H e r c e g o v i n e j e 6 , 1 G W . T r e n u t n o p r e k o 6 0 % e l e k t r i ' n e e n e r g i j e p o t i ' e i z h i d r o e n e r g i j e . N a j z n a ' a j n i j e r i j e k e z a b u d u ; i r a z v o j h i d r o p o t e n c i j a l a s u D r i n a , N e r e t v a i T r e b i š n j i c a . P o p l a v e . U B o s n i i H e r c e g o v i n i p o s t o j i s t a l n i r i z i k o d p o p l a v a . P o p l a v e p r i j e t e $ % o d u k u p n e p o v r š i n e B i H i 6 0 % r a v n i ' a r s k o g p o d r u ' j a . P o p l a v e s u d o s t a ' e s t e u r a v n i c a m a k r o z k o j e t e k u g l a v n e r i j e k e i g d j e s e o d v i j a i n t e n z i v n a p o l j o p r i v r e d n a p r o i z v o d n j a . U p r k o s b r o j n i m o b j e k t i m a z a z a š t i t u o d p o p l a v e i u b l a ( a v a n j e p o s l j e d i c a p o p l a v e , m n o g a p o d r u ' j a s u ' e s t o p o g o \0a e n a p o p l a v n a . Š t e t e o d p o p l a v a u v e l i k o j m j e r i p r e v a z i l a z e k a p i t a l n u v r i j e d n o s t o b j e k a t a k o j i b i s e t r e b a l i i z g r a d i t i u s v r h u s p r j e ' a v a n j a p o p l a v a . U t o m s m i s l u j e z n a ' a j n o h i t n o r e z e r v i r a n j e m j e s t a z a a k u m u l a c i j e i r e t e n c i j e . M e \0a u t i m , r e k o n s t r u k c i j a o š t e ; e n i h o b j e k a t a i o b e z b j \0a e n j e n e o p h o d n i h s r e d s t a v a j e p r i o r i t e t u o d n o s u n a i z g r a d n j u n o v i h o b j e k a t a z a z a š t i t u o d p o p l a v e i u b l a ( a v a n j e n j e n i h p o s l j e d i c a . U p r a v l j a n j e p o p l a v a m a j e p r e k o g r a n i ' n o p i t a n j e , p o s e b n o n a r i j e c i S a v i . Z a k o n o d a v s t v o i p o l i t i k e s e k t o r a v o d e U B o s n i i H e r c e g o v i n i j e o d D e j t o n s k o g s p o r a z u m a , z a s e k t o r v o d e i m n o g e d r u g e s e k t o r e , i z a z o v p o s t o j a n j e d v a r a z l i ' i t a Z a k o n a o v o d a m a i d v i j e r a z l i ' i t e o r g a n i z a c i o n e s t r u k t u r e . O b z i r o m d a F B i H i R S i m a j u s v o j e p o s e b n e u s t a v e i v l a d e , o b j e i m a j u o d v o j e n o z a k o n o d a v s t v o u k l j u ' u j u ; i i z a k o n o d a v s t v o z a s e k t o r v o d e . I Page 25 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 19 F B i H i R S i m a j u p o s t o j e ; e Z a k o n e o v o d i i z 1 9 9 8 . g . k o j i i m a b r o j n e n e d o s t a t k e i p r o p u s t e u k l j u ' u j u ; i i l o š e r a z r a \0a e n u p o l i t i k u k o r i š t e n j a i z a š t i t e v o d n i h r e s u r s a ; n e d o v o l j n o r e g u l i r a n j e d o z v o l a , s t a n d a r d a i n t e r a k c i j e i k o r i š t e n j a v o d e . D a b i s e p o s t a v i l i t e m e l j i z a r a z m a t r a n j e p i t a n j a o k o l i š a p r e k o g e o p o l i t i ' k i h g r a n i c a , E U P H A R E p r o g r a m j e f i n a n c i r a o i z r a d u n o v o g s e t a š e s t o k v i r n i h z a k o n a o o k o l i š u , u k l j u ' u j u ; i i Z a k o n o v o d i . N o v i Z a k o n o v o d i ( j o š u v i j e k u p r o c e d u r i u s v a j a n j a ) r e g u l i r a z a š t i t u v o d a , o b a l e i z e m l j i š t a u z v o d u . N o v i Z a k o n o v o d i ( z a s n o v a n n a O k v i r n o j d i r e k t i v i E U z a v o d u ) n a l a ( e p r i s t u p p o s l i v o v i m a u a d m i n i s t r a c i j i v o d e i u s p o s t a v l j a n o v a t i j e l a o d g o v o r n a z a z a š t i t u v o d e z a s n o v a n a n a s l i v n i m p o d r u ' j i m a . I a k o ; e n o v i Z a k o n o v o d i r i j e š i t i m n o g e n e d o s t a t k e p r e t h o d n i h z a k o n a , i o n j o š u v i j e k i m a n e k e n e d o s t a t k e k o j i ; e s e r i j e š i t i p o d - z a k o n s k i m p r o p i s i m a . E U j e t r a ( i l a h a r m o n i z a c i j u e n t i t e t s k i h Z a k o n o v o d i u j e d a n z a j e d n i ' k i z a k o n , m e \0a u t i m o b a e n t i t e t a s u r e v i d i r a l a n a c r t e Z a k o n a o v o d i u s k l a d u s a s v o j i m p o t r e b a m a . I p a k , m e \0a u z a k o n i m a n e m a z n a ' a j n i j i h r a z l i k a . M e \0a u e n t i t e t i m a j e t a k o \0a e r a z l i ' i t s t a t u s u s v a j a n j a z a k o n a . T r e n u t n o u R S , Z a k o n o v o d i ' e k a n a u s v a j a n j e . U F B i H , j e m e \0a u t i m n a c r t Z a k o n a o v o d i j o š u v i j e k u p r o c e d u r i u s v a j a n j a . T r e b a n a p o m e n u t i d a o d r e d b e k o j i r e g u l i r a j u p o d z e m n e v o d e n i s u s a d r ( a n e u Z a k o n u o v o d i n i t i j e d n o g e n t i t e t a , a l i j e p l a n i r a n o d a s e u k l j u ' e u p o d - z a k o n s k e p r o p i s e . I n s t i t u c i j e z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a I u F B i H i u R S j e a g e n c i j a k o j a j e p r i m a r n o n a d l e ( n a z a s e k t o r v o d e u o k v i r u o d n o s n o g M i n i s t a r s t v a p o l j o p r i v r e d e , v o d o p r i v r e d e i š u m a r s t v a ( M P V Š ) . U o k v i r u M P V Š , u s v a k o m e n t i t e t p o s t o j i O d j e l j e n j e z a v o d o p r i v r e d u k o j e j e o d g o v o r n o z a f e d e r a l n u v o d o p r i v r e d n u s t r a t e g i j u i p o l i t i k u , p i t a n j a s p o r a z u m a i d o z v o l a , d o n o š e n j e s t a n d a r d a i p r o p i s a ; o s i g u r a n j e p r i d r ( a v a n j a z a k o n a i r e g u l a c i j u p u t e m d a v a n j a l i c e n c i i i n s p e k c i j e ; i s v e u k u p n u k o n t r o l n u n a J a v n i m p r e d u z e ; i m a z a s l i v n a p o d r u ' j a . P o Z a k o n u o v o d i i z 1 9 9 8 . g . u F B i H , M P V Š j e p r e n i j e l o o s n o v n e o d g o v o r n o s t i z a p r i p r e m u s t r a t e š k i h o d l u k a i p l a n i r a n j e n a d v a J a v n a p r e d u z e ; a z a s l i v n a p o d r u ' j a , j e d n o z a s l i v r i j e k e S a v e i d r u g o z a s l i v J a d r a n s k o g m o r a . M e \0a u e n t i t e t s k a k o m i s i j a z a k o o r d i n a c i j u v o d o p r i v r e d n i h p i t a n j a j e o s n o v a n a 1 9 9 8 . g . i z m e \0a u o s t a l i h z a d a t a k a , K o m i s i j a z a v o d u s e b a v i m e \0a u n a r o d n i m v o d o p r i v r e d n i m p r o j e k t i m a ; s a r a d n j o m s H r v a t s k o m , S r b i j o m i C r n o m g o r o m n a p i t a n j i m a k o j a s e t i ' u v o d e , k a o i h a r m o n i z a c i j o m n a d g l e d a n j a k v a l i t e t a v o d e i z a š t i t e o d p o p l a v a i z m e \0a u d v a e n t i t e t a . K a o š t o j e g o r e p o m e n u t o , n o v i m Z a k o n o m o v o d i s e r e o r g a n i z i r a u p r a v l j a n j e u s e k t o r u u k l j u ' u j u ; i i u s p o s t a v l j a n j e m e \0a u e n t i t e t s k i h a g e n c i j a z a s l i v n a p o d r u ' j a . P r o g r a m t e h n i ' k e p o m o ; i E U ; e f i n a n c i r a t i p i l o t p r o v o \0a e n j e n o v o g p r i s t u p a n a d v i j e a g e n c i j e z a s l i v B o s n e i V r b a s a . I s k u s t v a s t e ' e n a i z o v o g 1 8 - o m j e s e ' n o g p r o j e k t a k o j i ; e p o ' e t i u 2 0 0 3 . g . ; e s e k o r i s t i t i z a d a l j i r a z v o j k o n c e p t a . K a o š t o j e g o r e p o m e n u t o , m e \0a u e n t i t e t s k a s a r a d n j a u o b l a s t i v o d o p r i v r e d e j e u n a d l e ( n o s t i M e \0a u e n t i t e t s k e k o m i s i j e z a v o d u . N a d l e ( n o s t i k o m i s i j e z a v o d n e r e s u r s e s u : \01 M e \0a u n a r o d n i s p o r a z u m i o u p r a v l j a n j u v o d o m ; \01 M e \0a u n a r o d n i v o d o t o c i ; Page 26 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 20 \01 M e \0a u n a r o d n i v o d o p r i v r e d n i p r o j e k t i ; \01 S a r a d n j a s R e p u b l i k o m H r v a t s k o m i S r b i j o m i C r n o m G o r o m n a p i t a n j i m a k o j a s e t i ' u v o d e ; \01 H a r m o n i z a c i j a s a d a š n j i h i b u d u ; i h v o d o p r i v r e d n i h p r o p i s a ; \01 H a r m o n i z a c i j a i p r a ; e n j e s t a n d a r d a k v a l i t e t a v o d e ; \01 H a r m o n i z a c i j a p r o g r a m a o d l a g a n j a ' v r s t o g o t p a d a – z a š t i t a v o d n i h r e s u r s a ; \01 H a r m o n i z a c i j a i k o n t r o l a r a d a l a b o r a t o r i j a z a p r a ; e n j e k v a l i t e t a v o d e i k a t e g o r i z a c i j u v o d o t o k a ; \01 I z g r a d n j a i r e k o n s t r u k c i j a v o d o p r i v r e d n i h o b j e k a t a n a i u b l i z i n i m e \0a u e n t i t e t s k e l i n i j e ; \01 O b j e k t i p o d i j e l j e n i m e \0a u e n t i t e t s k o m l i n i j o m ; \01 H a r m o n i z a c i j a p l a n s k i h d o k u m e n a t a i z o b l a s t i v o d o p r i v r e d e z a o b j e k t e k o j e d i j e l i m e \0a u e n t i t e t s k a l i n i j a ; \01 P r i k u p l j a n j e i r a z m j e n a p o d a t a k a ( m e \0a u e n t i t e t s k i h i m e \0a u n a r o d n i h ) ; i \01 H a r m o n i z a c i j a p l a n o v a z a z a š t i t u o d p o p l a v e i d r u g i h e k s t r e m n i h s i t u a c i j a . D r u g a z n a ' a j n a p r e p r e k a z a s e k t o r v o d e j e n e p o s t o j a n j e t i j e l a n a d r ( a v n o m ( f e d e r a l n o m ) n i v o u o d g o v o r n o g z a o k o l i š i v o d u . N e p o s t o j i o r g a n i z a c i j a n a d r ( a v n o m n i v o u o d g o v o r n a z a s v e u k u p n o u p r a v l j a n j e i k o o r d i n a c i j u u o b l a s t i o k o l i š a i v o d e . T o v o d i d o b r o j n i h u s k i h g r l a i p r e p r e k a z a e f e k t i v n u m e \0a u n a r o d n u s a r a d n j u u o b l a s t i v o d n i h r e s u r s a . N a p r i m j e r , i a k o j e B o s n a i H e r c e g o v i n a p o t p i s n i c a n e k i h m e \0a u n a r o d n i h k o n v e n c i j a k o j e s e o d n o s e n a v o d u ( u k l j u ' u j u ; i : M e \0a u n a r o d n u k o n v e n c i j u z a z a š t i t u p t i c a , K o n v e n c i j u o r i b a r s t v u i k o n z e r v a c i j i ( i v i h r e s u r s a u m o r i m a , R a m s a r k o n v e n c i j u o m o ' v a r n o m t l u i K o n v e n c i j u o z a š t i t i m o r s k o g o k o l i š a i o b a l n o g p o d r u ' j a M e d i t e r a n a , K o n v e n c i j u o b i o d i v e r z i t u ; K o n v e n c i j u o s a r a d n j i n a z a š t i t i i o d r ( i v o m k o r i š t e n j u r i j e k e D u n a v ) , i m a n a j m a n j e j o š 2 1 z n a ' a j a n m u l t i l a t e r a l n i s p o r a z u m o z a š t i t i v o d e i o k o l i š a k o j e B o s n a i H e r c e g o v i n a j o š n i j e p o t p i s a l a , u g l a v n o m z b o g n e p o s t o j a n j a d r ( a v n o g t i j e l a k o j e b i z a t o b i l o n a d l e ( n o . T a k o \0a e , u ' e s t v o v a n j e u z n a ' a j n i m r e g i o n a l n i m i n i c i j a t i v a m a , k a o š t o j e S p o r a z u m o s l i v u D u n a v a i A k c i o n i p l a n z a M e d i t e r a n , j e z a B o s n u i H e r c e g o v i n u o g r a n i ' e n o n a s t a t u s p o s m a t r a ' a z b o g n e p o s t o j a n j a t i j e l a n a n i v o u d r ( a v e k o j e b i s e b a v i l o m e \0a u n a r o d n i m p i t a n j i m a . S t o g a , B o s n a i H e r c e g o v i n a p r o p u š t a z n a ' a j n u f i n a n c i j s k u p o d r š k u i t e h n i ' k u p o m o ; k o j e s e n u d e p o t i m s p o r a z u m i m a z a p o m o ; p r i i m p l e m e n t a c i j i i p r a ; e n j u m e \0a u n a r o d n i h p r o c e d u r a i s t a n d a r d a . ( B o s n a i H e r c e g o v i n a j e p o s m a t r a ' z a H e l s i n š k u k o n v e n c i j u o p r e k o g r a n i ' n i m v o d a m a i K o n v e n c i j u o z a š t i t i D u n a v a . O d M i n i s t r a z a v a n j s k e p o s l o v e j e t r a ( e n o d a s e o v e k o n v e n c i j e r a t i f i c i r a j u , a l i o d l u k a o t o m e j o š n i j e d o n e š e n a ) . S l i ' n o z a k o n s k o m o k v i r u z a v o d u , i s p i t a n a j e i o r g a n i z a c i o n a s t r u k t u r a , p o s e b n o p u t e m p r o g r a m a E U z a i n s t i t u c i o n a l n o j a ' a n j e s e k t o r a v o d e i s t u d i j e “ H i t n o j a ' a n j e Page 27 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 21 i n s t i t u c i j a ” k o j u j e f i n a n c i r a o M E T A P . P o s t i g n u t j e k o n c e n z u s d a b i s e t r e b a l a u s p o s t a v i t i v e r t i k a l n a i n t e g r a c i j a i z m e \0a u e n t i t e t a i d r ( a v e z a p i t a n j a o k o l i š a k o j a i m a j u m e \0a u n a r o d n i k a r a k t e r . P o n o v o m Z a k o n u o V i j e ; u m i n i s t a r a j e p r e d l o ( e n o f o r m i r a n j e K o m i s i j e z a o d r ( i v i r a z v o j k o j a b i b i l a t i j e l o o d g o v o r n o z a m e \0a u n a r o d n a p i t a n j a v o d n i h r e s u r s a p u t e m p o d - k o m i s i j e z a v o d e . N o v a o r g a n i z a c i o n a s t r u k t u r a j e u s p o s t a v l j e n a i ' e k a s e n j e n o o d o b r e n j e o d s t r a n e v l a d e . P i t a n j a p r e k o g r a n i \11 n i h i m e . u n a r o d n i h v o d a U p r a v l j a n j e p o p l a v a m a , k o n t r o l a z a g a \0a e n j a v o d e i p r a ; e n j e k v a l i t e t a v o d e p r e d s t a v l j a j u z n a ' a j n e i z a z o v e u u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a u B o s n i i H e r c e g o v i n i i s v i z a h t i j e v a j u p r e k o g r a n i ' n i p r i s t u p . F B i H i R S s u b i l e u v e l i k o j m j e r i n e e f e k t i v n e u r j e š a v a n j u t i h p r o b l e m a , p o s e b n o z b o g n e p o s t o j a n j a e f e k t i v n i h v e z a s H r v a t s k o m i S r b i j o m i C r n o m G o r o m , s k o j i m a i m a j u z a j e d n i ' k e k l j u ' n e m e \0a u n a r o d n e v o d o t o k e . I n s t i t u c i j e i o r g a n i z a c i o n a s t r u k t u r a v o d o p r i v r e d n o g s e k t o r a u B o s n i i H e r c e g o v i n i s e r a z l i k u j u o d s u s j e d n i h . P r e p r e k a z a e f e k t i v n e m e \0a u n a r o d n e v e z e m o g u b i t i i n t e r n i p o l i t i ' k i s p o r o v i u v e z i s u p r a v l j a n j e m v o d o m , k a o p o s l j e d i c a d v a r a z l i ' i t a Z a k o n a o v o d i i p r i s t u p a z a š t i t i v o d e . O ' e k u j e s e d a ; e d v a n o v a , h a r m o n i z i r a n a , e n t i t e t s k a z a k o n a i p r i m j e n a p r i s t u p a r i j e ' n o g s l i v a u u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a s m a n j i t i i n t e r n e p r o b l e m e u v e z i s u p r a v l j a n j e m v o d n i m r e s u r s i m a . Z a n a d a t i s e d a ; e , p r e d l o ( e n o t i j e l o n a d r ( a v n o m n i v o u ( K o m i s i j a z a o d r ( i v i r a z v o j ) k o j e ; e s e b a v i t i p i t a n j e m v o d n i h r e s u r s a , o b e z b i j e d i t i m o g u ; n o s t d a B o s n a i H e r c e g o v i n a u ' e s t v u j e u m e \0a u n a r o d n i m i n i c i j a t i v a m a , k a o š t o j e K o m i s i j a z a s l i v D u n a v a . P o s t o j e z n a ' a j n i i z a z o v i v e z a n i z a p r e k o g r a n i ' n e v o d n e r e s u r s e o b z i r o m d a s u o n i u v e z i s u r a v n o t e ( e n j e m k o n k u r e n t n e p o t r a ( n j e i s u k o b a i n t e r e s a s a z a š t i t o m i o ' u v a n j e m o k o l i š a . N a p r i m j e r , r i j e k a N e r e t v a i n j e n a d e l t a i m a j u p r e k o g r a n i ' n u p r i r o d u . N e r e t v a i m a z n a ' a j a n h i d r o e n e r g e t s k i p o t e n c i j a l i p r o i z v o d n j u ; z n a ' a j a n j e i z v o r v o d e z a v o d o s n a b d i j e v a n j e i n a v o d n j a v a n j e ; i p o t r e b n a j e k o n t r o l a p o p l a v e . I p a k n e k e o d t i h a k t i v n o s t i m o g u i m a t i p o g u b n o g u t i c a j a n a g l o b a l n o z n a ' a j a n b i o d i v e r z i t e t i o b a l n e e k o s i s t e m e u d e l t i N e r e t v e . V e ; i n a s l i v o v a u B o s n i i H e r c e g o v i n i j e u g l a v n o m u F B i H , a s a m o n e k i s u u R S , d o k s u n i z i n s k o p o d r u ' j e i d e l t a u H r v a t s k o j . O b a l n o p o d r u ' j e k o j e j e p o d u t i c a j e m r i j e k e p r i p a d a i B o s n i i H e r c e g o v i n i i H r v a t s k o j . G e o p o l i t i ' k e i a d m i n i s t r a t i v n e g r a n i c e u r i j e ' n o m s l i v u , i n a u n u t a r n j e m ( F B i H i R S ) i m e \0a u n a r o d n o m n i v o u , ' i n e r j e š a v a n j e z a j e d n i ' k i h p r o b l e m a i o p t i m a l n o u p r a v l j a n j e m s l i v o m i o b a l n i m p o d r u ' j e m s l o ( e n i m i t e š k i m . N a d a l j e , o s t v a r i v a n j e i n t e g r i r a n o k o n c e p t a u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a i o d r ( i v o g r a z v o j a r i j e ' n o g s l i v a i o b a l n o g p o d r u ' j a z a v i s i o d i n t e g r i r a n i h p l a n o v a z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a , k o j i s u , z a u z v r a t , z a s n o v a n i n a z d r a v i m b a z a m a p o d a t a k a o v o d n i m r e s u r s i m a . U B o s n i i H e r c e g o v i n i o b o j e n e d o s t a j e . K l j u \11 n a p i t a n j a i i z a z o v i P r e k o g r a n i ' n o u B o s n a i H e r c e g o v i n a i m a d o d a t n i z n a ' a j o b z i r o m n a p o s t o j a n j e d v i j e o d v o j e n e v l a d e i z a k o n o d a v s t v a . U p r o š l o s t i s u p o l i t i ' k i o p t e r e ; e n i s p o r o v i o p o l i t i c i s e k t o r a v o d e o n e m o g u ; a v a l i n a p r e d a k u p r a v c u o d r ( i v o g r a z v o j a v o d n i h r e s u r s a u B o s n i i H e r c e g o v i n i . R a z l i k e u e n t i t e t s k i m v o d o p r i v r e d n i m s t r u k t u r a m a s u t a k o \0a e o n e m o g u ; a v a l i e f e k t i v n o u p r a v l j a n j e r e s u r s i m a . Z a n a d a t i s e d a ; e n o v i Z a k o n o v o d i i m e \0a u e n t i t e t s k a o r g a n i z a c i j a r i j e ' n i h s l i v o v a , u v o \0a e n j e m m e \0a u e n t i t e t s k o g p r i s t u p a u u p r a v l j a n j u v o d a m a , p r e v a z i ; i t e p r e p r e k e i b i t i p r i m i j e n j e n i i n a m e \0a u n a r o d n o m p l a n u . Page 28 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 22 U s a m o j B o s n i i H e r c e g o v i n i , o b z i r o m n a ' i n j e n i c u d a š e s t o d s e d a m r i j e k a u B o s n i i H e r c e g o v i n i p r o t i ' e k r o z o b a e n t i t e t a i d a p r o l a z e k r o z n a j m a n j e d v a k a n t o n a , p o s t o j i o ' i t a p o t r e b a z a k o o r d i n a c i j o m i s a r a d n j o m n a m e \0a u - k a n t o n a l n o j i m e \0a u e n t i t e t s k o j o s n o v i . D o n e d a v n o s u e n t i t e t i i m a l i r a z l i ' i t e o k o l i š n e c i l j e v e i m e t o d e z a n j i h o v o o s t v a r i v a n j e , u k l j u ' u j u ; i i u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a . N a s t o j a n j a n a h a r m o n i z a c i j i z a k o n a i i n s t i t u c i j a n a p r e d u j u , a l i s e k t o r j e j o š u v i j e k u s t a n j u p r o m j e n e . Z a B o s n u i H e r c e g o v i n u ; e b i t i z n a ' a j a n i z a z o v d a i m p l e m e n t i r a n o v o o k o l i š n o z a k o n o d a v s t v o . M o ( e d o ; i d o o d l a g a n j a p r i m j e n e Z a k o n a o v o d a m a . O r g a n i s e k t o r a v o d e u B o s n i i H e r c e g o v i n i ; e u b l i s k o j b u d u ; n o s t i b i t i u r e l a t i v n o v e l i k o j m j e r i z a o k u p l j e n i i n t e r n i m r e s t r u k t u r i r a n j e m , š t o m o ( e o d v r a t i t i n j i h o v u p a ( n j u o d p r e k o g r a n i ' n i h i n i c i j a t i v a . N a n i v o u z e m l j e , k l j u ' n i i z a z o v j e t o š t o s i s t e m i z a v o d o s n a b d i j e v a n j e n e m o g u z a d o v o l j i t i p o t r e b e p o t r o š a ' a u t o k u s u š n e s e z o n e z b o g k o m b i n a c i j e n e a d e k v a t n e r a s p o l o ( i v o s t i v o d n i h r e s u r s a i n e a d e k v a t n o g k a p a c i t e t a i n f r a s t r u k t u r e . N a j z n a ' a j n i j e m j e r e z a u n a p r j e \0a e n j e r j e š a v a n j a p r o b l e m a u o v o j o b l a s t i s u m o d e r n i z a c i j a s e k t o r a v o d o p r i v r e d e u k l j u ' u j u ; i a g e n c i j e z a r i j e ' n e s l i v o v e ; h a r m o n i z a c i j u z a k o n o d a v s t v a i z m e \0a u e n t i t e t a ; t e p o d s t i c a n j e u ' e s t v o v a n j a p r i v a t n o g s e k t o r a u o b l a s t i m a v o d o s n a b d i j e v a n j a i k a n a l i z a c i j e . R e f e r e n c e S o p i c . D ; S . K r a j i n o v i ; ; D . [ o r \0a e v i ; ; i S . [ o r \0a e v i ; 2 0 0 2 . g . R i z i c i o d p o p l a v e u B o s n i i H e r c e g o v i n i , S a r a j e v o , B o s n a i H e r c e g o v i n a P H A R E . 1 9 9 9 . g . I n s t i t u c i o n a l n o j a a n j e s e k t o r a v o d a ( F B i H ) F i n a l n i i z v j e š a j P l a n c e n t a r . 2 0 0 0 . g . S a d a š n j a r a z m i š l j a n j a : E k o n o m s k a o d r ' i v o s t s e k t o r a v o d a u B o s n i i H e r c e g o v i n i , U r e d V i s o k o g p r e d s t a v n i k a , S a r a j e v o , B o s n a i H e r c e g o v i n a V l a d a B o s n e i H e r c e g o v i n e , 2 0 0 2 . g . N a c i o n a l n i a k c i o n i p l a n z a o k o l i š , S a r a j e v o , B o s n a i H e r c e g o v i n a K u p o s o v i ; , T a r i k “ B o s n a i H e r c e g o v i n a ” u p r e k o g r a n i n i m v o d n i m r e s u r s i m a n a B a l k a n u J . G a n o u l i s , I r e n e L y o n s M u r p h y i M i t i a B r i l l y , K l u w e r A c a d e m i c P u b l i c a t i o n s , D o r d r e c h t , N i z o z e m s k a 2 0 0 0 . g . s t r . 8 7 - 9 7 Page 29 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 23 SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 4.31 3.98 4.28 4.24 Urbano 39% 43% 51% 54% Ruralno 61% 57% 49% 46% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1990 2000 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda n.a 72% 86% Urbano n.a 87% 94% Ruralno n.a 60% 80% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1993 2000 Cilj za 2020 Pristup kanalizaciji 35% 37% 69% Urbano 71% 71% 86% Ruralno 12% 12% 56% Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1999 Udio siromašnih u rural. podru \01 . n.a. 1994 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 439 546 1479 1526 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 1.5 1.9 5.7 6.1 Udio poljoprivrede 36% 25% 14% n.a. Udio industrije 27% 26% 25% 26% 1990 1994 1999 2000 Radna snaga (milioni ljudi) 2.0 1.6 1.8 1.9 Udio u poljoprivredi 11% n.a n.a n.a Udio u industriji 48% n.a n.a n.a Prosje \01 an godišnji rast 1995-97 1998-00 GDP-a 48.8% 12.4% Stanovništva 0.1% 4.1% 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 13.0 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 5.11 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 4.78 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 93.5% Prosje \01 na precipitacija (mm) 1,375 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 13 Ukupni interni vodni resursi (BCM) 36.0 Od \01 ega površinska voda (BCM) n.a. Od \01 ega podzemna voda n.a. Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode n.a. Ukupni vanjski vodni resursi(BCM) 2.0 Od \01 ega površinska voda (BCM) n.a. Od \01 ega podzemna voda n.a. Ukupni vodni resursi (BCM) 38.0 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) n.a. Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) n.a. Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode n.a. Omjer zavisnosti 5.3% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 8,821 9,555 8,881 8,954 1990 1993 1994 1995 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) 0.8 0.0 0.0 0.0 Navodnjavanj 0.0 0.0 0.0 0.0 Industrija 0.0 0.0 0.0 0.0 Doma \03 instva 0.0 0.0 0.0 0.0 BOSNA I HERCEGOVINA: \01 INJENICE O VODI Pristup vodi iz vodovoda - 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1990 1991 1992 1993 1994 1995 Trendovi korištenja vode Navodnjavanj Industrija Doma \02 instva Pristup kanalizaciji - 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Page 30 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 24 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE Stvaranje otpadnih voda (BCM) n.a. Pre \01 iš \03 enje otpadnih voda (BCM) n.a. 1990 1995 1996 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 50.7 4.1 8.9 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 4.3 0.4 0.9 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 7,411 Kao % zemljišne pov. 0.1% BRANE I HIDROENERGIJA Kapacitet akumulacija (BCM) 3.85 Brane za navodnj. Hidroenerg. Brane Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 968 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 28000 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 24,000 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) 19,000 Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 8,900 (u 2000) 1992 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 12200 2321 2538 2615 Od hidroenergije 24.6% 61.2% 61.2% 61.2% NAVODNJAV 1992 1995 1998 1999 Navod. zemlja ('000 ha) 2.0 2.0 2.0 3.0 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.0005 0.0006 0.0005 0.0008 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 0.2% 0.3% 0.3% 0.5% LATKOVODNO RIBARSTVO 1992 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (MT) 2000 2500 2500 2500 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 0.51 0.73 0.68 0.65 FINANCIRANJE SEKTORA VODE 1994 1995 1997 Prosje \01 an povrat troškova Usluge navodnjavanja Usluge vodosnabdijavanja * Ovo su procjene Prosje \01 na cijena vode (US cent/m3) 1997 Komunalna Industrijs Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 1992 1994 1996 1998 Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 2 4 6 8 10 12 14 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (MT) 0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 1992 1994 1996 1998 Trendovi BOD emisije 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Kg/stanovnika/god Page 31 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 25 B U G A R S K A S o c i o - e k o n o m s k i i g e o g r a f s k i k o n t e k s t B u g a r s k a j e s m j e š t e n a n a j u g o i s t o ' n o m k r a j u B a l k a n s k o g p o l u o s t r v a . P o k r i v a p o v r š i n u o d p r i b l i ( n o 1 1 , 1 m i l i o n h e k t a r a s 3 7 8 k m o b a l e . O k o j e d n a t r e ; i n a z e m l j e j e b r d s k o - p l a n i n s k a , a r a v n i ' a r s k a p o d r u ' j a s u s m j e š t e n a u s j e v e r n o m ( D u n a v s k a v i s o r a v a n ) i c e n t r a l n o m d i j e l u ( T r a c i j a n s k a n i z i j a ) . K l i m a s e v a r i r a o d k o n t i n e n t a l n e ( u g l a v n o m z i m i , p o s e b n o n a s j e v e r u i z a p a d u ) d o m e d i t e r a n s k e ( u g l a v n o m l j e t i , p o s e b n o n a i s t o k u i j u g u ) . P r o s j e ' n a p r e c i p i t a c i j a i z n o s i 6 5 0 m m , a l i v a r i r a o d 4 8 0 m m n a c r n o m o r s k o j o b a l i d o 1 8 0 0 m m u p l a n i n s k i m k r a j e v i m a . P a d a v i n e s e j a v l j a j u u g l a v n o m l j e t i n a s j e v e r u , u j e s e n i z i m u n a j u g u , a d u ( c r n o m o r s k e o b a l e s u r a v n o m j e r n o r a s p o r e \0a e n e t o k o m g o d i n e . T o k o m 1 9 9 0 - t i h b r o j s t a n o v n i k a u B u g a r s k o j s e z n a ' a j n o s m a n j i o . U 2 0 0 0 . g . j e p r o c i j e n j e n i b r o j s t a n o v n i k a b i o 7 , 9 5 m i l i o n a – 7 7 0 0 0 0 m a n j e n e g o u 1 9 9 0 . g . B u g a r s k a j e u z n a t n o j m j e r i u r b a n i z i r a n a , p r i ' e m u o k o d v i j e t r e ; i n e s t a n o v n i š t v a ( i v i u u r b a n i m p o d r u ' j i m a . I s t o r i j s k i , v o d n i r e s u r s i s u i m a l i k l j u ' n u u l o g u u p r i v r e d i B u g a r s k e : i z m e \0a u 2 0 % i 3 0 % p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a s e n a v o d n j a v a . B a z a v o d n i h r e s u r s a B u g a r s k a i m a t r i g l a v n a h i d r o l o š k a d r e n a ( n a p o d r u ' j a : j u ( n o k o j e s e p r o t e ( e d o E g e j s k o g m o r a ( 4 2 % o d u k u p n e p o v r š i n e ) , s j e v e r n o k o j e s e p r o t e ( e d o D u n a v a ( 4 2 % ) i i s t o ' n o k o j e s e p r o t e ( e d o C r n o g m o r a ( 1 6 % ) . B u g a r s k a j e u v o d o p r i v r e d n e s v r h e p o d i j e l j e n a u ' e t i r i s l i v a : d u n a v s k i , c r n o m o r s k i , i s t o ' n o e g e j s k i i e g e j s k i . O k o 8 6 % n j e n e t e r i t o r i j e p r i p a d a m e \0a u n a r o d n i m s l i v o v i m a z a j e d n i ' k i m s a s v i m s u s j e d n i m z e m l j a m a : T u r s k a , G r ' k a , B J R M a k e d o n i j a , S r b i j a i C r n a G o r a i R u m u n i j a . P o v r š i n s k i i p o d z e m n i r e s u r s i . G e n e r a l n o , r i j e k e s u k r a t k e u z i z u z e t a k D u n a v a . U k u p a n g o d i š n j i p r o t o k p o v r š i n s k i h t o k o v a j e 2 0 , 4 B C M , a v a r i r a o d 9 B C M t o k o m s u š n e g o d i n e d o 3 5 B C M t o k o m v l a ( n e g o d i n e . G o d i š n j a r a s p o l o ( i v o s t v o d e s e p r o c j e n j u j e n a 6 , 4 B C M . N j e n i u k u p n i v o d n i r e s u r s i i z n o s e 2 1 , 3 B C M i l i 2 6 8 0 m 3 p o s t a n o v n i k u g o d i š n j e . R e s u r s i s u n e j e d n a k o r a s p o r e \0a e n i u v r e m e n u i p r o s t o r u . O v a n e r a v n o m j e r n a d i s t r i b u c i j a d o v o d i d o n e d o s t a t k a v o d e n a m n o g i m l o k a c i j a m a . P r e m a N a c i o n a l n o j s t r a t e g i j i o k o l i š a i z 2 0 0 1 . g . , u t o k u p o s l j e d n j i h d e c e n i j a j e u o ' e n a p r o m j e n a h i d r o l o š k o g b i l a n s a : p r o s j e ' n i p r o t o k z a p e r i o d 1 9 6 1 - 9 9 . g . j e o p a o z a 7 % u p o r e \0a e n j u s p e r i o d o m 1 9 3 5 - 8 4 . Š t a v i š e , t o k o m p e r i o d a 1 9 8 5 - 9 5 . g . u o ' e n j e p a d o d 4 0 % u o d n o s u n a p e r i o d 1 9 3 5 - 8 4 . g . M o ff v a r n o t l o . U p r o š l o s t i j e v e l i k o v r i j e d n o m o ' v a r n o t l o u z D u n a v u n i š t e n o k a o r e z u l t a t r a d o v a n a n a s i p i m a i d r e n a ( a m a u o b a l n o j z o n i . V l a d a j e n a p r a v i l a a k c i o n i p l a n z a o b n a v l j a n j e i z a š t i t u m o ' v a r n o g z e m l j i š t a i o b a v e z a l a s e d a ; e o b n o v i t i o d r e \0a e n a p o d r u ' j a k o j a s u r a n i j e u n i š t e n a . U 2 0 0 0 g . B u g a r s k a , R u m u n i j a , M o l d a v i j a i U k r a j i n a s u p o t p i s a l e D e k l a r a c i j u o s a r a d n j i u c i l j u z a š t i t e k l j u ' n i h m o ' v a r a i š u m a n a n a p l a v n i m r a v n i c a m a d u ( d u n a v s k o g d i j e l a Z e l e n o g k o r i d o r a u d o n j e m t o k u D u n a v a , š t o j e i n i c i j a t i v a k o j u p o d r ( a v a S v j e t s k i f o n d z a p r i r o d u ( W W F ) . K v a l i t e t v o d e . I a k o s e k v a l i t e t p o v r š i n s k i h r i j e k a z n a ' a j n o p o b o l j š a o t o k o m p r v e p o l o v i n e 1 9 9 0 - t i h k a o p o s l j e d i c a s m a n j e n j a i n d u s t r i j s k e p r o i z v o d n j e u b r o j n i m Page 32 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 26 i n d u s t r i j s k i m p o s t r o j e n j i m a i i n v e s t i c i j a u s p r j e ' a v a n j e z a g a \0a e n j a , k v a l i t e t p o v r š i n s k i h v o d a j e j o š u v i j e k z a b r i n j a v a j u ; i . O d 2 5 3 m o n i t o r i n g s t a n i c e u c i j e l o j z e m l j i , 2 4 % n e z a d o v o l j a v a p o t r e b n e k r i t e r i j e . I z v o r e p o d z e m n e v o d e u g l a v n o m k o r i s t e d o m a ; i n s t v a i u m a n j o j m j e r i i n d u s t r i j a i z a n a v o d n j a v a n j e . Z b o g n e k o l i k o g o d i n a s u š e , o d r e \0a e n e z o n e B u g a r s k e s e s a d a o s l a n j a j u n a p o d z e m n e v o d e z a n a v o d n j a v a n j e . U n e k i m s l u ' a j e v i m a , t o j e d o v e l o d o s m a n j e n j a n i v o a p o d z e m n i h v o d a – k o j i j e d o s t i g a o p a d d o 4 m e t r a n a n e k i m l o k a l i t e t i m a . G e n e r a l n o , k v a l i t e t p o d z e m n i h v o d a j e p r i l i ' n o d o b a r . P r o b l e m i z a g a \0a e n j a p o s t o j e n a o d r e \0a e n i m l o k a c i j a m a . Z a b i l j e ( e n i s u s l u ' a j e v i z a g a \0a e n j a p o d z e m n i h v o d a n i t r a t i m a , f e n o l i m a i z d e r i v a t a n a f t e i p e s t i c i d i m a . K o r i š t e n j e v o d e i u p r a v l j a n j e p o s e k t o r i m a V o d o s n a b d i j e v a n j e i k a n a l i z a c i j a . O k o 9 9 % s t a n o v n i š t v a B u g a r s k e i m a p r i s t u p v o d i i z v o d o v o d a . O k o 8 8 % s v i h n a s e l j a i m a v o d u i z v o d o v o d a : 1 0 0 % g r a d o v a i 8 4 % s e l a . B r o j n a m a l a s e l a ( s m a n j e o d 2 0 0 s t a n o v n i k a ) n e m a v o d o s n a b d i j e v a n j e i z v o d o v o d a – u g l a v n o m u p l a n i n s k i m p o d r u ' j i m a g d j e j e o s t a l o m a l o l j u d i k a o p o s l j e d i c a m i g r a c i j e . O k o 7 6 % v o d e i z v o d o v o d a p o t i ' e o d p o v r š i n s k e v o d e , a 2 4 % i z i z v o r a p o d z e m n e v o d e . T o k o m p r e t h o d n e d e c e n i j e , o k o 1 , 2 m i l i o n a l j u d i u o k o 5 0 0 n a s e l j a , k o j i u g l a v n o m z a v i s e o d n e u r e \0a e n i h i z v o r a r i j e k a , s e s u o ' i l o s n e k i m o b l i k o m r e d u k c i j e v o d e . R e g i j e V r a c a , G a b r o v a , P e r n i k a , B l a g o e v g r a d a i M o n t a n e s u b i l e n a j v i š e p o g o \0a e n e . N a s e l j a u b l i z i n i p l a n i n e R i l a s e t a k o \0a e s u o ' a v a j u s n e d o s t a t k o m v o d e b e z o b z i r a n a ' i n j e n i c u d a s e o v a r e g i j a k a r a k t e r i z i r a k a o b o g a t a v o d o m . V e l i k i g r a d o v i p o p u t V r a c a , L o v e ' a , G r a b o v a i o s t a l i h s u i m a l i s t r o g e r e d u k c i j e – s t a n o v n i š t v o j e i m a l o v o d u s a m o 2 s a t a d n e v n o . B u g a r s k a i m a p r i b l i ( n o 3 0 p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e v o d e , o s n o v n i o b l i k t r e t m a n a j e d e z i n f e k c i j a h l o r o m . G e n e r a l n o k v a l i t e t “ s i r o v e ” v o d e j e d o b a r , a l i o d n e d a v n o d o l a z i d o o d r e \0a e n i h p o g o r š a n j a . R a n i j e j e v e l i k i d i o u z o r a k a v o d e b i o u s k l a d u s b u g a r s k i m s t a n d a r d i m a , k a k o j e z a b i l j e ( e n o u i z v j e š t a j i m a r e g i o n a l n o g H i g i j e n s k o - e p i d e m i o l o š k o g z a v o d a . M e \0a u t i m z a p e r i o d 1 9 9 5 - 9 7 . g . Z a v o d n a v o d i d a n e k i u z o r c i i z g l a v n i h i z v o r a v o d e n e z a d o v o l j a v a j u b u g a r s k e s t a n d a r d e 2 . N e k i o d n a j v e ; i h p r o b l e m a v e z a n i h z a k v a l i t e t p i t k e v o d e s u s l j e d e ; i . P r v o , v o d a u n e k i m r u r a l n i m p o d r u ' j i m a s a d r ( i v i s o k e n i v o e n i t r a t e , z a k o j e s e s m a t r a d a u t i ' u n a z d r a v l j e d j e c e . P r o s j e ' n a s t o p a p r i k l j u ' a k a n a v o d o v o d z a g r a d o v e ( p r e k o 2 0 0 0 s t a n o v n i k a ) j e s a m o 6 2 % . T i m e j e p o g o \0a e n o 3 % s t a n o v n i š t v a k o j e j e p r i k l j u ' e n o n a v o d o v o d n i s i s t e m , i a k o s e p r o b l e m u z a d n j e v r i j e m e s m a n j u j e o b z i r o m n a n o v e z a š t i t n e z o n e p o d z e m n i h v o d a . D r u g o , j a v i l a s e k o n t a m i n a c i j a a r s e n o m u r i j e c i T o p o l n i c i k a o r e z u l t a t r a d o v a n a o b o g a ; i v a n j u b a k r a u p o s t r o j e n j u b l i z u P i r d o p a , š t o j e i m a l o u t i c a j a n a k v a l i t e t v o d e z a p i ; e u P a z a r d ( i k u ( o k o 7 8 0 0 0 s t a n o v n i k a ) . T r e ; e , k o n t a m i n a c i j a n a f t o m p o g a \0a a P l e v e n ( o k o 1 2 0 0 0 0 s t a n o v n i k a ) . Y e t v r t o , v o d o s n a b d i j e v a n j e n a s e l j a d u ( r i j e k e M a r i c e n i z v o d n o o d P l o v d i v a ( o k o 1 6 0 0 0 0 s t a n o v n i k a ) i d u ( D u n a v a ( o k o 3 4 0 0 0 0 s t a n o v n i k a ) j e p o g o š e n o o z b i l j n i m m i k r o b i o l o š k i m z a g a \0a e n j e m . 2 Burgas, Pazard\0fik, Šumen, Ruse, Jambol i Haskovo nisu prošli kontrolu hemijskih standarda. Haskovo i Smoljian nisu prošli kontrolu mikrobioloških standarda. Page 33 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 27 U 1 9 9 8 . g . o k o 6 7 % s t a n o v n i š t v a j e b i l o p r i k l j u ' e n o n a k a n a l i z a c i o n i s i s t e m , a s a m o d i o k a n a l i z a c i o n o g s i s t e m a j e b i o p r i k l j u ' e n n a p o s t r o j e n j e z a p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a . K a o r e z u l t a t , o k o 3 6 % o t p a d n e v o d e i z j a v n o g k a n a l i z a c i o n o g s i s t e m a s e n i j e n i k a k o p r e ' i š ; a v a l o . T r e n u t n o s a m o 1 3 o d u k u p n o 2 8 g r a d o v a s v i š e o d 5 0 0 0 0 s t a n o v n i k a i m a p o s t r o j e n j e z a p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a , a s a m o 2 6 o d u k u p n o 9 7 g r a d o v a s v i š e o d 1 0 0 0 0 s t a n o v n i k a i m a p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a . U r a \0a e n j e N a c i o n a l n i p r o g r a m z a i z g r a d n j u p r i o r i t e t n i h p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a u g r a d o v i m a s v i š e o d 1 0 0 0 0 s t a n o v n i k a . D o s a d a j e o s t v a r e n o m a l o n a p r e t k a n a n j e g o v o j i m p l e m e n t a c i j i . N a v o d n j a v a n j e . D o 1 9 8 9 . g . s i s t e m z a n a v o d n j a v a n j e j e b i o i z g r a \0a e n n a o k o 0 , 8 – 1 , 2 5 m i l i o n a h a . U o k v i r u n a v o d n j a v a n o g p o d r u ' j a , d r e n a ( n i s i s t e m j e i z g r a \0a e n n a 0 , 1 3 m i l i o n a h a . P o v r š i n a p o g o d n a z a n a v o d n j a v a n j e s e z n a ' a j n o s m a n j i l a t o k o m 1 9 9 0 - t i h , o p a v š i n a 0 , 6 4 h a u 1 9 9 6 . g . N a v o d n j a v a n j e j e u v e l i k o j m j e r i z a v i s i l o o d p u m p a n j a . S t e p e n m o g u ; n o s t i k o r i š t e n j a s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e s e k o n t i n u i r a n o s m a n j u j e . P o v r š i n a k o j a s e s t v a r n o n a v o d n j a v a l a u 2 0 0 1 . g . j e i z n o s i l a s a m o 5 8 0 0 0 h a . U t o k u 1 9 9 0 - t i h j e d o š l o d o d r a s t i ' n o g p a d a k o r i š t e n j a v o d e z a n a v o d n j a v a n j e s 1 , 2 B C M u 1 9 9 1 . g . n a m a n j e o d 1 0 0 M C M u 1 9 9 7 . g . D o š l o j e d o p o g o r š a n j a i n f r a s t r u k t u r e z a n a v o d n j a v a n j e z b o g p r o p a d a n j a v e l i k i h f a r m i i n e d o s t a t k a f i n a n c i j s k i h s r e d s t a v a z a r e s t r u k t u r i r a n j e s i s t e m a z a n a v o d n j a a n j e d a b i z a d o v o l j i l i p o t r e b e m a l i h f a r m e r a . P r o s j e ' n i g u b i c i v o d e i z s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e i z n o s e 5 7 % , d o s e ( u ; i u n e k i m p o d r u ' j i m a ' a k i 7 5 % . P o v e ; a n j e c i j e n e n a v o d n j a v a n j a j e t a k o \0a e d o p r i n i j e l o s m a n j e n j u n a v o d n j a v a n j a . F a r m e r i n i s u s p r e m n i d a p l a ; a j u p o s t o p a m a k o j e s e k r e ; u o d 0 , 0 1 – 0 , 0 8 5 U S D p o m 3 , p o s e b n o u p o d r u ' j i m a g d j e s i s t e m z a n a v o d n j a v a n j e n i j e u f u n k c i j i . I n s t i t u c i o n a l n i f a k t o r i s u d o p r i n i j e l i n a p u š t a n j u s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e . P r v o , s i s t e m i z a n a v o d n j a v a n j e s u r a \0a e n i d a o p s l u ( u j u v e l i k e p r o i z v o d n e j e d i n i c e , a s a d a b i t r e b a l i o b e z b j e \0a i v a t i v o d u b r o j n i m f a r m e r i m a . S i s t e m n e m o ( e o d g o v o r i t i n a r a z l i ' i t u p o t r a ( n j u . D r u g o , n a l o k a l n o m n i v o u n e p o s t o j e j a s n i m e h a n i z m i z a r j e š a v a n j e i m o v i n s k o - p r a v n i h o d n o s a . I a k o p o s t o j i z a k o n o d a v s t v o k o j e o m o g u ; a v a p r e n o s o b j e k a t a z a n a v o d n j a v a n j e n a k o r i s n i k e v o d e k o j i s u s p r e m n i d a p r e u z m u n j i h o v o u p r a v l j a n j e , i n f r a s t r u k t u r a z a n a v o d n j a v a n j e j e j o š u v i j e k p o d k o n t r o l o m d r ( a v e i l i l o k a l n i h o p ; i n a . T r e ; e , n e r e d o v i t o s t s n a b d i j e v a n j a v o d o m u z n e s t a b i l n o s t p o l j o p r i v r e d n i h c i j e n a j e d o p r i n i j e l a n a p u š t a n j u s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e . Y e t v r t o , i a k o n e d o s t a t a k v o d e n i j e d o p r i n i o s m a n j e n j u k o r i š t e n j a v o d e z a n a v o d n j a v a n j e , o ' e k u j e s e d a ; e t o i m a t i z n a ' a j n u u l o g u u b l i s k o j b u d u ; n o s t i . P o s t o j e p l a n o v i z a r e h a b i l i t a c i j u e k o n o m s k i o d r ( i v i h s i s t e m a k o j i m a u p r a v l j a j u u d r u ( e n j a k o r i s n i k a v o d e , k o j a s u o d g o v o r n a z a m r e ( u i i z b o r k u l t u r a . D u g o r o ' n i c i l j j e o b n o v a s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e n a o k o 4 0 0 0 0 0 h a . H i d r o e n e r g i j a . T e o r e t s k i b r u t o h i d r o e n e r g e t s k i p o t e n c i j a l j e 2 6 4 0 0 G W h / g o d i š n j e , d o k j e t e h n i ' k i i z v o d l j i v p o t e n c i j a l 1 5 0 0 0 G W h / g o d i š n j e . D o s a d a j e r a z v i j e n o o k o 3 0 % t o g p o t e n c i j a l a . P r e m a p o s l j e d n j i m p r o c j e n a m a , v e ; i n a h i d r o e n e r g e t s k o g p o t e n c i j a l a – o k o 9 0 % - j e k o n c e n t r i r a n a u j u g o i s t o ' n o j r e g i j i . H i d r a u l i ' n a i n f r a s t r u k t u r a j e i m a l a u t i c a j a n a a k v a t i ' n e e k o s i s t e m e u a k u m u l a c i j a m a i n i z v o d n o . P o s t o j e p l a n o v i z a i z g r a d n j u n o v e b r a n e n a r i j e c i A r d i u s a r a d n j i s T u r s k o m . P o p l a v e i s u š e . B u g a r s k a j e u p r o š l o s t i b i l a z a h v a ; e n a b r o j n i m p o p l a v a m a . I n t e n z i v n e l j e t n e o l u j e , k o j e s u n a j v j e r o v a t n i j e o d m a j a d o a v g u s t a , s u z n a ' a j a n u z r o k p o p l a v a , k a o i t o p l j e n j e s n i j e g a ( o d j a n u a r a d o m a r t a ) p o s e b n o k a d a j e p r a ; e n o k i š o m Page 34 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 28 i l i s n i j e g o m , i l e d e n i b l o k o v i s u z n a ' a j a n u z r o k i z l i v a n j a D u n a v a . Š t e t a o d p o p l a v e s e u g l a v n o m s a s t o j i o d u n i š t a v a n j a s t a m b e n i h i p o l j o p r i v r e d n i h o b j e k a t a , c e s t a , u s j e v a , d o m a ; i h ( i v o t i n j a i g u b i t k a k a p a c i t e t a a k u m u l a c i j a z b o g n a g o m i l a n i h n a n o s a , p o n e k a d i u n i š t a v a n j e ( e l j e z n i ' k i h p r u g a . P o p l a v a m a s u p o s e b n o s k l o n e r a v n i c e u z D u n a v , k a o i p o l j a i d o l i n e k r a j u š ; a D u n a v a i c r n o m o r s k i h r i j e k a , t e n i z i j e G o r n j e T r a c i j e i B u r g a s a . I z l i v a n j e D u n a v a 1 9 4 2 ( u z r o k o v a n o l e d e n i m b l o k o v i m a ) j e d o v e l o d o š t e t a p r o c i j e n j e n i h n a 1 0 0 m i l i o n a U S D , p o g o d i v š i o k o 1 9 0 0 0 s t a n o v n i k a i o š t e t i v š i p r e k o 4 0 0 0 o b j e k a t a . O d i z l i v a n j a m a n j i h r i j e k a , i z l i v a n j e R o s i c e 1 9 3 9 ( u z r o k o v a n o k i š n o m b u j i c o m ) j e d o v e l o d o š t e t a o d o k o 2 5 m i l i o n a U S D , a 4 7 o s o b a j e i z g u b i l o ( i v o t e . P o p l a v e i z 1 9 5 7 ( u z r o k o v a n e o b i m n o m p r e c i p i t a c i j o m u n e k o l i k o r i j e ' n i h s l i v o v a ) s u p o g o d i l e v e ; i n u r i j e ' n i h s i s t e m a u B u g a r s k o j , a n a n e k i m r i j e k a m a s u b i l e k a t a s t r o f a l n i h r a z m j e r a , p o s e b n o n a M a r i c i . T a d a s u p o p l a v l j e n a 5 2 g r a d a i s e l a , u n i š t e n o v i š e o d 3 7 0 0 o b j e k a t a , 3 1 ( e l j e z n i ' k i m o s t , p o g o \0a e n o j e 8 4 0 p o r o d i c a i š e s t l j u d i s e u t o p i l o . Š t e t a j e b i l a p r o c i j e n j e n a n a o k o 1 0 0 – 1 5 0 m i l i o n a U S D , 0 , 5 % n a c i o n a l n o g d o h o t k a . O d 1 9 9 7 . g . d o 1 9 8 8 . g . k o m p e n z a c i j e i s p l a ; e n e n a i m e p o p l a v a s u b i l e r e d a v e l i ' i n e 4 0 m i l i o n a U S D . O d 1 9 9 3 . g . d o 1 9 9 8 . g . j e e v i d e n t i r a n o 1 2 0 p o p l a v a u o b l a s t i s l j e d e ; i h g r a d o v a : M o n t a n a , V r a c a , G a b r o v o , V e l i k o T u r n o v o , V a r n a , B u r g a s , S m o l j a n , K u r d j a l i i P l o v d i v , i z m e \0a u o s t a l i h . U k u p n a š t e t a o d p o p l a v a i z m e \0a u 1 9 9 0 . g . i 2 0 0 1 . g . j e p r o c i j e n j e n a n a 5 6 m i l i o n a U S D . U p o s l j e d n j i h 1 5 – 2 0 g o d i n a , p o s t o j i t r e n d s m a n j e n j a p o p l a v a , š t o j e o ' i t o p o s l j e d i c a s m a n j e n j a p a d a v i n a i s v e u k u p n i h v o d n i h r e s u r s a u n e k i m s l i v o v i m a . M e \0a u t i m , j o š u v i j e k s e j a v l j a j u m a n j e i l o k a l n o š t e t n e p o p l a v e U p o s l j e d n j i h p o l a s t o l j e ; a s e p o d u z i m a j u a k t i v n o s t i n a r e g u l i r a n j u r i j e k a i z a š t i t i o d p o p l a v e . V i š e o d 2 0 0 0 a k u m u l a c i j a s a d a r e g u l i r a v o d n i r e ( i m , s u k u p n i m k a p a c i t e t o m o d p r e k o 3 7 % p r o s j e ' n o g g o d i š n j e g r i j e ' n o g p r o t o k a . U p o s l j e d n j o j d e c e n i j i s u , m e \0a u t i m , o b u s t a v l j e n a p o s m a t r a n j a n a b r o j n i m h i d r o m e t e o r o l o š k i m s t a n i c a m a u s i s t e m u , ' a k i u p o d r u ' j i m a s v i s o k i m r i z i k o m . Š t a v i š e , m i k r o - b r a n a m a i z g r a \0a e n i m 1 9 5 0 . g . – 1 9 6 5 . g . , p r v o b i t n o r a \0a e n i m p o n e p o u z d a n i m s i g u r n o s n i m s t a n d a r d i m a , s e s a d a l o š e u p r a v l j a i l i s u u p o t p u n o s t i n a p u š t e n e . O n e s a d a p r e d s t a v l j a j u v e l i k i r i z i k o d p l a v l j e n j a . B u g a r s k a j e s k l o n a s u š a m a . J e d n a o d g l a v n i h k a r a k t e r i s t i k a k l i m e D u n a v s k e r a v n i c e j e n e d o v o l j n a p r e c i p i t a c i j a , š t o d o v o d i d o i s u š i v a n j a i ' e s t i h s u š a . S u š e s u b i l e v e o m a ' e s t e u p o s l j e d n j e m s t o l j e ; u i d o v e l e s u d o m n o g i h k o n f l i k a t a m e \0a u k o r i s n i c i m a v o d e i v e l i k i h g u b i t a k a u s e k t o r u p o l j o p r i v r e d e . Z e m l j u j e p o g o d i l o n e k o l i k o l j e t n i h s u š a , n a j t e ( e s u z a b i l j e ( e n e 1 9 8 0 - t i h ( n a j s u v l j a d e c e n i j a s t o l j e ; a ) i 1 9 4 0 - t i h ( d r u g a n a j s u v l j a d e c e n i j a ) . O d k r a j a 1 9 7 0 - t i h j e z a b i l j e ( e n t r e n d s m a n j e n j a p r e c i p i t a c i j e , p o s e b n o t o k o m p o l j o p r i v r e d n e s e z o n e . P o s l j e d n j i h g o d i n a k l i m a u B u g a r s k o j p o s t a j e s u v l j a . I z m e \0a u 1 9 8 4 . g . – 1 9 9 3 . g . , z e m l j u j e p o g o d i l o v i š e o d 5 s u š n i h g o d i n a . L j e t n a s u š a 1 9 9 3 . g . j e p o g o d i l a p o l j o p r i v r e d n i s e k t o r . G u b i c i u s j e v a u z r o k o v a n i s u š o m s u p r o c i j e n j e n i n a 2 6 0 m i l i o n a U S D ( 2 % G D P - a ) . L j e t o 1 9 9 6 . g . s e k a r a k t e r i z i r a l o n e d o v o l j n o m p r e c i p i t a c i j o m t o k o m p o l j o p r i v r e d n e s e z o n e š t o j e d o v e l o d o z n a ' a j n i h s m a n j e n j a p r i n o s a o s n o v n i h p o l j o p r i v r e d n i h u s j e v a , š t o j e z a u z v r a t u t i c a l o n a o b e z b j e \0a e n j e h r a n e . U 1 9 9 6 . g . g o d i š n j a p r o i z v o d n j a k u k u r u z a i p š e n i c e j e i z n o s i l a 4 4 % , o d n o s n o 5 0 % p r o s j e ' n e p r o i z v o d n j e u p e r i o d 1 9 6 1 . g . – 1 9 9 0 . g . s l i ' n i g u b i c i s u s e j a v i l i t o k o m s u š e 2 0 0 0 . g . K o n t i n u i r a n e s u š e s u t a k o \0a e u t i c a l e n a v o d o s n a b d i j e v a n j e p i t k o m v o d o m . U 1 9 9 4 . g . s u š a j e u z r o k o v a l a i s u š i v a n j e s v i h a k u m u l a c i j a k o j e s n a b d i j e v a j u S o f i j u – u t o v r i j e m e Page 35 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 29 s e v o d a i s p o r u ' i v a l a 2 4 s a t a s v a k a t r i d a n a i V l a d a j e p r e d v i \0a a l a v j e š t a ' k o i z a z i v a n j e k i š e d a b i s e o b e z b i j e d i l a k i š u u r e g i j i . U 2 0 0 0 . g . j e o k o 4 5 0 0 0 0 l j u d i b i l o p o g o \0a e n o r e d u k c i j o m v o d e z b o g s u š e . U t o k u j e i z r a d a p l a n o v a z a i z g r a d n j u n o v i h š e s t b r a n a ( p r o c i j e n j e n i t r o š k o v i 2 2 m i l i o n a U S D ) d a b i s e p r e v a z i š a o n e d o s t a t a k v o d e . Z a k o n o d a v s t v o i p o l i t i k a v o d n i h r e s u r s a U 1 9 9 7 . g . j e u r a \0a e n n a c r t S t r a t e g i j e i n t e g r i r a n o g u p r a v l j a n j a v o d o m z a p e r i o d 1 9 9 7 . g . – 2 0 0 2 . g . I a k o j e S t r a t e g i j a d a l a d o b r u o s n o v u z a i n s t i t u c i o n a l n u r e f o r m u s e k t o r a v o d e , n e d o s t a t a k f i n a n c i j s k i h s r e d s t a v a i n e d o v o l j n e t e h n i ' k e s p o s o b n o s t i s u o n e m o g u ; i l i n j e n u i m p l e m e n t a c i j u . I p a k , n a j z n a ' a j n i j i k o r a k n a p r i j e d j e b i l o u s v a j a n j e n o v o g Z a k o n a o v o d i u j u l u 1 9 9 9 . g . , k o j i j e s t u p i o n a s n a g u u j a n u a r u 2 0 0 0 . g . N o v i Z a k o n o v o d a m a j e z a m i j e n i o s t a r i Z a k o n o v o d a m a i z 1 9 6 9 . g . , z a d o v o l j a v a n a c i o n a l n e z a h t j e v e i u s k l a d u j e s a z a k o n o d a v s t v o m E v r o p s k e U n i j e . N o v i Z a k o n o v o d a m a j e d o v e o d o f u n d a m e n t a l n i h p r o m j e n a u n a ' i n u u p r a v l j a n j a v o d a m a u B u g a r s k o j . P r e m a n o v o m Z a k o n u o v o d a m a , v o d a m a u B u g a r s k o j s e t r e b a u p r a v l j a t i k a o z a j e d n i ' k i m , n a c i o n a l n i m i n e d j e l j i v i m p r i r o d n i m r e s u r s i m a ; i p o j e d i n a ' n i m s l i v o v i m a s e t r e b a u p r a v l j a t i n a i n t e g r i r a n n a ' i n . Z a k o n o v o d a m a o b u h v a t a e l e m e n t e p l a n i r a n j a ; i d e n t i f i c i r a ' e t i r i p r i r o d n a r i j e ' n a s l i v a ; z a h t i j e v a u s p o s t a v l j a n j e D i r e k c i j a z a u p r a v l j a n j e v o d a m a , v i j e ; a z a r i j e ' n i s l i v ; z a h t i j e v a p r i p r e m u p l a n o v a u p r a v l j a n j a r i j e ' n i m s l i v o m i N a c i o n a l n e v o d o p r i v r e d n e o s n o v e . P o n o v o m Z a k o n u j e u s p o s t a v l j e n s i s t e m i z d a v a n j a l i c e n c i z a k o r i š t e n j e v o d e i v o d o p r i v r e d n i h o b j e k a t a . T a j s i s t e m o b u h v a t a : l i c e n c e z a k o r i š t e n j e p o v r š i n s k i h i p o d z e m n i h v o d a ; l i c e n c e z a k o r i š t e n j e v o d o p r i v r e d n i h o b j e k a t a k a o š t o j e i n f r a s t r u k t u r a z a p i t k u v o d u , z a š t i t u o d p o p l a v e , r i b o g o j i l i š t a , i t d . ; l i c e n c e z a a k t i v n o s t i k o j e m o g u u t i c a t i n a p r i r o d n o s t a n j e b a z e r e s u r s a ; t e l i c e n c e z a i s p u š t a n j e o t p a d n e v o d e . Z a k o n o v o d a m a u v o d i n a k n a d u z a p r i r o d n e r e s u r s e z a k o r i š t e n j e v o d e i v o d o p r i v r e d n i h o b j e k a t a u p o s l o v n e s v r h e 3 . O v u n a k n a d u p l a ; a i m a l a c l i c e n c e z a k o l i ' i n u v o d e z a h v a ; e n u i z i z v o r a g d j e s e p o t r o š n j a m j e r i . E f e k t i v n a i m p l e m e n t a c i j a Z a k o n a o v o d a m a z a h t i j e v a p r i p r e m u i u s v a j a n j e s e r i j e p r o p i s a i p r a t e ; i h i m p l e m e n t a c i o n i h p r o p i s a , o d k o j i h s u n e k i t r e n u t n o u p r i p r e m i ( n p r . z a , i z m e \0a u o s t a l o g , u n a p r j e \0a e n j e s i s t e m a z a i z d a v a n j e d o z v o l a , r a z v o j r e g u l a t o r n o g s i s t e m a z a u t v r \0a i v a n j e t a r i f a z a u s l u g e o b e z b j e \0a e n j a v o d e , m o n i t o r i n g i u n a p r j e \0a e n j e l a b o r a t o r i j a ) ; i i n s t i t u c i o n a l n e p r o m j e n e u r a z l i ' i t i m i n s t i t u c i j a m a k o j e u p r a v l j a j u v o d a m a . V o d o p r i v r e d n e i n s t i t u c i j e N o v i Z a k o n o v o d a m a d a j e i n s t i t u c i o n a l n i o k v i r z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a n a n i v o u n a c i o n a l n o g s l i v a i s e k t o r a . N a n a c i o n a l n o m n i v o u , t i j e l a z a u p r a v l j a n j e v o d a m a s u V i j e ; e m i n i s t a r a i M i n i s t a r s t v o z a o k o l i š i v o d e . V i j e ; e s a ' i n j a v a j u p r e d s t a v n i c i s l j e d e ; i h i n s t i t u c i j a : M i n i s t a r s t v o z a o k o l i š i v o d e , M i n i s t a r s t v o z a r e g i o n a l n i r a z v o j i 3 Kada se koristi za individualne potrebe, naknada je nula. Individualne potrebe imaju usku definiciju: koli \02 ina uzete vode ne smije pre \01 i 2 l/sek i 10 kubnih metara u 24 sata, kada se voda koristi u okviru parcele; ili 0,20 ha uz ne više od 3 000 kubnih metara po ha. Page 36 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 30 j a v n e r a d o v e , M i n i s t a r s t v o p o l j o p r i v r e d e i š u m a r s t v a , M i n i s t a r s t v o i n d u s t r i j e , M i n i s t a r s t v o p r o m e t a i k o m u n i k a c i j a , M i n i s t a r s t v o z d r a v s t v a , M i n i s t a r s t v o f i n a n c i j a , M i n i s t a r s t v o z a e n e r g e t i k u i e n e r g e t s k e r e s u r s e , B u g a r s k a a k a d e m i j a n a u k a i n e v l a d i n e o r g a n i z a c i j e . N a n i v o u s l i v a , t i j e l a z a u p r a v l j a n j e v o d o m s u D i r e k t o r i d i r e k c i j a z a ' e t i r i s l i v a . Z a s v a k i s l i v ; e s e f o r m i r a t i ' e t i r i v i j e ; a s l i v a , k o j a ; e o b u h v a t i t i p r e d s t a v n i k e d r ( a v n e a d m i n i s t r a c i j e , o p ; i n s k e a d m i n i s t r a c i j e , k o r i s n i k a v o d e , N V O i n a u ' n i h i n s t i t u c i j a . Y e t i r i d i r e k c i j e s l i v o v a s u u s p o s t a v l j e n e u j a n u a r u 2 0 0 0 . g . N a n i v o u s e k t o r a , M i n i s t a r s t v o p o l j o p r i v r e d e i š u m a r s t v a j e o d g o v o r n o z a u p r a v l j a n j e v o d o m z a n a v o d n j a v a n j e , o b j e k t i m a z a o d v o d n j u i z a š t i t u o d p o p l a v e . M i n i s t a r s t v o z a r e g i o n a l n i r a z v o j i j a v n e r a d o v e j e z a d u ( e n o z a i m p l e m e n t a c i j u n a c i o n a l n e p o l i t i k e j a v n i h r a d o v a , p o s e b n o z a r a z v o j s i s t e m a z a v o d o s n a b d i j e v a n j e i k a n a l i z a c i j e . M i n i s t a r s t v o p r o m e t a j e z a d u ( e n o z a k o n t r o l u p r o m e t a p u t n i k a i t e r e t a n a D u n a v u i C r n o m m o r u . M i n i s t a r s t v o z d r a v s t v a v r š i k o n t r o l u k v a l i t e t a v o d e z a p i ; e k u p a n j e z a j e d n o s R e g i o n a l n o m h i g i j e n s k o - e p i d e m i o l o š k o m i n s p e k c i j o m . S a d a k a d j e u s p o s t a v l j e n m o d e r a n i n s t i t u c i o n a l n i o k v i r z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a , p r e d s t o j e ; i i z a z o v j e j a ' a n j e a k t i v n o s t i n a u p r a v l j a n j u v o d a m a , p o s e b n o p o b o l j š a n j e k a p a c i t e t a i t e h n i ' k i h s p o s o b n o s t i i u ' e s t v o v a n j a j a v n o s t i u p r o c e s u d o n o š e n j a o d l u k a . P i t a n j a p r e k o g r a n i \11 n i h i m e . u n a r o d n i h v o d a I a k o s a m o 1 % o d o b n o v l j i v i h r e s u r s a B u g a r s k e d o l a z i i z s u s j e d n i h z e m a l j a , o k o 8 6 % n j e n e t e r i t o r i j a p r i p a d a m e \0a u n a r o d n i m r i j e ' n i m s l i v o v i m a . K a o r e z u l t a t , p i t a n j a p r e k o g r a n i ' n i h v o d a s u o d p o s e b n o g z n a ' a j a z a B u g a r s k u . O t p a d n e v o d e s b u g a r s k e t e r i t o r i j e d o s p i j e v a j u u D u n a v , C r n o m o r e i E g e j s k o m o r e . Z b o g o g r a n i ' e n e r a s p o l o ( i v o t i i n e d o s t a t k a j a v n i h s r e d s t a v a , B u g a r s k a z a o s t a j e u i z g r a d n j i n o v i h p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a . P r e m a r a s p o l o ( i v i m s t a t i s t i k a m a , o k o 7 8 5 M C M o t p a d n e v o d e s e i s p u s t i l o u 2 0 0 1 . g . o d ' e g a j e 5 6 % b i l o u s k l a d u s n a c i o n a l n i m s t a n d a r d i m a , 6 % j e b i l o d j e l i m i ' n o t r e t i r a n o i 3 0 % j e i s p u š t e n o b e z t r e t m a n a . U 1 9 9 2 . g . , B u g a r s k a j e p o t p i s a l a U N E C E K o n v e n c i j u o z a š t i t i i k o r i š t e n j u p r e k o g r a n i ' n i h v o d n i h r e s u r s a i m e \0a u n a r o d n i h j e z e r a , a u 1 9 9 9 . g . P r o t o k o l o v o d i i z d r a v l j u . T r e n u t n o s e p o s e b n a p a ( n j a p o s v e ; u j e z a š t i t i k v a l i t e t a v o d e r i j e k e M a r i c e . T o j e p r e k o g r a n i ' n a r i j e k a i z a g a \0a e n j e i z u z v o d n i h d i j e l o v a u z r o k u j e m e \0a u n a r o d n e p r o b l e m e . T a r e g i j a j u ( n e B u g a r s k e o b u h v a t a o k o 2 0 % p o v r š i n e s l i v a , i p r e d s t a v l j a d o m z a o k o 2 5 % u k u p n o g s t a n o v n i š t v a . P o r e d t o g a , t o j e z n a ' a j n a i n d u s t r i j s k a r e g i j a k o j a u z r o k u j e z a g a \0a e n j e n i z v o d n i h t o k o v a p r e m a G r ' k o j . N a k o n d e c e n i j a p r e g o v a r a n j a , , 1 9 9 6 . g . j e p o t p i s a n s p o r a z u m i z m e \0a u B u g a r s k e i G r ' k e o k o r i š t e n j u r i j e k e N e s t o s . S p o r a z u m o m o g u ; a v a G r ' k o j k o r i š t e n j e 2 9 % p r o s j e ' n o g g o d i š n j e g p r o t o k a r i j e k e N e s t o s u t o k u 3 5 g o d i n a . U 1 9 9 9 . g . j e u s p o s t a v l j e n z a j e d n i ' k i p r o g r a m m o n i t o r i n g a r i j e k e S t r u m e o d s t r a n e b u g a r s k i h i g r ' k i h s t r u ' n j a k a , p o t p i s i v a n j e m b i l a t e r a l n o g s p o r a z u m a i z m e \0a u d v i j e z e m l j e . Page 37 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 31 R j e š a v a n j e a k u t n i h o k o l i š n i h p r o b l e m a n a r i j e c i T i m o k , k o j a j e v e o m a z a g a \0a e n a r u d a r s k i m a k t i v n o s t i m a u S r b i j i i C r n o j G o r i , i z k o j e s e v o d a k o r i s t i z a n a v o d n j a v a n j e , z a h t i j e v a b i l a t e r a l n e s p o r a z u m e s B J R M a k e d o n i j o m i S r b i j o m i C r n o m G o r o m . K l j u \11 n a p i t a n j a i i z a z o v i S e k t o r v o d o p r i v r e d e z a d n j i h g o d i n a p r o l a z i k r o z f u n d a m e n t a l n e p r o m j e n e z a k o n o d a v s t v a , p o l i t i k e i i n s t i t u c i o n a l n o g o k v i r a . O d z n a ' a j a ; e b i t i i z g r a d n j a k a p a c i t e t a m l a d i h v o d o p r i v r e d n i h i n s t i t u c i j a d a m o g u e f e k t i v n o i m p l e m e n t i r a t i n o v i Z a k o n o v o d a m a . P r e p o r u ' u j e s e d a B u g a r s k a u s v o j i p a r t i c i p a t o r n i p r i s t u p p r i l i k o m i z r a d e v o d o p r i v r e d n i h o s n o v a z a s l i v o v e i n a p r a v i d o b a r v o d n i b i l a n s z a s v a k i s l i v . Z e m l j a b i t r e b a l a u l o ( i t i u k a m p a n j u p o d i z a n j a s v i j e s t d a b i u k l j u ' i l a a k t e r e u p r o c e s p l a n i r a n j a i d o b i l a n j i h o v u p o d r š k u z a i m p l e m e n t a c i j u a k c i o n o g p l a n a . T r e b a l a b i i s t r a ( i t i u z r o k e m a l o g k o r i š t e n j a s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e i n j e g o v i h p o s l j e d i c a p o r u r a l n o s t a n o v n i š t v o , t e p r o c i j e n i t i o d r ( i v o s t r e h a b i l i t a c i j e p o s t o j e ; e g s i s t e m a . R e f e r e n c e E k o n o m s k a k o m i s i j a U j e d i n j e n i h N a r o d a z a E v r o p u . 2 0 0 0 . g . P r e g l e d u i n k a o k o l i š a z a B u g a r s k u . U N E C E , W e n e v a , Š v i c a r s k a S v j e t s k a b a n k a , P r o f i l p o p l a v a z a B u g a r s k u , p r i p r e m i l a L u c y H a n c o c k n a o s n o v u i z v j e š t a j a L . Z i a p k o v a z a S v j e t s k u b a n k u , 2 0 0 0 . g . i r e v i z i j e i z 2 0 0 2 . g . V a š i n g t o n , D . C . , S A D N a c i o n a l n i u r e d z a r e v i z i j u . 2 0 0 2 . g . R e z i m e i n f o r m a c i j a o i z a z o v i m a u u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a u B u g a r s k o j . I z v j e š t a j s e m o ( e n a ; i n a : h t t p : / / w w w . n i k . g o v . p l / g r u p a _ e u r o s a i / d _ 4 e 4 t _ a n . h t m l U j e d i n j e n i N a r o d i , S a m i t u J o h a n e s b u r g u 2 0 0 2 . g . P r o f i l z a z e m l j u , B u g a r s k a , N j u j o r k , N Y , S A D . I z v j e š t a j s e m o ( e n a ; i n a : h t t p : / / w w w . u n . o r g / e s a / a g e n d a 2 1 / n a t l i n f o / w s s d / b u l g a r i a . p d f V l a d a B u g a r s k e , P r o g r a m n e o p h o d n i h m j e r a u u s l o v i m a t r e n d a s u š e . P r i p r e m i l o M i n i s t a r s t v o z a o k o l i š i v o d o p r i v r e d u . M o ( e s e n a ; i n a : h t t p : / / w w w . m o e w . g o v e r n m e n t . b g / i n d e x _ e . h t m l P e n o v , I v a n . 2 0 0 2 . g . K o r i š t e n j e n a v o d n j a a n j a t o k o m t r a n z i c i j e u B u g a r s k o j . C E E S A , M a t e r i j a l i z a d i s k u s i j u , M a t e r i j a l z a d i s k u s i j u N o . 7 , H u m b o l d t o v u n i v e r z i t e t u B e r l i n u , B e r l i n , N j e m a ' k a , I z v j e š t a j s e m o ( e n a ; i n a s l j e d e ; o j a d r e s i : h t t p : / / w w w . c e e s a . d e / D i s c u s s i o n P a p e r s / D P 7 _ P e n o v . p d f Page 38 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 32 BUGARSKA: \01 INJENICE O VODI SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 8.72 7.95 6.82 6.47 Urbano 66% 67% 69% 71% Ruralno 34% 33% 31% 29% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1990 2000 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda 98% 95% 97% Urbano 100% 100% 100% Ruralno 94% 84% 92% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1995 2000 Cilj za 2020 Pristup higijenskoj kanalizaciji 58% 67% 84% Urbano n.a 90% 95% Ruralno n.a 20% 60% Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1997 Udio siromašnih u rural. podru \01 . 43% 1990 1994 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 1716 1503 1443 1544 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 15.0 12.7 11.6 12.3 Udio poljoprivrede 18% 11% 17% n.a. Udio industrije 51% 33% 27% 28% 1990 1994 1999 2000 Radna snaga (milioni ljudi) 4.4 4.3 4.2 4.2 Udio u poljoprivredi 19% 23% n.a n.a Udio u industriji 44% 35% n.a n.a Prosje \01 an godišnji rast 1991-97 1998-00 GDP-a -4.2% 3.6% Stanovništva -0.7% -0.6% 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 14.6 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 11.09 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 9.52 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 85.8% Prosje \01 na precipitacija (mm) 681 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 76 Ukupni interni vodni resursi (BCM) 21.0 Od \01 ega površinska voda (BCM) 20.1 Od \01 ega podzemna voda 6.4 Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode 5.5 Ukupni vanjski vodni resursi(BCM) 0.3 Od \01 ega površinska voda (BCM) 0.3 Od \01 ega podzemna voda (BCM) 0.0 Ukupni vodni resursi (BCM) 21.3 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 20.4 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 6.4 Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode 5.5 Omjer zavisnosti 1.4% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 2,443 2,680 3,125 3,294 1988 1997 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) 13.0 3.1 Poljoprivreda 7.2 0.3 Industrija 4.9 1.4 Doma \03 instva 0.9 1.4 Pristup vodi iz vodovoda - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 1988 1997 Trendovi korištenja vode (BCM) Poljoprivreda Industrija Doma \03 instva Pristup higijenskoj kanalizaciji - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Page 39 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 33 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE 1990-91 1998 Stvorene otpadne vode (BCM) 1.73 1.14 Pre \01 iš \03 ene otpad. vode (%) 42% 57% 1990 1994 1997 1998 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 149.4 99.0 103.1 107.9 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 6.3 4.3 4.6 4.8 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 20,306 Kao % zemljišne pov. 0.18% BRANE I HIDROENERGIJA Kapacitet akumulacija (BCM) 5.0 (15-30% prirodnog oticanja) Brane za navodnj. 3.0 Hidroenerg. Brane Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 629 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 26,400 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 15,000 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) 12,000 Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 3,300 (u 2000) 1987 1990 1995 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 40,916 39,449 39,569 36,217 Od hidroenergije 6.14% 4.71% 5.79% 8.35% NAVODNJAV 1992 1995 1997 1998 Navod. zemlja ('000 ha) 579 673 636 582 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.07 0.08 0.08 0.07 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 29% 18% 18% 18% LATKOVODNO RIBARSTVO 1992 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 32,118 12,806 23,198 18,336 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 3.73 1.52 2.85 2.28 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova Usluge navodnjavanja 8%-47% Sveukup. trošk Usluge vodosnabdijavanja * Ovo su procjene Prosje \01 na cijena vode (US cent/m3) 1999-00 Doma \03 instva korisnici 31.2 0.17 0.68 Kanalizacija 8.5 Kombinirano voda, kanalizacija i pre \01 iš \03 avanje 50.0 Navodnjav 1-8.5 Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 200,000 400,000 600,000 800,000 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Opremljeno Stvarno Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 10 20 30 40 50 1990 1992 1994 1996 1998 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000 35,000 40,000 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Trendovi BOD emisije 0 2 4 6 8 1990 1992 1994 1996 1998 Kg/stanovnika/god Page 40 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 34 H R V A T S K A S o c i o - e k o n o m s k i i g e o g r a f s k i k o n t e k s t H r v a t s k a ( s u k u p n o m p o v r š i n o m o d 5 , 6 5 m i l i o n a h e k t a r a ) s e s a s t o j i o d d v i j e r a z l i ' i t e g e o g r a f s k e r e g i j e : s l i v D u n a v a k o j i p r i p a d a s l i v u C r n o g m o r a ( 3 , 4 4 m i l i o n a h a i l i o k o 6 0 % u k u p n e p o v r š i n e ) i m e d i t e r a n s k a r e g i j a ( 2 , 2 1 m i l i o n h a ) , k o j a o b u h v a t a o b a l n o p o d r u ' j e J a d r a n s k o g m o r a . D v i j e r e g i j e r a z d v a j a j u p l a n i n e . K l i m a u H r v a t s k o j v a r i r a o d u m j e r e n i h , k i š o v i t i h z i m a i s u h i h l j e t a u m e d i t e r a n s k o j r e g i j i , s p a d a v i n a m a i z m e \0a u 5 0 0 i 1 5 0 0 m m ; d o h l a d n i h z i m a i v i š e p a d a v i n a u s j e v e r n i m i i s t o ' n i m d i j e l o v i m a H r v a t s k e . P r o s j e ' n e p a d a v i n e i z n o s e 1 0 8 0 m m . H r v a t s k a j e u 2 0 0 0 . g . i m a l a 4 , 6 5 m i l i o n a s t a n o v n i k a . M a n j e o d p o l o v i n e s t a n o v n i k a ( 4 2 % ) ( i v i u r u r a l n i m p o d r u ' j i m a . T u r i z a m , ' i j i u s p j e h z a v i s i o d J a d r a n s k e o b a l e i o t o k a , z n a ' a j n o d o p r i n o s i e k o n o m i j i i o s t v a r u j e o k o 8 5 % h r v a t s k e d e v i z n e z a r a d e . B a z a v o d n i h r e s u r s a U v o d o p r i v r e d n e s v r h e , t e r i t o r i j a H r v a t s k e j e p o d i j e l j e n a u ' e t i r i h i d r o l o š k a s l i v a , p l u s z a g r e b a ' k o g r a d s k o p o d r u ' j e . T o s u s l i v o v i S a v e , D r a v e , D u n a v a , D a l m a t i n s k i s l i v i P r i m o r s k i i I s t a r s k i s l i v . R e s u r s i p o v r š i n s k i h i p o d z e m n i h v o d a . H r v a t s k a s e m o ( e s m a t r a t i v o d o m b o g a t o m z e m l j o m . N j e n i u k u p n i o b n o v l j i v i r e s u r s i i z n o s e d o 7 1 , 4 B C M i l i 1 4 9 0 0 m 3 p o s t a n o v n i k u , o d ' e g a s e o k o 6 0 % s t v a r a u H r v a t s k o j a o s t a t a k d o l a z i i z u z v o d n i h z e m a l j a ( t j . S l o v e n i j e , A u s t r i j e , B i H i M a \0a a r s k e ) . R e s u r s i s u n e r a v n o m j e r n o r a s p o r e \0a e n i u z e m l j i . G l a v n i v o d n i r e s u r s j e p o v r š i n s k a v o d a k o j a s e n a l a z i u 2 0 r i j e k a ; 2 6 p r i r o d n i h i v j e š t a ' k i h j e z e r a ; i J a d r a n s k o m m o r u . G l a v n i v o d o t o k i z n o s i u k u p n o 6 8 2 9 k m . V e ; i n a r i j e k a t e ' e p r e m a D u n a v u i l i n e k o j o d n j e g o v i h p r i t o k a . D u n a v ( k o j i d o l a z i i z M a \0a a r s k e ) t e ' e k r o z H r v a t s k u u d u ( i n i o d 1 8 8 k m . D r a v a i S a v a ( o b j e d o l a z e i z S l o v e n i j e ) k o j e s u g l a v n e p r i t o k e D u n a v a , t e k u k r o z H r v a t s k u u d u ( i n i o d p r e k o 5 6 2 k m o d n o s n o 5 0 5 k m . M n o g e r i j e k e s l u ( e k a o g r a n i c a s a s u s j e d n i m z e m l j a m a , n p r . D r a g o n j a , M u r a , D r a v a , D u n a v , K o r a n a , K u p a , S u t l a , S a v a i U n a . J e d i n e p r e k o g r a n i ' n e r i j e k e s u B o s u t i N e r e t v a . N a j v e ; e r i j e k e p r i p a d a j u s l i v u C r n o g m o r a , a n a j k r a ; e s l i v u J a d r a n s k o g m o r a . K r a š k e r i j e k e , p o p u t M i r n e , R a š e , L i k e , G a c k e , Z r m a n j e , K r k e i C e t i n e d a j u s r e d n j u g o d i š n j u k o l i ' i n u v o d e o d n e k i h 1 0 B C M . P o s t o j i z n a ' a j n e s e z o n s k e i g o d i š n j e v a r i j a c i j e p r o t o k a r i j e k a . V i š e g o d i š n j e v a r i j a c i j e g o d i š n j e g p r o t k a s u j a k o v e l i k e . U s u š n i m g o d i n a m a , g o d i š n j i p r o t o k j e m a n j i o d ' e t v r t i n e ( 2 1 % ) p r o s j e ' n o g g o d i š n j e g t o k a . S i t u a c i j a j e o z b i l j n i j a u J a d r a n s k o m s l i v u . P o r e d t o g a , o b z i r o m n a n j e n u g e o m o r f o l o g i j u i k l i m u , H r v a t s k a j e s k l o n a š t e t a m a o d v o d e , t j . P o p l a v a m a . D a b i s e r i j e š i l e d i s t r i b u c i o n e i s e z o n s k e f l u k t u a c i j e i z a d o v o l j i l e p o t r e b e d o m a ; i n s t a v a i n d u s t r i j e i t u r i z m a , i z g r a \0a e n e s u a k u m u l a c i j e ( 1 , 5 3 B C M ) i d u g a ' k i t r a n s m i s i o n i . U k u p n a p o v r š i n a p r i r o d n i h i v j e š t a ' k i h j e z e r a p o j e d i n a ' n e p o v r š i n e p r e k o 0 , 2 k m 2 , i z n o s i 8 1 k m 2 . N a j p o z n a t i j a p r i r o d n a j e z e r a s u P l i t v i ' k a j e z e r a k o j a p r e d s t a v l j a j u v o d o t o k r i j e k e K o r a n e k o j a p r e l a z i u n i z o d 1 6 k a s k a d n i h j e z e r a s b r o j n i m t r a v e r t i n s k i m n i z v o d n i m p o d l o g a m a u ( i v o m b i o d i n a m i ' k o m p r o c e s u . O v o p o d r u ' j e Page 41 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 35 j e P a r k p r i r o d e u p i s a n n a U N E S C O - v u l i s t u S v j e t s k e k u l t u r n e i p r i r o d n e b a š t i n e . V r a n s k o j e z e r o p o r e d B i o g r a d a p o v r š i n e 3 0 , 7 k m 2 j e n a j v e ; e p r i r o d n o j e z e r o u H r v a t s k o j . V r a n s k o j e z e r o n a o t o k u C r e s u , d u b o k o 7 4 m , j e n a j v e ; a p r i r o d n a s l a t k o v o d n a a k u m u l a c i j a u r e g i j i s j e v e r n o g J a d r a n a . H r v a t s k i d i o J a d r a n s k e o b l e j e d u g 5 8 3 5 k m , o d ' e g a n a p r e k o 1 0 0 0 o t o k a o t p a d a 4 0 5 8 k m . N j e n e t e r i t o r i j a l n e v o d e o b u h v a t a j u 3 1 k m 2 . O b a l n a p o d r u ' j a k a r a k t e r i z i r a j u b r o j n e v r s t e f l o r e i f a u n e , o d ' e g a j e v e l i k i b r o j e n d e m s k i h . Z b o g p l a n i n s k i h v i j e n a c a u s l i v n o m p o d r u ' j u i s t o ' n a o b a l a j e j a k o o g r a n i ' e n a , t a k o d a s a m o m a l e k o l i ' i n e s l a t k e v o d e i z H r v a t s k e ( 2 0 % h r v a t s k i h r i j e k a p o k o l i ' i n i v o d e ) s e d r e n i r a u J a d r a n s k o m o r e . R i b n j a c i s u z n a ' a j n e p o v r š i n e v o d e u H r v a t s k o j . U k o n t i n e n t a l n o m d i j e l u H r v a t s k e p o s t o j e b r o j n i r i b n j a c i š a r a n a p o v r š i n e n e k i h 1 3 1 k m 2 s 4 0 0 M C M v o d e . U s l i v n o m p o d r u ' j u S a v e i m a 1 2 r i b n j a k a s t o p l o m v o d o m ( p o j e d i n a ' n e p o v r š i n e o d 1 0 0 d o 2 3 3 0 h a ) u k u p n e p o v r š i n e 8 9 6 5 h a z a k o j e j e n e o p h o d n o o b e z b i j e d i t i 2 8 3 M C M v o d e ( g o d i š n j e ) . U s l i v o v i m a D r a v e i D u n a v a p o s t o j e 4 r i b n j a k a s t o p l o m v o d o m p o v r š i n e i z m e \0a u 1 0 0 i 1 2 3 0 h a i 1 4 r i b n j a k a o d 5 – 1 0 0 h a . U k u p n a p o v r š i n a p o m e n u t i h r i b n j a k a j e 4 0 8 3 h a i n j i h o v e p o t r e b e z a k v a l i t e t n o m v o d o m i z n o s e 1 0 4 , 7 M C M . T a k o \0a e i m a 1 4 r i b n j a k a s h l a d n o m v o d o m ( z a u z g o j p a s t r m k e ) p o v r š i n e 8 h a g d j e s e p r o i z v o d e 5 2 t o n e r i b e p o h e k t a r u g o d i š n j e . M i n e r a l n e i t e r m a l n e v o d e k o j e s e u H r v a t s k o j k o r i s t e u m e d i c i n s k e i r e k r e a t i v n e s v r h e i z a p i ; e p r e d s t a v l j a j u n e d o v o l j n o i s k o r i š t e n r e s u r s . P o s t o j i 1 1 t e r m a l n i h b a n j a . G o d i š n j e s e k o r i s t i u k u p n o 7 , 0 M C M m i n e r a l n e v o d e , o d ' e g a s e 0 , 3 M C M p r o d a j e n a t r ( i š t u . P o s t o j i t a k o \0a e b o g a t s t v o p o d z e m n i h v o d a k o j e p r e d s t a v l j a j u o k o 2 0 % u k u p n i h o b n o v l j i v i h r e s u r s a . U s l i v u S a v e i D r a v e , p o d z e m n e v o d e s e m o g u n a ; i v o d o n o s n i m s l o j e v i m a u p o d r u ' j i m a s a l u v i j a l n i m f o r m a c i j a m a . K r a š k e f o r m a c i j e d o m i n i r a j u u D a l m a t i n s k o m , P r i m o r s k o m i I s t a r s k o m s l i v u . V o d a i z p o d z e m n i h p u k o t i n a s e p o j a v l j u j e n a p o v r š i n i k a o k r a š k i i z v o r i . U p r k o s b o g a t s t v u v o d e , p o s t o j e p r o b l e m i u s m i s l u n j e n e k o l i ' i n e n a k l j u ' n i m l o k a c i j a m a k a o š t o s u J a d r a n s k i o t o c i , k o j i i m a j u s l a b e v o d n e r e s u r s e . N a n j i m a s e k o n t i n u i r a n o p o j a v l j u j e n e s t a š i c a v o d e u t o k u l j e t a . P o r e d t o g a , p r i m i j e ; e n o j e n e z n a t n o s m a n j e n j e n i v o a p o d z e m n e v o d e u a k v i f e r u n i z v o d n o o d Z a g r e b a i z n a ' a j n o s m a n j e n j e u a k v i f e r u D r a v e – 4 m u 2 0 g o d i n a . M o ff v a r e . P a r k p r i r o d e L o n j s k o p o l j e j e s m j e š t e n u c e n t r a l n o m d i j e l u R e p u b l i k e H r v a t s k e i g r a n i ' i s p a d i n a m a M o s l o v a ' k e g o r e i a u t o - p u t e m Z a g r e b – S l a v n o s k i B r o d n a s j e v e r u i S a v o m n a j u g u . P a r k p r i r o d e K o p a ' k i r i t j e s m j e š t e n u s j e v e r o - i s t o ' n o m d i j e l u R e p u b l i k e H r v a t s k e , u o b l a s t i B a r a n j e , u u g l u k o j e g ' i n e D r a v a i D u n a v . P o v r š i n a o d 1 7 7 k m 2 j e i s p r e s i j e c a n a b r o j n i m k a n a l i m a , r i b n j a c i m a i j e z e r i m a o k r u ( e n i m l u g o v i m a v r b e , t o p o l e i h r a s t o v i m š u m a m a i d r u g i m b i l j n i m s t a n i š t i m a . L e ( i n a g r a n i c i i z m e \0a u d v i j e k l i m a t s k e z o n e – k o n t i n e n t a l n e k l i m e c e n t r a l n o - e v r o p s k o g t i p a i k o n t i n e n t a l n e k l i m e P a n o n s k e n i z i j e . K o p a ' k i r i t j e n a j b o l j e o ' u v a n o i n a j z n a ' a j n i j e n a p l a v n o p o l j e D u n a v s k o g s l i v a i z n a ' a j a n j e f a k t o r o ' u v a n j a g l o b a l n o i r e g i o n a l n o u g r o ( e n i h v r s t a . H r v a t s k a i m a b o g a t s t v o m o ' v a r n i h s t a n i š t a p o s e b n o o n i h ' i j e j e p o r i j e k l o v e z a n o z a r i j e k e . N a j z n a ' a j n i j a p o d r u ' j a s u n a p l a v n e z o n e s l i v o v a S a v e , D r a v e i D u n a v a u k o j i m a p o s t o j e o p s e ( n a i v e ; i n o m d o b r o o ' u v a n a m o ' v a r n a s t a n i š t a , o d k o j i h s u d v a u k l j u ' e n a u R a m s a r l i s t u m o ' v a r a o d m e \0a u n a r o d n o g z n a ' a j a : L o n j s k o p o l j e i K o p a ' k i Page 42 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 36 r i t . L o n j s k o p o l j e j e s m j e š t e n o u c e n t r a l n o m t o k u S a v e . P o v r š i n a m u j e 5 0 6 k m 2 . O v o n i z i j s k o n a p l a v n o p o l j e r i j e k e S a v e i n j e n i h p r i t o k a L o n j e , S t r u g e , P a k r e , I l o v e , T r e b e ( a , Y e s m e i m n o g i h m a n j i h p o t o k a ' i n i o v a j p r i r o d n i h k r a j o l i k j e d n i m o d n a j v r j e d n i j i h m o ' v a r n i h p o d r u ' j a u E v r o p i . K o p a ' k i r i t i m a p o v r š i n u o d 1 7 7 k m 2 i s m j e š t e n j e n a u š ; u D r a v e u D u n a v . T o j e n a j o ' u v a n i j e i n a j z n a ' a j n i j e n a p l a v n o p o l j e u s l i v u D u n a v a i z n a ' a j a n j e f a k t o r o ' u v a n j a g l o b a l n o i r e g i o n a l n o u g r o ( e n i h v r s t a . T r e ; a m o ' v a r a o d g l o b a l n o g z n a ' a j a i R a m s a r l o k a c i j e , j e d e l t a N e r e t v e s m j e š t e n a n a u š ; u N e r e t v e u J a d r a n s k o m o r e . V e ; i n a r i j e k e N e r e t v e ( 1 9 5 k m o d u k u p n o 2 2 0 k m ) t e ' e k r o z B o s n u i H e r c e g o v i n u . S a m a d e l t a s e n a l a z i i u H r v a t s k o j i u B o s n i i H e r c e g o v i n i . M o ' v a r n o t l o d e l t e p o k r i v a p o v r š i n u o d 2 0 0 k m 2 o d ' e g a j e 1 2 0 k m 2 s m j e š t e n o u H r v a t s k o j . D u ( c i j e l e h r v a t s k e o b a l e p o s t o j i n i z m a n j i h m o ' v a r a . K v a l i t e t v o d e . H r v a t s k a i m a s i s t e m a t s k i p r o g r a m m o n i t o r i n g a k v a l i t e t a p o v r š i n s k e v o d e ( r i j e k e , j e z e r a i a k u m u l a c i j e ) i p o d z e m n e v o d e ( i z v o r i š t a v o d e ) . P r o v o d i g a 1 5 o v l a š t e n i h l a b o r a t o r i j a , u k l j u ' u j u ; i G l a v n u e k o n o m s k u l a b o r a t o r i j u H r v a t s k i h v o d a , n a 4 5 4 m j e r n e s t a n i c e . U p r k o s k o m p a r a t i v n o d o b r o r a s p o r e \0a e n o j m j e r n o j m r e ( i , p o s t o j e ; i m o n i t o r i n g b i s e m o g a o p o b o l j š a t i . K v a l i t e t p o d z e m n e v o d e s e g e n e r a l n o s m a t r a d o b r i m u c i j e l o j z e m l j i . Z a b i l j e ( e n i s u s a m o m a l o b r o j n i s l u ' a j e v i z a g a \0a e n j a . Z a g a \0a e n j e n i t r a t i m a j e z a b i l j e ( e n o u I s t r i t o k o m p r s k a n j a \0a u b r i v o m , a l i s t a n d a r d i s e i d a l j e z a d o v o l j a v a j u . S t a n j e j e o z b i l j n o u a k v i f e r u g o r n j e D r a v e , g d j e s e s t a l n o b i l j e ( e v e ; e k o n c e n t r a c i j e n i t r a t a o d h r v a t s k i h s t a n d a r d a z a p i t k u v o d u . K o d p o v r š i n s k i h v o d a , s m a n j e n j e i n d u s t r i j s k i h a k t i v n o s t i i d r a s t i ' a n p a d k o r i š t e n j a \0a u b r i v a i p e s t i c i d a u p o l j o p r i v r e d u s u z n a ' a j n o s m a n j i l i z a g a \0a e n j e i z v o r a v o d e . K v a l i t e t v o d e u P a n o n s k o m s l i v u j e u o b i ' a j n o z a j e d a n n i v o n i ( i o d p o ( e l j n o g z b o g b a k t e r i j s k o g z a g a \0a e n j a . N a j g o r e j e s t a n j e u r i j e c i S a v i . V o d e n i z v o d n o o d Z a g r e b a s u b a k t e r i o l o š k i z a g a \0a e n j e . C v j e t a n j e a l g i n i j e n e u o b i ' a j n o , n a n e k i m m j e s t i m a d o l a z i d o m a s o v n o g p o m o r a r i b a , p o s e b n o t o k o m l j e t n e s e z o n e . V o d a D r a v e i M u r e j e l o š e g k v a l i t e t a p r i j e u l a s k a u H r v a t s k u . V o d a D u n a v a j e r e l a t i v n o d o b r o g k v a l i t e t a . U I s t a r s k o m i D a l m a t i n s k o m p r i m o r s k o m s l i v u , r i j e k e s u u g l a v n o m u u z v o d n i m d i j e l o v i m a i z u z e t n o ' i s t e , a l i s e z n a ' a j n o p o g o r š a v a j u u d o n j e m t o k u z b o g i s p u š t a n j a n e p r e ' i š ; e n e o t p a d n e v o d e . I z v j e š t a j i o s t a n j u m o r a i k v a l i t e t u n j e g o v e v o d e ( S j e v e r n i J a d r a n , p o d r u ' j a Z a d r a , Š i b e n i k a , S p l i t a i D u b r o v n i k a ) n a v o d e d a j e z n a ' a j a n d i o H r v a t s k e o b a l e J a d r a n s k o g m o r a j o š u v i j e k o l i g o t r o f i ' a n i ' i s t . T o j e d i j e l o m z b o g ' i n j e n i c e d a j e u p r e t h o d n o j d e c e n i j e d o š l o d o z n a ' a j n o g s m a n j e n j e i n d u s t r i j s k e p r o i z v o d n j e u J a d r a n s k o m o b a l n o m p o d r u ' j u , k a o p o s l j e d i c a p r o c e s a t r a n z i c i j e . I s t o v r e m e n o , d o š l o j e i d o z n a ' a j n o g s m a n j e n j a b r o j a t u r i s t a , t i m e s e s m a n j i l a i k o l i ' i n a u r b a n o g z a g a \0a e n j a . M e \0a u t i m , l u k e v e l i k i h g r a d o v a i i n d u s t r i j s k e z o n e d u ( o b a l e s u ' e s t o z a g a \0a e n e o r g a n s k i m i n e o r g a n s k i m m a t e r i j a m a o d k o j i h s u n a j p r i m j e t n i j i z a g a \0a i v a ' i h i d r o k a r b o n a t i i z n a f t e . I z v o r i z a g a \0a e n j a m o r a s u s t a n o v n i c i ( u r b a n a p o d r u ' j a ) , t u r i z a m , m o r s k i h t r a n s p o r t , i n d u s t r i j a , p o l j o p r i v r e d a , s t o ' a r s t v o i i s p u š t a n j e z a g a \0a e n i h v o d a i z r i j e k a i p o d z e m n i h v o d a . K o r i š t e n j e v o d e i u p r a v l j a n j e p o s e k t o r i m a U k u p n o k o r i š t e n j e v o d e j e p r o c i j e n j e n o n a 1 , 8 2 B M C u 1 9 9 6 . g . o d ' e g a n a v o d u z a i n d u s t r i j u i r a s h l a \0a i v a n j e o t p a d a 5 3 % . I n d u s t r i j s k a v o d a ( 0 , 2 6 B M C ) s e z a h v a t a i z p o v r š i n s k i h i z v o r a , a o s t a t a k d o l a z i i z j a v n o g s i s t e m a v o d o s n a b d i j e v a n j a . V o d a z a Page 43 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 37 r a s h l a \0a i v a n j e ( 0 , 7 B M C ) i d e u g l a v n o m z a p r o i z v o d n j u e l e k t r i ' n e e n e r g i j e , k a o i z a h e m i j s k u i n d u s t r i j u i r a f i n e r i j e . N a j a v n o v o d o s n a b d i j e v a n j e o t p a d a 2 9 % i l i 0 , 5 3 B M C i v o d a s e u g l a v n o m z a h v a t a i z p o d z e m n e v o d e i i z v o r a . N a v o d n j a v a n j e j e g o t o v z a n e m a r i v o , n a n j e g a o t p a d a m a n j e o d 9 M C M . R i b a r s t v o i u z g o j r i b a u r i b n j a c i m a j e u H r v a t s k o j d o b r o r a z v i j e n o i v o d a k o j a s e z a t e s v r h e k o r i s t i ' i n i 1 7 % o d u k u p n o g k o r i š t e n j a v o d e . P o k r i v e n o s t p i t k o m v o d o m i k a n a l i z a c i j o m . I z m e \0a u 1 9 9 1 . g . i 2 0 0 0 . g . , s t a n o v n i š t v o k o j e i m a p r i s t u p j a v n o m v o d o s n a b d i j e v a n j e j e p o v e ; a n o s a 6 2 % n a 7 3 % . P o s t o j e z n a ' a j n e r e g i o n a l n e r a z l i k e u p r u ( a n j u u s l u g a . P o r e d t o g a , t o k o m l j e t n e s e z o n e , u v i s o k i m k r a š k i m p o d r u ' j i m a i n a J a d r a n s k i m o t o c i m a s e j a v l j a n e s t a š i c a p i t k e v o d e . Z n a ' a j a n b r o j l j u d i j o š u v i j e k u z i m a v o d u i z l o k a l n i h i z v o r a k a o š t o s u p l i t k i b u n a r i , ' a t r n j e k i š n i c e , a t o k o m l j e t a d o b i v a j u v o d u i z c i s t e r n i . O k o 5 0 % p l i t k i h b u n a r a j e p o d r i z i k o m o d k o n t a m i n a c i j e m i k r o b i m a . P o k r i v e n o s t k a n a l i z a c i j o m j e 5 2 % u c i j e l o j z e m l j i , i p o k a z u j e z n a ' a j n e r e g i o n a l n e r a z l i k e . K o m b i n a c i j a s a n i t a r n i h i s i s t e m a k i š n i c e d o m i n i r a u g r a d s k i m s r e d i š t i m a s a s i s t e m i m a k o j i s u s t a r i v i š e o d 5 0 g o d i n a . O k o 1 5 % s t a n o v n i š t v a j e p r i k l j u ' e n o n a p o s t r o j e n j a z a s e k u n d a r n o i t e r c i j a r n o p r e ' i š ; a v a n j e . U r u r a l n i m p o d r u ' j i m a o t p a d n a v o d a i d e u s e p t i ' k e j a m e . U 1 9 9 7 . g . s e s a m o 2 1 % k o m u n a l n e o t p a d n e v o d e p r e ' i š ; a v a l o – o k o 8 1 % m e h a n i ' k i m t r e t m a n o m , o k o 6 % s e t r e t i r a l o b i o l o š k i i 1 3 % p r e ' i š ; e n a i n d u s t r i j s k a o t p a d n a v o d a . V e l i k e k o l i ' i n e n e p r e ' i š ; e n e o t p a d n e v o d e s e i s p u š t a d i r e k t n o u m o r e i r i j e k e , š t o u z r o k u j e z a g a \0a e n j e v o d a z a r e k r e a c i j u . I n d u s t r i j a s e v o d o m s n a b d i j e v a d i j e l o m i z s i s t e m a j a v n o g v o d o s n a b d i j e v a n j a i d i j e l o m i z v l a s t i t i h o b j e k a t a z a z a h v a t a n j e v o d e . K o l i ' i n e v o d e k o j u z a h v a t a s a m a i n d u s t r i j a s e p r o c j e n j u j e n a o k o 3 0 0 M C M m e t a r a g o d i š n j e . Z b o g p a d a i n d u s t r i j s k e p r o i z v o d n j e t a k o \0a e s e j a v l j a t r e n d s m a n j e n j a z a h v a ; e n i h k o l i ' i n a v o d e . N a v o d n j a v a n j e i o d v o d n j a . D o 1 9 9 0 . g . s i s t e m i z a n a v o d n j a v a n j e s u b i l i i z g r a \0a e n i n a 5 4 2 0 h a p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a . T o p r e d s t a v l j a 0 , 8 % o d u k u p n o g p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a k o j e m j e p o t r e b n o n a v o d n j a v a n j e . N a v o d n j a v a n j u j e p o s v e ; e n a z n a ' a j n a p a ( n j a u p l a n o v i m a e k o n o m s k o g r a z v o j a k a o d i o r a z v o j a s i s t e m a v i š e n a m j e n s k o g u p r a v l j a n j a v o d o m . N e d a v n e s u š e k o j e s u d o v e l e u p i t a n j e o d r ( i v o s t k o n v e n c i o n a l n o g r a t a r s t v a u H r v a t s k o j 4 , s u p o t a k n u l e v l a d u d a d e t a l j n i j e p r o u ' i s e k t o r n a v o d n j a v a n j a . S t a l n o p o v e ; a n j e s t a n o v n i š t v a , r e l a t i v n o m a l a r a s p o l o ( i v o s t z e m l j i š t a , t e s t a l n i g u b i t a k p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a z b o g u r b a n o g r a z v o j a t a k o \0a e z a h t i j e v a j u p r o š i r i v a n j e n a v o d n j a v a n j a d a b i s e p o v e ; a l i p r i n o s i u s j e v a . T r e n u t n o s e r a z m a t r a p r o š i r i v a n j e s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e n a 1 6 0 0 0 0 h a d o 2 0 2 5 . g . D o 1 9 9 0 . g . o s n o v n a o d v o d n j a o t v o r e n i m k a n a l i m a s e p r o v o d i l a n a 0 , 6 m i l i o n a h a . V e l i k i d i o z e m l j e j e p o d l o ( a n v e l i k o j v l a ( n o s t i – o k o 1 , 8 m i l i o n a h a . O k o 6 2 % p o v r š i n e j e p o d s i s t e m o m o d v o d n j e , a l i s t a n j e i n f r a s t r u k t u r e s e p o g o r š a l o o d 1 9 9 0 - t i h k a o r e z u l t a t r a t a , n e i z v j e s n o s t i p r o m j e n a v l a s n i š t v a n a d z e m l j i š t e m i n e d o s t a t k a f i n a n c i j s k i h s r e d s t a v a . H i d r o e n e r g i j a . U 1 9 8 6 . g . t e o r e t s k i b r u t o h i d r o e n e r g e t s k i p o t e n c i j a l H r v a t s k e j e p r o c i j e n j e n n a 2 0 0 0 0 G W h / g o d i š n j e , t e h n i ' k i h i z v o d l j i v p o t e n c i j a l n a 1 2 0 0 0 G W h / g o d i š n j e i e k o n o m s k i p o t e n c i j a l n a 1 0 5 0 0 G W h / g o d i š n j e . Z a s a d a j e r a z v i j e n o o k o 5 1 % t e h n i ' k i i z v o d l j i v o g p o t e n c i j a l a i p o s t o j e p l a n o v i z a p r o š i r i v a n j e s a d a š n j e g h i d r o e n e r g e t s k o j k a p a c i t e t a . H i d r o e n e r g i j a p r o s j e ' n o d a j e o k o 5 4 % p r o i z v o d n j e e l e k t r i ' n e e n e r g i j e u z e m l j i . V j e š t a ' k a j e z e r a s u n a p r a v l j a n a k a o a k u m u l a c i j e z a 4 Slavonija i Baranja su bile pogo \03 ene teškim sušama – 60% perioda u to ku godine je bilo suho. Page 44 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 38 h i d r o e l e k t r a n e , z a v o d o s n a b d i j e v a n j e , z a š t i t u o d p o p l a v e i b r o j n e d r u g e s v r h e . V j e š t a ' k a j e z e r a i m a j u u k u p n u p o v r š i n u o d 6 8 k m 2 i k o r i s n u k o l i ' i n u v o d e u u k u p n o m i z n o s u o d 1 , 5 B C M . P o p l a v e . K a o p o s l j e d i c a v e l i k e p r e c i p i t a c i j e , n e k a p o d r u ' j a H r v a t s k e s u p o d l o ( n a ' e s t o m p l a v l j e n j u , b i l o d a j e r i j e ' o b u j i ' n i m p o p l a v a m a , p o d z e m n i m v o d a m a , i z l i j e v a n j u i z k a n a l a u r i j e ' n e d o l i n e i l i p l a v l j e n j u p o l j a . B u j i ' n e p o p l a v e s e n a j ' e š ; e d e š a v a j u t o k o m s e z o n e i n t e n z i v n e p r e c i p i t a c i j e , o d m a j a d o s e p t e m b r a , p o p l a v e o d p o d z e m n i h v o d a o d n o v e m b r a d o m a r t a , p l a v l j e n j a p o l j a o d o k t o b r a d o a p r i l a . Z a g r e b s e r e d o v n o p l a v i . D o n j i d i o g r a d a p l a v i S a v a , g o r n j i d i o b u j i ' n e p o p l a v e k o j e p o t i ' u o d b u j i c a s M e d v e d n i c e , a c e n t r a l n i d i o g r a d a b u j i ' n e p o p l a v e k a d a g r a d s k a k a n a l i z a c i j a n e m o ( e p r i h v a t i t i p r e l i j e v a n j e i z š e s t p o t o k a u c e n t r u g r a d a . ( U 2 0 s t o l j e ; u j e z a b i l j e ( e n o 1 7 p o p l a v a u Z a g r e b u ) . P r i l i k o m i z l i j e v a n j a S a v e 1 9 6 4 . g . , 1 7 l j u d i j e p o g i n u l o , 4 0 0 0 0 j e e v a k u i r a n o , a š t e t e s u i z n o s i l e o k o 1 0 0 m i l i o n a U S D . P o p l a v a i z 1 9 8 9 . g . ( b u j i ' n a p o p l a v a ) j e u b i l a 5 o s o b a , 5 0 0 0 j e t r e b a l o e v a k u i r a t i , a u ' i n j e n a š t e t a j e p r o c i j e n j e n a n a 2 5 m i l i o n a U S D . O ' e k u j e s e d a ; e š t e t e k o j e u b u d u ; n o s t i b u d u u z r o k o v a l a p l a v l j e n j a Z a g r e b a i z l i j e v a n j e m S a v e b i t i m a n j e , k a o p o s l j e d i c a p r o g r a m a z a š t i t i o d p o p l a v e , k o j i j e d o s a d a d o p o l a z a v r š e n , k o j i m s k r e ; u p l a v l j e n j a i z S a v e u n e n a s e l j e n a p o d r u ' j a k o j a s u p r i r o d n o i z l o ( e n a p o p l a v a m a , g d j e j e p l a v l j e n j e o d e k o l o š k e v r i j e d n o s t i z a o ' u v a n j e p r i r o d n o g k r a j o l i k a s l i v a . D i o t o g p o d r u ' j a p r e d s t a v l j a P a r k p r i r o d e L o n j s k o p o l j e . Y i n i s e d a j e n o v i s i s t e m s p r i j e ' i o d a p o p l a v a k o j a j e u n o v e m b r u 1 9 9 0 . g . u z r o k o v a l a š t e t e u S l o v e n i j i , d o v e d e d o v e ; e g p l a v l j e n j a Z a g r e b a , k o j e j e m o g l o b i t i g o r e o d o n o g i z 1 9 6 4 . g . K a d a s e z a v r š i , o ' e k u j e s e d a ; e s i s t e m z a z a š t i t u o d p o p l a v e p r u ( a t i z a š t i t u n e s a m o Z a g r e b u n e g o i r e g i j i C e n t r a l n e P o s a v i n e , k o j a j e b i l a t r i p u t a p o p l a v l j e n a t o k o m 1 9 9 0 - t i h . S i s t e m a k u m u l a c i j a n a M e d v e d n i c i j e u r a \0a e n d a o g r a n i ' i š t e t e o d b u j i ' n i h p o p l a v a . S i s t e m j o š u v i j e k n i j e z a v r š e n . B u j i ' n e p o p l a v e s e i d a l j e j a v l j a j u u Z a g r e b u ( p o s l j e d n j a j e b i l a 1 9 8 0 . g . ) z b o g n e a d e k v a t n o g s i s t e m a d r e n a ( e u c e n t r u g r a d a . O s t a l a p o d r u ' j a g d j e s e j a v l j a j u p o p l a v e s u : K a r l o v a c r e d o v n o p l a v i K u p a ; V u k o v a r i O s i j e k s u p o p l a v l j e n i 1 9 6 5 . g . i p o l j o p r i v r e d n a p r o i z v o d n j a j e b i l a u n i š t e n a ; I s t a r s k i p o l u o t o k j e p o d l o ( a n p o p l a v a m a i 1 9 9 3 . g . j e b i o z a h v a ; e n k a t a s t r o f a l n o v i s o k o m n i v o o m v o d e k o j i j e u z r o k o v a o š t e t e p r o c i j e n j e n e n a 3 0 m i l i o n a U S D . S p l i t , R i j e k a , Š i b e n i k i D u b r o v n i k s u p o d l o ( n i ' e s t i m b u j i ' n i m p o p l a v a m a . V r g o r s k o p o l j e j e b i l o t r i p u t a p o p l a v l j e n o u p o s l j e d n j i h d v a d e s e t g o d i n a . M a l i k r a š k i o t o c i u S j e v e r n o m J a d r a n u s e t a k o \0a e p l a v e ; p o r e d u n i š t a v a n j a u r b a n i h p o d r u ' j a , j e d a n t u r i s t j e i z g u b i o ( i v o t t o k o m p o p l a v e 1 9 9 0 . g . G e n e r a l n o , ' i n i s e d a u H r v a t s k o j p r e o v l a d a v a j u u s m j e r a v a n j a n a k o m b i n a c i j u v i š e n a m j e n s k o g k o r i š t e n j a v o d o t o k a s c i l j e v i m a z a š t i t e o d p o p l a v e . V e ; i n a o b j e k a t a z a z a š t i t u o d p o p l a v e j e i z g r a \0a e n a s l i j e d e ; i t a j p r a v a c . Z a k o n o d a v s t v o i p o l i t i k a v o d n i h r e s u r s a S v e u k u p n o z a k o n o d a v s t v o o u p r a v l j a n j u v o d o m s a ' i n j a v a j u d v a z a k o n a , Z a k o n o u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a i z 1 9 9 5 . g . i Z a k o n o f i n a n c i r a n j u u p r a v l j a n j a v o d o m , t e 2 6 p r o p i s a i p o d - z a k o n s k i h a k a t a ( n a d a n 4 . a p r i l 2 0 0 1 . g . ) . Page 45 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 39 Z a k o n o u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a . O n n a v o d i i n s t i t u c i o n a l n i o k v i r z a a k t i v n o s t i u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a , r e g u l i r a z a k o n s k i s t a t u s v o d e i v l a s n i š t v a n a n j o m ; r a z l i ' i t e n a ' i n e n a k o j e s e u p r a v l j a v o d o m ; d o d j e l j u j e n a d l e ( n o s t i r a z l i ' i t i m n i v o i m a v l a s t i , l o k a l n i m v l a s t i m a i p r a v n i m s u b j e k t i m a ; t e u s p o s t a v l j a a g e n c i j u z a v o d e – f i r m u H r v a t s k e v o d e . Z a k o n o v o d a m u v o d i k o n c e p t u p r a v l j a n j a v o d a m a n a n i v o u s l i v a , p o d j e l o m H r v a t s k e u ' e t i r i s l i v a i l i t e r i t o r i j a l n e j e d i n i c e u v o d o p r i v r e d n e s v r h e ( k o j i s a d r ( e j e d n o i l i v i š e s l i v n i h p o d r u ' j a m a n j i h v o d o t o k a i u k l j u ' u j u i p o v r š i n s k e i p o d z e m n e v o d e ) , p l u s g r a d Z a g r e b k a o n e z a v i s n a j e d i n i c a . T a k o \0a e u t v r \0a u j e r e g u l a c i j u v o d o t o k a i z a š t i t u o d n e g a t i v n i h e f e k a t a p o p l a v a i p r o g l a š a v a d a o b e z b j e \0a e n j e v o d o s n a b d i j e v a n j a z a s t a n o v n i š t v o i m a p r i o r i t e t n a d k o r i š t e n j e m v o d e u b i l o k o j e d r u g e s v r h e . Š t o s e t i ' e z a š t i t e o d z a g a \0a e n j a , Z a k o n o v o d a m a r e g u l i r a z a š t i t u b u n a r a , a k v i f e r a i z o n a o k o b u n a r a , u s p o s t a v l j a n j e m s a n i t a r n i h z a š t i t n i h z o n a o k o i z v o r a v o d e k o j a s e k o r i s t i z a j a v n o v o d o s n a b d i j e v a n j e . O n n a v o d i d a s u z a t e s a n i t a r n e z o n e n a d l e ( n e o p ; i n e . Z a k o n o v o d a m z a h t i j e v a i z r a d u 2 0 - t o g o d i š n j i h r a z v o j n i h p l a n o v a z a s v a k o o d p e t v o d o p r i v r e d n i h p o d r u ' j a . U t i m p l a n o v i m a s e t r e b a j u n a v e s t i p o t r e b e z a i n v e s t i c i j a m a z a z a d o v o l j a v a n j e v o d o p r i v r e d n i h c i l j e v a . T r e n u t n o j e u p r i p r e m i p r v i p l a n u p r a v l j a n j a s l i v o m S a v e . Z a k o n o f i n a n c i r a n j u u p r a v l j a n j a v o d o m . O v a j Z a k o n , z a u z v r a t , r e g u l i r a i d o d j e l j u j e n a d l e ( n o s t i t i j e l a z a p r i k u p l j a n j e s r e d s t a v a z a f i n a n c i r a n j e a k t i v n o s t i u p r a v l j a n j a v o d o m . O n o b u h v a t a s r e d s t a v a z a p o k r i v a n j e t r o š k o v a a d m i n i s t r a c i j e u p r a v l j a n j a v o d o m , o d r ( a v a n j e p o s t o j e ; i h o b j e k a t a i p l a n i r a n j e i i n v e s t i c i j e u n o v e o b j e k t e . P o r e d t o g a , Z a k o n i d e n t i f i c i r a i z v o r e f i n a n c i r a n j a . O s n o v a Z a k o n j e p r i n c i p d a k o r i s n i k a k t i v n o s t i u p r a v l j a n j a v o d o m t r e b a p l a ; a t i p r e m a k o r i s t i m a k o j e o s t v a r u j e . V o d o p r i v r e d n e i n s t i t u c i j e D v i j e v l a d i n e i n s t i t u c i j e k o j e s u d i r e k t n o o d g o v o r n e z a i n t e g r i r a n o u p r a v l j a n j e v o d a m a u H r v a t s k o j s u : D r ( a v n a d i r e k c i j a z a v o d e i H r v a t s k e v o d e . P o r e d t o g a , p o s t o j i p a r l a m e n t a r n a k o m i s i j a i N a c i o n a l n i s a v j e t z a v o d e , k o j e s u u s p o s t a v l j e n e Z a k o n o m i z 1 9 9 5 . g . u c i l j u r a z m a t r a n j a p o l i t i k e , s t r a t e g i j a i p r o v o \0a e n j a z a k o n a k o j i s e o d n o s e n a u p r a v l j a n j e v o d o m . T a t i j e l a , m e \0a u t i m , n i s u j o š u v i j e k a k t i v n a . D r \03 a v n a d i r e k c i j a z a v o d e . O v o t i j e l o j e n a d l e ( n o z a a d m i n i s t r a t i v n a i d r u g a p i t a n j a k o j a s e o d n o s e n a i n t e g r i r a n o u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a i s i s t e m u p r a v l j a n j a v o d a m a i z a i n k o r p o r a c i j u u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a i r a z v o j n i h p i t a n j a u s v e u k u p n i o k v i r e k o n o m s k o g r a z v o j a . U s f e r i z a g a \0a e n j a v o d e , D r ( a v n a d i r e k c i j a z a v o d e j e o d g o v o r n a z a z a š t i t u i z v o r a v o d e o d z a g a \0a e n j a i z a š t i t u m o r a o d z a g a \0a e n j a s k o p n a . P o r e d t o g a D r ( a v n a d i r e k c i j a z a v o d e j e o d g o v o r n a z a p l a n i r a n j e i k o o r d i n a c i j u r a z v o j a i i z g r a d n j e v e l i k i h s i s t e m a v o d o s n a b d i j e v a n j a , k a n a l i z a c i j e i p r e ' i š ; a v a n j a o t p a d n i h v o d a ; i z a m o n i t o r i n g v o d n i h r e s u r s a . D r ( a v n a d i r e k c i j a z a v o d e p r e d l a ( e V l a d i n i v o n a k n a d a z a k o r i š t e n j e v o d e i n a k n a d a z a z a š t i t u v o d e , k o j e s e u g r a \0a u j u u u k u p n u c i j e n u i s p o r u ' e n e v o d e . H r v a t s k e v o d e . I m a j u s v e u k u p n u n a d l e ( n o s t z a p r o v o \0a e n j e a k t i v n o s t i k o j e s e o d n o s e n a u p r a v l j a n j e n a c i o n a l n i m i l o k a l n i m v o d n i m r e s u r s i m a . D j e l u j u u b l i s k o j s a r a d n j i s l o k a l n i m p r e d u z e ; i m a u s l i v n i m p o d r u ' j i m a i k o o r d i n i r a j u i f i n a n c i r a j u i m p l e m e n t a c i j u p r o g r a m a k v a l i t e t a p o v r š i n s k i h v o d a o d s t r a n e o v l a š t e n i h l a b o r a t o r i j a . Page 46 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 40 P r u ( a j u j a v n e u s l u g e i o b a v l j a j u d r u g e z a d a t k e i z p l a n a u p r a v l j a n j a v o d a m a u s k l a d u s a s r e d s t v i m a o s i g u r a n i m z a t e s v r h e . D r ( a v n a d i r e k c i j a z a v o d e n a d g l e d a r a d H r v a t s k i h v o d a . O s t a l e i n s t i t u c i j e . S e k t o r s k a m i n i s t a r s t v a k o j a t a k o \0a e i m a j u z n a ' a j n u u l o g u u u p r a v l j a n j u v o d a m a k o j a b i t r e b a l a b i t i u k l j u ' e n a u d i s k u s i j e o i n t e g r i r a n o m u p r a v l j a n j u v o d o m s u : \01 M i n i s t a r s t v o z a z a š t i t u o k o l i š a i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e j e o d g o v o r n o z a p i t a n j a g e n e r a l n e p o l i t i k e o k o l i š a , k o r e l a c i j e p i t a n j a v o d e i o s t a l i h o k o l i š n i h p i t a n j a , t e z a h a r m o n i z a c i j u r e g i o n a l n o g p r o s t o r n o g r a z v o j a i p l a n i r a n j a . \01 M i n i s t a r s t v o p o l j o p r i v r e d e i š u m a r s t v a j e o d g o v o r n o z a p o l j o p r i v r e d u , h r a n u i d u h a n s k u i n d u s t r i j u , p r o i z v o d n j u , p r o d a j u i k o r i š t e n j e p o l j o p r i v r e d n i h p r o i z v o d a ( \0a u b r i v a , p e s t i c i d a , i t d . ) . \01 M i n i s t a r s t v o z d r a v s t v a j e n a d l e ( n o z a Z a v o d e z a j a v n o z d r a v s t v o , k o j i s u o d g o v o r n i z a m o n i t o r i n g i k o n t r o l u v o d e i o t p a d n i h v o d a . \01 M i n i s t a r s t v o z a j a v n e r a d o v e , o b n o v u i i z g r a d n j u j e o d g o v o r n o z a r a z v o j s t r a t e š k i h i n f r a s t r u k t u r n i h p r o j e k a t a i i n v e s t i c i o n e p r o g r a m e o d n a c i o n a l n o g i n t e r e s a . \01 M i n i s t a r s t v o g o s p o d a r s t v a , M i n i s t a r s t v o t u r i z m a i M i n i s t a r s t v o f i n a n c i j a t a k o \0a e u ' e s t v u j u u s v i m r a s p r a v a m a k o j e s e t i ' u u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a . N a l o k a l n o m n i v o u , o p ; i n s k e i ( u p a n i j s k e v l a d e s u o d g o v o r n e z a d i z a j n i r a n j e i i m p l e m e n t a c i j u i n f r a s t r u k t u r n i h p r o j e k a t a u k l j u ' u j u ; i s i s t e m e v o d o s n a b d i j e v a n j a i k a n a l i z a c i j e / p r e ' i š ; a v a n j a o t p a d n i h v o d a . P r e k o g r a n i \11 n a p i t a n j a I z v o r i i n d i r e k t n o g p o l j o p r i v r e d n o g z a g a \0a e n j a u S l o v e n i j i , M a \0a a r s k o j i A u s t r i j i i m a j u p r e k o g r a n i ' n e e f e k t e n a r i j e k u D r a v a i n j e n t o k u H r v a t s k o j . N a n j e n v o d n i r e ( i m j e u t i c a l a i z g r a d n j a h i d r o e l e k t r a n a u S l o v e n i j i , M a \0a a r s k o j i A u s t r i j i . O d l a g a n j e o p a s n o g o t p a d a u G y o r u u M a \0a a r s k o j i m a p r e k o g r a n i ' n e e f e k t e n a D u n a v s k i s l i v . S l i v S a v e j e z a g a \0a e n o t p a d n i m v o d a m a i i n d i r e k t n i m p o l j o p r i v r e d n i m z a g a \0a e n j e m i z B o s n e i H e r c e g o v i n e i S l o v e n i j e . N u k l e a r n a e l e k t r a n a n a g r a n i c i s a S l o v e n i j o m j e j o š j e d a n i z v o r z a g a \0a e n j a . H r v a t s k a , z a u z v r a t , d o p r i n o s i z a g a \0a e n j u S l i v a S a v e n u t r i j e n t i m a i z i n d u s t r i j s k o g i k o m u n a l n o g o t p a d a b e z p r e ' i š ; a v a n j a i z a g a \0a e n j e m o d p o l j o p r i v r e d e . H r v a t s k a j e p o s e b n o a k t i v n a s a s u s j e d n i m z e m l j a m a u r a d u n a p i t a n j i m a k o j a s e o d n o s e n a t i j e l a z a o ' u v a n j e s l a t k i h v o d a . H r v a t s k a j e a k t i v n a ' l a n i c a K o m i s i j e z a z a š t i t u D u n a v a . P o r e d t o g a , H r v a t s k a j e s k l o p i l a b i l a t e r a l n e a r a n ( m a n e s a s v o j i m s u s j e d i m a z a z a j e d n i ' k o u p r a v l j a n j e z a j e d n i ' k i m v o d a m a . N a p r i m j e r , z a j e d n i ' k a h r v a t s k o - m a \0a a r s k a K o m i s i j a z a u p r a v l j a n j e v o d a m a j e o s n o v a n a 1 9 9 4 . g . u c i l j u r j e š a v a n j a p i t a n j a u p r a v l j a n j a D r a v o m , M u r o m i D u n a v o m . O s n o v a n o j e n e k o l i k o p o d - k o m i s i j a z a r a d n a p i t a n j i m a s p r j e ' a v a n j a z a g a \0a e n j a i k o n t r o l e k v a l i t e t a v o d e . D r u g i p r i m j e r j e s t a l n a k o m i s i j a z a z a j e d n i ' k o u p r a v l j a n j e p r e k o g r a n i ' n i m p o d z e m n i m v o d a m a u k r a š k o m p o d r u ' j u i z m e \0a u H r v a t s k e i S l o v e n i j e . Page 47 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 41 K l j u \11 n a p i t a n j a i i z a z o v i I s t o ' n a r e g i j a J a d r a n a j e j o š u v i j e k n a j o ' u v a n i j e o b a l n o p o d r u ' j e e v r o p s k o g d i j e l a M e d i t e r a n a . M e \0a u t i m , z a s a d a s u o t p a d n e v o d e s k o p n a g l a v n i i z v o r z a g a \0a e n j a o b a l e . O b a l n e v o d e u z k o p n o s u z a g a \0a e n i j e o t p a d n i m v o d a m a n e g o o b a l n e v o d e u z o t o k e . O ' u v a n j e v o d n i h r e s u r s a o b a l n i h v o d a ; e b i t i o d k l j u ' n o g z n a ' a j a z a r a s t t u r i z m a u H r v a t s k o j i z a h t i j e v a l e z n a ' a j n e i n v e s t i c i j e u p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a . M e \0a u t i m , n e d o s t a j u s r e d s t v a z a i n v e s t i c i j e t e v e l i ' i n e . O ' u v a n j e J a d r a n s k e o b a l e i n j e n i h v o d a ; e t a k o \0a e z a h t i j e v a t i p r e k o g r a n i ' n u s a r a d n j u u o b l a s t i m a k a o š t o s u m o r s k i t r a n s p o r t , i z l i j e v a n j e u m o r e i o ' u v a n j e p r e k o g r a n i ' n i h m o ' v a r a . H r v a t s k a s e p r i d r u ( i l a s v o j i m s u s j e d i m a u K o m i s i j i z a r i j e k u S a v u k o j a b i t r e b a l a p o m o ; i n a r j e š a v a n j u p i t a n j a p r e k o g r a n i ' n e p l o v i d b e , p o p l a v a i z a g a \0a e n j a v o d e . R e f e r e n c e V l a d a H r v a t s k e . 2 0 0 0 . g . N a c i o n a l n i a k c i o n i p l a n z a o k o l i š , M i n i s t a r s t v o z a z a š t i t u o k o l i š a i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e , Z a g r e b , H r v a t s k a V l a d a H r v a t s k e . 2 0 0 1 . g . P r e g l e d s t a n j a b i o d i v e r z i t e t a i d i v e r z i t e t a k r a j o l i k a u H r v a t s k o j , M i n i s t a r s t v o z a z a š t i t u o k o l i š a i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e , Z a g r e b , H r v a t s k a P r e g l e d u ' i n k a o k o l i š a – H r v a t s k a . E k o n o m s k a k o m i s i j a U j e d i n j e n i h N a r o d a z a E v r o p u , U j e d i n j e n i N a r o d i , 2 0 0 0 . g . M e \0a u n a r o d n a k o m i s i j a z a n a v o d n j a v a n j e i o d v o d n j u – 2 0 0 2 . g . I z v j e š t a j z a z e m l j u , H r v a t s k a , N a c i o n a l n i k o m i t e t k o m i s i j e z a n a v o d n j a v a n j e i o d v o d n j u , Z a g r e b , H r v a t s k a . I z v j e š t a j s e m o ( e n a ; i n a : : h t t p : / / w w w . i c i d . o r g / i n d e x _ e . h t m l S t r o s s e r . P i e r r e . U t v r \0a i v a n j e c i j e n a v o d e u i z a b r a n i m z e , m l j a m a z a p r i d u r u ( i v a n j e E v r o p s k o j U n i j i - - S a d a š n j e p o l i t i k e i t r e n d o v i . U E k o n o m s k i i n s t r u m e n t i i p o l i t i k e v o d e u C e n t r a l n o j i I s t o ' n o j E v r o p i R e g i o n a l n i c e n t a r z a o k o l i š , Z a g r e b , H r v a t s k a 2 0 0 1 . g . E k o n o m s k a k o m i s i j a U j e d i n j e n i h N a r o d a z a E v r o p u . 1 9 9 9 . P r e g l e d u ' i n k a o k o l i š a z a H r v a t s k u , U N E C E , W e n e v a , Š v i c a r s k a 2 0 0 0 . g . U j e d i n j e n i N a r o d i 2 0 0 2 . g . S a m i t u J o h a n e s b u r g u 2 0 0 2 . g . P r o f i l z a z e m l j u , H r v a t s k a , N j u j o r k , N Y , S A D . M o ( e s e n a ; i n a : h t t p : / / w w w . s d n p b d . o r g / w s s d / p r e p a r a t o r y - p r o c e s s / n a t i o n a l l e v e l / 2 0 2 c o u n t r y f r o f i l e / c r o a t i a . p d f S v j e t s k a b a n k a , 1 9 9 9 K o m u n a l n o v o d o s n a b d i j e v a n j e i p r i k u p l j a n j e o t p a d n i h v o d a , s p r j e ' a v a n j e z a g a \0a e n j a i z a š t i t a o d p o p l a v e u H r v a t s k o j – P r e g e l d , P i t a n j a i s t r a t e g i j a B a n k e , V a š i n g t o n , D C , S A D . Page 48 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 42 HRVATSKA: \01 INJENICE O VODI SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 4.78 4.65 4.62 4.58 Urbano 54% 58% 64% 67% Ruralno 46% 42% 36% 33% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1991 2000 Cilj za 2015 Pristup \01 istoj vodi 62% 73% 87% Urbano n.a. 91% 96% Ruralno n.a. 50% 75% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1996 2000 Cilj za 2020 Pristup higijenskoj kanalizaciji 48% 52% 76% Urbano n.a. 71% 86% Ruralno n.a. 26% 63% Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1998 Udio siromašnih u rural. podru \01 . 37% 1990 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 5438 4059 4969 5146 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 26.0 18.8 21.7 22.5 Udio poljoprivrede 10% 11% 10% n.a. Udio industrije 34% 33% 33% 33% 1991 1996 1997 1998 Radna snaga (milioni ljudi) 2.2 2.1 2.1 2.1 Udio u poljoprivredi 5% 20% 18% 17% Udio u industriji 45% 29% 30% 30% Prosje \01 an godišnji rast 1991-97 1998-00 GDP-a -2.2% 2.0% Stanovništva -0.4% 0.0% 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 7.7 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 5.65 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 3.56 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 63.0% Prosje \01 na precipitacija (mm) 1,089 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 62 Ukupni interni obnovljivi vodni resursi (BCM) 37.7 Od \01 ega površinska voda (BCM) 27.2 Od \01 ega podzemna voda 11.0 (širok opseg 30.3-5.6 BCM) Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode 0.5 Ukupni vanjski obnovljivi vodni resursi (BCM) 33.7 Od \01 ega površinska voda (BCM) 33.7 (ne obuhvata Dunav) Od \01 ega podzemna voda (BCM) 0.0 Ukupni obnovljivi resursi (BCM) 71.4 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 60.9 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 11.0 Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode 0.5 Omjer zavisnosti 47.2% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 14,943 15,342 15,448 15,600 1990 1996 Ukupno godišnje korištenje vode (BCM) 2.65 1.82 Navodnjav/ribanjaci 0.42 0.33 Industrija/hla \02 enje 1.76 0.96 Doma \03 instva 0.47 0.53 Pristup vodi iz vodovoda - 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.00 0.40 0.80 1.20 1.60 2.00 1990 1996 Trendovi korištenja vode (BCM) Navodnjav/ribanjaci Industrija/hla \04 enje Doma \02 instva Pristup higijenskoj kanalizaciji - 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Page 49 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 43 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE 1997 Stvorena otpadna voda (BCM) 0.29 Pre \01 iš \03 ena otpad. voda (%) 20% 1990 1995 1996 1997 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 80.0 55.3 50.0 48.4 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 6.1 4.4 3.9 3.8 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 80,455 Kao % zemljišne pov. 1.42% BRANE I HIDROENERGIJA Kapacitet akumulacija (BCM) 1.53 Brane za navodnj. Hidroenerg. brane Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 329 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 20,000 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 12,000 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) 10,500 Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 6,107 (u 2000) 1992 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 8,894 8,863 10,898 12,239 Od hidroenergije 48.8% 59.4% 50.2% 53.8% NAVODNJAV 1990 1995 1998 1999 Navod. zemlja ('000 ha) 5.4 3.0 3.0 3.0 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.001 0.001 0.001 0.001 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje n.a. 0.2% 0.2% 0.2% LATKOVODNO RIBARSTVO 1992 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 8,293 5,669 6,718 6,213 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 1.82 1.22 1.44 1.34 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova 2000 Usluge navodnjavanja 0% Usluge vodosnabdijavanja 50% * Ovo su procjene Prosje \01 na cijena vode (US cent/m3) 1997 2000 Doma \03 instva 66.4 57.0 28-82 Industrija 96.7 91.0 58-140 Navodnjav 0.0 0.0 Naknade za korisnike vode (US cents/m3) Doma \03 instva 10-15 Industrija 13-20 Naknada za otpad. vode (US ents/m3) Doma \03 instva priklju \01 ena na javno vodosnabdijevanje Oko 25% ra \01 ua za potrošnju vode Industrijski kor. 13.3 Hidroelektrane 0.013 (100% operat & odr\0favanja i hitnih invest.) Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 2,000 4,000 6,000 1990 1992 1994 1996 1998 2000 Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 2 4 6 8 10 12 14 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 2000 4000 6000 8000 10000 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Trendovi BOD emisije 0 2 4 6 8 1990 1992 1994 1996 1998 Kg/stanovnika/god Page 50 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 44 B I V Š A J U G O S L O V E N S K A R E P U B L I K A M A K E D O N I J A S o c i o - e k o n o m s k i i g e o g r a f s k i k o n t e k s t B i v š a J u g o s l o v e n s k a R e p u b l i k a ( B J R ) M a k e d o n i j a , s u k u p n o m p o v r š i n o m o d 2 , 6 m i l i o n a h a , j e k o p n e n a z e m l j a s m j e š t e n a n a j u g u B a l k a n s k o g p o l u o t o k a . T o j e r e g i j a v i s o k e s e i z m i ' k e a k t i v n o s t i . O k o d v i j e t r e ; i n e z e m l j e j e b r d s k o - p l a n i n s k o . P r o s j e ' n a n a d m o r s k a v i s i n a ( n m v ) j e 8 5 0 m i z n a d n i v o a m o r a , a v i š e o d 3 0 % t e r i t o r i j e j e i z n a d 1 0 0 0 m n v . P r o s j e ' n a p r e c i p i t a c i j a j e o k o 7 3 0 m m , a l i j e o n a n e r a v n o m j e r n o r a s p o r e \0a e n a u v r e m e n u i p r o s t o r u . P a d a v i n e s e k r e ; u o d 4 0 0 m m u c e n t r a l n o m i i s t o ' n o m d i j e l u z e m l j e d o 1 4 0 0 u z a p a d n o m ; i u g l a v n o m s e j a v l j a j u o d o k t o b r a d o d e c e m b r a i o d m a r t a d o m a j a . O k o 7 5 % z e m l j e s e k l a s i f i c i r a k a o p o l u - s u h o p o d r u ' j e . P o l j o p r i v r e d n e a k t i v n o s t i s u o g r a n i ' e n e r a s p o l o ( i v o š ; u v o d e . T o k o m 1 9 9 0 - t i h , z e m l j a j e b i l a p o g o \0a e n a j a k i m s u š a m a s v a k e g o d i n e s i z u z e t k o m 1 9 9 5 . g . U 2 0 0 0 . g . b r o j s t a n o v n i k a j e p r o c i j e n j e n n a o k o 2 , 0 3 m i l i o n a , p r i ' e m u j e 4 1 % ( i v i o u r u r a l n i m p o d r u ' j i m a . P o s t o j a n j e r u r a l n i h p o d r u ' j a j e b l i s k o p o v e z a n o s p o l j o p r i v r e d o m , k o j a z a p o š l j a v a o k o 1 5 % r a d n e s n a g e . V o d n i r e s u r s i i m a j u k l j u ' n u u l o g u u p r i v r e d i B J R M a k e d o n i j e : o k o 1 0 - 1 6 % p o l j o p r i v r e d n e p o v r š i n e s e n a v o d n j a v a i o k o 2 0 % u k u p n e p r o i z v o d n j e e l e k t r i ' n e e n e r g i j e o t p a d n a h i d r o e n e r g i j u . B a z a v o d n i h r e s u r s a B J R M a k e d o n i j a i m a ' e t i r i o s n o v n a h i d r o g r a f s k a s l i v n a p o d r u ' j a : V a r d a r ( o b u h v a t a o k o 8 0 % z e m l j e ) , C r n i D r i m ( n a z a p a d u , o b u h v a t a 1 3 % t e r i t o r i j e ) , S t r u m i c a ( n a j u g o - i s t o k u , o b u h v a t a 6 % t e r i t o r i j e ) i J u ( n a M o r a v a ( m a n j e o d 1 % ) . O k o 9 8 % n j e n e t e r i t o r i j e s p a d a u m e \0a u n a r o d n e s l i v o v e k o j i s e d i j e l e s a s v i m s u s j e d n i m z e m l j a m a : S r b i j a i C r n a G o r a , G r ' k a , A l b a n i j a i B u g a r s k a . R e s u r s i p o v r š i n s k e i p o d z e m n e v o d e . U k u p n i v o d n i r e s u r s i z e m l j e i z n o s e 6 , 4 B C M t o k o m u o b i ' a j n e g o d i n e i l i 4 , 8 B C M t o k o m s u š n e g o d i n e . G o d i š n j a r a s p o l o ( i v o s t v o d e p o s t a n o v n i k u j e o k o 3 1 5 0 m 3 . V e ; i n a v o d e d o l a z i i z r i j e k a i n a l a z i s e u s l i v u V a r d a r a . R i j e k e u z e m l j i o t i ' u u t r i s l i v a : E g e j s k i s l i v , C r n o m o r s k i s l i v i J a d r a n s k i s l i v . U d o l i n a m a g l a v n i h r i j e k a j e e v i d e n t i r a n o o k o 6 0 i z v o r a s p r o t o k o m v e ; i m o d 1 0 0 l / s . I a k o p o d z e m n e v o d e n e m a j u v e ; i u t i c a j n a s v e u k u p n i v o d n i b i l a n s , o n e s u d o m i n a n t a n i z v o r p i t k e v o d e . P o d a c i o k o l i ' i n i i k v a l i t e t u i z v o r a p o d z e m n e v o d e s u i z u z e t n o o g r a n i ' e n i . V o d n i r e s u r s i s u n e r a v n o m j e r n o r a s p o r e \0a e n i u v r e m e n u i p r o s t o r u . N e r a v n o m j e r n a d i s t r i b u c i j a u z r o k u j e m a n j a k v o d e n a m n o g i m l o k a c i j a m a , p o s e b n o u s l i v u S t r u m i c e , g d j e m a n j a k v o d e p o g a \0a a s v e p r i v r e d n e a k t i v n o s t i i u g r o ( a v a z d r a v l j e l j u d i : o k o 4 0 % p o t r e b a s e n e m o ( e z a d o v o l j i t i t o k o m p r o s j e ' n o s u š n e g o d i n e i n a v o d i s e d a j e k v a l i t e t v o d e i s p o d m i n i m u m a b i o l o š k i h s t a n d a r d a u p e r i o d i m a k a d a r i j e k e p r e s u š e . B J R M a k e d o n i j a i m a t r i v e l i k a t e k t o n s k a j e z e r a . N a j v e ; e t e k t o n s k o j e z e r o j e O h r i d s k o j e z e r o s m j e š t e n o u s l i v u C r n o g D r i m a , p o v r š i n e 3 5 7 k m 2 , ' i j a j e o k o j e d n a t r e ; i n a p o v r š i n e n a t e r i t o r i j i A l b a n i j e . O v o j e j e z e r o s t a r o p r e k o 2 m i l i o n a g o d i n a i i m a j e d i n s t v e n e b i l j n e i ( i v o t i n j s k e v r s t e . D r u g o p o v e l i ' i n i j e P r e s p a n s k o j e z e r o , t a k o \0a e s m j e š t e n o n a C r n o m D r i m u , p o v r š i n e 3 2 0 k m 2 . O n o s e n a l a z i i s t o ' n o o d O h r i d s k o g j e z e r a . O v o j e z e r o s e p r o s t i r e n a t e r i t o r i j i M a k e d o n i j e , A l b a n i j e i G r ' k e . U t o k u p o s l j e d n j i h 1 5 g o d i n a j e p r i m i j e ; e n o z n a ' a j n o s m a n j e n j e n i v o a j e z e r a , š t o j e Page 51 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 45 z a b r i n j a v a j u ; e s a s t a n o v i š t a o k o l i š a i u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a . N a j m a n j e t e k t o n s k o j e z e r o j e D o j r a n s k o j e z e r o , s m j e š t e n o u s l i v u V a r d a r a , p o v r š i n e 4 7 k m 2 . O n o j e s m j e š t e n o u j u g o i s t o ' n o m d i j e l u z e m l j e i t a k o \0a e s e p r o s t i r e i n a t e r i t o r i j u G r ' k e . K a o i k o d P r e s p a n s k o j e z e r a , n i v o v o d e i o v o g j e z e r a s e b r z o s m a n j u j e , k a o r e z u l t a t k o n t i n u i r a n i h s u š n i h g o d i n a i p r e v e l i k e u p o t r e b e v o d e z a n a v o d n j a v a n j e . N a k o n s u š e i z 2 0 0 1 . g . n i v o v o d e j e n a j n i ( o j i k a d z a b i l j e ( e n o j t a ' k i : 3 , 5 m i s p o d s v o g o p t i m a l n o g n i v o a . O v o u t i ' e n a b i o d i v e r z i t e t j e z e r a . S m j e š t e n a u u m j e r e n o j r e g i j i , o ' e k u j e s e d a ; e M a k e d o n i j a b i t i z a h v a ; e n a g l o b a l n i m z a g r i j a v a n j e m . U b u d u ; n o s t i ; e s e u o ' i t i z n a ' a j n o p o v e ; a n j e h i d r o l o š k i h k l i m a t s k i h e k s t r e m a . K v a l i t e t v o d e . K v a l i t e t v o d n i h r e s u r s a s e k r e ; e o d z a d o v o l j a v a j u ; e g d o l o š e g . I p o d z e m n e i p o v r š i n s k e v o d e s u r e l a t i v n o ' i s t e u g o r n j i m t o k o v i m a r i j e k a , a l i s e k v a l i t e t r a p i d n o p o g o r š a v a u s r e d n j e m i d o n j e m t o k u . Z a g a \0a e n j e r i j e k a j e v e l i k o u p o d r u ' j i m a n i z v o d n o o d g u s t o - n a s e l j e n i h m j e s t a , a k o r e z u l t a t i s p u š t a n j a n e p r e ' i š ; e n e k o m u n a l n e i i n d u s t r i j s k e o t p a d n e v o d e . P r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n e v o d e g o t o v o d a i n e p o s t o j i i F R J M a k e d o n i j i . U n e k i m p o d r u ' j i m a j e k v a l i t e t v o d e b o l j i o d m a k s i m a l n o d o p u š t e n i h g r a n i c a . P o d a c i i z m o n i t o r i n g a o d 1 9 7 8 . g . d o 1 9 9 7 . g . n a v o d e z n a ' a j n o p o v e ; a n j e s a d r ( a j a n i t r a t a u p o v r š i n s k i m v o d a m a – i a k o s u u o k v i r u d o z v o l j e n i h g r a n i c a . S l i ' n o t o m e , p o v r š i n s k a v o d a p o k a z u j e n i z a k n i v o r a s t v o r e n o g k i s e o n i k a , p o s e b n o u B r e g a l n i c i i C r n o j R e c i . N e m a r e d o v n o g m o n i t o r i n g a k v a l i t e t a v o d e i l i i s p u š t e n i h i n d u s t r i j s k i h o t p a d n i h v o d a . K r a š k a v r e l a i a k v i f e r i , k o j e k o r i s t i 6 0 % s t a n o v n i š t v a , s u n a n e k i n a ' i n z a š t i ; e n i o b z i r o m d a s u n j i h o v a s l i v n a p o d r u ' j a i l i z a š t i ; e n e z o n e o b i ' n o u v i s o k i m p l a n i n s k i m p r e d j e l i m a . B u n a r i s m j e š t e n i u p o d r u ' j i m a g d j e s e z e m l j i š t e i n t e n z i v n o k o r i s t i z a p o l j o p r i v r e d u , s u u g r o ( e n i z a g a \0a e n j e m . N a p r i m j e r , u b u n a r i m a u P r i l e p u i R a d o v i š u s u n a \0a e n i v i s o k i n i v o i n i t r a t a ( d o 1 5 m g / l ) . S k o r i j i p o d a c i o k v a l i t e t u p o d z e m n i h v o d a s u o s k u d n i . P o s l j e d n j i p o d a c i m o n i t o r i n g a p r i k u p l j e n i 1 9 8 1 . g . n a v o d e d a j e v e ; i n a i z v o r a b i l o z a d o v o l j a v a j u ; e g k v a l i t e t a u t o v r i j e m e . T r e n u t n o s e m a l o z n a o s a d a š n j e m s t a n j u i z v o r a p o d z e m n e v o d e u c i j e l o j z e m l j i . P o l j o p r i v r e d a s e n a v o d i k a o z n a ' a j a n z a g a \0a i v a ' v o d n i h r e s u r s a . V e l i k e s t o ' a r s k e f a r m e , p o s e b n o f a r m e s v i n j a u s j e v e r n o m d i j e l u z e m l j e i s p u š t a j u s v o j n e t r e t i r a n i t e ' n i o t p a d u r i j e k e . K o r i š t e n j e v o d e i u p r a v l j a n j e p o s e k t o r i m a U 1 9 9 6 . g . j e s v e u k u p n o z a h v a t a n j e v o d e d o s t i g l o 1 , 8 5 B C M , o d ' e g a o k o 7 4 % z a n a v o d n j a v a n j e , 1 2 % z a d o m a ; i n s t v a i k o m u n a l n o v o d o s n a b d i j e v a n j e i 1 5 % z a i n d u s t r i j u . P o t r o š n j a v o d e z a i n d u s t r i j u j e z n a ' a j n o o p a l a t o k o m 1 9 9 0 - t i h k a o p o s l j e d i c a e k o n o m s k e k r i z e . S n a b d i j e v a n j e p i t k o m v o d o m i s a n i t a c i j a . O k o 7 0 % s t a n o v n i š t v a i m a p r i s t u p v o d i i z v o d o v o d a , u z g o t o v o 1 0 0 % g r a d s k o g s t a n o v n i š t v a i 2 8 % r u r a l n o g . O s t a t a k r u r a l n o g s t a n o v n i š t v a s e o s l a n j a n a l o k a l n e o b j e k t e ( i n d i v i d u a l n i b u n a r i , p u m p e , s e o s k e ' e s m e , i z v o r i ) . O s n o v n i i z v o r v o d e z a v o d o v o d s u k r a š k a v r e l a ( 6 0 % ) . O s t a l i i z v o r i s u p o v r š i n s k a o d a ( 2 0 % ) i a k v i f e r i i l i b u n a r i ( 2 0 % ) . K v a l i t e t p i t k e v o d e u r u r a l n i m n a s e l j i m a j e o z b i l j n o z a b r i n j a v a j u ; i . M o n i t o r i n g i z v o r a p o d z e m n e v o d e k o j i s e k o r i s t e z a s n a b d i j e v a n j e v o d o m z a p i ; e k o j e g j e p r o v e l o Page 52 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 46 M i n i s t a r s t v o z d r a v s t v a o t k r i v a d a i a k o n e m a o z b i l j n i h s a n i t a r n o - h i g i j e n s k i h p r o b l e m a , u o k o 5 % i s p i t a n i h b u n a r a j e n a \0a e n o m i k r o b i o l o š k o z a g a \0a e n j e . O b z i r o m d a o n i n e z a d o v o l j a v a j u g r a n i c e k v a l i t e t a , n e m o g u s e k o r i s t i t i z a p i t k u v o d u . K o n t a m i n a c i j a j e u g l a v n o m r e z u l t a t n e p o s t o j a n j a s a n i t a r n i h z a š t i t n i h z o n a o k o b u n a r a i l i k a d i h i m a , n e p r i m j e n j u j e s e n j i h o v o g s t r o g p o š t o v a n j e . S e z o n s k i n e d o s t a t a k v o d e j e j o š j e d a n p r o b l e m k o j i p o g a \0a a s e k t o r . V e l i k i j e b r o j g r a d o v a i s e l a k o j i s e t o k o m s u š e n s e z o n e s u o ' a v a j u s n e s t a š i c o m v o d e . N e d a v n i p r i m j e r j e s i t u a c i j a s u k o j o j s e n a š a o P r i l e p t o k o m l j e t a 2 0 0 1 . g . , k a d a s u s e s v i k o r i s n i c i m o r a l i s n a b d i j e v a t i v o d o m c i s t e r n a m a . S a m o n e k o l i k o g r a d o v a ( t j . O h r i d , S t r u g a , R e s e n i D o j r a n ) i m a j u k a n a l i z a c i o n i s i s t e m s p o s t r o j e n j e m z a p r e ' i š ; a v a n j e v o d e . O s t a l i i s p u š t a j u n e p r e ' i š ; e n u o t p a d n u v o d u d i r e k t n o u r i j e k e š t o d o v o d i d o z n a ' a j n i h p r o b l e m a n i z v o d n o . P o s t o j e p r o j e k t i z a i z g r a d n j u p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e u S k o p j u , B i t o l j u i S t r u m i c i , a l i z a s a d a j e o s t v a r e n o m a l o n a p r e t k a n a n j i h o v o j i m p l e m e n t a c i j i . N a v o d n j a v a n j e . U z j e d i n i i z u z e t a k z a p a d n o g d i j e l a z e m l j e , n e d o s t a t a k v o d e s e j a v l j a u t o k u l j e t n e s e z o n e u c i j e l o j z e m l j i . T o k o m p e r i o d a v e g e t a c i j e , e v a p o - t r a n s p i r a c i j a j e m n o g o v e ; a o d p a d a v i n a – 6 4 0 m m u p o r e \0a e n j u s a 1 9 0 m m . Z a p o l j o p r i v r e d u j e n e o p h o d n o n a v o d n j a v a n j e . V e l i k i s i s t e m z a n a v o d n j a v a n j e p o s t o j i o d 1 9 5 8 . g . a l i s e z a s a d a n e k o r i s t i u p u n o m k a p a c i t e t u . D o s a d a i z g r a \0a e n i s i s t e m i z a n a v o d n j a v a n j e t e o r e t s k i p o k r i v a j u p o v r š i n u o d 1 6 4 0 0 0 h a . O b z i r o m d a n i s u z a v r š e n i i l i d o b r o o d r ( a v a n i , s a m o 1 2 7 0 0 0 h a s e m o ( e e f e k t i v n o n a v o d n j a v a t i . T o k o m 1 9 9 0 - t i h , s a m o 3 0 – 6 0 % t e p o v r š i n e s e z a i s t a k o r i s t i l o . N e d o v o l j n i b u d ( e t i n e o m o g u ; a v a j u p l a ; a n j e o d r ( a v a n j a s i s t e m a k o j i j e s t a r p r e k o 3 0 g o d i n a . S i s t e m i i z g r a \0a e n i t o k o m 1 9 7 0 - t i h s u d o s t a p r o p a l i z b o g l o š e g k v a l i t e t a p r v o b i t n o g p r o j e k t a i l o š e g o d r ( a v a n j a . U s i s t e m i m a z a n a v o d n j a v a n j e s e j a v l j a j u v e l i k i g u b i c i v o d e , u n e k i m s l u ' a j e v i m a p r e k o 5 0 % . P o s t o j e p l a n o v i z a r e h a b i l i t a c i j u / z a v r š e t a k o d r ( i v i h s i s t e m a d a b i s e o m o g u ; i l a p r o i z v o d n j a n a 1 7 0 0 0 0 h a . P r e m a S t r a t e g i j i r a z v o j a p o l j o p r i v r e d e , d o 2 0 2 0 . g . ; e s e u d v o s t r u ' i t i p o v r š i n a k o j a s e n a v o d n j a v a . T o ; e u z r o k o v a t i z n a ' a j n o p o v e ; a n j e p o t r o š n j e v o d e z a n a v o d n j a v a n j e . P l a n i r a j u s e v i š e n a m j e n s k e a k u m u l a c i j e z a o b e z b j e \0a e n j e v o d e z a n a v o d n j a v a n j e k a o i z a o l a k š a v a n j e o d r ( a v a n j a m i n i m u m a p r o t o k a u r i j e k a m a , p o s e b n o t o k o m s u š n i h g o d i n a . E r o z i j a . V e ; i n a t e r i t o r i j e B J R M a k e d o n i j e j e p o d l o ( n a j a k o j e r o z i j i . P r o c j e n j u j e s e d a u k u p n a k o l i ' i n a e r o z i v n i h s e d i m e n a t a i z n o s i 1 7 M C M , o d ' e g a s e p r o c j e n j u j e d a o k o p o l o v i n e z a v r š i u r i j e k a m a , a k u m u l a c i j a m a i j e z e r i m a . P r e m a n e d a v n o m i s t r a ( i v a n j u , o k o 3 M C M k a p a c i t e t a a k u m u l a c i j a s e g u b i s v a k e g o d i n e k a o r e z u l t a t e r o z i j e t l a . D o k s e m j e r e z a z a š t i t u r i j e k a i a k u m u l a c i j a o d e r o z i j e p r i m j e n j u j u o d 1 9 0 0 - t i h , m j e r e z a s p r j e ' a v a n j e e r o z i j e s u p o k r e n u t e 1 9 4 5 . g . S v i b u d u ; i p r o j e k t i r e h a b i l i t a c i j e i / i l i r e s t r u k t u r i r a n j a s e k t o r a n a v o d n j a v a n j a b i t r e b a l i o b u h v a t i t i m j e r e z a s p r j e ' a v a n j e e r o z i j e , p o š u m l j a v a n j e s l i v n i h p o d r u ' j a i l i d r u g e m j e r e z a u p r a v l j a n j e s e d i m e n t i m a u a k u m u l a c i j a m a . H i d r o e n e r g i j a . T e o r e t s k i b r u t o h i d r o p o t e n c i j a l i z n o s i 8 8 6 0 G W h / g o d i š n j e , d o k j e t e h n i ' k i i z v o d l j i v p o t e n c i j a l 5 5 0 0 G W h / g o d i š n j e . D o s a d a j e r a z v i j e n o o k o 3 0 % t o g p o t e n c i j a l a . N a h i d r o e n e r g i j u o t p a d a o k o 2 0 % u k u p n e p r o i z v o d n j e e l e k t r i ' n e e n e r g i j e u z e m l j i . O b z i r o m d a p r o i z v o d n j a h i d r o e n e r g i j e n i j e u p o t p u n o s t i r a z v i j e n a i d a p o s t o j i v e l i k a z a v i s n o s t o d u v o z a e l e k t r i ' n e e n e r g i j e ( o k o 4 5 % ) , p o s t o j e p l a n o v i z a r e h a b i l i t a c i j u s t a r i h i i z g r a d n j u n o v i h b r a n a . Page 53 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 47 P o p l a v e . Z b o g g e o g r a f s k i h k a r a k t e r i s t i k a u B J R M a k e d o n i j i p o v r š i n s k e v o d e s e b r z o k o n c e n t r i r a j u i o t i ' u . K a o r e z u l t a t t o g a , ' e š ; e s u b u j i ' n e p o p l a v e k a o p o s l j e d i c a i n t e n z i v n i h l j e t n i h p a d a v i n a n e g o p o p l a v e n a k o n e k s t e n z i v n i h p a d a v i n a u o s t a l i m p e r i o d i m a . I p a k , d u g o t r a j n e p a d a v i n e p o n e k a d d o v o d e d o k a t a s t r o f a l n i h p o p l a v a , o b i ' n o u t o k u n o v e m b r a - d e c e m b r a i l i m a j a - j u n a . N a j u g r o ( e n i j a p o d r u ' j a o d p o p l a v a s u d u ( r i j e k a u r a v n i c a m a , g d j e s u r i j e ' n a k o r i t a o b i ' n o p l i t k a i i m a j u m a l i k a p a c i t e t . O b z i r o m n a b r d o v i t t e r e n M a k e d o n i j e , r i j e ' n e d o l i n e s u m j e s t a g d j e s e o d v i j a j u p r i v r e d n e a k t i v n o s t i i g d j e s e n a l a z e v i s o k o - v r i j e d n e i n v e s t i c i j e . S k o p j e i n j e g o v a o k o l i n a s u , n a p r i m j e r , b i l i p o g o \0a e n i s d e v e t v e l i k i h p o p l a v a u p o s l j e d n j i h 1 5 0 g o d i n a . T r e n d i z g r a d n j e n a n i s k o m t e r e n u , k o j i t r a j e d e c e n i j a m a , k o n t i n u i r a n o p o v e ; a v a r i z i k o d p o p l a v e . R e g u l a c i j a r i j e ' n i h k o r i t a u b l i z i n i v e l i k i h u r b a n i h i i n d u s t r i j s k i h p o d r u ' j a j e d i m e n z i o n i r a n a 1 9 7 0 - t i h u c i l j u e v a k u a c i j e v e l i k i h v o d a s p e r i o d o m p o v r a t a o d 1 0 0 g o d i n a , i u r u r a l n i m p o d r u ' j i m a s p e r i o d o m p o v r a t a o d 2 0 – 5 0 g o d i n a . Š t a v i š e , p o n e k a d j e p o t r e b n a d o d a t n a z a š t i t a l o k a l n i m r e g u l a c i j a m a i l i r e g u l a c i j a m a i n d u s t r i j s k e i l i t r a n s p o r t n e i n f r a s t r u k t u r e . M e \0a u t i m t e d i m e n z i j e n e k a r a k t e r i z i r a j u n i v o s t v a r n e z a š t i t e o d p o p l a v a . I z g r a \0a e n i p r i j e 3 0 – 4 0 g o d i n a , m n o g i o d t i h s i s t e m a s u s a d a u l o š e m s t a n j u i n e p r u ( a j u p l a n i r a n i n i v o z a š t i t e o d p o p l a v e . N a p r i m j e r , p o p l a v a i z 1 9 7 9 . g . j e p o g o d i l a v e l i k o p o d r u ' j e i u ' i n i l a o g r o m n e š t e t e , p r o c i j e n j e n e n a 1 5 3 m i l i o n a U S $ , o k o 7 , 3 % G D P - a . N a j v e ; e š t e t e s u b i l e u T e t o v u i S k o p j u . U t i m p o d r u ' j i m a , p e r i o d p o v r a t a v e l i k i h v o d a j e p r o c i j e n j e n n a 5 0 – 1 0 0 g o d i n a . D a n a s , i m a d o s t a g r a d o v a i v e ; i h m j e s t a u p o d r u ' j i m a v e l i k o g r i z i k a o d p o p l a v e , u k l j u ' u j u ; i i p o d r u ' j e S k o p j a , P e l a g o n i j e , S t r u m i c e i o b a l n o g p o d r u ' j a O h r i d s k o g j e z e r a u b l i z i n i S t r u g e ( r e g i j e s v i s o k i m n i v o o m p o d z e m n i h v o d a ) . I u m n o g i m d r u g i m g r a d o v i m a p o s t o j i r i z i k o d p o p l a v e u m j e r e n e v j e r o v a t n o ; e . N a r i j e c i T r e s k i s e g r a d i b r a n a K o z j a k z a p o b o l j š a n j e z a š t i t e r e g i j e S k o p j a o d p o p l a v e . K o l i ' i n a a k u m u l a c i j e b r a n e s e p r o c j e n j u j e n a 5 0 0 M C M o d ' e g a ; e 1 0 0 M C M b i t i z a z a š t i t u o d p o p l a v e . N e m a s v e o b u h v a t n i h p o d a t a k a o r a n i j e p l a v l j e n i m p o d r u ' j i m a , n i t i o g o d i š n j i m š t e t a m a u z r o k o v a n i m p o p l a v a m a u M a k e d o n i j i . P r e m a r a s p o l o ( i v i m p o d a c i m a , n i j e b i l o l j u d s k i h ( r t a v a p o p l a v e u B J R M a k e d o n i j i . Z a k o n o d a v s t v o i p o l i t i k a v o d n i h r e s u r s a U t o k u 1 9 7 0 - t i h j e u r a \0a e n a V o d o p r i v r e d n a o s n o v a z a d u g o r o ' n o u p r a v l j a n j e i r a z v o j v o d n i h r e s u r s a u z e m l j i . N j e n a i m p l e m e n t a c i j a j e p o ' e l a 1 9 7 5 . g . i t r e b a l a b i s e z a m i j e n i t i n o v o m 2 0 0 4 . g . Z a M i n i s t a r s t v o p o l j o p r i v r e d e , š u m a r s t v a i v o d o p r i v r e d e , F o n d z a v o d e p r i p r e m a n o v u O s n o v u . O v a o s n o v a ; e d a t i k r a t k o - i s r e d n j o r o ' n u v i z i j u s e k t o r a v o d e i o b r a d i ; e z n a ' a j n e p i t a n j a r a s p o d j e l e v o d e , r a z v o j a p o l j o p r i v r e d e , h i d r o e n e r g i j e i r u r a l n o g r a z v o j a . O s n o v n i z a k o n s k i p r o p i s o u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a j e Z a k o n o v o d a m a i z 1 9 9 8 . g . i n e k o l i k o n j e g o v i h p o d - z a k o n s k i h a k a t a . Z a k o n o v o d a m a d e f i n i r a u p r a v l j a n j e i k o n t r o l u k o r i š t e n j a v o d e , z a š t i t u i s p r j e ' a v a n j e k o n t a m i n a c i j e v o d e , z a š t i t u o d p o p l a v e , k a o i f i n a n c i r a n j e a k t i v n o s t i u p r a v l j a n j a v o d o m . Z a k o n u v o d i s l j e d e ; e z n a ' a j n e i n s t r u m e n t e i i n s t i t u c i j e : f o r m i r a n j e f o n d a z a v o d e z a f i n a n c i r a n j e r a z v o j a v o d n i h r e s u r s a i r a d o v a o d j a v n o g i n t e r e s a ; u s p o s t a v l j a n j e j a v n i h v o d o p r i v r e d n i h p r e d u z e ; a i u d r u ( e n j a k o r i s n i k a v o d e ; u v o \0a e n j e s t a n d a r d a z a o t p a d n e v o d e i n a k n a d a z a z a g a \0a i v a n j e p o p r i n c i p u d a z a g a \0a i v a ' p l a ; a ; t e i m e n o v a n j e v o d o p r i v r e d n i h i n s p e k t o r a . D o s a d a j e s a m o F o n d z a v o d e u s p o s t a v l j e n . Z a k o n t a k o \0a e u v o d i k o n c e p t Page 54 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 48 d o z v o l a z a z a h v a t a n j e i i s p u š t a n j e v o d e i o b a v e z u j e z a g a \0a i v a ' e d a i z g r a d e p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a . N a ( a l o s t , z a s a d a s e n e p r o v o d i n i j e d n a o d o v i h o d r e d b i z b o g n e p o s t o j a n j a p r o v e d b e n i h u r e d b i . I a k o j e Z a k o n o v o d a m a r e l a t i v n o n o v i u v o d i m o d e r a n k o n c e p t , s a d a j e u p r o c e s u r e v i z i j e u c i l j u h a r m o n i z a c i j e i u s k l a \0a i v a n j a s r e l e v a n t n i m o k o l i š n i m d i r e k t i v a m a E v r o p s k e U n i j e , u k l j u ' u j u ; i i d i r e k t i v u o O k v i r u z a v o d e , t j . k o n c e p t u p r a v l j a n j a h i d r o g r a f s k i m s l i v o v i m a n i j e s a d r ( a n u s a d a š n j e m Z a k o n u . K o r i š t e n j e e k o n o m s k i h s t i m u l a c i j e j e o d n a j v e ; e g z n a ' a j a z a p o b o l j š a n j e e f i k a s n o s t i k o r i š t e n j a v o d e . M e \0a u t i m , n i v o p r i h v a t a n j a p o i m a n j a d a v o d a i m a e k o n o m s k u v r i j e d n o s t i d a j e s v i t r e b a j u p l a ; a t i , j e v e o m a n i z a k . P o d i z a n j e s v i j e s t i j a v n o s t i o z n a ' a j u v o d e ; e p o m o ; i d a s e p o v e ; a p r i h v a t a n j e t o g p o i m a n j a . I n s t i t u c i j e z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a Z a k o n i z 1 9 9 8 . g . f o r m a l n o z a d u ( u j e M i n i s t a r s t v o p o l j o p r i v r e d e , š u m a r s t v a i v o d o p r i v r e d e p u t e m U p r a v e z a v o d e , z a s v e u k u p n o u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a – k a k o p o v r š i n s k i m , t a k o i p o d z e m n i m , t e z a a s p e k t e k v a l i t e t a i k o l i ' i n e . U p r a v l j a n j e i i z d a v a n j e d o z v o l a z a z a h v a t a n j e v o d e i i s p u š t a n j e o t p a d n i h v o d a z a s v e k o r i s n i k e , m o n i t o r i n g h i d r o l o š k o g r e ( i m a , r a z v o j i p r o v o \0a e n j e z a š t i t e o d p o p l a v e i o d v o d n a i n f r a s t r u k t u r a i o s t a l e d j e l a t n o s t i o d j a v n o g i n t e r e s a s u u n a d l e ( n o s t i U p r a v e z a v o d e . P o r e d t o g a , p o s t o j e j o š n a j m a n j e 4 d o d a t n a m i n i s t a r s t v a k o j a i m a j u d i o o d g o v o r n o s t i z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a : \01 M i n i s t a r s t v o z a o k o l i š i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e o d g o v o r n o z a z a š t i t u v o d a o d z a g a \0a e n j a . \01 M i n i s t a r s t v o z d r a v s t v a o d g o v o r n o z a k o n t r o l u k v a l i t e t a v o d e z a p i ; e i k u p a n j e . \01 M i n i s t a r s t v o t r a n s p o r t a o d g o v o r n o z a i n f r a s t r u k t u r u z a j a v n o v o d o s n a b d i j e v a n j e i p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a , u k l j u ' u j u ; i d a v a n j e g r a \0a e v i n s k i h d o z v o l a i n d u s t r i j s k i m p o s t r o j e n j i m a i m o n i t o r i n g p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e v o d e . \01 M i n i s t a r s t v o p r i v r e d e o d g o v o r n o z a i z g r a d n j u b r a n a i h i d r o e l e k t r a n a . D i s p e r z i j a a s p e k a t a u p r a v l j a n j a v o d a m a i z m e \0a u r a z l i ' i t i h m i n i s t a r s t a v a o n e m o g u ; a v a u s v a j a n j e i n t e g r i r a n o g p r i s t u p a u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a . T e o r e t s k i h , t e h n i ' k i a s p e k t i u p r a v l j a n j a v o d a m a b i t r e b a l i b i t i u n a d l e ( n o s t i d v a j u j a v n i h v o d o p r i v r e d n i h p r e d u z e ; a i u d r u ( e n j a k o r i s n i k a v o d e . \01 O p ; i n s k a j a v n a p r e d u z e ; a s u o d g o v o r n a z a u p r a v l j a n j e s i s t e m i m a s n a b d i j e v a n j a p i t k o m v o d o m , k a n a l i z a c i j o m i p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a u g r a d o v i m a i s e l i m a . Z a p r u ( e n e u s l u g e , p o t r o š a ' i p l a ; a j u n a k n a d u . S t o p e n a p l a t e s u z n a ' a j n o o p a l e u t o k u p o s l j e d n j i h 5 g o d i n a , t e s a d a o v a p r e d u z e ; a n e m o g u p r o v o d i t i p r a v i l n o o d r ( a v a n j e s i s t e m a k o j i m a u p r a v l j a j u . N o v i z a k o n , k o j i ; e o m o g u ; i t i u ' e s t v o v a n j e p r i v a t n o g s e k t o r a p u t e m k o n c e s i j a , j e u p r o c e s u r a z m a t r a n j a u P a r l a m e n t u . \01 J a v n o v o d o p r i v r e d n o p r e d u z e ; a j e f o r m i r a n o 1 9 9 8 . g . O v a j s u b j e k a t j e t r e b a o i m a t i 2 4 l o k a l n a u r e d a ( b i v š e v o d o p r i v r e d n e o r g a n i z a c i j e ) i t r e b a o j e b i t i Page 55 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 49 o d g o v o r a n z a o b e z b j e \0a e n j e v o d e z a n a v o d n j a v a n j e z a f a r m e r e , o b e z b j e \0a e n j e v e ; e g d i j e l a v o d o s n a b d i j e v a n j a o p ; i n a m a i i n d u s t r i j a m a , u p r a v l j a n j e i n f r a s t r u k t u r o m z a z a š t i t u o d p o p l a v e i p r o v o \0a e n j e m j e r a p r o t i v e r o z i j e i z a o d v o d n j a v a n j e . R a n i j e v o d o p r i v r e d n e o r g a n i z a c i j e n i s u n i k a d p o s t a l e l o k a l n i u r e d i n o v o g p r e d u z e ; a – o n e s u j o š u v i j e k n e z a v i s n e o r g a n i z a c i j e . F i n a n c i r a n j e s e o b e z b j e \0a u j e i z d r ( a v n o g b u d ( e t a i n a k n a d a o d k o r i s n i k a v o d e . J a v n o v o d o p r i v r e d n o p r e d u z e ; e j e u p r o c e s u r e s t r u k t u r i r a n j a . P r e d l o ( e n e p r o m j e n e s u p r e v o \0a e n j e 2 4 v o d o p r i v r e d n e o r g a n i z a c i j e ( t e o r e t s k i l o k a l n e i s p o s t a v e ) u a u t o n o m n a v o d o p r i v r e d n a t i j e l a – o n a k o j a p o k r i v a j u i s t o s l i v n o p o d r u ' j e ; e s e s p o j i t i – i t r a n s f o r m i r a t i c e n t r a l n i u r e d u r e g u l a t o r n o t i j e l o . N a ' e l u a u t o n o m n i h v o d o p r i v r e d n i h t i j e l a ; e b i t i v i j e ; e s a s t a v l j e n o p r e d s t a v n i k a r a z l i ' i t i h a k t e r a . \01 U d r u ( e n j a k o r i s n i k a v o d e s u u s p o s t a v l j e n a z a u p r a v l j a n j e s e k u n d a r n o m i n f r a s t r u k t u r o m . Z a p r u ( e n e u s l u g e , f a r m e r i p l a ; a j u n a k n a d u U d r u ( e n j i m a , k o j a t r e b a p o k r i t i 1 0 0 5 u k u p n i h o p e r a t i v n i h t r o š k o v a i t r o š k o v a u p r a v l j a n j a s i s t e m o m . N a ( a l o s t , z a s a d a s e n e i m p l e m e n t i r a s e g m e n t Z a k o n a o v o d a m a k o j i r e g u l i r a i n s t i t u c i j e u s e k t o r u . T o j e d o v e l o d o p r a v n o g i i n s t i t u c i o n a l n o g v a k u u m a k o j e g S v j e t s k a b a n k a r j e š a v a p u t e m p r o j e k t a R e h a b i l i t a c i j e i r e s t r u k t u r i r a n j a n a v o d n j a v a n j a u B J R M a k e d o n i j i . C i l j p r o j e k t a j e d a p o m o g n e v l a d i B J R M a k e d o n i j e d a d o n e s e p o s e b n e z a k o n e o V o d o p r i v r e d n i m p r e d u z e ; i m a i U d r u ( e n j i m a k o r i s n i k a v o d e . P i t a n j a p r e k o g r a n i \11 n i h i m e . u n a r o d n i h v o d a B J R M a k e d o n i j a d a j e v e l i k i p r i o r i t e t u n a p r j e \0a e n j u s a r a d n j e n a u p r a v l j a n j u i k o r i š t e n j u p r e k o g r a n i ' n i h r i j e k a i j e z e r a s a s u s j e d n i m z e m l j a m a . S a r a d n j a s A l b a n i j o m d o b r o n a p r e d u j e n a p i t a n j i m a u p r a v l j a n j a i z a š t i t e O h r i d s k o g j e z e r a . A l b a n i j a i M a k e d o n i j a s u 1 9 9 6 . g . p o t p i s a l e b i l a t e r a l n i i n s t i t u c i o n a l n i o k v i r z a u p r a v l j a n j e O h r i d s k i m j e z e r o m . O d 2 0 0 2 . g . , o b j e z e m l j e s u u s p o s t a v i l e k o m i s i j e z a u p r a v l j a n j e s l i v o m O h r i d s k o g j e z e r a , k o j e o d t a d a s a r a \0a u j u . O b z i r o m d a s l i v O h r i d s k o g j e z e r a t a k o \0a e u k l j u ' u j e i G r ' k u i d a s u k v a l i t e t e i h i d r o l o š k i u s l o v i O h r i d s k o g j e z e r a p o v e z a n i s P e r s p a n s k i m j e z e r o m , b i l o b i p o ( e l j n o d a s e s p o r a z u m i z m e \0a u A l b a n i j e i B J R M a k e d o n i j e p r o š i r i i n a G r ' k u . M a k e d o n i j a , A l b a n i j a i G r ' k a s u s e u f e b r u a r u 2 0 0 2 . g . d o g o v o r i l e o z a š t i t i P r e s p a n s k o j e z e r a i n j e g o v e o k o l i n e . U t o k u j e b i l a t e r a l n a s a r a d n j a i z m e \0a u B J R M a k e d o n i j e i G r ' k e o D o j r a n s k o m j e z e r u . U r a \0a e n j e n a c r t k o n k r e t n o g m e m o r a n d u m a o r a z u m i j e v a n j u . K l j u \11 n a p i t a n j a i i z a z o v i B J R M a k e d o n i j a b i t r e b a l a r a z m o t r i t i s l j e d e ; e a k t i v n o s t i , u s v r h u u n a p r j e \0a e n j a u p r a v l j a n j a s v o j i m v o d n i m r e s u r s i m a . \01 J a ' a n j e z a k o n s k o g i i n s t i t u c i o n a l n o g o k v i r a z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a i p r e l a z a k n a i n t e g r i r a n i p r i s t u p u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a . \01 U s v a j a n j e u r a v n o t e ( e n o g p r i s t u p a u p r a v l j a n j u v o d a m a , k o j i u z i m a u o b z i r m j e r e n a s t r a n i s n a b d i j e v a n j a i p o t r a ( n j e . T o j e p o s e b n o z n a ' a j n o z a s e k t o r n a v o d n j a v a n j a , g d j e s u u t o k u p l a n o v i z a p r o š i r i v a n j e z e m l j i š n e p o v r š i n e k o j a s e n a v o d n j a v a u m j e s t o e f i k a s n i j e g k o r i š t e n j a p o s t o j e ; i h s i s t e m a . Page 56 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 50 \01 I d e n t i f i k a c i j a r i j e ' n i h s l i v o v a i p o d - s l i v o v a i i z r a d a p l a n a z a u p r a v l j a n j e v o d a m a p u t e m p a r t i c i p a t o r n o g p r i s t u p a . S a d a š n j e i s k u s t v o s u p r a v l j a n j e m O h r i d s k i m j e z e r o m p u t e m p a r t i c i p a t o r n o g u p r a v l j a n j a s l i v o m j e o d z n a ' a j a u t o m s m i s l u . \01 N a s t a v a k r e h a b i l i t a c i j e i n f r a s t r u k t u r e z a n a v o d n j a v a n j e , u k l j u ' u j u ; i u v o \0a e n j e m j e r a z a s m a n j e n j e g u b i t a k a v o d e , s v a k i b u d u ; i p r o j e k a t r e h a b i l i t a c i j e i / i l i r e s t r u k t u r i r a n j a s e k t o r a n a v o d n j a v a n j a b i t r e b a o o b u h v a t i t i m j e r e z a s p r j e ' a v a n j e e r o z i j e , p o š u m l j a v a n j e s l i v n o g p o d r u ' j a i l i o s t a l e m j e r e z a u p r a v l j a n j e s e d i m e n t i m a u a k u m u l a c i j a m a . \01 U n a p r j e \0a e n j e s a z n a n j a o i z v o r i m a p o d z e m n i h v o d a u s m i s l u n j i h o v e k o l i ' i n e i k v a l i t e t a . \01 S t r o g o p r o v o \0a e n j e z o n a s a n i t a r n e z a š t i t e u c i l j u i z b j e g a v a n j a z a g a \0a e n j a i z v o r a p o d z e m n i h v o d a – o s n o v n i i z v o r p i t k e v o d e . \01 U s v a j a n j e m j e r a z a o ' u v a n j e p r e k o g r a n i ' n i h j e z e r a i m o ' v a r a u c i l j u o m o g u ; a v a n j a n j i h o v o g o d r ( i v o g k o r i š t e n j a . \01 P o d u z i m a n j e z a j e d n i ' k i h a k t i v n o s t i n a z a š t i t i i o ' u v a n j u D o j r a n s k o g j e z e r a . R e f e r e n c e E k o n o m s k a k o m i s i j a U j e d n i n j e n i h N a r o d a z a E v r o p u . 2 0 0 0 . g . P r e g l e d u i n k a o k o l i š a – z a B i v š u J u g o s l o v e n s k u R e p u b l i k u M a k e d o n i j u . W e n e v a , Š v i c a r s k a S v j e t s k a b a n k a . 2 0 0 3 . g . P r o f i l p o p l a v a z a B J R M a k e d o n i j u , p r i p r e m i l a L u c y H a n c o c k n a o s n o v u i z v j e š t a j a o d W i v k a S k o k l e v s k o g z a S v j e t s k u b a n k u 2 0 0 0 . g . i r e v i z i j a i z 2 0 0 2 . g . V a š i n g t o n , D C , S A D V l a d a B J R M a k e d o n i j e . 1 9 9 5 . g . N a c i o n a l n i a k c i o n i p l a n z a o k o l i š z a B J R M a k e d o n i j u , S k o p l j e , B J R M a k e d o n i j a M e \0a u n a r o d n a k o m i s i j a z a n a v o d n j a v a n j e i o d v o d n j u – 2 0 0 2 . g . I z v j e š t a j z a B J R M a k e d o n i j u . P r i p r e m i o N a c i o n a l n i k o m i t e t M e \0a u n a r o d n e k o m i s i j e z a n a v o d n j a v a n j e i o d v o d n j u . S k o p l j e , B J R M a k e d o n i j a . I z v j e š t a j s e m o ( e n a ; i n a : h t t p : / / w w w . i c i d . o r g / i n d e x _ e . h t m l C h e m o n i c s I n t e r n a t i o n a l . P r o c j e n a b i o d i v e r z i t e t a z a B J R M a k e d o n i j u . P r i p r e m l j e n o u z p o m o ; U S A I D , V a š i n g t o n , D C , S A D Page 57 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 51 SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 1.91 2.03 2.08 2.08 Urbano 58% 59% 62% 64% Ruralno 42% 41% 38% 36% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1995 2000 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda 67% 71% 86% Urbano 100% 100% 100% Ruralno 17% 28% 64% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1990 2000 Cilj za 2020 Pristup higijenskoj kanalizaciji n.a. 46% 73% Urbano n.a. 68% 84% Ruralno n.a. 13% 57% Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1996 Udio siromašnih u rural. podru \01 . 59% 1992 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 2,571 2,263 2,441 2,535 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 4.9 4.4 4.9 5.1 Udio poljoprivrede 17% 13% 13% 12% Udio industrije 40% 32% 33% 33% 1990 1994 1998 1999 Radna snaga (milioni ljudi) 0.9 0.9 0.9 0.9 Udio u poljoprivredi 22% 9% n.a. n.a. Udio u industriji 40% 49% n.a. n.a. Prosje \01 an godišnji rast 1991-97 1998-00 GDP-a -1.8% 3.6% Stanovništva 0.6% 0.7% 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 14.9 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 2.57 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 2.51 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 97.7% Prosje \01 na precipitacija (mm) 700 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 18 Ukupni interni obnovljivi vodni resursi (BCM) 5.4 Od \01 ega površinska voda (BCM) 5.4 Od \01 ega podzemna voda n.a. Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode n.a. Ukupni vanjski obnovljivi vodni resursi (BCM) 1.0 Od \01 ega površinska voda (BCM) 1.0 Od \01 ega podzemna voda (BCM) 0.0 Ukupni vodni resursi (BCM) 6.4 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 6.4 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) n.a. Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode n.a. Omjer zavisnosti 15.6% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 3,353 3,147 3,084 3,083 1990 1996 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) 2.44 1.75 Navodnjavanj 2.02 1.41 Industrija 0.23 0.14 Doma \03 instva 0.19 0.20 BJR MAKEDONIJA: \01 INJENICE O VODI Pristup vodi iz vodovoda - 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.00 0.40 0.80 1.20 1.60 2.00 1990 1996 Trendovi korištenja vode (BCM) Navodnjavanj Industrija Doma \02 instva Pristup higijenskoj kanalizaciji - 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Page 58 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 52 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE 1996 Koli \01 ina otpadnih voda iz svih izvora (BCM) 0.53 Pre \01 iš \03 ena otpd. voda ~10% 1990 1994 1995 1996 1994 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 32 25 25 23 25 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 6.2 4.7 4.6 4.3 4.7 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 18,920 Kao % zemljišne pov. 0.74% BRANE I HIDROENERGIJA 2001 Kapacitet akumulacija (BCM) 1.70 Brane za navodnj. 0.50 Hidroenerg. Brane 1.20 Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 836 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 8,863 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 5,500 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) n.a. Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 1,300 (u 2000) 1992 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 5,721 5,681 6,523 6,395 Od hidroenergije 14.3% 14.0% 16.5% 17.7% NAVODNJAV 1990 1995 1998 2000 Navod. zemlja ('000 ha) 101.06 52.16 58.68 57.05 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.053 0.027 0.029 0.028 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 16.6% 8.6% 10.0% 10.7% LATKOVODNO RIBARSTVO 1992 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 1,209 1,505 1,388 1,804 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 0.63 0.77 0.69 0.89 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova 1995 2000 Usluge navodnjavanja Usluge vodosnabdijavanja <100% tr. rada i odr\0f. * Ovo su procjene Prosj. cijena za doma \03 instva (US cent/m3) 20 14-53 Prosj. cijena za industriju (US cent/m3) 28-100 Naknada za vodu Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 1 2 3 4 5 6 7 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 300 600 900 1,200 1,500 1,800 2,100 1992 1994 1996 1998 Trendovi BOD emisije 0 2 4 6 8 10 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Kg/stanovnika/god Trendovi navodnjav. poljop. površ. (ha) 0 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000 1990 1992 1994 1996 1998 2000 Page 59 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 53 R U M U N I J A S o c i o - e k o n o m s k i i g e o g r a f s k i k o n t e k s t R u m u n i j a i m a u k u p n u p o v r š i n u o d 2 3 , 8 m i l i o n a h a i n a l a z i s e u J u g o i s t o ' n o j E v r o p i . G r a n i ' i s C r n i m m o r e m i z m e \0a u B u g a r s k e i U k r a j i n e i p r e s i j e c a j u j e K a r p a t i . N j e n a t e r i t o r i j a s e d i j e l i n a b r d s k o p o d r u ' j e ( 3 7 % ) , p l a n i n s k o ( 3 0 % ) k o j e o b u h v a t a c e n t r a l n i i s j e v e r o z a p a d n i d i o i r a v n i ' a r s k o ( 3 3 % ) k o j e o b u h v a t a j u ( i i i s t o ' n i d i o z e m l j e . K l i m a p r e l a z i o d u m j e r e n e n a j u g o z a p a d u d o k o n t i n e n t a l n e n a s j e v e r o z a p a d u . P r o s j e ' n a p r e c i p i t a c i j a i z n o s i o k o 7 0 0 m m , k r e ; u ; i s e o d o b i m n i h p a d a v i n a u p l a n i n s k i m p o d r u ' j i m a ( 1 0 0 0 – 1 4 0 0 m m ) d o m a l i h p a d a v i n a u o b a l n i m p o d r u ' j i m a ( i s p o d 4 0 0 m m ) . U 2 0 0 0 . g . b r o j s t a n o v n i k a j e b i o p r o c i j e n j e n n a 2 2 , 4 m i l i o n a , p r i ' e m u j e 5 5 % ( i v j e l o u u r b a n i m p o d r u ' j i m a . O d 1 9 8 9 . g . u k u p a n b r o j s t a n o v n i k a s e k o n s t a n t n o s m a n j u j e i o ' e k u j e s e d a ; e s e d o 2 0 2 0 . g . s m a n j i t i n a 2 1 m i l i o n . B a z a v o d n i h r e s u r s a V o d n i r e s u r s i i m a j u k l j u ' n u u l o g u u p r i v r e d i R u m u n i j e : i z m e \0a u 3 5 – 4 0 % u k u p n e p r o i z v o d n j e e l e k t r i ' n e e n e r g i j e s e o s t v a r u j e i z h i d r o e l e k t r a n a , u g l a v n o m n a D u n a v u ; i o k o 3 0 % p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a s e n a v o d n j a v a . R u m u n s k i v o d o p r i v r e d n i s i s t e m j e d o b r o r a z v i j e n . U k v a n t i t a t i v n o m s m i s l u , n j e n i v o d n i r e s u r s i s u d o v o l j n i z a z a d o v o l j a v a n j e p o t r a ( n j e z a v o d o m . R e s u r s i p o v r š i n s k i h i p o d z e m n i h v o d a . R u m u n i j a i m a 4 8 6 4 v o d o t o k a u k u p n e d u ( i n e o d o k o 7 9 0 0 0 k m . M n o g e o d z n a ' a j n i h r i j e k a s u p r e k o g r a n i ' n e . G l a v n a r i j e k a j e D u n a v k o j a k r o z R u m u n i j u t e ' e u d u ( i n i o d 1 0 7 5 k m ( 3 7 % n j e g o v e u k u p n e d u ( i n e ) p r i ' e m u 2 2 0 k m p r e d s t a v l j a g r a n i c u i z m e \0a u R u m u n i j e i S r b i j e i C r n e G o r e ; 4 8 0 k m g r a n i c u i z m e \0a u R u m u n i j e i B u g a r s k e , 1 3 4 k m g r a n i c u s U k r a j i n o m i 0 , 3 k m g r a n i c u s M o l d a v i j o m . R i j e k a j e u r e \0a e n a u v e ; i n i s v o g t o k a . O k o 9 8 % p o v r š i n e z e m l j e p r i p a d a s l i v u D u n a v a i v e ; i n a v o d e o t i ' e u C r n o m o r e . T e o r e t s k i o b n o v l j i v i r e s u r s i u R u m u n i j i i z n o s e 1 2 8 – 1 3 4 B C M i l i o k o 5 7 0 0 - 6 0 0 0 m 3 p o s t a n o v n i k u g o d i š n j e . I n t e r n i o b n o v l j i v i r e s u r s i i z n o s e 4 2 , 3 B C M a o s t a t a k d o l a z i o d p r e k o g r a n i ' n i h r i j e k a , n a i m e D u n a v a i P r u t a . O b z i r o m d a s e n e m o ( e k o r i s t i t i s v a v o d a D u n a v a z b o g n j e g o v o g p l o v n o g k a r a k t e r a , p o t e n c i j a l n o r a s p o l o ( i v i r e s u r s i s u o g r a n i ' e n i n a 4 0 , 3 B C M i l i 1 8 0 0 m 3 p o s t a n o v n i k u g o d i š n j e . J a v l j a j u s e z n a ' a j n e s e z o n s k e i g o d i š n j e v a r i j a c i j e o t i c a n j a r i j e k a . D a b i s e r i j e š i l e t e v a r i j a c i j e , i z g r a \0a e n o j e o k o 1 3 0 0 a k u m u l a c i j a , v e ; i n a v i š e n a m j e n s k e p r i r o d e z a z a š t i t u o d p o p l a v e , o b e z b j e \0a e n j e p i t k e i i n d u s t r i j s k e v o d e i p r o i z v o d n j u h i d r o e n e r g i j e , u k u p n o g k a p a c i t e t a 1 4 , 0 B C M . R u m u n i j a s e t a k o \0a e s u o ' a v a s n e r a v n o m j e r n o m r a s p o r e \0a e n o š ; u s v o j i h v o d n i h r e s u r s a u p r o s t o r u – b e z m o d i f i k a c i j e p r i r o d n i h t o k o v a s a m o 1 2 % p o t e n c i j a l n o r a s p o l o ( i v i h r e s u r s a b i s e m o g l o k o r i s t i t i . G e n e r a l n o , v o d n i r e ( i m r i j e k a k a r a k t e r i z i r a j u v e l i k i p r o t o c i u p e r i o d u f e b r u a r – m a j i m a l i t o k o m o s t a t k a g o d i n e . P o n a v l j a j u ; e i i n t e n z i v n e p o p l a v e p r e d s t a v l j a j u j e d n u o d k a r a k t e r i s t i k a h i d r o l o š k o g s i s t e m a . N a j v e ; a u ' e s t a l o s t p o p l a v a s e j a v l j a t o k o m p e r i o d a m a r t – j u n , d o k j e n a j m a n j a u ' e s t a l o s t t o k o m j a n u a r a i u p e r i o d u a v g u s t – s e p t e m b a r . Page 60 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 54 R u m u n i j a i m a 1 9 4 p r i r o d n a j e z e r a u k u p n e p o v r š i n e 1 3 2 7 3 0 h a i k o l i ' i n e v o d e 2 2 6 5 M C M . B r o j n a j e z e r a s e k o r i s t e u t e r a p e u t s k e s v r h e i i m a j u m e \0a u n a r o d n u r e p u t a c i j u , n p r . T e c h i r g o h i o l i A m a r a . P o t e n c i j a l r e s u r s a p o d z e m n i h v o d a s e p r o c j e n j u j e n a 8 – 9 B C M . O d t o g a , o k o j e d n e t r e ; i n e s e m o ( e k o r i s t i t i u p o s t o j e ; i m t e h n i ' k i m i e k o n o m s k i m u s l o v i m a . N a j z n a ' a j n i j i i z v o r i p o d z e m n i h v o d a s e m o g u n a ; i u s l j e d e ; i m s l i v o v i m a : D u n a v ( 3 2 . 4 % ) , S i r e t ( 1 0 . 8 % ) , A r g e s ( 9 . 4 % ) , O l t ( 7 . 2 % ) I a l o m i t a ( 7 % ) , M u r e s ( 6 . 4 % ) i p r i m o r s k o p o d r u ' j e ( 5 . 2 % ) . P r e m a i s p i t i v a n j u k v a l i t e t a p o d z e m n i h v o d a , k a k o p l i t k i , t a k o i p o d z e m n i a k v i f e r i s u p o d v e l i k i m r i z i k o m o d z a g a \0a e n j a i u k r a t k o - i u d u g o r o ' n o m p e r i o d u . Z a s a d a , v e l i k i b r o j r u r a l n i h z a j e d n i c a n e m o ( e k o r i s t i t i p o d z e m n e v o d e k a o i z v o r v o d o s n a b d i j e v a n j a j e r k o n c e n t r a c i j e n i t r a t e p r e l a z e m a k s i m a l n o d o z v o l j e n e g r a n i c e . M o ff v a r e . D e l t a D u n a v a j e d r u g a p o v e l i ' i n i d e l t a u E v r o p i . O d n j e n i h 7 9 9 0 0 0 h a , v e ; i n a ( 6 7 9 0 0 0 h a ) j e u R u m u n i j i , d o k j e o s t a t a k u U k r a j i n i . S l u ( i k a o t a m p o n z o n a i z m e \0a u s l i v n o g p o d r u ' j a D u n a v a ( 8 0 5 3 0 0 k m 2 ) i z a p a d n o g d i j e l a C r n o g m o r a ( 5 1 6 5 k m 2 ) i p r e d s t a v l j a j e d i n s t v e n o m j e s t o n e s a m o u E v r o p i , v e ; t a k o \0a e m e \0a u o s t a l i m e k o s i s t e m i m a d e l t a z b o g s v o g v e l i k o g b i o d i v e r z i t e t a , s v o j i h o b n o v l j i v i h p r i r o d n i h r e s u r s a i p r e k r a s n o g k r a j o l i k a , z a j e d n o s k u l t u r n i m z n a m e n i t o s t i m a . O b z i r o m n a s v o j u v e l i k u v r i j e d n o s t z a b i o d i v e r z i t e t , p r o g l a š e n a j e z a š t i ; e n o m z o n o m i l o k a c i j o m o d s v j e t s k o g z n a ' a j a z a p r i r o d n o n a s l j e \0a e . R u m u n i j a , B u g a r s k a , M o l d a v i j a i U k r a j i n a s u 2 0 0 0 . g . p o t p i s a l e D e k l a r a c i j u o s a r a d n j i n a z a š t i t i k l j u ' n i h m o ' v a r a i š u m a u n a p l a v n i m r a v n i c a m a d u ( D u n a v a , k a o d i o Z e l e n o g k o r i d o r a d o n j e g t o k a D u n a v a , š t o j e i n i c i j a t i v a k o j u p o d r ( a v a W W F . K v a l i t e t v o d e . S v e u k u p n o , k v a l i t e t i z v o r a p o v r š i n s k i h v o d a j e r e l a t i v n o d o b a r . K v a l i t e t r i j e k a s e z n a ' a j n o p o b o l j š a o t o k o m p o s l j e d n j e d e c e n i j e u g l a v n o m z b o g s m a n j e n j a a k t i v n o s t i z a g a \0a e n j a . M e \0a u t i m , u 2 0 0 0 . g . o k o 1 1 % u k u p n e d u ( i n e v o d o t o k a k o j i s u p r a ; e n i , s u j o š u v i j e k b i l i r a n g i r a n i k a o j a k o z a g a \0a e n i . D e g r a d a c i j a k v a l i t e t a v o d e r i j e k a j e u z r o k o v a n a p r i m a r n o i s p u š t a n j e m n e p r e ' i š ; e n e o t p a d n e v o d e i z n a s e l j a . P o r e d t o g a , i p o v r š i n s k a i p o d z e m n a v o d a s u u g r o ( e n e d i f u z n i m z a g a \0a e n j e m o d p o l j o p r i v r e d n i h a k t i v n o s t i , z a g a \0a e n j e m o d v e l i k i h f a r m a s v i n j a , k a o i p o v r e m e n i m z a g a \0a e n j e m u z r o k o v a n i m r a z l i ' i t i m o p a s n i m m a t e r i j a m a , š t o p o s t a j e p r e k o g r a n i ' a n p r o b l e m o d p o s e b n o g z n a ' a j a . K o r i š t e n j e v o d e i u p r a v l j a n j e p o s e k t o r i m a S v e u k u p n o k o r i š t e n j e v o d e j e u R u m u n i j i z n a ' a j n o s m a n j e n o t o k o m p r o t e k l e d e c e n i j e k a o r e z u l t a t e k o n o m s k o g r e s t r u k t u r i r a n j a . I z m e \0a u 1 9 8 9 . g . i 1 9 9 9 . g . u k u p n o k o r i š t e n j e v o d e s e s m a n j i l o s a 2 0 B C M n a 1 0 B C M . V e ; i n a s m a n j e n j a j e z a b i l j e ( e n a u s e k t o r u p o l j o p r i v r e d e . K o r i š t e n j e v o d e u p o l j o p r i v r e d i ( u k l j u ' u j u ; i n a v o d n j a v a n j e , r i b n j a k e i d r u g e m a l e k o r i s n i k e ) s e d e v e t o r o s t r u k o s m a n j i l o : s 9 B C M 1 9 8 9 . g . n a 1 B C M 1 9 9 9 . g . T o k o m i s t o g p e r i o d a j e t a k o \0a e d o š l o d o z n a ' a j n o g s m a n j e n j a p o t r o š n j e v o d e u i n d u s t r i j i : s o k o 8 , 6 B C M n a 5 , 7 B C M . K o l i ' i n a v o d e z a h v a ; e n e z a p o t r e b e d o m a ; i n s t a v a j e o s t a l a n e p r o m i j e n j e n a . P o k r i v e n o s t v o d o s n a b d i j e v a n j e m i k a n a l i z a c i j o m . O k o 9 2 % u r b a n o g i 3 4 % r u r a l n o g s t a n o v n i š t v a i m a p i t k u v o d u i z j a v n o g s i s t e m a v o d o s n a b d i j e v a n j a . P o v r š i n s k a v o d a j e g l a v n i i z v o r s n a b d i j e v a n j a p i t k o m v o d o m ( 7 1 % ) . P o t r o š n j a v o d e u d o m a ; i n s t v i m a j e i d a l j e v e l i k a s 5 0 0 – 8 0 0 l c d . N i v o g u b i t a k a i z d i s t r i b u t i v n e p r e ( e j e v e l i k – 5 0 % - 6 0 % . Z a s a d a s e m a l o k o m u n a l n e i i n d u s t r i j s k e o t p a d n e v o d e Page 61 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 55 p r e ' i š ; a v a . O d u k u p n e k o l i ' i n e o d 3 B C M o t p a d n e v o d e k o j u j e p o t r e b n o p r e ' i š ; a v a t i , s a m o 1 8 % s e a d e k v a t n o p r e ' i š ; a v a , 5 0 % s e n e d o v o l j n o p r e ' i š ; a v a , a 3 2 % s e n i k a k o n e t r e t i r a . G l a v n i g r a d B u k u r e š t n e m a u f u n k c i j i p o s t r o j e n j e z a p r e ' i š ; a v a n j e v o d e ( j e d n o j e u i z g r a d n j i o d 1 9 8 9 . g . ) . N a v o d n j a v a n j e i o d v o d n j a . R a z v o j n a v o d n j a v a n j a u v e l i k o m o b i m u j e p o ' e o 1 9 6 0 - t i h . D o 1 9 8 9 . g . , s i s t e m i z a n a v o d n j a v a n j e s u i z g r a \0a e n i n a o k o 3 , 2 m i l i o n a h e k t a r a p o l j o p r i v r e d n e z e m l j e z e m l j e . R i j e k e o b e z b j e \0a u j u 7 5 % v o d e z a p o t r e b e n a v o d n j a v a n j a . D o 2 0 0 2 . g . , s a m o 3 0 % r a n i j e o p r e m l j e n e p o v r š i n e j e b i l o u f u n k c i j i , a l i s a m o 1 7 % s e s t v a r n o k o r i s t i l o . V e ; i n a s m a n j e n j a k o r i š t e n j a v o d e z a n a v o d n j a v a n j e j e u z r o k o v a n a z n a ' a j n i m s m a n j e n j e m s u b v e n c i j a z a n a v o d n j a v a n j e , o t e ( a n o g u p r a v l j a n j a n a v o d n j a v a n j e m n a m a n j i m p a r c e l a m a k o j e s u r e z u l t a t r e s t i t u c i j e z e m l j i š t a , u n i š t a v a n j e m n e k i h s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e ( u g l a v n o m p u m p n i h s t a n i c a i e l e k t i r ' n i h k a b l o v a ) i n e d o v o l j n o s r e d s t a v a z a p r a v i l n o o d r ( a v a n j e i p o v e ; a n j a c i j e n a v o d e . . O d p o ' e t k a u s p o s t a v l j a n j a u d r u ( e n j a k o r i s n i k a v o d e , 2 0 0 0 . g . , p o t r a ( n j a z a u s l u g a m a n a v o d n j a v a n j e j e z n a ' a j n o p o v e ; a n a ( s a 6 % n a 1 7 % ) P r o s j e ' a n n i v o e f i k a s n o s t i s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e j e 4 0 – 5 0 % . O k o 3 , 2 m i l i o n a h a j e t a k o \0a e o p r e m l j e n o s i s t e m i m a z a o d v o d n j u , o d ' e g a j e d v i j e t r e ; i n e o d v o d n j a g r a v i t a c i j o m , a j e d n a t r e ; i n a p u m p a n j e m . V e ; i n a o d v o d n j e p u m p a n j e m i s a m o m a l i d i o o d v o d n j e g r a v i t a c i j o m j e t r e n u t n o u f u n k c i j i . H i d r o e n e r g i j a . T e o r e t s k i b r u t o h i d r o e n e r g e t s k i p o t e n c i j a l i z n o s i o k o 7 0 0 0 0 G W h / g o d i š n j e . T e h n i ' k i i z v o d l j i v b r u t o h i d r o - p o t e n c i j a l j e 4 0 0 0 0 G W h / g o d i š n j e , o d ' e g a j e o k o 2 6 % i z D u n a v a . D o s a d a j e r a z v i j e n o o k o 4 0 % t e h n i ' k i i z v o d l j i v o g p o t e n c i j a l a . S a d a h i d r o - e n e r g i j a p r e d s t a v l j a o k o 3 6 % p r o i z v o d n j e e l e k t r i ' n e e n e r g i j e u z e m l j i . T o k o m p o s l j e d n j e d e c e n i j e j e z a b i l j e ( e n o e v i d e n t n o p o v e ; a n j e p r o i z v o d n j e h i d r o - e n e r g i j e . A k o s e t a j t r e n d n a s t a v i , m o ( e s e j a v i t i m a n j a k v o d e z a d r u g e k o r i s n i k e t o k o m l j e t n e s e z o n e . P o p l a v e i s u š e . R u m u n i j u ' e s t o p o g a \0a a j u p o p l a v e i p o s t o j i t e n d e n c i j a p o v e ; a n j a n i v o a i u ' e s t a l o s t i p o p l a v a u p o s l j e d n j o j d e c e n i j i . P o p l a v e s u s e j a v l j a l e u o k o 5 0 % g o d i n a u t o k u p o s l j e d n j i h 1 0 0 g o d i n a . T o k o m p r o t e k l e d e c e n i j e , p o p l a v e s u e v i d e n t i r a n e s k o r o s v a k e g o d i n e . U p e r i o d u 1 9 9 1 – 2 0 0 0 . g . p o p l a v e s u r e z u l t i r a l e m a t e r i j a l n i m g u b i c i m a p r o c i j e n j e n i m n a p r e k o 1 m i l i j a r d e U S D i p o g i n u l o j e p r e k o 2 0 0 l j u d i . T e š k e p o p l a v e s u s e t a k o \0a e j a v i l e 1 9 6 9 . g . , 1 9 7 0 . g , 1 9 7 5 . g . i 1 9 8 1 . g . U o b i ' a j n a š t e t a u k l j u ' u j e u n i š t a v a n j e s t o t i n a i l i h i l j a d a k u ; a , o š t e ; e n j e m n o g o v e ; e g b r o j a k u ; a , o š t e ; e n j e b o l n i c a , š k o l a i d r u g i h o b j e k a t a s o c i j a l n e i n f r a s t r u k t u r e , u n i š t e n j e c e s t a , m o s t o v a , p r u g a , , š t e t e n a o b r a \0a e n o j z e m l j i , k o n t a m i n a c i j a b u n a r a , s l a b l j e n j e i l i p u c a n j e b r a n a , p r e k i d s n a b d i j e v a n j a e l e k t r i ' n o m e n e r g i j o m i p r e k i d k o m u n i k a c i j a . N a t u r a l n i f a r m e r i i s i r o m a š n a r u r a l n a p o d r u ' j a b u d u t e š k o p o g o \0a e n a t i m d o g a \0a a j i m a . N a j ' e š ; e s u p o g o \0a e n e s j e v e r o z a p a d n e o b l a s t i z e m l j e . R u m u n i j a i m a d v i j e g l a v n e p l a v n e s e z o n e : p r o l j e ; e , k a d a j e p l a v l j e n j e u z r o k o v a n o k i š o m i o t a p a n j e m s n i j e g a i l j e t o , k i š n i m o l u j a m a . B e z r a d o v a n a z a š t i t i o d p o p l a v a , o k o 1 3 % t e r i t o r i j e R u m u n i j e b i b i l o u o p a s n o s t i o d p o p l a v e – o d ' e g a b i o k o 8 0 % b i l o u g r o ( e n o i z l i j e v a n j e m r i j e k a i o k o 2 0 % b u j i c a m a s p l a n i n a . O d u g r o ( e n o g p o d r u ' j a , n a o k o 4 0 % s e n o m i n a l n o p r o v o d i z a š t i t a o d p o p l a v e p r e m a n a c i o n a l n i m s t a n d a r d i m a , a u d r u g o j k r a j n o s t i , o k o ' e t v r t i n a t e r i t o r i j e n e m a n i k a k v u z a š t i t u . S i s t e m u p o z o r a v a n j a j e o s k u d a n , p r o u ' a v a n j e r i z i k a j e n e d o v o l j n o f i n a n c i r a n o , d o z v o l j e n a j e g r a d n j a u p o z n a t i m n a p l a v n i m p o d r u ' j i m a , r a d o v i n a o d b r a n i o d p o p l a v e s e n e p r o v o d e i l i s e o d v i j a j u s p o r o , o b j e k t i z a z a š t i t u o d p o p l a v e k o j i s e o š t e t e u t o k u p o p l a v e s e n e p o p r a v l j a j u u v i j e k d a b i b i l i s p r e m n i z a s l j e d e ; i s l u ' a j . S v j e t s k a b a n k a Page 62 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 56 p r i p r e m a p r o j e k a t z a r j e š a v a n j e p r o b l e m a z a š t i t e o d p o p l a v e u R u m u n i j i . P r o j e k a t j e p r e d v i \0a e n z a p r e z e n t a c i j u O d b o r u u 2 0 0 4 . f i s k a l n o j g o d i n i . U n a p l a v n o j r a v n i c i D u n a v a , o k o 4 5 0 0 0 0 h a j e z a š t i ; e n o o d p o p l a v e i p r e v e l i k e v l a ( n o s t i s i s t e m i m a z a s p r j e ' a v a n j e p o p l a v e i o d v o d n j u . T o j e d o v e l o d o p r o m j e n e h i d r o l o š k o g r e ( i m a m o ' v a r a , p o s e b n o u d e l t i D u n a v a . T o k o m 1 9 5 0 - t i h , o k o 4 0 0 0 0 0 h a m o ' v a r a j e p r e t v o r e n o u p o l j o p r i v r e d n o z e m l j i š t e , o d ' e g a j e o k o 8 0 0 0 0 h a d u ( D u n a v a . Š t o s e t i ' e i s u š e n o g z e m l j i š t a , s a d a š n j a v l a d i n a p o l i t i k a j e d a s e p o d r u ' j a u z D u n a v s n a s i p i m a i i s u š e n o g v r a t i u n j i h o v o p r v o b i t n o m o ' v a r n o s t a n j e . Š u š e s u t a k o \0a e i z v o r z a b r i n u t o s t i u R u m u n i j i . O n e p r o s j e ' n o p o k a z u j u p e r i o d i ' n o s t o d 1 2 – 1 5 g o d i n a s 3 i z u z e t n o s u š n e g o d i n e . U o ' e n a j e e v i d e n t n a t e n d e n c i j a p o v e ; a n j a t r a j a n j a , i n t e n z i t e t a i u ' e s t a l o s t i t o k o m p o s l j e d n j e d v i j e d e c e n i j e . S a s p e k t a v o d n i h r e s u r s a , u o ' e n o j e 8 g o d i n a h i d r o l o š k i h s u š a u t o k u p e r i o d a 1 9 8 2 – 2 0 0 0 . g . , k o j e s u p o g o d i l e r i j e ' n e s l i v o v e u j u ( n o m d i j e l u z e m l j e . O t i c a n j e i z t i h s l i v o v a j e b i l o o k o 5 0 % m j e s e ' n o g g o d i š n j e g p r o s j e k a , d o k j e u r a v n i ' a r s k i m p o d r u ' j i m a o t i c a n j e b i l o s a m o 3 0 5 . T e s u s u \0a e u z r o k o v a l e v e l i k e š t e t e p o l j o p r i v r e d i ( p o l j o p r i v r e d n e s u š e ) i e n e r g e t s k o m s e k t o r u , k a o i n e d o v o l j n o s n a b d i j e v a n j e v o d o m z a p i ; e . U p o l j o p r i v r e d n i m p o d r u ' j i m a u j u ( n o m d i j e l u z e m l j e j e d o š l o d o s m a n j e n j a p r o i z v o d n j e o d 4 0 – 6 0 % . P r e m a n e d a v n i m s t u d i j a m a k l i m a t s k i h p r o m j e n a , j a v i ; e s e p r o g r e s i v n a t e n d e n c i j a o t o p l j a v a n j a a t m o s f e r e u d r u ( e n a s p r o d u ( e n j e m s u š a i f e n o m e n o m s u š e n j a u j u g o i s t o ' n o m d i j e l u E v r o p e . O v a j f e n o m e n ; e b i t i p o g o r š a n p o v e ; a n i m k o r i š t e n j e m i z a g a \0a e n j e m v o d n i h r e s u r s a . E v a l u a c i j a t i h t r e n d o v a , k a o i b u d u ; a e v o l u c i j a f e n o m e n a s u š e i i s u š i v a n j a j e o d p o s e b n o g z n a ' a j a z a R u m u n i j i i o s t a l e p o t e n c i j a l n o p o g o \0a e n e z e m l j e . E r o z i j a o b a l n o g p o d r u ff j a . R u m u n s k a o b a l a j e p o g o \0a e n a s m a n j e n j e m s e d i m e n a t a k o j e n a n o s i D u n a v , k a o r e z u l t a t i z g r a d n j e a k u m u l a c i j a n a D u n a v u i n j e g o v i m p r i t o k a m a . T o p o g a \0a a e k o s i s t e m e d u ( C r n o g m o r a i u z r o k u j e s t a l n u e r o z i j u o b a l n o g p o d r u ' j a . K a o p o s l j e d i c a , z e m l j a m o r a p o d u z i m a t i p e r m a n e n t n e r a d o v e n a z a š t i t i u c i l j u o s i g u r a n j a p l a ( a . D i o h i d r a u l i ' n e i n f r a s t r u k t u r e ( m a l e i v e l i k e b r a n e ) s e s m a t r a n e s i g u r n i m , š t o n a m e ; e r i z i k p o z a j e d n i c e i s o c i j a l n u i e k o n o m s k u i n f r a s t r u k t u r u u s l u ' a j u n e s r e ; e . P o b o l j š a n j e s i g u r n o s t i b r a n a j e t a k o \0a e u f o k u s u g o r e p o m e n u t e t e k u ; e o p e r a c i j e S v j e t s k e b a n k e . Z a k o n o d a v s t v o i p o l i t i k a v o d n i h r e s u r s a V o d o p r i v r e d n i s i s t e m R u m u n i j e j e u s p o s t a v l j e n V o d o p r i v r e d n o m s t r a t e g i j o m i z 1 9 9 5 . g . , Z a k o n o m o v o d a m a 1 9 9 6 . g . , t e Z a k o n o m o z a š t i t i o k o l i š a i z 1 9 9 5 . g . S a d a š n j a v o d o p r i v r e d n a p o l i t i k a s e z a s n i v a n a m e \0a u n a r o d n o p r i z n a t i m p r i n c i p i m a d o b r o g u p r a v l j a n j a v o d a m a : u p r a v l j a n j e v o d a m a n a n i v o u s l i v o v a , z a j e d n i ' k o r j e š a v a n j e p i t a n j a u p r a v l j a n j a i k v a l i t e t o m i k o l i ' i n o m v o d e , p o d s t i c a n j e u ' e s t v o v a n j a u k l j u ' e n i h s u b j e k a t a u p r o c e s d o n o š e n j a o d l u k a , p r i m j e n a p r i n c i p a d a z a g a \0a i v a ' p l a ; a , i t r e t i r a n j a v o d e k a o v r i j e d n o g n a s l j e \0a a k o j e s e m o r a b r a n i t i , š t i t i i p r e ' i š ; a v a t i . Z a k o n o v o d a m a i z 1 9 9 6 . g . j e u s p o s t a v i o v l a s n i š t v o n a d v o d o m o s t a v l j a j u ; i v o d n e r e s u r s e u j a v n o m d o m e n u . T a k o \0a e j e u s p o s t a v i o k o n c e p t u p r a v l j a n j a i p o v r š i n s k i m i p o d z e m n i m r e s u r s i m a n a n i v o u s l i v o v a , u v e o p r a v a k o r i š t e n j a v o d e p u t e m d o z v o l a z a u p r a v l j a n j e v o d o m i i s p u š t a n j e o t p a d n e v o d e n a n a j d u ( e 5 g o d i n a i d o d i j e l i o n a j v i š i p r i o r i t e t v o d i z a p i ; e n a d b i l o k o j i m d r u g i m k o r i š t e n j e m o v o g r e s u r s a . Z a s a d a , Page 63 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 57 R u m u n i j a p r e v o d i o k o l i š n e d i r e k t i v e E U u z a k o n s k i o k v i r u k l j u ' u j u ; i o k v i r d i r e k t i v e o v o d a m a . T a k o \0a e s e k o r i s t i n e k o l i k o e k o n o m s k i h s t i m u l a c i j a z a u p r a v l j a n j e k o r i š t e n j e m o v o g r e s u r s a . N a k n a d e z a z a h v a t a n j e v o d e v a r i r a j u p r e m a i z v o r u i k o r i š t e n j u v o d e . T a k o \0a e s u u v e d e n e n a k n a d e z a z a g a \0a e n j e z a n i z z a g a \0a i v a ' a . K a d a s e p r e k o r a ' e g r a n i c e n a v e d e n e u d o z v o l a , n a m e ; u s e k a z n e z a n e p r i d r ( a v a n j e p r o p i s a , k o j e s l u ( e k a o p r i h o d F o n d a z a v o d e . O s t a l i e k o n o m s k i i n s t r u m e n t i o b u h v a t a j u n a k n a d e z a u s l u g e – s n a b d i j e v a n j e p i t k o m v o d o m , k a n a l i z a c i j a , p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a , f i n a n c i j s k e s t i m u l a c i j e z a m o d e r n i z a c i j u i u n a p r j e \0a e n j e k o l i ' i n e i k v a l i t e t a v o d e , p o r e s k e o l a k š i c e ( d r ( a v n e s u b v e n c i j e i o s l o b a \0a a n j a o d p l a ; a n j a u v o z n i h d a ( b i n a z a e k o l o š k e t e h n o l o g i j e ) . I n s t i t u c i j e z a u p r a v l j a n j e v o d o m T r i o s n o v n e i n s t i t u c i j e ' i n e s i s t e m u p r a v l j a n j a v o d o m : M i n i s t a r s t v o z a z a š t i t u v o d e i o k o l i š a ; N a c i o n a l n o t i j e l o z a v o d e " A p e l e R o m a n e " , k o j e i m a o g r a n k e p o s l i v o v i m a i o b l a s n e u r e d e ; i l o k a l n i I n s p e k t o r a t i z a z a š t i t u o k o l i š a . I d r u g a m i n i s t a r s t v a i m a j u o d r e \0a e n e n a d l e ( n o s t i z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a : M i n i s t a r s t v o z a z d r a v l j e i p o r o d i c u n a d g l e d a k v a l i t e t p i t k e v o d e , M i n i s t a r s t v o z a j a v n e r a d o v e , t r a n s p o r t i s t a m b e n u p o l i t i k u r e g u l i r a p l o v i d b u i a k t i v n o s t i p o v e z a n e s p l o v i d b o m i M i n i s t a r s t v o z a p o l j o p r i v r e d u , h r a n u i š u m a r s t v o , n a d l e ( n o z a n a v o d n j a v n j e i o d v o d n j u p u t e m S N I F - a . M i n i s t a r s t v o z a z a š t i t u v o d e i o k o l i š a p r i p r e m a i f o r m u l i r a n a c i o n a l n u s t r a t e g i j u i p o l i t i k e u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a i z a š t i t u u z d o p r i n o s d r u g i h r e l e v a n t n i h m i n i s t a r s t v a . N j e g o v e o s n o v n e f u n k c i j e o b u h v a t a j u : s t r a t e š k o p l a n i r a n j e , f o r m u l a c i j u n a c i o n a l n o g p r o g r a m a u p r a v l j a n j a v o d o m i r a z v o j n i h p r o g r a m a ; p r i p r e m u z a k o n o d a v s t v a i p o l i t i k e , a l o k a c i j u i u p r a v l j a n j e s r e d s t v i m a n a c i o n a l n o g b u d ( e t a z a u p r a v l j a n j e v o d a m a i r a z v o j i n f r a s t r u k t u r e ; d o n o š e n j e s t a n d a r d a i p r a ; e n j e p r i d r ( a v a n j a ; u s p o s t a v l j a n j e s i s t e m a i z d a v a n j a l i c e n c i i d o z v o l a ; i m e \0a u n a r o d n u s a r a d n j u i s a r a d n j u s t i j e l i m a z a p r e k o g r a n i ' n e v o d e . D r ( a v n i i n s p e k t o r a t z a v o d e u o k v i r u M i n i s t a r s t v a z a z a š t i t u v o d a i o k o l i š a j e o d g o v o r a n z a k o n t r o l u i i m p l e m e n t a c i j u z a k o n s k i h o d r e d b i . L o k a l n i i n s p e k t o r a t i z a z a š t i t u o k o l i š a s u o d g o v o r n i z a i z d a v a n j e l i c e n c i d o z v o l a , a k o i z a i n s p e k c i j u i k o n t r o l u k v a l i t e t a v o d e i e m i s i j e u v o d o t o k e . N a c i o n a l n a u p r a v a z a v o d u « R u m u n s k e v o d e » ( A p e l e R o m a n e ) , j a v n o p r e d u z e ; e u 1 0 0 % d r ( a v n o m v l a s n i š t v u , p u t e m M i n i s t a r s t v a z a z a š t i t u v o d a i o k o l i š a , j e z a d u ( e n o z a i m p l e m e n t a c i j u n a c i o n a l n e s t r a t e g i j e v o d n i h r e s u r s a . O n o j e o d g o v o r n o z a u p r a v l j a n j e 1 1 r i j e ' n i h s l i v o v a ( p u t e m r e g i o n a l n i h o g r a n a k a i l o k a l n i h u r e d a ) . A p e l e R o m a n e i m a z a c i l j u s a m o o d r ( i v o s t . T r o š k o v i n j e g o v o g r a d a s e p o k r i v a j u n a k n a d a m a z a v o d u k o j e p l a ; a j u k o r i s n i c i v o d e , d o k i n v e s t i c i j e d i j e l o m p o k r i v a d r ( a v n i b u d ( e t . N j e g o v e i s p o s t a v e d j e l u j u u o k v i r u r i j e ' n i h s l i v o v a i n j i h o v i o b l a s n i u r e d i i m a j u , i z m e \0a u o s t a l i h f u n k c i j a , p o s e b n u o d g o v o r n o s t z a p r i p r e m u p l a n o v a u p r a v l j a n j a r i j e ' n i m s l i v o m , z a š t i t o m o d p o p l a v e i s u š e . O d g o v o r n o s t z a s n a b d i j e v a n j e p i t k o m v o d o m , u k l a n j a n j e i p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a j e n a l o k a l n i m o r g a n i m a . K o r i s n i c i v o d e ( o p ; i n e i i n d u s t r i j a ) s u o b a v e z n i d a p r i p r e m e , i a k o j e p o t r e b n o p r i m i j e n e , v l a s t i t i p l a n o v e z a p r e v e n c i j u i z a š t i t u o d s l u ' a j n o g z a g a \0a e n j a k o j e s e m o ( e d e s i t i k a o r e z u l t a t n j i h o v i h a k t i v n o s t i . Page 64 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 58 P i t a n j a p r e k o g r a n i \11 n i h i m e . u n a r o d n i h v o d a R u m u n i j a d i j e l i n e k o l i k o p r e k o g r a n i ' n i h r i j e ' n i h s l i v o v a u z v o d n o i l i n i z v o d n o s M a \0a a r s k o m , M o l d a v i j o m i S r b i j o m i C r n o m G o r o m i s u o ' a v a s e s n e k i m k l j u ' n i m p r e k o g r a n i ' n i m p i t a n j i m a . S l u ' a j n o p r e k o g r a n i ' n o z a g a \0a e n j e v o d a j e z n a ' a j a n p r o b l e m p o s e b n o n a k o n i z l i j e v a n j a B a i a M a r e c i j a n i d a 2 0 0 0 . g . k o j e j e d o v e l o d o z n a ' a j n o g p r e k o g r a n i ' n o g z a g a \0a e n j a . B a i a M a r e j e n a g l a s i o d a j e v o d a z a j e d n i ' k o d o b r o k o j e d i j e l e b r o j n e z e m l j e i d a s e p r o b l e m k o j i s e p o j a v i u j e d n o j o d n j i h t i ' e s v i h . V l a d e R u m u n i j e i M a \0a a r s k e , t e E U K o m i s i j a i U j e d i n j e n i N a r o d i s u f o r m i r a l i r a d n u g r u p u z a p r o c j e n u t e n e z g o d e i d a v a n j e p r e p o r u k a . N a o s n o v u t i h p r e p o r u k a , R u m u n i j a n a m j e r a v a n a p r a v i t i h a r m o n i z i r a n i t r i l a t e r a l n i p l a n z a h i t n u r e a k c i j u s a M a \0a a r s k o m i U k r a j i n o m z a r i j e k e u o k v i r u g o r n j e g s l i v a T i s e . Z a š t i t a C r n o g m o r a i d e l t e D u n a v a o d z a g a \0a e n j a n u t r i j e n t i m a i o p a s n i m m a t e r i j a m a p r e d s t a v l j a v e l i k u b r i g u i z a h t i j e v a p r e k o g r a n i ' n a r j e š e n j a . R u m u n s k a m o r s k a o b a l a j e p o g o \0a e n a s e d i m e n t i m a k o j e n a n o s i D u n a v k a o p o s l j e d i c u i z g r a d n j e a k u m u l a c i j a n a D u n a v u i n j e g o v i m p r i t o k a m a . T o u t i ' e n a e k o s i s t e m e u C r n o m m o r u i u z r o k u j e s t a l n e e r o z i j e o b a l n o g p o j a s a . K a o p o s l j e d i c a , z e m l j e m o r a p r o v o d i t i s t a l n e r a d o v e n a z a š t i t i z a o s i g u r a n j e p l a ( a . D i o h i d r a u l i ' n e i n f r a s t r u k t u r e ( m a l e i v e l i k e b r a n e ) s e s m a t r a n e d o v o l j n o s i g u r n i m , p r e d s t a v l j a j u ; i r i z i k z a z a j e d n i c e i s o c i j a l n u i e k o n o m s k u i n f r a s t r u k t u r u u s l u ' a j u n e s r e ; e . U n a p r j e \0a e n j e s i g u r n o s t i b r a n a j e t a k o \0a e d i o g o r e - p o m e n u t o g t e k u ; e g p r o j e k t a S v j e t s k e b a n k e . R u m u n i j a j e p o t p i s a l a b i l a t e r a l n e s p o r a z u m e s a s v o j i m s u s j e d i m a , M a \0a a r s k o m , U k r a j i n o m i S r b i j o m i C r n o m G o r o m o u p r a v l j a n j u p r e k o g r a n i ' n i m v o d a m a , k o j i s e o d n o s e u g l a v n o m n a h i d r o - t e h n i ' k a p i t a n j a . R u m u n i j a j e p o t p i s n i c a U N E C E K o n v e n c i j e o z a š t i t i i k o r i š t e n j u p r e k o g r a n i ' n i h v o d a i m e \0a u n a r o d n i h j e z e r a , k o j u n a d o p u n j a v a j u r e g i o n a l n i i b i l a t e r a l n i s p o r a z u m i , k a o i K o n v e n c i j a o s a r a d n j i n a z a š t i t i i o d r ( i v o m k o r i š t e n j u D u n a v a . U o k v i r u s a r a d n j e p r i M e \0a u n a r o d n o j k o m i s i j i z a D u n a v , R u m u n i j a p o d r ( a v a i m p l e m e n t a c i j u i n t e g r i r a n o g p r i s t u p a u p r a v l j a n j u r i j e ' n i m s l i v o m z a D u n a v . K l j u \11 n a p i t a n j a i i z a z o v i P r e p o r u k e z a u n a p r j e \0a e n j e u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a n a n i v o u z e m l j e o b u h v a t a j u : \01 D a l j e u n a p r j e \0a e n j e u p r a v l j a n j a r i j e ' n i m s l i v o v i m a . \01 U n a p r j e \0a e n j e s i g u r n o s t i h i d r a u l i ' k e i n f r a s t r u k t u r e , t j . v e l i k i h b r a n a i o b j e k a t a z a z a š t i t u o d p o p l a v e u g r a d n j o m m o d e r n e o p r e m e z a m o n i t o r i n g . \01 P o v e ; a n j e p r i s t u p a p o s t r o j e n j i m a z a p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a p o v e ; a n j e m r a s p o l o ( i v i h s r e d s t a v a z a i z g r a d n j u n o v i h o b j a k a t a . \01 P r o v o \0a e n j e p r e v e n t i v n i h m j e r a z a s m a n j e n j e r i z i k a o d p o p l a v e i n e s r e ; a . I z a z o v i u u p r a v l j a n j u p r e k o g r a n i ' n i m v o d n i m r e s u r s i m a ; e s e i d a l j e j a v l j a t i u o b l a s t i m a z a š t i t e o d p o p l a v e , z a š t i t i o k o l i š a i s m a n j e n j a z a g a \0a e n j a , o ' u v a n j a b i o d i v e r z i t e t a i s p r j e ' a v a n j a i u b l a ( a v a n j a n e s r e ; a . Page 65 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 59 R e f e r e n c e E k o n o m s k a k o m i s i j a U j e d i n j e n i h n a r o d a z a E v r o p u . 2 0 0 1 . P r e g l e d u ' i n k a o k o l i š a z a R u m u n i j u . U N E C E , W e n e v a , Š v i c a r s k a V l a d a R u m u n i j e . 2 0 0 1 . P r o g r a m s m a n j e n j a z a g a . e n j a D u n a v a . N a c i o n a l n i p r e g l e d i 1 9 9 8 . g . T e h n i k i i z v j e š t a j z a R u m u n i j u . M i n i s t a r s t v o v o d o p r i v r e d e , š u m a r s t v a i z a š t i t e o k o l i š a . B u k u r e š t , R u m u n i j a V l a d a R u m u n i j e . 2 0 0 1 . I n i c i j a t i v a z a J u g o i s t o ' n u E v r o p u z a s p r e m n o s t z a k a t a s t r o f e i n j i h o v u p r e v e n c i j u , N a c i o n a l n i i z v j e š t a j z a R u m u n i j u – B u k u r e š t , R u m u n i j a . S v j e t s k a b a n k a . 2 0 0 3 . P r i p r e m n a d o k u m e n t a c i j a z a P r o j e k a t u b l a ( a v a n j a r i z i k a i s p r e m n o s t z a h i t n e s l u ' a j e v e . V a š i n g t o n , D C , S A D S v j e t s k a b a n k a . 2 0 0 3 . P r o f i l p o p l a v a z a R u m u n i j u , P r i p r e m i l a L u c y H a n c o c k n a o s n o v u k o n s u l t a n t s k o g i z v j e š t a j a p r i p r e m l j e n o g z a S v j e t s k u b a n k u u 2 0 0 2 . V a š i n g t o n , D C , S A D Page 66 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 60 SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 23.21 22.44 21.44 21.03 Urbano 54% 55% 59% 61% Ruralno 46% 45% 41% 39% Izvor: Aquastat database, FAO (2002). 1995 2000 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda 53% 66% 84% Urbano 80% 92% 96% Ruralno 20% 34% 67% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1994 2000 Cilj za 2020 Pristup kanalizaciji 49% 52% 76% Urbano n.a. 86% 93% Ruralno n.a. 10% 55% Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1998 Udio siromašnih u rural. podru \01 . 67% 1992 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 1,377 1,564 1,461 1,489 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 31.4 35.5 32.8 33.4 Udio poljoprivrede 18% 21% 15% 13% Udio industrije 44% 42% 36% 36% 1990 1995 1998 1999 Radna snaga (milioni ljudi) 10.6 10.6 10.7 10.7 Udio u poljoprivredi 29% 40% 40% 43% Udio u industriji 44% 31% 29% n.a. Prosje \01 an godišnji rast 1991-97 1998-00 GDP-a -1.6% -1.8% Stanovništva -0.4% -0.2% 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 18.6 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 23.8 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 22.9 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 96.0% Prosje \01 na precipitacija (mm) 701 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 167 Ukupni interni obnovljivi vodni resursi (BCM) 42.3 Od \01 ega površinska voda (BCM) 42.0 Od \01 ega podzemna voda 8.3 Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode 8.0 Ukupni vanjski obnovljivi vodni resursi (BCM) 169.6 Od \01 ega površinska voda (BCM) 169.6 Od \01 ega podzemna voda (BCM) 0.0 Ukupni vodni resursi (BCM) 211.9 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 211.6 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 8.3 Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode 8.0 Omjer zavisnosti 80.0% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 9,129 9,442 9,882 10,076 1989 1999 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) 19.40 8.57 Poljoprivreda 8.17 1.03 Industrija 9.03 5.70 Doma \03 instva 2.20 1.84 RUMUNIJA: \01 INJENICE O VODI Pristup vodi iz vodovoda - 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 3.0 6.0 9.0 12.0 15.0 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 1989 1999 Trendovi zahvatanja vode (BCM) Poljoprivreda Industrija Doma \02 instva Pristup kanalizaciji - 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Page 67 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 61 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE 1999 Ispuštena otpadna voda koja zahtijeva pre \03 iš \03 . 3.0 Pre \01 iš \03 ava se 40% 18% adekvatno pre \01 iš \03 av. 1990 1992 1993 1994 1994 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 414 362 350 333 333 Godišnja emisijaBOD po stanovniku (kg) 6.5 5.7 5.6 5.3 5.3 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 664,586 Kao % zemljišne pov. 2.79% BRANE I HIDROENERGIJA 2000 Kapacitet akumulacija (BCM) 14.00 Uglavnom višenamjenske Brane za navodnj. Hidroenerg. brane 4.75 Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 624 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 70,000 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 40,000 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) ~30,000 Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 16,000 (u 2000) 1992 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 54,195 59,266 53,496 50,713 Od hidroenergije 21.6% 28.2% 35.3% 36.1% NAVODNJAV 1992 1995 1998 1999 Navod. zemlja ('000 ha) 3,100 3,110 2,880 2,673 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.134 0.137 0.128 0.119 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 31.1% 31.4% 29.3% 27.2% LATKOVODNO RIBARSTVO 1990 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 48,436 29,031 14,481 14,403 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 2.09 1.28 0.64 0.64 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova Usluge navodnjavanja Usluge vodosnabdijavanja 100% tr. rad i odr\0f. * Ovo su procjene 2000 Usluge vodosnabdijevanja doma \03 inst. (US cent/m3) Kombinirano voda i kanalizacija 18-48 Otpadne vode 20-30 Razl. po lokaciji Naknade za zahvat vode – kontinentalne rijeke (US cent/m3) Doma \03 instva, industrija, sto \01 arstvo 0.61 Navodnjav 0.05 Elektrane 0.004 Naknade za zahvat vode - Dunav (US cent/m3) Sve osim navodnjav. 0.07 Navodnjav. 0.05 Naknade za zahvat vode – podzemne vode (US cent/m3) Doma \03 instva 0.30 Industrija 0.67 Navodnjavna 0.05 Sto \01 arstvo 0.40 Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 1,000,000 2,000,000 3,000,000 4,000,000 1992 1994 1996 1998 2000 Opremljeno Stvarno Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 10 20 30 40 50 60 70 1992 1994 1996 1998 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 1990 1992 1994 1996 1998 Trendovi BOD emisije 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 1990 1992 1994 1996 1998 Kg/stanovnika/god Page 68 Page 69 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 63 S R B I J A I C R N A G O R A ( B i l j e š k a z a K o s o v o j e p r i l o ffi e n a o v o j b i l j e š c i ) S o c i o - e k o n o m s k i i g e o g r a f s k i k o n t e k s t S r b i j a i C r n a G o r a s u s m j e š t e n e u j u g o i s t o ' n o m d i j e l u E v r o p e u s r c u B a l k a n s k o g p o l u o t o k a . S r b i j a j e z n a ' a j n o v e ; a ( 8 8 3 6 1 k m 2 ) o d C r n e G o r e ( p o v r š i n e 1 3 8 1 2 k m 2 ) i z a u z i m a 8 5 % u k u p n e p o v r š i n e z e m l j e . U o k v i r u S r b i j e p o s t o j e d v i j e p o l u - a u t o n o m n e p o k r a j i n e , V o j v o d i n a ( 2 1 5 0 6 k m 2 ) n a s j e v e r u i K o s o v o ( 1 0 8 8 7 k m 2 ) n a j u g u ( P i t a n j a v o d n i h r e s u r s a K o s o v a s u i z l o ( e n a u b i l j e š c i k o j a j e p r i l o ( e n a o v o j ) . S r b i j a i C r n a G o r a j e o g r a n i ' e n a s a 1 9 9 k m o b a l e J a d r a n s k o g m o r a i s a s e d a m d r u g i m z e m a l j a : A l b a n i j a , B o s n a i H e r c e g o v i n a , H r v a t s k a , M a \0a a r s k a , R u m u n i j a , B u g a r s k a i B J R M a k e d o n i j a . Š u m e i š u m s k o z e m l j i š t e p o k r i v a j u 1 7 % p o v r š i n e z e m l j e , a o k o 4 0 % p o v r š i n e p r e d s t a v l j a o b r a d i v o z e m l j i š t e . O d u k u p n o g s a d a š n j e g s t a n o v n i š t v a S r b i j e i C r n e G o r e o d 1 0 , 6 5 m i l i o n a , p r i b l i ( n o 1 0 m i l i o n a ( i v i u S r b i j i i 6 5 0 0 0 0 u C r n o j G o r i . T r e n d o v i s t a n o v n i š t v a k o j i s u o d p o s e b n o g u t i c a j a n a v o d n e r e s u r s e , p o s e b n o p o t r a ( n j u z a p i t k o m v o d o m u u r b a n i m p o d r u ' j i m a , s u : ( i ) u r b a n i z a c i j a s t a n o v n i š t v a s a d a i z n o s i 6 9 % ( 5 2 % ) s p o v e ; a n j e m b r o j a s t a n o v n i k a u š e s t v e l i k i h g r a d o v a o d k o j i h s e s v i s u o ' a v a j u s a z n a ' a j n i m p r o b l e m i m a u p r a v l j a n j a o t p a d n i m v o d a m a ; i ( i i ) d o t o k i z b j e g l i c a ( 7 0 0 0 0 0 ) i i n t e r n o r a s e l j e n i h l i c a s K o s o v a ( 3 0 0 0 0 0 ) š t o n a m e ; e p r i t i s a k n a v e ; o p t e r e ; e n i s i s t e m v o d o s n a b d i j e v a n j a i k a n a l i z a c i j e . V o d n i r e s u r s i R e s u r s i p o v r š i n s k i h i p o d z e m n i h v o d a . Z e m l j a i m a g o d i š n j i p r o t o k p o s t a n o v n i k u o d o k o 1 8 4 0 0 m 3 . Z e m l j a j e s i r o m a š n a i n t e r n i m o b n o v l j i v i m v o d n i m r e s u r s i m a , o b z i r o m d a o k o 8 5 % r a s p o l o ( i v e v o d e p o t i ' e i z p o d r u ' j a i z v a n n j e n e t e r i t o r i j e . G o d i š n j e r e z e r v e p o d z e m n e v o d e i z n o s e u k u p n o o k o 2 8 4 m 3 p o s t a n o v n i k u . I z v o r i p o d z e m n i h v o d a s u i z u z e t n o z n a ' a j n i z a S r b i j u g d j e s e p r o c j e n j u j e d a o b e z b j e \0a u j u o k o 9 0 % p o t r e b a d o m a ; i n s t a v a i i n d u s t r i j e i 7 0 % p o t r e b a z a p i t k o m v o d o m . U m n o g i m p o d r u ' j i m a S r b i j e i C r n e G o r e , p o d z e m n a v o d a s e n e m o ( e k o r i s t i t i z a p i ; e b e z p r e t h o d n o g t r e t m a n a . T o j e p o s e b n o s l u ' a j u o d r e \0a e n i m p o d r u ' j i m a u z M o r a v u i D u n a v u V o j v o d i n i . G o d i š n j e p a d a v i n e u s l i v u D u n a v a u S r b i j i i C r n o j G o r i i z n o s e o k o 7 4 , 0 B C M ; o d t e k o l i ' i n e o k o 2 3 , 5 B C M o t i ' e , a o s t a t a k o d 5 0 , 5 B C M o t p a d a n a e v a p o - t r a n s p i r a c i j u . T a k o \0a e s e j a v l j a g o d i š n j i p r i l i v o d o k o 1 5 4 , 5 B C M t a k o d a j e u k u p n o o t i c a n j e D u n a v a n a i z l a z u i z S r b i j e i C r n e G o r e o k o 1 7 8 B C M . H i d r o l o š k i b i l a n s j e i z u z e t n o n e r a v n o m j e r a n u v r e m e n u i p r o s t o r u . T o k o m s e z o n e v e g e t a c i j e , p a d a v i n e u n e k i m p o d r u ' j i m a i z n o s e s a m o 2 8 % o d g o d i š n j e g p r o s j e k a . P r e k o g r a n i ' n e r i j e k e , S a v a ( 2 0 6 k m u S r b i j i i C r n o j G o r i ) ; D r i n a ( 2 2 0 k m u S r b i j i i C r n o j G o r i ) i M o r a v a ( 3 0 8 k m u S r b i j i i C r n o j G o r i ) , z a j e d n o s D u n a v o m , ' i n e o s n o v n e v o d n e r e s u r s e u z e m l j i . S l i v D u n a v a p o k r i v a 8 7 5 t e r i t o r i j e z e m l j e . D u n a v t e ' e 5 8 8 k m k r o z S r b i j u i C r n u G o r u , o d ' e g a o k o 2 1 3 k m p r e d s t a v l j a g r a n i c u s R u m u n i j o m . S a v a p r o l a z i u V o j v o d i n i k r o z P a n o n s k u n i z i j u , p r o t i ' e k r o z g l a v n i g r a d , B e o g r a d i i z l a z i i z z e m l j e k r o z S t a r u p l a n i n u , k r o z k l a n a c [ e r d a p , t e k o n a ' n o u t i ' e u C r n o m o r e . N a j z n a ' a j n i j i r i j e ' n i s i s t e m u C r n o j G o r i p r e d s t a v l j a j u M o r a ' a , Z e t a , L i m , T a r a , i P i v a . V o d n i r e s u r s i S r b i j e i C r n e G o r e o b u h v a t a j u i v o d e j e z e r a i J a d r a n s k o g Page 70 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 64 m o r a . S k a d a r s k o j e z e r o j e n a j v e ; e n a B a l k a n u s p o v r š i n o m o d 3 9 1 k m 2 . O k o d v i j e t r e ; i n e j e z e r a j e s m j e š t e n o u S r b i j i i C r n o j G o r i , o s t a t a k u A l b a n i j i . J e z e r o j e o t v o r e n a s l a t k a v o d a t e k t o n s k o - k r a š k o g p o r i j e k l a i o t i ' e B o j a n o m / B u n o m u J a d r a n s k o m o r e . K o l i ' i n a v o d a o s c i l i r a o d 2 , 6 d o 4 , 4 B C M , a p o v r š i n a v o d e u i n t e r v a l i m a o d 3 6 8 d o 5 4 2 k m 2 . S v e u k u p n o u S r b i j u i C r n u G o r u u t i ' e 2 1 r i j e k a , a i z n j i h o t i ' e 6 . P r o t o k v o d e v a r i r a s e z o n s k i , š t o j e z a h t i j e v a l o f o r m i r a n j e a k u m u l a c i j a n a D r i n i , D u n a v u i L i m u . P o s t o j i 6 0 a k u m u l a c i j a ( o k o 2 0 v e ; i h o d 1 0 M C M ) i o k o 1 0 0 m a n j i h a k u m u l a c i j a u s l i v u D u n a v a u S r b i j i i C r n o j G o r i . U k u p a n k a p a c i t e t s v i h a k u m u l a c i j a j e o k o 6 , 5 B C M . P r o s j e ' n a g o d i š n j a p r e c i p i t a c i j a u z e m l j i i z n o s i 7 3 4 m m , a l i p o s t o j e š i r o k e v a r i j a c i j e . U S r b i j i g o d i š n j a p r e c i p i t a c i j a v a r i v a o d 5 5 0 - 6 5 0 m m u V o j v o d i n i , d o 8 0 0 – 1 2 0 0 m m u p l a n i n s k i m p r e d j e l i m a . S v i n i ( i d i j e l o v i S r b i j e , u k l j u ' u j u ; i i s l i v D r i n e , i m a j u g o d i š n j u p r e c i p i t a c i j u i s p o d 8 0 0 m m . Z a r a z l i k u o d t o g a , C r n a G o r a i m a o b i m n u p r e c i p i t a c i j u o d o k o 2 0 0 0 m m , a l o k a l n o i d o 5 5 0 0 m m , s m a k s i m u m o m o d 8 5 0 0 m m . P r i b l i ( n o 7 0 % p i t k e v o d e s e z a h v a t a i z p o d z e m n i h r e s u r s a . M o ff v a r e . U S r b i j i i m a n e k o l i k o v e l i k i h m o ' v a r a s m j e š t e n i h i z a n a s i p a d u ( D u n a v a . T a k o \0a e i m a n e k o l i k o z n a ' a j n i h m o ' v a r a d u ( S a v e k o j e s u R a m s a r p o d r u ' j a . I z g r a d n j a b r a n a n a r i j e k a m a j e d o v e l a d o u n i š t a v a n j a n e k i h v r i j e d n i h e k o s i s t e m a r i j e ' n i h d o l i n a i n j i h o v o g b i o d i v e r z i t e t a , n e s a m o z a t o š t o s u s e u n o v i m v j e š t a ' k i m j e z e r i m a r a z v i l i d r u g a ' i j i e k o s i s t e m i , v e ; i i z a t o š t o b r a n e o n e m o g u ; a v a j u m i g r a c i j u , d o v o d e d o p r o m j e n a u p r i r o d n o m s a s t a v u v r s t a , k a o n i z v o d n o , t a k o i u z v o d n o ( n i s u n a p r a v l j e n i r i b l j i k o r i d o r i ) . S i s t e m n a s i p a k o j i s u i z g r a \0a e n i z a s p r j e ' a v a n j e p o p l a v a j e i z m i j e n i o v o d n i r e ( i m i d o v e o d o g u b i t k a m o ' v a r n i h z a j e d n i c a . U C r n o g G o r i , S k a d a r s k o j e z e r o j e g e o g r a f s k i i e k o l o š k o p o v e z a n o s d r u g i m a k v a t i ' n i m s t a n i š t i m a ( B o j a n a / B u n a , V e l i p o l j a a k u m u l a c i j a i m o ' v a r a D o m n i , d e l t a B o j a n e / B u n e , l a g u n a V e l u n i ) , s t v a r a j u ; i t i m e v e l i k m o ' v a r n i k o m p l e k s . S k a d a r s k o j e z e r o j e i d e n t i f i c i r a n o k a o j e d n a o d 2 4 p r e k o g r a n i ' n e m o ' v a r e o d m e \0a u n a r o d n o g z n a ' a j a , p o z n a t a k a o “ l o k a c i j e e k o l o š k i h c i g l i ” ( O k o l i š u E v r o p i , D o b r i s p r o c j e n a , 1 9 9 5 . g . ) . S r b i j a i C r n a G o r a n e m a d o n e š e n u p o l i t i k u o ' u v a n j a p r i r o d e . K v a l i t e t v o d e . K v a l i t e t v o d n i h r e s u r s a j e g e n e r a l n o n e z a d o v o l j a v a j u ; i i d a l j e s e p o g o r š a v a . O d 1 9 9 0 - t i h , k v a l i t e t v o d e u v e ; i n i r i j e k a u S r b i j i s e p o g o r š a o i z d r u g e k l a s e ( p o g o d n a z a k u p a n j e i p i ; e t e k p o s l i j e t r e t m a n a ) u t r e ; u k l a s u ( p o g o d n a z a n a v o d n j a v a n j e i i n d u s t r i j u ) . P r i m j e r i v e o m a ' i s t e v o d e – I i I / I I k l a s a – s u i z u z e t n o r i j e t k i , i u g l a v n o m s e n a l a z e u p l a n i n s k i m r e g i j a m a . V e ; i n a p o g o r š a n j a k v a l i t e t a v o d e s e p r i p i s u j e v e l i k i m n i v o i m a z a g a \0a e n j a v o d a k o j a u l a z e u S r b i j u i C r n u G o r u . G e n e r a l n o , n i j e d n a r i j e k a k o j a u l a z i u z e m l j u n e m a k v a l i t e t v o d e k o j a s e m o ( e b e z b j e d n o k o r i s t i t i z a p i ; e b e z p r e t h o d n o g t r e t m a n a . N e k e o d r i j e k a s u t o l i k o j a k o z a g a \0a e n e d a s e n j i h o v a v o d a n e m o ( e k o r i s t i t i n i z a n a v o d n j a v a n j e . P r o c j e n j u j e s e d a s v a k e g o d i n e u S r b i j u i C r n u G o r u p u t e m p r e k o g r a n i ' n i h r i j e k a u \0a e p r e k o 5 5 0 – 6 0 0 t o n a B O D 5 , 3 0 0 – 3 5 0 t o n a n i t r o g e n a , 2 0 – 3 0 t o n a f o s f o r a i 1 4 m i l i o n a t o n a s e d i m e n t a . S r b i j a i C r n a G o r a p o t o m d o p r i n o s e v e ; e m o p t e r e ; e n j u s l i v a D u n a v a n u t r i j e n t i m a u g o d i š n j e m i z n o s u o d 4 3 3 0 3 t o n e n i t r o g e n a i 1 4 1 2 8 t o n a f o s f o r a . S t o g a , i a k o s u v o d e D u n a v a k o j e u \0a u u z e m l j u z a g a \0a e n e i z d r u g i h u z v o d n i h z e m a l j a , S r b i j a i C r n a G o r a s e s m a t r a j u n a j z n a ' a j n i j i m z a g a \0a i v a ' i m a D u n a v a , d o p r i n o s e ; i z a g a \0a e n j u D u n a v a n u t r i j e n t i m a s 1 3 % . N a j z n a ' a j n i j i i z v o r i d i r e k t n o g z a g a \0a e n j a v o d e D u n a v a , a n a r o ' i t o u V o j v o d i n i ( s l i v n o p o d r u ' j e T i s e , T e m i š a i S a v e ) s u f a r m e s v i n j a k o j i h i m a p r e k o 1 3 0 . Page 71 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 65 I s p u š t a n j e n e p r e ' i š ; e n e k o m u n a l n e i i n d u s t r i j s k e o t p a d n e v o d e u S r b i j i i C r n o j G o r i r e z u l t i r a z n a ' a j n i m z a g a \0a e n j e m v o d n i h r e s u r s a . R i j e ' n i p r a v c i n i z v o d n o o d v e ; i h n a s e l j a p o k a z u j u p r i m j e t n o o p a d a n j e k v a l i t e t a v o d e k a o r e z u l t a t i s p u š t a n j a n e p r e ' i š ; e n e k o m u n a l n e i i n d u s t r i j s k e o t p a d n e v o d e . D i r e k t n i i z v o r i z a g a \0a e n j a s l i v a D u n a v a u S r b i j i i C r n o j G o r i o b u h v a t a j u p r e k o 7 0 0 0 n a s e l j a i z a j e d n i c a . U s l i v u D u n a v a u S r b i j i i m a m a l o v e l i k i h g r a d o v a ( v i š e o d 1 0 0 , 0 0 0 s t a n o v n i k a ) . V e ; i n a n a s e l j a i m a m a n j e o d 2 0 0 0 s t a n o v n i k a . O s n o v n i d i r e k t n i z a g a \0a i v a ' i s u n a s e l j a s p r e k o 1 0 0 0 0 s t a n o v n i k a , k o j a ' i n e s a m o 2 , 2 % u k u p n o g b r o j a n a s e l j a , a l i u z r o k u j u 9 0 % u k u p n o g z a g a \0a e n j a . V e ; i n a m a l i h i s r e d n j e v e l i k i h i n d u s t r i j a j e l o c i r a n o u t i m n a s e l j i m a . I n d i r e k t n o z a g a \0a e n j e d o p r i n o s i s v i š e o d 5 0 % u k u p n o g z a g a \0a e n j a v o d e . T i i z v o r i d a j u 7 0 % u k u p n o g n i t r o g e n a , 5 0 % u k u p n o g f o s f o r a i 9 ' % f e k a l n i h i k o l i f o r m n i h b a k t e r i j a . K v a l i t e t v e ; i n e c r n o g o r s k i h r i j e k a , t j . M o r a ' e , Z e t e , L i m a , T a r e i P i v e , i S k a d a r s k o g j e z e r a , j e g e n e r a l n o u o k v i r u z a d o v o l j a v a j u ; i h n i v o a t o k o m v e ; e g d i j e l a g o d i n e . M e \0a u t i m , i m a v r u ; i h t a ' a k a z a g a \0a e n j a v o d e . N a j z a g a \0a e n i j e v o d e C r n e G o r e s u d v i j e r i j e k e , V e ( i š n i c a i a e h o t i n a , u b l i z i n i i n d u s t r i j s k o g g r a d a P l j e v l j a u s j e v e r n o j C r n o j G o r i . P o g o r š a n j e k v a l i t e t a o b a l n i h v o d a p r e d s t a v l j a z n a ' a j n u b r i g u o b z i r o m n a n e g a t i v n i u t i c a j k o j i m o ( e i m a t i n a p o t e n c i j a l z a t u r i z a m . I a k o j e k v a l i t e t o b a l n i h v o d a C r n e G o r e g e n e r a l n o z a d o v o l j a v a j u ; i , p o s e b n o o t v o r e n a p o d r u ' j a , z a t v o r e n i j i z a l i v i s n a s e l j i m a s u p o g o \0a e n i i s p u š t a n j e m o t p a d n i h v o d a i ' e s t o n e z a d o v o l j a v a j u b a k t e r i o l o š k e s t a n d a r d e z a v o d u z a k u p a n j e u t o k u l j e t a . O r e s u r s i m a p o d z e m n i h v o d a u C r n o j G o r i n e m a r a s p o l o ( i v i h i n f o r m a c i j a . P o g o r š a n j e i n f r a s t r u k t u r e z a v o d o s n a b d i j e v a n j e , u k l j u ' u j u ; i s i s t e m e z a d e z i n f e k c i j u ( h l o r i s a n j e ) d o p r i n o s i s m a n j e n j u k v a l i t e t a v o d e z a p i ; e i z v o d o v o d a . P r o b l e m i k o n t a m i n i r a n e v o d e s u i z r a ( e n i u S r b i j i , g d j e 2 8 % u z r o k a i z v o d o v o d a u 2 0 0 1 . g . n i j e z a d o v o l j i l o f i z i ' k e / h e m i j s k e i l i b a k t e r i o l o š k e s t a n d a r d e . O p ; i n e k o j e n a v o d e n a j b o l j i k v a l i t e t v o d e s u v e l i k i g r a d o v i ( B e o g r a d , N o v i S a d , N i š i P o d g o r i c a ) k o j e i m a j u v i š e f i n a n c i j s k i h s r e d s t a v a z a a d e k v a t a n r a d i o d r ( a v a n j e s i s t e m a z a v o d o s n a b d i j e v a n j e . O p ; i n e k o j e b i l j e ( e n a j l o š i j i k v a l i t e t v o d e s u ' e s t o o n e u k o j i m a s u s m j e š t e n e i z b j e g l i c e i i n t e r n o r a s e l j e n a l i c a , i a k o s e n e z n a d a l i s u t o m e u z r o k r a n i j i p r o b l e m i s v o d o v o d n o m i n f r a s t r u k t u r o m i l i p o v e ; a n a p o t r a ( n j a . G r a d o v i s r e d n j e v e l i ' i n e i r u r a l n e p o d r u ' j a i m a j u n a j v i š e p r o b l e m a s o b e z b j e \0a e n j e m s i g u r n o g i a d e k v a t n o g s n a b d i j e v a n j a p i t k o m v o d o m . Z a r a z l i k u o d v o d o v o d n i h p r e d u z e ; a v e l i k i h g r a d o v a , v o d o v o d i g r a d o v a s r e d n j e v e l i ' i n e i r u r a l n i h p o d r u ' j a i m a j u o g r a n i ' e n p r i s t u p f i n a n c i j s k i m s r e d s t v i m a i n e o ' e k u j e s e d a ; e b r z o p r i v u ; i i n t e r e s p r i v a t n o g s e k t o r a . K o r i š t e n j e v o d e i u p r a v l j a n j e p o s e k t o r i m a O b u h v a t p i t k o m v o d o m i k a n a l i z a c i j o m . V o d o v o d n a i k a n a l i z a c i o n a i n f r a s t r u k t u r a j e b i l a d o b r o r a z v i j e n a u r a n i j o j S o c i j a l i s t i ' k o j F e d e r a t i v n o j R e p u b l i c i J u g o s l a v i j i . D a n a s , n i v o u s l u g a , u p r o s j e k u , o d r a ( a v a t o n a s l j e \0a e s 8 7 % s t a n o v n i š t v a k o j e i m a s n a b d i j e v a n j e p i t k o m v o d o m d i r e k t n o u k u ; a m a i l i d v o r i š t i m a i 8 8 % j e p r i k l j u ' e n o n a k a n a l i z a c i o n i s i s t e m i l i s e p t i ' k e j a m e . M e \0a u t i m , u p r u ( a n j u u s l u g a p o s t o j e z n a ' a j n e r e g i o n a l n e r a z l i k e , k a o i r a z l i k e i z m e \0a u u r b a n o g i r u r a l n o g s t a n o v n i š t v a u s m i s l u s n a b d i j e v a n j a p i t k o m v o d o m g d j e j e 9 7 % u r b a n o g s t a n o v n i š t v a i 6 8 % r u r a l n o g s t a n o v n i š t v a o b u h v a ; e n o . V e ; i n a s t a n o v n i š t v a i m a p r i s t u p s a n i t a c i j i : 5 7 % j e p r i k l j u ' e n o n a k a n a l i z a c i o n i s i s t e m , a 3 1 % n a s e p t i ' k e j a m e . P o k r i v e n o s t u r b a n i h p o d r u ' j a k a n a l i z a c i j o m j e 8 8 % , a r u r a l n i h 2 2 % . R u r a l n a p o d r u ' j a s e z a s a n i t a c i j u u g l a v n o m o s l a n j a j u n a s e p t i ' k e j a m e . M e \0a u t i m , p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a g o t o v o d a i n e p o s t o j i . D e s e t g o d i n a Page 72 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 66 n e d o v o l j n o g o d r ( a v a n j a i n e i n v e s t i r a n j a u s e k t o r v o d o s n a b d i j e v a n j a j e r e z u l t i r a l o s i t u a c i j o m g d j e s e v e ; i n a k o m u n a l n e i i n d u s t r i j s k e o t p a d n e v o d e i s p u š t a u v e l i k o j m j e r i n e p r e ' i š ; e n a . P r o c j e n j u j e s e d a t e k 1 3 % o d u k u p n o g b r o j a p o s t r o j e n j a z a p r e ' i š ; a v a n j e r a d i s a z a d o v o l j a v a j u ; i m r e z u l t a t i m a . S v e u k u p n o , s a m o o k o 1 2 % k o m u n a l n e o t p a d n e v o d e s e p r e ' i š ; a v a . Z a n e k e s t a n o v n i k e j e n e m o g u ; n o s t p r i s t u p a v o d o s n a b d i j e v a n j u i k a n a l i z a c i j i , s a m o p o s e b i , z n a ' a j a n p r o b l e m j a v n o g z d r a v s t v a , p o s e b n o z a o n e k o j i ( i v e u p r l j a v i m ' e t v r t i m a , k o j e s u ' e s t o l o c i r a n e b l i z u d e p o n i j a k o j i m a s e l o š e u p r a v l j a , k o j e s u u v e l i k o j m j e r i n a s e l j e n e r a s e l j e n i m l i c i m a , R o m i m a i i z b j e g l i c a m a . N a v o d n j a v a n j e . N a v o d n j a v a n j e k a o k o r i s n i k v o d e n e m a z n a ' a j n u u l o g u z a v o d n e r e s u r s e . S a m o o k o 2 % o b r a d i v e z e m l j e ( 1 6 0 0 0 0 h a ) i m a s i s t e m e z a n a v o d n j a v a n j e . M e \0a u t i m , p o s t o j e b r o j n i m a l i s i s t e m i z a n a v o d n j a v a n j e k o j e s u i z g r a d i l i i v o d e m a l i f a r m e r i i z a k o j e n i j e p o z n a t o k o l i k o v o d e t r o š e . H i d r o e n e r g i j a . B r a n e n a [ e r d a p u k o j e s u z a j e d n i ' k e z a S r b i j u i C r n u G o r u i R u m u n i j u p r e d s t a v l j a j u p o j e d i n a ' n o n a j v e ; u h i d o r e n e r g e t s k u b r a n u i a k u m u l a c i j u d u ( c i j e l o g D u n a v a . O n e s e k o r i s t e z a p r o i z v o d n j u e l e k t r i ' n e e n e r g i j e i o l a k š a n j e p l o v i d b e , s u k u p n i m k a p a c i t e t o m o d 2 , 5 5 B C M [ e r d a p I i 0 , 8 7 B C M [ e r d a p I I . H i d r o e n e r g i j a p r e d s t a v l j a o k o 3 7 % i n s t a l i r a n e p r o i z v o d n j e e l e k t r i ' n e e n e r g i j e u S r b i j i i 7 5 % u C r n o j G o r i . P o p l a v e . P o p l a v e s u u v i j e k u g r o ( a v a l e v e l i k e d i j e l o v e S r b i j e , p o s e b n o d o l i n e u z v e l i k e v o d o t o k e u k o j i m a s u n a j v e ; a n a s e l j a , n a j b o l j a p o l j o p r i v r e d n a z e m l j a , i n f r a s t r u k t u r a i i n d u s t r i j a . N a j v e ; e p o t e n c i j a l n o p l a v n o p o d r u ' j e l e ( i d u ( r i j e k a – D u n a v a , S a v e , T i s e i V e l i k e M o r a v e . U k u p n o p o t e n c i j a l n o p l a v n o p o d r u ' j e i z n o s i o k o 1 6 0 0 0 k m 2 o d ' e g a j e o k o 1 2 9 0 0 k m 2 r a v n i c a u V o j v o d i n i . O k o 8 0 % p o t e n c i j a l n o g p l a v n o g p o d r u ' j a j e o b r a d i v o z e m l j i š t e , a n a n j e m u j e s m j e š t e n o v i š e o d 5 0 0 n a s e l j a i m n o g a z n a ' a j n a i n d u s t r i j s k a p o s t r o j e n j a . U C r n o j G o r i , r a v n i c e ' i n e s a m o 5 % o d 3 8 1 2 k m 2 p o v r š i n e r e p u b l i k e , o d ' e g a j e s a m o j e d n a t r e ; i n a p o t e n c i j a l n o p l a v n a . I a k o j e n a j v e ; a v j e r o v a t n o ; a p o p l a v e u d o l i n a m a , p o v r e m e n o s e m o g u j a v i t i i n a d r u g i m m j e s t i m a . N a p r i m j e r , k r a š k a s t r u k t u r a v e ; e g d i j e l a C r n e G o r e m o ( e b r z o p r e n o s i t i n a p l a v n u v o d u d a l j e o d p o p l a v l j e n i h p o d r u ' j a i o m o g u ; a v a t i n j e n o k a s n i j e p o j a v l j i v a n j e n a d r u g i m l o k a c i j a m a . P o d z e m n a v o d a r e d i s t r i b u i r a v i š a k p r o t o k a i z m e \0a u s l i v n i h p o d r u ' j a , ' i n e ; i a n a l i z u v o d n o g b i l a n c a t e š k o m . U p o r e \0a e n j u s u k u p n i m p l a v n i m p o t e n c i j a l o m z e m l j e , o v o j e z a n e m a r i v d o p r i n o s . M e \0a u t i m , n a l o k a l n o m n i v o u t o j e o d v e l i k o g z n a ' a j a z a C r n u G o r u , o b z i r o m n a g e n e r a l n u o s k u d i c u p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a , k o j e j e u c i j e l o s t i o g r a n i ' e n o n a n a p l a v n e r a v n i c e . P o r e d p o l j o p r i v r e d n o g z e m l j i š t a , b r o j n a s e l a , s a o b r a ; a j n i i k o m u n i k a c i o n i p r a v c i s u u g r o ( e n i p o p l a v a m a , d o k u p o d r u ' j u S k a d a r s k o g j e z e r a p o p l a v e i m a j u š t e t n o g u t i c a j a n a h i g i j e n u l o k a l n o g s t a n o v n i š t v a . U n e k i m p o d r u ' j i m a p o v r š i n s k o o t i c a n j e d o s t i ( e 6 0 – 8 0 l / s e k p o k m 2 i l i 4 4 l / s e k p o k m 2 u p r o s j e k u ( š t o j e 6 , 4 p u t a v i š e o d s v j e t s k o g p r o s j e k a ) . M e \0a u t i m , n e r a v n o m j e r n a d i s t r i b u c i j a p a d a v i n a u t o k u g o d i n e d o v o d i d o s e z o n s k i h p o p l a v a k o j e s u n a j i n t e n z i v n i j e u p e r i o d u n o v e m b a r – d e c e m b a r i n e š t o m a n j e g i n t e n z i t e t a o d f e b r u a r a d o m a j a . P r o v e d e n i s u o b i m n i r a d o v i n a i z g r a d n j i s i s t e m a z a u b l a ( a v a n j e p o p l a v a i z a r e g u l a c i j u v o d o t o k a . D u ( g l a v n i h r i j e k a i n j i h o v i h p r i t o k a s u i z g r a \0a e n i n a s i p i z a z a š t i t u o d p o p l a v e . P r e k o 9 0 % n a s i p a d u ( T i s e i D u n a v a s u i z g r a \0a e n i d a i z d r ( e 1 0 0 - g o d i š n j e p o p l a v e . U S r b i j i i C r n o j G o r i i m a o k o 3 5 5 0 k m n a s i p a z a o d b r a n u o d p o p l a v e . M e \0a u t i m , j o š u v i j e k s u z n a ' a j n e i d i r e k t n e i i n d i r e k t n e š t e t e o d p o p l a v a , a i m a i Page 73 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 67 n e u r e \0a e n i h r i j e k a . N e d a v n i P r e g l e d s e k t o r a p o l j o p r i v r e d e u S r b i j i i C r n o j G o r i ( 2 0 0 2 . g . ) n a v o d i d a j e p r e u s m j e r a v a n j e s r e d s t a v a i o p r e m e , k o j i s e u o b i ' a j n o k o r i s t e z a r u t i n s k o o d r ( a v a n j e o d v o d n j a v a n j a , n a z a d a t k e z a š t i t e o d p o p l a v e , k a o š t o s u p o p r a v a k n a s i p a , z a š t i t a o b a l a , k o n t r o l a b u j i c a , o g r a n i ' i l i m o g u ; n o s t z e m l j e d a o d r ( a v a o b j e k t e z a n a v o d n j a v a n j e i o d v o d n j u k o j i s u o d k r i t i ' n o g z n a ' a j a z a r a z v o j p o l j o p r i v r e d e . Z a k o n o d a v s t v o i p o l i t i k a v o d n i h r e s u r s a U S r b i j i i C r n o j G o r i p o s t o j i Z a k o n o v o d a m a n a s a v e z n o m n i v o u , i n a n i v o u s v a k e o d d v i j u r e p u b l i k a . I S r b i j a i C r n a G o r a i m a j u s v o j e p o s e b n e z a k o n e , p o l i t i k e i i n s t i t u c i o n a l n e s t r u k t u r e z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a . S r b i j a n s k i Z a k o n o v o d a m a o b u h v a t a z a š t i t u v o d a , k o r i š t e n j e i u p r a v l j a n j e v o d a m a , d o b r a o d o p ; e g i n t e r e s a , u s l o v e i m e t o d e z a o b a v l j a n j e v o d o p r i v r e d n i h d j e l a t n o s t i , o r g a n i z a c i j u i f i n a n c i r a n j e t a k v i h d j e l a t n o s t i , t e s u p r e v i z i j u i m o n i t o r i n g p r o v o \0a e n j a z a k o n a . P r o v o \0a e n j e z a k o n a s e o d n o s i n a p o v r š i n s k e i p o d z e m n e v o d e , u k l j u ' u j u ; i v o d u z a p i ; e , t e r m a l n e i m i n e r a l n e v o d e , g r a n i ' n e i p r e k o g r a n i ' n e v o d o t o k e , t e m e \0a u - r e p u b l i ' k e v o d e u n u t a r g r a n i c a S r b i j e . U r e d b a o o p a s n i m m a t e r i j a m a u v o d a m a , S l u ( b e n i l i s t S R S ( B r . 3 1 / 8 2 ) , i U r e d b a o m e t o d a m a i u z i m a n j u u z o r a k a z a p r o c j e n u k v a l i t e t a o t p a d n i h v o d a , S l u ( b e n i l i s t S R S ( B r . - . 4 7 / 8 3 ) u r e \0a u j u m o n i t o r i n g k v a l i t e t a p o v r š i n s k i h i p o d z e m n i h v o d a . U C r n o j G o r i s e v o d n i m r e s u r s i m a u p r a v l j a u s k l a d u s n e k o l i k o z a k o n a i b r o j n i m p r o p i s i m a . K l j u ' n i z a k o n i s u : \01 Z a k o n o m o r s k o j i u n u t r a š n j o j p l o v i d b i ( S l u ( b e n i l i s t S R C G B r . 1 3 / 7 8 , 8 / 7 9 , 1 9 / 8 7 , 3 6 / 8 9 , 1 3 / 9 1 ) \01 Z a k o n o v o d o s n a b d i j e v a n j u , u k l a n j a j u o t p a d n i h v o d a i ' v r s t o g o t p a d a n a t e r i t o r i j i o p ; i n a : H e r c e g N o v i , K o t o r , T i v a t , B u d v a , U l c i n j i C e t i n j e ( S l u ( b e n i l i s t R C G , B r . 4 6 / 9 1 ) \01 Z a k o n o m o r s k i m d o b r i m a ( S l u ( b e n i l i s t R C G B r . 1 4 / 9 2 ) \01 Z a k o n o v o d a m a ( S l u ( b e n i l i s t R C G B r . 1 6 / 9 5 , 2 2 / 9 5 ) V o d o p r i v r e d n a o s n o v a z a S r b i j u ( 2 0 0 2 . g . ) p r e d s t a v l j a a m b i c i o z a n i s k u p p r o g r a m i n v e s t i c i j a u i n f r a s t r u k t u r u z a v o d o s n a b d i j e v a n j e d o 2 0 1 2 . g . T a k o \0a e s u p r e d l o ( e n e a k t i v n o s t i k o j e s e o d n o s e n a z a š t i t u , r e k l a m a c i j u i r e v i t a l i z a c i j u v o d n i h r e s u r s a . I n v e s t i c i j e s u p r o c i j e n j e n e n a 9 4 7 m i l i o n a D M u t o k u n a r e d n i h 5 g o d i n a . I n s t i t u c i j e z a u p r a v l j a n j e v o d a m a K a o i z a k o n o d a v s t v o , i i n s t i t u c i j e z a u p r a v l j a n j e v o d a m a p o s t o j e n a s a v e z n o m i r e p u b l i ' k o m n i v o u . U t o k u 1 9 9 0 - t i h s i s t e m u p r a v l j a n j a v o d a m a S a v e z n e R e p u b l i k e J u g o s l a v i j e j e p r o m i j e n j e n o d v e o m a d e c e n t r a l i z r a n o g z a s n o v a n o g n a h i d r o g r a f s k i m j e d i n i c a m a , n a s t r o ( i j e c e n t r a l i z i r a n s i s t e m i z g r a \0a e n p r e m a m o d e l u d r ( a v n o - c e n t r a l i z i r a n o g s i s t e m a . D r ( a v n o v o d o p r i v r e d n o p r e d u z e ; e “ S r b i j a v o d e ” j e k l j u ' n o Page 74 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 68 i n s t i t u c i o n a l n o t i j e l o z a u p r a v l j a n j e v o d a m a u S r b i j i . U C r n o j G r o i s i t u a c i j e j e d o s t a d r u g a ' i j a . I a k o j e s i s t e m u p r a v l j a n j a v o d a m a u C r n o j G o r i t a k o \0a e c e n t r a l i z i r a n i u p o t p u n o s t i i n k o r p o r i r a n u v l a d i n e s t r u k t u r e , n e p o s t o j i i n s t i t u c i o n a l n o t i j e l o p o p u t “ S r b i j a v o d a . ” M a l i b r o j s t r u ' n j a k a u n u t a r M i n i s t a r s t v a p o l j o p r i v r e d e , š u m a r s t v a i v o d o p r i v r e d e s e b a v i p i t a n j i m a u p r a v l j a n j a v o d a m a . N a d l e ( n o s t z a u p r a v l j a n j e v o d a m a u C r n o j G o r i j e p o d i j e l j e n a i z m e \0a u M i n i s t a r s t v a p o l j o p r i v r e d e , š u m a r s t v a i v o d o p r i v r e d e , M i n i s t a r s t v a z a z a š t i t u o k o l i š a i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e i o p ; i n a . V o d o p r i v r e d n a i n f r a s t r u k t u r a p r i p a d a R e p u b l i c i . R e p u b l i k a p r e n o s i n a d l e ( n o s t z a n j e n o k o r i š t e n j e i p r u ( a n j e u s l u g a n a o p ; i n e , o d k o j i h s v a k a i m a s v o j e v o d o v o d n o p r e d u z e ; e . M i n i s t a r s t v o z a z a š t i t u o k o l i š a i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e p r e u z i m a v o d e ; u u l o g u u p l a n i r a n j u i o r g a n i z a c i j i s e k t o r a , u k l j u ' u j u ; i u ' e š ; e p r i v a t n o g s e k t o r a . N a g l a š e n e p r e b a c i v a n j e m n a d l e ( n o s t i d e i u r e i d e f a c t o s s a v e z n o g n a r e p u b l i ' k i n i v o , o d g o v o r n o s t i O d j e l j e n j a z a o k o l i š ( u o k v i r u S a v e z n o g M i n i s t a r s t v a z a r a d , z d r a v s t v o i s o c i j a l n u z a š t i t u ) s u s m a n j e n e . O d j e l j e n j e i d a l j e i m a z n a ' a j n u u l o g u u m e \0a u n a r o d n i m p i t a n j i m a , k a o š t o s u p r e g o v a r a n j e i r a t i f i c i r a n j e m e \0a u n a r o d n i h k o n v e n c i j a i s p o r a z u m a o o k o l i š u , k a o i o b a v e z e k o j e p r o i z i l a z e i z n j i h , k a o š t o s u m o n i t o r i n g z a g a \0a e n j a p r e k o g r a n i ' n i h v o d a . M o n i t o r i n g k v a l i t e t a v o d e p r o v o d e r e p u b l i ' k i H i d r o m e t e o r o l o š k i z a v o d i , k o j i s u o d g o v o r n i z a m j e r e n j e i e v i d e n t i r a n j e k o l i ' i n a i s p u š t e n i h o t p a d n i h v o d a , d o s t a v l j a n j e p o d a t a k a r e l e v a n t n i m j a v n i m a g e n c i j a m a . M o n i t o r i n g t a k o \0a e o b u h v a t a p r a ; e n j e u ' i n k a p o s t r o j e n j e z a p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a . S v a k i o d r e p u b l i ' k i h Z a v o d a z a j a v n o z d r a v s t v o j e o d g o v o r a n z a m o n i t o r i n g s n a b d i j e v a n j a p i t k o m v o d o m i i m a o v l a š t e n j e z a z a t v a r a n j e s i s t e m a k o j i n e i s p o r u ' u j u v o d u p r e m a s t a n d a r d i m a . N e p o s t o j i s a v e z n a n i t i n a c i o n a l n a a g e n c i j a k o j a r e g u l i r a v o d o v o d n a p r e d u z e ; a , p l a n i r a p o t r e b e z a p r u ( a n j e m u s l u g a i l i u s m j e r a v a s r e d s t v a i l i p o d r š k u n a k o o r d i n i r a n n a ' i n . N e k o l i k o m i n i s t a r s t v a ( p o l j o p r i v r e d e , š u m a r s t v a i v o d o p r i v r e d e , g r a \0a e v i n a r s t v a , z d r a v s t v a i f i n a n c i j a ) k o n t r o l i r a r a d v o d o v o d n i h p r e d u z e ; a u o b l a s t i m a i z s v o j e n a d l e ( n o s t i , s v a s u o n a u k l j u ' e n a ( u k l j u ' u j u ; i i m i n i s t a r s t v a k o j a n e m a j u l o g i ' n u u l o g u u s e k t o r u , k a o š t o j e M i n i s t a r s t v o p r a v d e ) a l i n i j e d n o n e m a s t v a r n u f u n k c i j u v o \0a s t v a s e k t o r a . T o , u k o m b i n a c i j e s “ d e f a c t o ” p o t p u n o m d e c e n t r a l i z a c i j o m p r u ( a n j a u s l u g a n a o p ; i n e , r e z u l t i r a f r a g m e n t a c i j o m , n e p o s t o j a n j e m p l a n i r a n j a i l i l o b i r a n j a z a s e k t o r . M n o š t v o n e k o o r d i n i r a n i h z a k o n a i p r o p i s a k o j i s e p r i m j e n j u j u n a s e k t o r d a l j e d o p r i n o s i n j e g o v o j f r a g m e n t a c i j i . P r o b l e m i u p r a v l j a n j a v o d o m u C r n o j G o r i s u u o s n o v i i s t i k a o i g o r e - p o m e n u t i z a S r b i j u ; m e \0a u t i m C r n a G o r a p r o v o d i p i l o t t e s t i r a n j e n o v o g p r i s t u p a u p r a v l j a n j u . N e d a v n o j e u v e d e n o p r i v a t n o / j a v n o p a r t n e r s t v o u u p r a v l j a n j u k o m u n a l n i m p r e d u z e ; i m a u o b a l n o m p o d r u ' j u i u o p ; i n i C e t i n j e . J a v n o p r e d u z e ; e z a v o d o s n a b d i j e v a n j e , p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a i u k l a n j a n j e ' v r s t o g o t p a d a ( C r n o g o r s k o P r i m o r j e ) j e u š l o u k o n z o r c i j ( M o n t e - A q u a ) s p r i v a t n i m p a r t n e r i m a i z a b r a n i m p u t e m m e \0a u n a r o d n e l i c i t a c i j e z a r e h a b i l i t a c i j u , u n a p r j e \0a e n j e , p r o š i r i v a n j e i u p r a v l j a n j e u s l u g a m a v o d o s n a b d i j e v a n j a i k a n a l i z a c i j e u p o d r u ' j i m a p o d n j i h o v o m o d g o v o r n o š ; u . P r v a f a z a o v o g p r o g r a m j e p o ' e l a 1 6 . j a n u a r a 2 0 0 1 . g . u z f i n a n c i r a n j e o d n j e m a ' k e v l a d e ( 7 , 3 m i l i o n a U S D ) z a t e h n i ' k u p o m o ; i h i t n e i n v e s t i c i j e n a r e h a b i l i t a c i j i i u n a p r j e \0a e n j u p o s l o v a n j a . Š e s t o d s e d a m o b a l n i h o p ; i n a j e p o t p i s a l o p i s m a i n t e r e s a z a u ' e s t v o v a n j e u o v o m p r o g r a m u u s k l a d u s k o n c e p t o m j a v n o / p r i v a t n o g v l a s n i š t v a . P i t a n j a p r e k o g r a n i \11 n i h i m e . u n a r o d n i h v o d a Page 75 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 69 P l a v l j e n j e j e z n a ' a j n o p r e k o g r a n i ' n o p i t a n j e . P l a v l j e n j e p o l j a u z p r e k o g r a n i ' n e r i j e k e u z r o k u j e š t e t e k o j e p r e l a z e d o p r i n o s G D P - u p o g o \0a e n i h z e m a l j a . N a p r i m j e r , 1 9 6 5 . g . i z l i v a n j e D u n a v a j e t r a j a l o ' e t i r i m j e s e c a i d o v e l o d o š t e t a n a k u ; a m a 7 0 0 0 l j u d i . T i s a i n j e n a p r i t o k a T a m i š , s u p o z n a t i p o v e l i k i m p o p l a v a m a k o j e p o t i ' u o d t o p l j e n j a s n i j e g a i v e l i k i h k i š a u o b l a s t i K a r p a t a . T e s e p o p l a v e š i r e n a M a \0a a r s k u i R u m u n i j u i m o g u d o s e ; i d o S r b i j e i C r n e G o r e . S l i v T a m i š a / T i s e j e b i o p o g o \0a e n e n o r m n i m p o p l a v a m a u f e b r u a r u 1 9 9 9 . g , a p r i l u 2 0 0 0 . g . i m a r t u 2 0 0 1 . g . V l a d a o s t v a r u j e s a r a d n j u s M a \0a a r s k o m n a z a š t i t i o d p o p l a v e o d T i s e i s R u m u n i j o m z a T a m i š . U b l a ( a v a n j e p o p l a v a n a S a v i z a v i s i o d p o b o l j š a n j a k o o r d i n a c i j e i z m e \0a u B o s n e , H r v a t s k e i S r b i j e i C r n e G o r e . K o o r d i n a c i j a s a S l o v e n i j o m u v e z s a z a g a \0a e n j e m S a v e j e j o š j e d a n b r i g a . S r b i j a i C r n a G o r a s u z a d n j i h d e s e t g o d i n a b i l e i z o l i r a n e i z a k t i v n o s t i u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a n a m e \0a u n a r o d n o m p l a n u i u r e g i j i J u g o - i s t o ' n e E v r o p e . R a n i j e s u S r b i j a i C r n a G o r a b i l e p o t p i s n i c e b i l a t e r a l n i h s p o r a z u m a s d u n a v s k i m z e m l j a m a . N a p r i m j e r , z v a n i ' n a s a r a d n j a i z m e \0a u S r b i j e i C r n e G o r e i R u m u n i j e n a p i t a n j i m a u p r a v l j a n j a v o d o m j e p o ' e l a 1 9 3 2 . g . , a 1 9 5 5 . g . j e o z v a n i ' e n a s a r a d n j o m n a h i d r o e l e k t r a n a m a [ e r d a p I i [ e r d a p I I . S p o r a z u m o V o d o p r i v r e d n o j s a r a d n j i i z m e \0a u r a n i j e S o c i j a l i s t i ' k e F e d e r a t i v n e R e p u b l i k e J u g o s l a v i j e i M a \0a a r s k e j e p o t p i s a n 1 9 5 5 . g . i p r o v o d i l a g a j e j u g o s l o v e n s k o - m a \0a a r s k a v o d o p r i v r e d n a k o m i s i j a . I a k o s u m n o g i z a d a c i i d u ( n o s t i r a z r a \0a e n i u t i m s p o r a z u m i m a , m n o g a p i t a n j a n i s u o b u h v a ; e n a , n p r . z a j e d n i ' k o r a z m a t r a n j e i u s k l a \0a i v a n j e v o d o p r i v r e d n i h p r o j e k a t a , s t a n j e e k o s i s t e m a u o b j e z e m l j e . Z n a ' a j a n k o r a k z a s a r a d n j u j e i m p l e m e n t a c i j e S p o r a z u m a o k o n t r o l i v o d e T i s e ( o p i s a n u o b i m n i j e m m a t e r i j a l u . P o s t o j i i n t e r e s z a p r o š i r i v a n j e o d n o s a u v e z i s T i m o k o m . S r b i j a i C r n a G o r a s u p o t p i s n i c e m n o g i h m u l t i l a t e r a l n i h s p o r a z u m a k o j i s e o d n o s e n a z a š t i t u D u n a v a , d i r e k t n o i i n d i r e k t n o , u k l j u ' u j u ; i : K o n v e n c i j u o r e ( i m u p l o v i d b e D u n a v o m ( 1 9 4 8 . g . ) ; S p o r a z u m o z a š t i t i s l i v a T i s e ( 1 9 8 8 . g . ) ; K o n v e n c i j a o s a r a d n j i n a z a š t i t i i o d r ( i v o m k o r i š t e n j u D u n a v a ( 1 9 9 4 . g . ) ; K o n v e n c i j a o z a š t i t i m o ' v a r a i m o ' v a r n i h e k o s i s t e m a ( 1 9 8 6 . g . ) . Z e m l j a j o š u v i j e k n i j e r a t i f i c i r a l a K o n v e n c i j u o s a r a d n j i n a z a š t i t i i o d r ( i v o m k o r i š t e n j u D u n a v a , i a k o j e M i n i s t a r s t v o z a p r i r o d n e r e s u r s e i o k o l i š n a j a v i l o p o ' e t a k r e d o v n e s a r a d n j e s M e \0a u n a r o d n o m k o m i s i j o m z a z a š t i t u D u n a v a . Z e m l j a n i j e ' l a n i c a U N E C E K o n v e n c i j e o z a š t i t i i k o r i š t e n j u p r e k o g r a n i ' n i h v o d o t o k a i m e \0a u n a r o d n i h j e z e r a . Z a g a \0a e n j e n u t r i j e n t i m a j e p r e k o g r a n i ' a n p r o b l e m k o j e m S r b i j a i C r n a G o r a z n a ' a j n o d o p r i n o s e . Z a u b l a ( a v a n j e o v o g p r o b l e m a s u p o t r e b n e p o l i t i k e i s t i m u l a c i j e z a s m a n j e n j e o t i c a n j a n u t r i j e n a t a i z p o l j o p r i v r e d n o g s e k t o r a i u n a p r j e \0a e n j e p r e ' i š ; a v a n j a k o m u n a l n e i i n d u s t r i j s k e o t p a d n e v o d e u s l i v u D u n a v a . U N E C E j e p r e d l o ( i l a S a v e z n o m i n i s t a r s t v o z a r a d , z d r a v s t v o i s o c i j a l n u z a š t i t u d i z a j n i r a i p r o v e d e i n v e s t i c i o n i p r o j e k a t s m a n j e n j a n u t r i j e n a t a u D u n a v u u s k l a d u s c i l j e v i m a z a s m a n j e n j e n u t r i j e n a t a k o j e z a h t i j e v a K o n v e n c i j a o s a r a d n j i n a z a š t i t i i o d r ( i v o m k o r i š t e n j u D u n a v a . K l j u \11 n a p i t a n j a i i z a z o v i O b z i r o m d a j e S r b i j a i C r n a G o r a b i l a i s k l j u ' e n a i z p r e k o g r a n i ' n i h p r o c e s a i a k t i v n o s t i , n e s a m o z b o g s a n k c i j a k o j e j e z e m l j i n a m e t n u l a m e \0a u n a r o d n a z a j e d n i c a , v e ; i i z b o g p o l i t i ' k e k l i m e , z e m l j a n i j e u r e d i l a o d n o s e k o j i s e t i ' u z a j e d n i ' k i h v o d n i h r e s u r s a s a s v o j i m s u s j e d i m a , n p r . B o s n o m i H e r c e g o v i n o m i H r v a t s k o m , i a k o i m a i n i c i j a t i v a n a o b j e s t r a n e d a s e t o u ' i n i . U p r o š l o s t i z e m l j a n i j e p o d r ( a v a l a i n i c i j a t i v e M a \0a a r s k e i R u m u n i j e v e z a n e z a r e v i z i j u p o s t o j e ; i h i l i p o t p i s i v a n j e n o v i h s p o r a z u m a . Page 76 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 70 S r b i j a i C r n a G o r a b i s e t r e b a l a š t o r a n i j e u k l j u ' i t i u m u l t i l a t e r a l n e k o n v e n c i j e k o j e s e o d n o s e n a v o d n e r e s u r s e . U N E C E j e p r e p o r u ' i o S r b i j i i C r n o j G o r i p o t p i s i v a n j e : \01 K o n v e n c i j a o z a š t i t i i o d r ( i v o m k o r i š t e n j u D u n a v a i z S o f i j e \01 U N E C E K o n v e n c i j a o z a š t i t i i k o r i š t e n j u p r e k o g r a n i ' n i h v o d o t o k a i m e \0a u n a r o d n i h j e z e r a ; i \01 U N E C E K o n v e n c i j a o p r e k o g r a n i ' n i m e f e k t i m a i n d u s t r i j s k i h n e s r e ; a J e d a n o d n e d a v n i h d o g a \0a a j a k o j i p r e d s t a v l j a p o z i t i v a n s i g n a l z a u n a p r j e \0a e n j e p r e k o g r a n i ' n e s a r a d n j e j e I n i c i j a t i v a z a s l i v S a v e , I n i c i j a t i v a u o k v i r u P a k t a s t a b i l n o s t i z a s l i v S a v e , k o j a j e d i z a j n i r a n a z a u s p o s t a v l j a n j e s a r a d n j e i r a z v o j m e \0a u n a r o d n o p r i z n a t o g p a r t n e r s t v a ' e t i r i z e m l j e : B o s n e i H e r c e g o v i n e , H r v a t s k e , S l o v e n i j e i S r b i j e i C r n e G o r e i z a p o d r ( a v a n j e h a r m o n i z i r a n i h n a s t o j a n j a z e m a l j a n a d e f i n i r a n j u , p r o m o c i j i i o r g a n i z a c i j i v o d a s l i v a S a v e i p o v e z a n i h r e s u r s a . P r v i p r i o r i t e t u k l j u ' u j e p o n o v n o u s p o s t a v l j a n j e i r a z v o j p l o v i d b e S a v o m i n j e n i m g l a v n i m p r i t o k a m a , D r i n o m i U n o m . P o t p i s i v a n j e m p i s m a n a m j e r e u S a r a j e v u 2 8 . n o v e m b r a 2 0 0 1 . g . , ' e t i r i z e m l j e i z s l i v a S a v e s u s e o b a v e z a l e n a u s p o s t a v l j a n j e p r i k l a d n o g i n s t i t u c i o n a l n o g o k v i r a . U o k t o b r u 2 0 0 2 . g . j e r a z m a t r a n n a c r t i n s t i t u c i o n a l n o g o k v i r a i u t o k u j e n j e g o v p r e g l e d . U t o k u j e p r i p r e m a a k c i o n o g p l a n a u s m j e r e n o g n a o s t v a r i v a n j e c i l j e v a n a c r t a O k v i r n o g s p o r a z u m a . C i l j e v i p l a n a s u : \01 U s p o s t a v l j a n j e m e \0a u n a r o d n o g r e ( i m a p l o v i d b e n a S a v i i n j e n i m p l o v n i m p r i t o k a m a ; \01 U s p o s t a v l j a n j e o d r ( i v o g u p r a v l j a n j a v o d a m a ; i \01 P o d u z i m a n j e m j e r a z a s p r j e ' a v a n j e i l i o g r a n i ' a v a n j e o p a s n o s t i i s m a n j e n j e i e l i m i n a c i j u n e g a t i v n i h p o s l j e d i c a , u k l j u ' u j u ; i p o s l j e d i c e p o p l a v e , o p a s n o s t i o d l e d a , s u š e i i n c i d e n a t a s i s p u š t a n j e m o p a s n i h t v a r i u v o d u . K l j u ' n o p i t a n j e n a n a c i o n a l n o m n i v o u j e p o g o r š a n j e t r e n d o v a u u p r a v l j a n j u v o d a m a , k a n a l i z a c i j o m i o t p a d n i m v o d a m a i k o r i š t e n j u v o d e . R u r a l n a p o d r u ' j a s e u v e l i k o j m j e r i o s l a n j a j u n a p r i v a t n e s i s t e m e z a v o d o s n a b d i j e v a n j e k o j i s u i z v a n n a d z o r a b i l o k o j e g p r o g r a m a m o n i t o r i n g a k v a l i t e t a v o d e . O b z i r o m n a g e n e r a l n o l o š k v a l i t e t v o d e , o v o s t a n j e b i m o g l o u r u r a l n i m z a j e d n i c a m a i d o m a ; i n s t v i m a d o v e s t i d o z d r a v s t v e n i h p r o b l e m a u z r o k o v a n i h v o d o m . N e m o g u ; n o s t p r i s t u p a v o d o s n a b d i j e v a n j u i k a n a l i z a c i j i j e o s n o v n i p r o b l e m j a v n o g z d r a v s t v a , p o s e b n o u p r l j a v i m u r b a n i m ' e t v r t i m a , u v e l i k o j m j e r i n a s e l j e n i m r a s e l j e n i m l i c i m a , R o m i m a i i z b j e g l i c a m a . J o š j e d a n p r o b l e m s p e c i f i ' a n z a z e m l j u , s p r e k o g r a n i ' n i m š i r e n j e m , j e p o g o r š a n j e o b a l n e z o n e i n j e n i h v o d n i h r e s u r s a u C r n o j G o r i . E u t r o f i k a c i j a i b a k t e r i j s k a k o n t a m i n a c i j a u t u r i s t i ' k i m p o d r u ' j i m a j e z a b i l j e ( e n a i o ' i g l e d n a . O b a l n a p o d r u ' j a t a k o \0a e p o g a \0a a n e s t a š i c a p i t k e v o d e t o k o m v r h u n c a l j e t n e s e z o n e . N e p o s t o j i p l a n z a u p r a v l j a n j e o b a l n o m z o n o m k o j i b i u s m j e r a v a o p r o c e s d o n o š e n j a o d l u k a o r a z v o j u o b a l n e z o n e i s m a n j e n j u z a g a \0a e n j a . T e ( n j e C r n e G o r e z a r a z v o j e m s e k t o r a t u r i z m a ( c i l j j o j j e 2 2 m i l i o n a t u r i s t i ' k i h n o ; e n j a i l i ' e t v o r o s t r u k o p o v e ; a n j e d o 2 0 2 0 . g . ) z a h t i j e v a z a u s t a v l j a n j e t i h n e g a t i v n i h t r e n d o v a . R a z v o j t r e b a b i t i p o d r ( a n s t r o ( i j o m p r i m j e n o m s t a n d a r d a v o d o s n a b d i j e v a n j a , k a n a l i z a c i j e i p r e ' i š ; a v a n j a o t p a d n i h v o d a , i n v e s t i c i j a m a u p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n i h v o d a i p l a n i r a n j e m u p r a v l j a n j a z e m l j i š t e m . S m a n j e n j e z a g a \0a e n j a v o d e p u t e m u n a p r j e \0a e n j a p r e ' i š ; a v a n j a o t p a d n i h v o d a j e Page 77 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 71 p r i o r i t e t n a i n t e r v e n c i j a . C r n a G o r a b i t r e b a l a p r i p r e m i t i p l a n z a u p r a v l j a n j e o b a l n i m p o d r u ' j e m k o j i i n t e g r i r a s v e s e k t o r s k e p l a n o v e u k l j u ' u j u ; i d o k u m e n t a c i j u z a i n f r a s t r u k t u r u , z a š t i t u o k o l i š a i k r a j o l i k a , k a o i r a z v o j k o m u n a l n i h u s l u g a . V e l i k i d i o p a d a k v a l i t e t a v o d e s e p r i p i s u j e v e l i k i m n i v o i m a z a g a \0a e n j a v o d n i h r e s u r s a k o j i u l a z e u S r b i j u i C r n u G o r u . G e n e r a l n o , n i j e d n a r i j e k a k o j a u l a z i n e m a v o d u t a k v o g k v a l i t e t a d a b i s e m o g l a b e z b j e d n o k o r i s t i t i z a p i ; e b e z p r e t h o d n o g p r e ' i š ; a v a n j a . O s i m s l i v a V e l i k e M o r a v e i n e k o l i k o m a n j i h v o d o t o k a , n a j v e ; i d i o z e m l j e p r i p a d a p r e k o g r a n i ' n i m s l i v o v i m a . S t o g a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a u s m i s l u k v a l i t e t a v o d e , p l o v i d b e , h i d r o e n e r g i j e , z a h t i j e v a b l i s k u s a r a d n j u o n i h k o j i z a j e d n i ' k i k o r i s t e r i j e k u . I p a k , k a o š t o j e r a n i j e o p i s a n o , p o s t o j e ; i b i l a t e r a l n i i l i r e g i o n a l n i s p o r a z u m i s a s u s j e d n i m z e m l j a m a o p i t a n j i m a z a š t i t i v o d a i u p r a v l j a n j a v o d a m a s u z a s t a r j e l i i l i i h u o p š t e n e m a . R e f e r e n c e B o g d a n o v i ; , S . ( 2 0 0 1 ) “ S a v e z n a R e p u b l i k a J u g o s l a v i j a : B u d u 5 e p r o m j e n e u s i s t e m u u p r a v l j a n j a v o d a m a ” M a t e r i j a l p r e z e n t i r a n n a A W R A / W L R I - U n i v e r s i t y n a D u n d e e I n t e r n a t i o n a l S p e c i j a l n o j k o n f e r e n c i j i o g l o b a l i z a c i j i i u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a . N o v i S a d , S r b i j a i C r n a G o r a V l a d a S r b i j e i C r n e G o r e . 2 0 0 0 . I z v j e š t a j o s t a n j u o k o l i š a u S r b i j i z a 2 0 0 0 . u 2 0 0 0 . g . i P r i o r i t e t i S r b i j e u 2 0 0 1 . g . M i n i s t a r s t v o z a z a š t i t u p r i r o d n i h r e s u r s a i o k o l i š a , B e o g r a d , S r b i j a i C r n a G o r a V l a d a S r b i j e i C r n e G o r e . 2 0 0 1 . “ P r e k i d s p r o š l o š 5 u : P u t k a s t a b i l n o s t i i r a s t u ” , B e o g r a d , S r b i j a i C r n a G o r a . U N I C E F V i š e s t r u k a k l a s t e r a n k e t a I I . I z v j e š t a j z a S a v e z n u R e p u b l i k u J u g o s l a v i j u , B e o g r a d , S r b i j a i C r n a G o r a E k o n o m s k a k o m i s i j a U j e d i n j e n i h N a r o d a z a E v r o p u . 2 0 0 2 . P r e g l e d u i n k a o k o l i š a z a S r b i j u i C r n u G o r u . U N E C E , W e n e v a , Š v i c a r s k a S v j e t s k a b a n k a . 2 0 0 2 . P r e g l e d s e k t o r a o k o l i š a z a S a v e z n u R e p u b l i k u J u g o s l a v i j u , V a š i n g t o n , D C , S A D Page 78 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 72 SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 10.53 10.55 10.31 10.19 Urbano 49% 52% 55% 58% Ruralno 47% 48% 45% 42% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1990 2000 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda n.a. 83% 92% Urbano n.a. 97% 99% Ruralno n.a. 68% 84% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1990 2000 Cilj za 2020 Pristup higijenskoj kanalizaciji n.a. 56% 78% Urbano n.a. 88% 94% Ruralno n.a. 22% 61% Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1999 Udio siromašnih u rural. podru \01 . n.a. 1994 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) n.a. 1,167 1,181 1,240 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) n.a. 12.3 12.6 13.2 Udio poljoprivrede 31% 31% 25% n.a. Udio industrije 40% 39% 38% n.a. 1990 1995 1998 1999 Radna snaga (milioni ljudi) 4.9 5.0 5.0 5.1 Udio u poljoprivredi n.a. n.a. n.a. n.a. Udio u industriji n.a. n.a. n.a. n.a. Prosje \01 an godišnji rast 1991-97 1998-00 GDP-a n.a. -2.9% Stanovništva 0.1% -0.1% 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) .. ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 10.2 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 10.0 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 97.4% Prosje \01 na precipitacija (mm) 724 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 74 Ukupni interni vodni resursi (BCM) 25.1 Od \01 ega površinska voda (BCM) 23.5 Od \01 ega podzemna voda 3.0 Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode 1.4 Ukupni vanjski vodni resursi(BCM) 164.5 Od \01 ega površinska voda (BCM) 164.5 Od \01 ega podzemna voda (BCM) 0.0 Ukupni obnovljivi resursi (BCM) 189.6 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 188.0 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 3.0 Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode 1.4 Omjer zavisnosti 86.8% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 18,007 17,968 18,392 18,603 1997 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) 8.40 Poljoprivreda 0.76 Industrija/hla \02 enje 6.23 Doma \03 instva 1.41 SRBIJA I CRNA GORA: \01 INJENICE O VODI Pristup vodi iz vodovoda - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 1997 Trendovi zahvatanja vode (BCM) Poljoprivreda Industrija/hla \02 enje Doma \03 instva Pristup higijenskoj kanalizaciji - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Page 79 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 73 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE 1999 Ispuštena otpadna voda koja zahtijeva pre \03 iš \03 . 2.86 Otpad. voda pre \01 iš \03 . po zatijevanim standard. 0.16 (0.7% indus, 15% municipal) 1992 1994 1995 1998 1997 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 133 124 124 117 120 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 4.7 4.3 4.3 4.0 4.1 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 39,861 Kao % zemljišne pov. 0.39% BRANE I HIDROENERGIJA 1995 Kapacitet akumulacija (BCM) 7.78 Brane za navodnj. Hidroenerg. brane 4.75 Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 737 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 37,000 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 27,000 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) n.a. Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 12,000 (u 2000) 1992 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 36,488 37,176 37,808 33,370 Od hidroenergije 31.1% 30.2% 34.1% 40.1% NAVODNJAV 1988 1989 1990 1991 Navod. zemlja ('000 ha) 176 152 170 160 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.017 0.015 0.016 0.015 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 2.3% 2.0% 2.2% 2.1% LATKOVODNO RIBARSTVO 1994 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 7,423 6,210 6,589 7,033 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 0.71 0.59 0.62 0.67 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova Usluge navodnjavanja Usluge vodosnabdijavanja * Ovo su procjene 1997 Cena vode za pice (US cent/m3) Domacinstva 11 (3.9-26) Industrija 42 (6.7-86) Naknada za kanaliz. (US cent/m3) Domacinstv. 4.60 (0.8-10.6) Industrija 19.60 (0.9-79.8) Naknada za abstrak. vode (US cent/m3) Sirova voda 0.5 Voda za pice za firme 0.8 Proizvodjaci mineral. Vode 0.7 Ribnjaci 4% velikoprod. cene Hidro-snaga 2.3% KWh price Naknada za ispust otpad. vode (US cent/m3) Industr. Ispust. zagadjene otpad. Vode 18.9 Ispust. otpad. vode gradjana u kanalizaciju 0.7 Ostali poreski obvez. 5.3 Termo-elektr. centrale -- rashlad. sistem. 1.25% cene KWh Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 40,000 80,000 120,000 160,000 200,000 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 Opremljeno Stvarno Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 1992 1994 1996 1998 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Trendovi BOD emisije 0 1 2 3 4 5 6 1990 1992 1994 1996 1998 2000 Kg/stanovnika/god Page 80 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 74 K O S O V O S o c i o - e k o n o m s k i i g e o g r a f s k i k o n t e k s t K o s o v o i m a o k o 2 2 0 0 0 0 0 s t a n o v n i k a . O d 1 9 9 9 . g . j e d o š l o d o z n a ' a j n o g p r e s e l j e n j a s t a n o v n i š t v a i z r u r a l n i h u u r b a n a p o d r u ' j a . P r o c j e n j u j e s e d a s a d a d v i j e t r e ; i n e s t a n o v n i š t v a ( i v i u u r b a n i m p o d r u ' j i m a , z a r a z l i k u o d o k o j e d n e t r e ; i n e p r i j e 1 9 9 9 . g . N e m a z v a n i ' n i h p r o c j e n a G D P - a , a l i j e j a s n o d a K o s o v o s p a d a u n a j s i r o m a š n i j e d i j e l o v e E v r o p e . K o s o v o o b u h v a t a p o v r š i n u o d s k o r o 1 , 1 m i l i o n h e k t a r a i s a s t o j i s e o d d v i j e v e l i k e , r a z l i ' i t e t o p o g r a f s k e j e d i n i c e : K o s o v i ( 6 5 6 0 0 0 h a ) i D u k a g j i n i ( 4 3 7 2 0 0 h a ) . K o s o v o j e s m j e š t e n o u v i s i n s k i m p o d r u ' j i m a ( 5 0 0 – 6 0 0 m n m v ) o k r u ( e n i m p l a n i n a m a k o j e d o s e ( u v i s i n u o d p r e k o 2 0 0 0 m . N i ( e p l a n i n e d i j e l e g o r j e n a ' e t i r i s l i v a i z k o j i h v o d e t e k u u t r i r a z l i ' i t a m o r a – J a d r a n s k i , C r n o m o r s k i i E g e j s k i s l i v . P r a k t i ' n o n e m a p r i l i v a n a K o s o v o i z s u s j e d n i h z e m a l j a . P r i j e s u k o b a , K o s o v o j e b i l o p r i m a r n o r u r a l n o p r i ' e m u j e s a m o 3 2 , 5 % s t a n o v n i š t v a ( i v j e l o u u r b a n i m p o d r u ' j i m a , u g l a v n o m P r i š t i n i . T o k o m 1 9 8 0 - t i h , p r i v r e d a K o s o v a s e u g l a v n o m z a s n i v a l a n a r u d a r s k o j i n d u s t r i j i , p r o i z v o d n j i o l o v a , c i n k a , t e k s t i l a i p o l j o p r i v r e d i . P i t a n j a o k o l i š a s u u v e l i k o j m j e r i i g n o r i r a n a i o k o l i š n i p r o b l e m i k o j i s u s e j a v i l i k a o p o s l j e d i c a , s u j o š v i š e p o g o r š a n i s u k o b o m u r e g i j i . B a z a v o d n i h r e s u r s a M a l o j e r a s p o l o ( i v i h i n f o r m a c i j a o s a d a š n j e m s t a n j u v o d n i h r e s u r s a i k o r i š t e n j a v o d e n a K o s o v u . G e n e r a l n o , v o d n i r e s u r s i s e k a r a k t e r i z i r a j u k a k o s l i j e d i : \01 V o d i r e s u r s i s u r e l a t i v n o s k r o m n i n a K o s o v u , u p o r e \0a e n j u s a s t a n o v n i š t v o m i o b r a d i v o m z e m l j o m . \01 S e z o n s k e v a r i j a c i j e u p r e c i p i t a c i j i i p r o t o k u r i j e k a s u v e l i k e . \01 T o k o m s e z o n e v e g e t a c i j e ( j u n - j u l ) , k o r i š t e n j e v o d e z a n a v o d n j a v a n j e j e v e l i k o , a l i p r o t o c i r i j e k a s u s k o r o n a m i n i m u m u . \01 P o s t o j i v e l i k i p o t e n c i j a l i p o t r e b a z a n a v o d n j a v a n j e m , š t o m o ( e d o v e s t i d o o z b i l j n o g n e d o s t a t k a v o d e . \01 R i j e k e s u v e o m a z a g a \0a e n e ( o s i m u g o r n j i m t o k o v i m a ) i p r o t o c i s u m a l i t o k o m s e z o n e n a v o d n j a v a n j a u b l i z i n i s r b i j a n s k e i a l b a n s k e g r a n i c e . \01 R e s u r s i p o d z e m n e i i z v o r s k e v o d e d o b r o g k v a l i t e t a s u n e r a v n o m j e r n o r a s p o r e \0a e n i ( u g l a v n o m u z a p a d n o m d i j e l u ) i s a m o s u d j e l i m i ' n o n a r a s p o l a g a n j u z a v o d o s n a b d i j e v a n j e . Page 81 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 75 R e s u r s i p o v r š i n s k e i p o d z e m n e v o d e . K o s o v o i m a ' e t i r i r i j e ' n a s l i v a k o j i o t i ' u u j e d n o o d t r i m o r a : J a d r a n s k o , E g e j s k o , C r n o m o r e . G l a v n e r i j e k e s u r e l a t i v n o m a l e i i z v i r u n a o b l i ( n j i m p l a n i n a m a . B i j e l i D r i m u z a p a d n o m d i j e l u K o s o v a t e ' e p r e m a j u g u k a A l b a n i j i i u J a d r a n s k o m o r e . P r e c i p i t a c i j a s e k r e ; e o d 6 0 0 – 1 4 0 0 m m g o d i š n j e . Z a p a d n i d i o K o s o v a p r i p a d a s l i v u I b r a i B i n a ' k e M o r a v e k o j e p r e d s t a v l j a j u g o r n j a p o d r u ' j a j e d n e o d p r i t o k a D u n a v a . G o d i š n j a p r e c i p i t a c i j a j e g e n e r a l n o i s p o d 7 0 0 m m . U j u ( n o m d i j e l u K o s o v a s l i v L e p e n c a p r i p a d a s l i v u V a r d a r a i u l i j e v a s e u E g e j s k o m o r e . G o d i š n j e p a d a v i n e i z n o s e 6 7 0 – 1 0 0 0 m m . N a K o s o v u n e m a p r i r o d n i h j e z e r a . Z b o g v e l i k i h v a r i j a c i j a p r o t o k a , n a p r a v l j e n o j e š e s t a k u m u l a c i j a u k u p n o g k a p a c i t e t a 2 , 7 M C M . O n e s l u ( e z a v o d o s n a b d i j e v a n j e , r i b a r s t v o , n a v o d n j a v a n j e , r e k r e a c i j u i z a š t i t u o d p o p l a v e . I d e n t i f i c i r a n e s u j o š d o d a t n e 5 2 a k u m u l a c i j e . G e o l o g i j a n a z a p a d u i i s t o k u K o s o v a j e r a z l i ' i t a . Z a p a d n i d i o s e s a s t o j i o d p o r o z n i h s t i j e n a ( k r e ' n j a k i m r a m o r ) i s e d i m e n a t a . T u i m a n a i z v o r s k e i p o d z e m n e v o d e k o j a s e m o ( e e k s p l o a t i r a t i . U n e k i m p o d r u ' j i m a u p o d n o ( j u p l a n i n a i m a i z v o r a d o b r o g k a p a c i t e t a i k v a l i t e t a v o d e . S t i j e n e i s e d i m e n t i u i s t o ' n o m d i j e l u s u v i š e n e p r o p u s n i i p o d z e m n a v o d a s e n e m o ( e l a k o e k s p l o a t i r a t i . K v a l i t e t v o d e . K v a l i t e t r i j e ' n e v o d e u n i z i j s k i m k r a j e v i m a j e v e o m a l o š z b o g i s p u š t a n j a n e p r e ' i š ; e n i h o t p a d n i h v o d a i o d l a g a n j a o t p a d a , d o k r i j e k e u g o r n j i m t o k o v i m a , k o j e t e k u s p l a n i n a i m a j u r e l a t i v n o d o b a r k v a l i t e t v o d e . G l a v n e r i j e k e s u n i z v o d n o o d v e l i k i h o p ; i n a i i n d u s t r i j a t a k o j a k o z a g a \0a e n e d a s e v o d a n e m o ( e k o r i s t i t i n i z a v o d o s n a b d i j e v a n j e n i z a n a v o d n j a v a n j e . Z a g a \0a e n j e u t i ' e i n a k v a l i t e t p o d z e m n i h v o d a . O s n o v n i i z v o r i z a g a \0a e n j a v o d a s u l j u d s k a n a s e l j a , i n d u s t r i j a i p o l j o p r i v r e d a . Z n a ' a j a n s t e p e n z a g a \0a e n j a u l a z i u z e m l j u r i j e k a m a . I a k o i n d u s t r i j a n e r a d i , n e z a t v o r e n i p o g o n i t e š k e i n d u s t r i j a s u j o š u v i j e k i z v o r z a g a \0a e n j a o k o l i š a . T i p o g o n i i s p u š t a j u o t p a d o d o b r a d e m e t a l a , r a z n e h e m i k a l i j e k o j e u l a z e u p o v r š i n s k e i p o d z e m n e v o d e . M o n i t o r i n g k v a l i t e t a r i j e k a n a K o s o v u k o j i j e p r o v e d e n 1 9 8 0 - t i h j e p o k a z a o z n a ' a j n o z a g a \0a e n j e o r g a n s k i m s p o j e v i m a , p o s e b n o u u r b a n i m r i j e k a m a i p o t o c i m a . T o k o m m j e s e c i k a d a o p a d a s v e u k u p n a k o l i ' i n a v o d e u r i j e k a m a , n e k e r i j e k e n e m a j u n i m a l o i l i v r l o n i z a k s a d r ( a j r a s t v o r e n o g k i s e o n i k a . R i j e k e s u t a k o \0a e z a g a \0a e n e t e š k i m m e t a l i m a , k a o š t o s u o l o v o i c i n k , p o s e b n o o n e u o b l a s t i M i t r o v i c e / M i t r o v i a . D i j e l o v i P r i š t e v k e , S i t n i c e i I b r a s e s m a t r a j u m r t v i m r i j e k a m a . O t p a d n e v o d e i z t e r m o e l e k t r a n a n a K o s o v u , e l e k t r i ' n e i n d u s t r i j e , i n d u s t r i j s k o g k o m p l e k s a T r e p ' a i p r o i z v o d n j e ( e l j e z a i n i k l a s u s e t a k o \0a e i s p u š t a l e u r i j e k e . T o k o m e k o n o m s k o g e m b a r g a p r o t i v r a n i j e S a v e z n e R e p u b l i k e J u g o s l a v i j e , k v a l i t e t p o v r š i n s k i h v o d a s e p o p r a v i o o b z i r o m d a s u m n o g e i n d u s t r i j e s m a n j i l e a k t i v n o s t i i l i p r e s t a l e s r a d o m . P r e o s t a l i i z v o r i z a g a \0a e n j a s u r u d n i c i , g d j e i s p u š t a n j e k i s e l i h r u d a k o n t a m i n i r a p o d z e m n e i p o v r š i n s k e v o d e t e š k i m m e t a l i m a ; g o m i l e š l j a k e ; i s p r e m i š t a h e m i k a l i j a u i n d u s t r i j s k i m k o m p l e k s i m a . N e m a p o u z d a n i h p o d a t a k a o s t e p e n u z a g a \0a e n j a i l i o p t e r e ; e n o s t i z a g a \0a e n j e m . P o d z e m n a v o d a j e g e n e r a l n o d o b r o g k v a l i t e t a . N a j v e ; i p r o b l e m k v a l i t e t a i z v o r s k e v o d e j e t v r d o ; a . K o r i š t e n j e v o d e i u p r a v l j a n j e p o s e k t o r i m a O b u h v a t v o d o s n a b d i j e v a n j e m i k a n a l i z a c i j o m . S v e u k u p n o o k o 5 0 % s t a n o v n i š t v a d o b i j a p i t k u v o d u i z j a v n o g s i s t e m a v o d o s n a b d i j e v a n j a . O b u h v a t s i s t e m o m Page 82 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 76 v o d o s n a b d i j e v a n j a u u r b a n i m p o d r u ' j i m a j e 8 7 % , š t o j e r e l a t i v n o m a l i p r o c e n t , k o j i s e o b j a š n j a v a s n e k o l i k o g r a d o v a u k o j i m a j e o b u h v a t i z u z e t n o m a l i . L j u d i u r u r a l n i m p o d r u ' j i m a s e o s l a n j a j u n a s e o s k i s i s t e m v o d o s n a b d i j e v a n j a , v l a s t i t e b u n a r e i l i i z v o r e p o v r š i n s k e v o d e . S e o s k i b u n a r i s u g e n e r a l n o u l o š e m s t a n j u i k v a l i t e t v o d e j e l o š , z b o g o r g a n s k o g z a g a \0a e n j a . G d j e p o s t o j e , u s l u g e v o d o s n a b d i j e v a n j a s u o g r a n i ' e n e b r o j n i m p r o b l e m i m a , k a o š t o s u p u c a n j a c i j e v i , p r e k i d i u s n a b d i j e v a n j u e l e k t r i ' n o m e n e r g i j o m , o g r a n i ' e n k a p a c i t e t r e z e r v o a r a . D i s t r i b u t i v n a m r e ( a j e g e n e r a l n o d o s t a s t a r a i u l o š e m s t a n j u z b o g n e u l a g a n j a u n j e n u o b n o v u i o d r ( a v a n j e . S a m o n e k o l i k o v o d o v o d n i h p r e d u z e ; a j e u s t a n j u d a o b e z b j e \0a u j e d o v o l j n e k o l i ' i n e v o d e s t a n o v n i š t v u . I s t o v r e m e n o , o b z i r o m d a s u c i j e n e v o d e n i s k e i n e m a m j e r e n j a , p o t r o š n j a v o d a p o s t a n o v n i k u j e t a k o \0a e p r e v e l i k a . N a v o d i s e d a j a v n a v o d o v o d n a p r e d u z e ; a g o d i š n j e i s p o r u ' u j u o k o 8 5 M C M ( p r i j e s u k o b a 1 1 0 M C M ) , š t o o d g o v a r a 2 1 0 l c d - l / s t a n o v n i k u / d a n , p r i ' e m u j e u k u p n a p o t r o š n j a v o d e s a m o 5 2 m i l i o n a ( 1 1 0 – 1 1 5 l c d ) . I s p o r u k a j e n a n i v o u p r o s j e k a E U ( 2 5 0 – 3 0 0 l c d ) . M e \0a u t i m , s a m o n e k o l i k o o p ; i n a j e u s t a n j u d a o b e z b i j e d i d o v o l j n o v o d e z a s t a n o v n i š t v o . I s t o v r e m e n o , z b o g n e p o s t o j a n j a m j e r e n j a i n i s k i h c i j e n a , n e k i p o t r o š a ' i k o r i s t e ( i r a s i p a j u ) o g r o m n e k o l i ' i n e v o d e , p r o c i j e n j e n o p o s v i m s t a n d a r d i m a . P o t r o š n j a v o d e u d o m a ; i n s t v i m a p r e d s t a v l j a n a j v e ; i u d i o u k o r i š t e n j u v o d e k o j u o b e z b i j e d e j a v n a v o d o v o d n a p r e d u z e ; a . U d e v e t o p ; i n a ( 2 3 % ) p o t r o š n j a u d o m a ; i n s t v i m a o s t a j e i s p o d 8 0 l c d , š t o n a v o d i n a r e d u k c i j u u s n a b d i j e v a n j u , n i z a k ( i v o t n i s t a n d a r d i l i j a k o š t e d l j i v o k o r i š t e n j e . U 1 2 o p ; i n a ( 3 8 % ) , d o m a ; i n s t v a t r o š e i z m e \0a u 8 0 – 1 5 0 l c d . S a m o u P r i š t i n i p o t r o š n j a v o d e p r e l a z i 1 5 0 l c d . N a v o d i s e d a s u g u b i c i v o d e j a k o v e l i k i o d 2 6 % - 6 3 % i s p o r u ' e n e v o d e ( p r o s j e ' n o 5 1 % ) . V o d a k o j u o b e z b j e \0a u j u j a v n a v o d o v o d n a k o m u n a l n a p r e d u z e ; a s e u g l a v n o m ( 6 0 % ) z a h v a t a i z p o v r š i n s k i h v o d a . R u r a l n o s t a n o v n i š t v o i n e k e m a n j e o p ; i n e u g l a v n o m k o r i s t e p o d z e m n u i l i v o d u i z i z v o r a . J e d i n i g r a d o v i k o j i k o r i s t e i z v o r s k u v o d u s u P e ; i P r i z r e n . K v a l i t e t v o d e i z p o v r š i n s k e v o d e n a K o s o v u j e g e n e r a l n o u m j e r e n , o b z i r o m d a s e v o d a z a h v a t a i z v j e š t a ' k i h a k u m u l a c i j a . N a v o d i s e d a s u n e k i i z v o r i v o d e z a g a \0a e n i i l i u p o t e n c i j a l n o j o p a s n o s t i d a b u d u z a g a \0a e n i o r g a n s k o m k o n t a m i n a c i j o m , z b o g n e p r e ' i š ; a v a n j a o t p a d n i h v o d a , z a n e m a r i v a n j a o d r ( a v a n j a k a n a l i z a c i o n o g s i s t e m a , i n t e n z i v n e s j e ' e š u m a i l i p o l j o p r i v r e d e . U v e ; i n i s l u ' a j e v a , i z v o r i v o d e s u b a k t e r i o l o š k i n e s i g u r n i . S a m o 2 8 % s t a n o v n i š t v a j e p r i k l j u ' e n o n a k a n a l i z a c i o n i s i s t e m i g o t o v o s v o j e u r b a n o . U s e l i m a i l i d r u g i m m a n j i m n a s e l j i m a , o t p a d n a v o d a s e i s p u š t a u o t v o r e n e k a n a l e o d a k l e i s p a r a v a i l i p r o d i r e u z e m l j u d o v o d e ; i d o k o n t a m i n a c i j e k i š n i c e i k o n t a m i n a c i j e b u n a r a . V e l i k a j e u ' e s t a l o s t z a r a z n i h o b o l j e n j a u n e k i m r u r a l n i m p o d r u ' j i m a . N a K o s o v u n e p o s t o j i n i k a k v o p r e ' i š ; a v a n j e o t p a d n e v o d e . I n d u s t r i j s k a o t p a d n a v o d a s e t a k o \0a e n e p r e ' i š ; a v a i i s p u š t a s e d i r e k t n o u r i j e k e . P r i j e k o n f l i k t a , u 1 9 9 9 . g . r i j e k e s u b i l e z a g a \0a e n i j e o d i n d u s t r i j e n e g o š t o s u d a n a s , a l i o b z i r o m d a n e m a p o u z d a n i h i n f o r m a c i j a o s a d a š n j e m s t a n j u r i j e k a , t a j s e e f e k a t n e m o ( e k v a n t i f i c i r a t i . D o n a t o r s k a z a j e d n i c a o b e z b j e \0a u j e p o m o ; u v o d o s n a b d i j e v a n j u i k a n a l i z a c i j i o d 1 9 9 9 . g . K a o j e d a n p r i m j e r , P r o j e k a t z d r a v a s e l a j e i n i c i j a t i v a S v j e t s k e z d r a v s t v e n e o r g a n i z a c i j e ( W H O ) u c i l j u u n a p r j e \0a e n j a z d r a v l j a l j u d i u s e l i m a n a K o s o v u . P r o j e k a t s e u s m j e r a v a n a t r i c i l j a : z d r a v s t v e n o p r o s v j e ; i v a n j e u z a j e d n i c i i p o b o l j š a n j e v o d o v o d n i h i k a n a l i z a c i o n i h o b j e k a t a u s e l i m a ; o b u k a o h i g i j e n i ; i k o n t r o l a i i n s p e k c i j a k v a l i t e t a v o d e . P r o j e k a t s e p r o v o d i u 6 8 s e l a n a c i j e l o m K o s o v u , s a 7 2 9 o b n o v l j e n a b u n a r a , 5 2 n o v a b u n a r a , 8 p u m p n i h s t a n i c a , 7 z a h v a t a i z i z v o r a i 6 k a n a l i z a c i o n i h s i s t e m a . Page 83 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 77 N a v o d n j a v a n j e . P o l j o p r i v r e d a j e v e o m a z n a ' a j a n i z v o r s r e d s t a v a z a ( i v o t n a K o s o v u i n a j v e ; i k o r i s n i k v o d e j e z a h v a t a n j e v o d e z a n a v o d n j a v a n j e . P o v r š i n a p o l j o p r i v r e d n e z e m l j e k o j a s e p o t e n c i j a l n o m o ( e n a v o d n j a v a t i n a K o s o v u i z n o s i o k o 2 0 5 0 0 0 – 2 7 8 0 0 0 h a , d o k n a v o d n j a v a n a p o v r š i n a , i s k l j u ' u j u ; i f a r m e k o j e p r i m j e n j u j u p o v r e m e n o i l i n e f o r m a l n o n a v o d n j a v a n j e , i z n o s i u k u p n o 7 7 0 0 0 h a u š e s t o b l a s t i k o j e s e n a v o d n j a v a j u ( 2 6 % o d p o t e n c i j a l a ) . Š e s t s i s t e m a z a n a v o d n j a v a n j e j e n e d a v n o o b n o v i l a E v r o p s k a a g e n c i j a z a o b n o v u . P o r e d t o g a i m a 4 0 0 0 0 h a j u ( n o o d P r i š t i n e , k o j i s u p l a n i r a n i z a n a v o d n j a v a n j e p u t e m s i s t e m a I b a r – L e p e n a c . O k o 6 0 0 0 0 h a s e n a v o d n j a v a p r s k a l i c a m a , o s t a l o s i s t e m o m n a t a p a n j a . G o d i š n j e p o t r e b e z a v o d o m s u 3 5 0 0 – 4 0 0 0 m 3 / h a , š t o u k u p n o i z n o s i 3 0 0 M C M . V e ; i n a v o d e s e k o r i s t i u j u l u i a v g u s t u . Z a n a v o d n j a v a n j e s e m o ( e p o t r o š i t i g o t o v o s v a v o d a i z g l a v n i h r i j e k a t o k o m t i h m j e s e c i . B e z d a l j e i z g r a d n j e a k u m u l a c i j a , n e ; e b i t i d o v o l j n o v o d e z a n a v o d n j a v a n j e , a k o b i s e n a v o d n j a v a l o s v o p o t e n c i j a l n o z e m l j i š t e . O b z i r o m n a m a l u u p o t r e b u \0a u b r i v a i p e s t i c i d a z a s a d a , n j i h o v u ' i n a k n a k v a l i t e t v o d e j e r e l a t i v n o m a l i . M e \0a u t i m , t o ; e s e s t a n j e v j e r o v a t n o p r o m i j e n i t i u b l i s k o j b u d u ; n o s t i i z n a ' a j n o j e d a s e s a d a d o n e s u p o l i t i k e z a r j e š a v a n j e p o t e n c i j a l n i h r i z i k a o d o t i c a n j a h e m i k a l i j a u t l o i v o d u . P o t r a ( n j a z a v o d o m i z r i j e k a ; e s e p o v e ; a t i k a d s e s i s t e m i z a n a v o d n j a v a n j e p o ' n u k o r i s t i t i u p u n o m k a p a c i t e t u . K o n f l i k t i i z m e \0a u n e l e g a l n o g n a v o d n j a v a n j a , z a g a \0a e n j a v o d e i v o d o s n a b d i j e v a n j a ; e s e n a s t a v i t i . M e \0a u t i m , n e p r a t i s e k o l i ' i n a z a h v a ; e n e , a k u m u l i r a n e i l i p r e b a ' e n e v o d e , n i t i u t i c a j i n a n i z v o d n e t o k o v e n i t i k o l i ' i n a p r o t o k a u n i z v o d n i m d i j e l o v i m a . U t i c a j i n a v o d n j a v a n j a o b u h v a t a j u š t e t e n a s t a n i š t i m a i i s c r p l j i v a n j e a k v i f e r a . P o s t o j i p o t r e b a d a s e d e f i n i r a j u l i m i t i k o l i ' i n a v o d e k o j e s e m o g u z a h v a t a t i i d a s e p r a t e u t i c a j i n a r i j e k e i e k o s i s t e m e . H i d r o e n e r g i j a . H i d r o e n e r g i j a n i j e z n a ' a j a n k o r i s n i k v o d e n a K o s o v u . N a s j e v e r n o m d i j e l u K o s o v a p o s t o j i m a l a 3 3 M W h i d r o e l e k t r a n a s m j e š t e n a n a j e z e r u G a z i v o d a . N e z n a s e k a k v i s u b u d u ; i p l a n o v i , a k o i h i m a , z a p r o š i r e n j e h i d r o e l e k t r a n a . P o p l a v e . P o p l a v e n e p r e d s t a v l j a j u o z b i l j a n p r o b l e m n a K o s o v u o b z i r o m d a j e o n o s m j e š t e n o u v i s i n s k o m p o d r u ' j u . I z g r a \0a e n e a k u m u l a c i j e s u k u p n i m k a p a c i t e t o m o d 2 , 7 M C M s m a n j u j u r i z i k o d p o p l a v e . P o s l j e d n j a v e l i k a p o p l a v a s e d o g o d i l a 1 9 7 9 . g . Z a k o n o d a v s t v o i p o l i t i k a v o d n i h r e s u r s a N e o p h o d n o z a k o n o d a v s t v o z a o d r ( i v o u p r a v l j a n j e v o d a m a u v e l i k o j m j e r i n e d o s t a j e i r a n i j e v o d o p r i v r e d n o z a k o n o d a v s t v o n i j e p r i m j e n l j i v o n a s a d a š n j e i n s t i t u c i o n a l n e a r a n ( m a n e . U s l u ' a j e v i m a k o j i n i s u o b u h v a ; e n i u s t a v n i m o k v i r o m z a s a m o - u p r a v u ( U N M I K / R E G / 2 0 0 1 / 1 9 ) , m o g u s e p r i m j e n j i v a t i z a k o n i o v o d i k o j i s u b i l i n a s n a z i n a k o n 2 2 . m a r t a 1 9 8 9 . g , u k o l i k o n i s u d i s k r i m i n a t o r n i . U t o m s m i s l u , m o g u s e p r i m j e n j i v a t i z a k o n i b i v š e S o c i j a l i s t i ' k e F e d e r a t i v n e R e p u b l i k e J u g o s l a v i j e , S a v e z n e R e p u b l i k e J u g o s l a v i j e i S r b i j e i C r n e G o r e . Z b o g o v a k o r a z l i ' i t o g p o r i j e k l a , z a k o n o d a v s t v o j e i z u z e t n o s l o ( e n o . N a j z n a ' a j n i j i z a k o n o u p r a v l j a n j u v o d a m a n a K o s o v u j e Z a k o n o v o d a m a i z k o j i o b u h v a t a g l a v n e a s p e k t e k o r i š t e n j a v o d e i u p r a v l j a n j a v o d o m . Z a k o n j e d o s t a z a s t a r i o i n i j e v i š e p r i m j e n l j i v n a s a d a š n j e i n s t i t u c i o n a l n e a r a n ( m a n e . N o v i Z a k o n o v o d a m a j e s a d a u p r i p r e m i u z p o m o ; U S A I D - a . Z a k o n ; e u s p o s t a v i t i j a s n e n a d l e ( n o s t i z a c e n t r a l n u v l a d u i t i j e l a z a u p r a v l j a n j e r i j e ' n i m s l i v o v i m a . Page 84 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 78 O r g a n i z i r a n j e O b l a s t i r i j e ' n i h s l i v o v a u c i l j u d e c e n t r a l i z a c i j e u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a v e ; p r e d s t a v l j a z v a n i ' n u p o l i t i k u k o s o v s k i h o r g a n a z a u p r a v l j a n j e v o d o m . S v a m i n i s t a r s t v a i a g e n c i j e s u s e u s a g l a s i l i d a s l i j e d e m o d e r a n p r i s t u p u p r a v l j a n j u v o d o m . O s n o v n e n a d l e ( n o s t i t i j e l a z a u p r a v l j a n j e r i j e ' n i m s l i v o v i m a k a o r e g i o n a l n i h r a z v o j n i h i r e g u l a t o r n i h t i j e l a ; e b i t i i z d a v a n j e l i c e n c i z a e k s p l o a t a c i j u v o d e , d o z v o l a z a i s p u š t a n j e o t p a d n i h v o d a , p r o v o \0a e n j e z a k o n a i p r o p i s a , o ' u v a n j e j a v n i h i n t e r e s a , p l a n i r a n j e u p r a v l j a n j a r i j e ' n i m s l i v o v i m a , m o n i t o r i n g i š i r e n j e i n f o r m a c i j a ( t r e n u t n o k o r i s n i c i v o d e n e p l a ; a j u v o d u z a h v a ; e n u i z v o d o t o k a , n i t i p l a ; a j u z a i s p u š t a n j e o t p a d n i h v o d a ) . N a c r t p r o p i s a o j a v n i m s i s t e m i m a v o d o s n a b d i j e v a n j a j e z a v r š e n u j u n u 2 0 0 2 . g . T i m e ; e s e r e g u l i r a t i s v a j a v n a k o m u n a l n a p r e d u z e ; a k o j a p r u ( a j u u s l u g e v o d o s n a b d i j e v a n j a , s d e t a l j n i m o d r e d b a m a o p r o d a j i , k v a l i t e t u , p o u z d a n o s t i p i t k e v o d e , v o d e z a n a v o d n j a v a n j e i o t p a d n e v o d e . O v a j ; e p r o p i s , z a j e d n o s n o v i m Z a k o n o m o v o d a m a u s p o s t a v i t i n o v i z a k o n s k i o k v i r z a v o d o p r i v r e d n e a k t i v n o s t i n a K o s o v u . V o d o p r i v r e d n a o s n o v a j e u s v o j e n a 1 9 8 3 . g . i o d o b r e n a z a 2 0 g o d i n a . T a v o d o p r i v r e d n a o s n o v a t r e b a b i t i o b n o v l j e n a i a ( u r i r a n a , š t o ; e b i t i g l a v n i z a d a t a k n o v o - f o r m i r a n o g O d j e l j e n j a z a v o d o p r i v r e d u M i n i s t a r s t v a z a š t i t e o k o l i š a . T a k o \0a e j e p o t r e b n a i s t r a t e g i j a n a v o d n j a v a n j a . I n s t i t u c i j e z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a D o n e d a v n o , n a K o s o v u n i j e p o s t o j a l o c e n t r a l n o t i j e l o z a u p r a v l j a n j e v o d o m . R a n i j a H i d r o - e k o n o m s k a d i r e k c i j a , u k o j o j s u b i l e k o n c e n t r i r a n e s v e n a d l e ( n o s t i z a u p r a v l j a n j e v o d n i m r e s u r s i m a j e p r e s t a l a s r a d o m p r i j e s u k o b a . U m a r t u 2 0 0 2 . g . j e u s p o s t a v l j e n o M i n i s t a r s t v o z a o k o l i š i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e i d o d j e l j e n a m u j e n a d l e ( n o s t z a u p r a v l j a n j e s v i m v o d n i m r e s u r s i m a . S e k t o r s k e n a d l e ( n o s t i s u p o d i j e l j e n e i z m e \0a u M i n i s t a r s t v a z a o k o l i š , k o j e j e z a d u ( e n o z a d o n o š e n j e v o d o p r i v r e d n e p o l i t i k e , m o n i t o r i n g i z a š t i t u v o d a ; M i n i s t a r s t v a p o l j o p r i v r e d e , š u m a r s t v a i r u r a l n o g r a z v o j a , z a d u ( e n o g z a n a v o d n j a v a n j e ; M i n i s t a r s t v a z d r a v s t v a , z a d u ( e n o g z a m o n i t o r i n g i z a š t i t u k v a l i t e t a p i t k e v o d e ; K o s o v s k e t r u s t a g e n c i j e n a d l e ( n e z a o p ; i n s k u u p r a v u ; i R e g u l a t o r n e k o m i s i j e z a j a v n a k o m u n a l n a p r e d u z e ; a , z a d u ( e n e z a r e g u l a t i v u . T r i d e s e t ' e t i r i j a v n a k o m u n a l n a v o d o v o d n a p r e d u z e ; a s u p o d u p r a v o m o v e a g e n c i j e k o j a p l a n i r a k o n s o l i d a c i j u v o d o p r i v r e d n i h p r e d u z e ; a s m a n j e n j e m n j i h o v o g b o r j a n a ' e t i r i r e g i o n a l n a v o d o p r i v r e d n a p r e d u z e ; a z a r i j e ' n e s l i v o v e u c i l j u p o b o l j š a n j a n j i h o v e e f i k a s n o s t i i r e n t a b i l n o s t i . N a d l e ( n o s t i A g e n c i j e n i s u j a s n o d e f i n i r a n e . K l j u ' n e o b l a s t i t e k t r e b a j u b i t i d e f i n i r a n j e i r a z v i j e n e u k l j u ' u j u ; i i z r a d u b a z e p o d a t a k a k o r i s n i k a v o d e i p r o i z v o \0a a ' a o t p a d n e v o d e i a r a n ( m a n e l i c e n c i r a n j a ; p o n o v n o u s p o s t a v l j a n j e h i d r o m e t r i ' k e m r e ( e . D a b i s e p o ' e l o s r j e š a v a n j e m t i h p r o b l e m a , M i n i s t a r s t v o z a o k o l i š i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e u a v g u s t u 2 0 0 2 . g . f o r m i r a l o V o d o p r i v r e d n i o d b o r u c i l j u k o o r d i n a c i j e a k t i v n o s t i i z m e \0a u m i n i s t a r s t a v a i u t v r \0a i v a n j e k o n k r e t n i h p r i s t u p a u p r a v l j a n j u v o d n i m r e s u r s i m a . P r i j e k o n f l i k t a , H i d r o m e t e o r o l o š k i z a v o d j e b i o n a d l e ( a n z a m e t e o r o l o š k i i h i d r o l o š k i m o n i t o r i n g , a l i o b z i r o m d a j e 1 9 9 8 . g . m r e ( a u n i š t e n a , n e p r o v o d i s e m o n i t o r i n g . E v r o p s k a a g e n c i j a z a r e k o n s t r u k c i j u j e n e d a v n o p o k r e n u l a p r o j e k t a o b n o v e h i d r o m e t r i ' k e m r e ( e i m e t e o r o l o š k i h s t a n i c a . V o d o m j e r n e s t a n i c e n a r i j e k a m a ; e s e o b n o v i t i . U o k v i r u p r o j e k t a ; e s e t a k o \0a e i z g r a d i t i k a p a c i t e t H i d r o m e t e o r o l o š k o g z a v o d a . V o d o m j e r n e s t a n i c e k o j e ; e s e o b n o v i t i o v e g o d i n e ; e s l u ( i t i k a o o s n o v n a m r e ( a , a l i u b u d u ; n o s t i ; e b i t i p o t r e b n e i n o v e s t a n i c e , p o s e b n o n a g r a n i c a m a s a Page 85 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 79 s u s j e d n i m o d r ( a v a n a . O s t a l a m r e ( a z a m o n i t o r i n g , u k l j u ' u j u ; i m r e ( u z a m o n i t o r i n g p a d a v i n a i p o d z e m n i h v o d a , s e t r e b a o b n o v i t i . U s v j e t l u t i h n e d o s t a t a k a , M i n i s t a r s t v o z a o k o l i š i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e j e i d e n t i f i c i r a l o s l j e d e ; e p r i o r i t e t e u s e k t o r u v o d n i h r e s u r s a : \01 I z r a d u n o v o g Z a k o n a o v o d a m a ; \01 P r i p r e m a n o v e V o d o p r i v r e d n e o s n o v e ; \01 U s p o s t a v l j a n j e t i j e l a z a u p r a v l j a n j e r i j e ' n i m s l i v o v i m a ; \01 P o n o v n a i z g r a d n j a m r e ( e z a m o n i t o r i n g ; \01 I z g r a d n j a k a p a c i t e t a v o d o p r i v r e d n i h i n s t i t u c i j a ; \01 I z r a d a s t r a t e g i j e z a d o s t i z a n j e e v r o p s k i h s t a n d a r d a k v a l i t e t a v o d e i s p r j e ' a v a n j a z a g a \0a e n j a . Z a v e ; i n u o d o v i h p r i o r i t e t a j e o s i g u r a n o d o n a t o r s k o k o - f i n a n c i r a n j e . P i t a n j a p r e k o g r a n i \11 n i h v o d a S u k o b n a K o s o v u j e i m a o u t i c a j e n a o k o l i š k o j i s e o d n o s e n a p r e k o g r a n i ' n e v o d n e r e s u r s e . S u s j e d n e z e m l j e , p o s e b n o B u g a r s k a i R u m u n i j a , n i z v o d n o d u ( D u n a v a s u s e p l a š i l e e f e k a t a z a g a \0a e n j a c i l j a n i h i n d u s t r i j s k i h p o s t r o j e n j a n a K o s o v u . U z v o d n o o d K o s o v a , U N - o v a R a d n a g r u p a z a B a l k a n , j e n a š l a e k o l o š k e v r u ; e t a ' k e u ' e t i r i o b l a s t i – P a n ' e v o , K r a g u j e v a c , N o v i S a d i B o r – o d k o j i h s u n e k e u z r o k o v a l e z n a ' a j n o z a g a \0a e n j e z a j e d n i ' k i h v o d n i h r e s u r s a s K o s o v o m . Z a g a \0a e n j e p o v e z a n o s r a t o m i s u k o b o m j e s a m o p o g o r š a l o p o s t o j e ; e s t a n j e g d j e j e K o s o v o p r i m a l a c z n a ' a j n o g z a g a \0a e n j a , a l i i g e n e r a t o r . K l j u \11 n a p i t a n j a i i z a z o v i R a z v o j p o l i t i k e i i n s t i t u c i j a v o d o p r i v r e d n o g s e k t o r a s u n a p r e d o v a l i u p o s l j e d n j e t r i g o d i n e , a l i i m p l e m e n t a c i j a i p r o v o \0a e n j e o k o l i š n e i v o d o p r i v r e d n e p o l i t i k e s u o g r a n i ' e n i . I a k o p o s t o j i k o n c e n z u s o p r i o r i t e t i m a u o k v i r u m i n i s t a r s t v a , o d k o r i s t i b i b i l a j a s n o s t r u k t u r i r a n a i n t e g r i r a n a s t r a t e g i j a u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a . R e f e r e n c e F l o r e s L a m a s , J o r g e ; L i ' n a k o r e s p o n d e n c i j a G l F l o r e s L a m a s j e v i š i m e \0a u n a r o d n i s a v j e t n i k O d j e l j e n j a z a v o d o p r i v r e d u M i n i s t a r s t v a z a o k o l i š i p r o s t o r n o p l a n i r a n j e , P r i š t i n a , K o s o v o K e m w a t e r S e r v i c e s O y P o l i t i k a u p r a v l j a n j a v o d n i m r e s u r s i m a n a K o s o v u : R a z v o j i n s t i t u c i o n a l n o g o k v i r a , H e l s i n k i , F i n s k a . E k o n o m s k a k o m i s i j a U j e d i n j e n i h N a r o d a z a E v r o p u . 2 0 0 2 . P r e g l e d u i n k a o k o l i š a z a K o s o v o U N E C E , W e n e v a , Š v i c a r s k a Page 86 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 80 KOSOVO: \01 INJENICE O VODI SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 1.90 2.00 2.50 2.60 CHART: TRENDS IN POPULATION, SHOWING Urbano 35% 45% 55% 60% Ruralno 65% 55% 45% 40% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1990 2000 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda Urbano 70% 90% 90% Ruralno 5% 20% 53% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1990 2000 Cilj za 2020 Pristup kanalizaciji n.a. 28% 36% Urbano n.a. n.a. n.a. Ruralno n.a. n.a. n.a. Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1999 Udio siromašnih u ruralnim podru \01 j. 80% 1990 1995 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 821 400 750 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 1.56 0.8 1.5 Udio poljoprivrede 20 29% Udio industrije 47 34% 1990 1991 1995 1999 1999 Radna snaga ('000 ljudi) 248 120 100 150 #REF! Udio u poljoprivredi 17% n.a. n.a. n.a. Udio u industriji 50% n.a. n.a. n.a. Prosje \01 an godišnji rast 1990-97 1998-00 GDP-a n.a. n.a. Stanovništva n.a. n.a. 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) n.a. ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 1.087 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima n.a. Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima n.a. Prosje \01 na precipitacija (mm) ~600 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (MCM) 6,522 Ukupno interni vodni resursi (milioni kubnih metara) Od \01 ega površinske vode (mil. kub. metara) 412 Od \01 ega podzemna voda Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode Ukupni vanjski vodni resursi(BCM) Od \01 ega površinska voda (BCM) Od \01 ega podzemna voda (BCM) Ukupni vodni resursi (BCM) Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode Omjer zavisnosti 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 217 206 165 158 1990 1995 2000 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) Poljoprivreda Doma \03 instva i industr. Pristup vodi iz vodovoda - 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Pristup poboljšanoj kanalizaciji 0.0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) - 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 1990 2000 2015 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Page 87 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 81 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE Stvorene otpadne vode (mil.kub.metara) Priština: 8.7;Prizren 4.2; Pe \03 5; Gnjilane 1.5 \04 akovica 1.2;Mitrovica 2.5 Pre \01 iš \03 ene otpadne vode samo djelim. u Obili \03 u 1990 1992 1993 1994 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha Kao % zemljišne pov. BRANE I HIDROENERGIJA Kapaciteti, stanje 1995 Brane za navodnjavanje 2 brane Hidroenergetske brane 1 brana Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) Tehni \01 ki izvodljiv (MWh/y) Ekonomski izvodljiv (MWh/y) Sadašnja proizvodnja hidroenergije (MWh/h) 25 1990 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (MWh) 700 700 600 450 Od hidroenergije NAVODNJAV 1992 1995 1998 1999 Navod. zemlja ('000 ha) 68 68 68 Navod. zemlja po stanovniku (ha) Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje LATKOVODNO RIBARSTVO 1992 1995 1998 1999 Ribarska proizvdonja (tona/god) 222 200 100 405 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova 2002 Usluge navodnjavanja Usluge vodosnabdijavanja * Ovo su procjene Prosje \01 na stvarna cijena vode (US cent/m 2002 Navodnjavanje (US$ po ha) 5-10 Doma \03 instva (US cent/m3) 0.39 Bud\0fetske organizacije Privreda Industrija Industrija koja koristi vodu kao osnovni repromaterijal Nepre \01 iš \03 ena voda Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 20 40 60 80 100 1990 1992 1994 1996 1998 Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 100 200 300 400 500 1990 1992 1994 1996 1998 2000 Page 88 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 82 Page 89 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 83 D I O 2 8 N J E N I C E O Z E M L J A M A Z A N E F O K U S N E Z E M L J E Page 90 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 84 Grcka: \01 INJENICE O VODI SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 10.16 10.56 10.47 10.33 CHART: TRENDS IN POPULATION, SHOWING Urbano 59% 60% 65% 67% Ruralno 41% 40% 35% 33% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2002 1990 1999 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda n.a. 84% 92% Urbano n.a. 91% 96% Ruralno n.a. 73% 86% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1990 1999 Cilj za 2020 Pristup kanalizaciji n.a. 98% 99% Urbano n.a. 100% 100% Ruralno n.a. 94% 97% Nap. cilj se odnosi na MDGs 1996 Udio siromašnih u rural. podru \01 . n.a. 1990 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 10,875 11,242 12,591 13,105 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 110.5 117.6 132.7 138.4 Udio poljoprivrede 11% 10% 8% n.a. Udio industrije 29% 23% 24% n.a. 1990 1991 1995 1999 1999 Radna snaga (milioni ljudi) 4.20 4.25 4.42 4.54 #REF! Udio u poljoprivredi n.a. n.a. n.a. n.a. Udio u industriji n.a. n.a. n.a. n.a. Prosje \01 an godišnji rast 1990-97 1998-00 GDP-a 1.5% 3.6% Stanovništva 0.5% 0.2% 1990 1995 2000 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 9.7 8.2 5.4 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 13.20 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 2.48 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 18.8% Prosje \01 na precipitacija (mm) 652 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 86 Ukupni interni vodni resursi (BCM) 58.0 Od \01 ega površinska voda (BCM) 55.5 Od \01 ega podzemna voda 10.3 Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode 7.8 Ukupni vanjski vodni resursi(BCM) 16.3 Od \01 ega površinska voda (BCM) 13.5 Od \01 ega podzemna voda Ukupni vodni resursi (BCM) 74.3 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 71.8 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 10.3 Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode 7.8 Omjer zavisnosti 22% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 7,307 7,031 7,090 7,191 1980 1991 2000 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) 5.04 6.18 8.84 Poljoprivreda 4.22 5.27 7.54 Industrija i turizam 0.12 0.14 0.15 Doma \03 instva 0.70 0.76 1.15 Pristup vodi iz vodovoda - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Pristup kanalizaciji 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 1980 1991 2000 Trendovi zahvatanja vode (BCM) Poljoprivreda Doma \03 instva Industrija i turizam Page 91 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 85 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE Koli \01 ina otpadnih voda iz svih izvora (BCM) 45% Pre \01 iš \03 ena otpd. voda 20% 1990 1995 1997 1999 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 63.5 59.0 58.3 57.7 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 2.28 2.06 2.03 2.00 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 163,501 Kao % zemljišne pov. 1.24% BRANE I HIDROENERGIJA Kapacitet akumulacija (BCM) 12.50 Brane za navodnj. Hidroenerg. Brane 7.30 Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 1,184 Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 80,000 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 15,000 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) 12,000 Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 5,000 (u 2000) 1990 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 34,775 41,298 46,180 49,382 Od hidroenergije 5% 9% 8% 9% NAVODNJAV 1990 1995 1998 1999 Navod. zemlja ('000 ha) 1,195 1,383 1,422 1,441 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.118 0.132 0.135 0.137 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 30% 35% 37% 37% LATKOVODNO RIBARSTVO 1990 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 37,148 60,126 59,298 72,023 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 3.66 5.75 5.64 6.83 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova 2000 Individual. projekti navodnj. (60% navodnj. zemlj.) 0 Usluge navodnj. vodom (40% irrigated land) 60% ukup. troskova Usluge vodosnabdijavanja n.a. * Ovo su procjene Prosecna real. cena (US cent/m 3 ) Sred.-1990s Vodosnabdev. domacinstava u Atini 77 Vodosnabdev. domacinst. u Solunu 82 Water supply for industries in Athens 75 do 1,000 m3 92 preko 1,000 m3 2000 Nadoknada za navodnj. (US$ po ha) 100-240 povrsin. vode god. 54-250 podzem. vode god. Trendovi BOD emisije 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 1990 1992 1994 1996 1998 2000 Kg/stanovnika/god Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 200,000 400,000 600,000 800,000 1,000,000 1,200,000 1,400,000 1,600,000 1 9 8 7 1988 1 9 8 9 1990 1 9 9 1 1 9 9 2 1993 1 9 9 4 1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 1998 1 9 9 9 Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000 80,000 1990 1 9 9 1 1992 1 9 9 3 1 9 9 4 1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 1999 Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 10 20 30 40 50 60 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Ostalo Hidroenergija Page 92 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 86 SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 10.37 9.97 9.25 9.02 Urbano 62% 65% 69% 71% Ruralno 38% 35% 31% 29% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1990 1997 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda n.a. 93% 97% Urbano n.a. 96% 98% Ruralno n.a. 88% 94% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1990 1997 Cilj za 2020 Pristup kanalizaciji n.a. 43% 71% Urbano n.a. 63% 82% Ruralno n.a. 8% 54% Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1997 Udio siromašnih u rural. podru \01 . 57% 1990 1995 1998 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 4,857 4,343 4,849 5,326 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 50.3 44.7 49.6 54.4 Udio poljoprivrede 15% 7% 6% n.a. Udio industrije 39% 32% 34% n.a. 1990 1995 1998 1999 Radna snaga (milioni ljudi) 4.7 4.8 4.8 4.8 Udio u poljoprivredi 18% 8% 8% n.a. Udio u industriji 37% 33% 34% n.a. Prosje \01 an godišnji rast 1991-97 1998-00 GDP-a -0.7% 4.9% Stanovništva -0.3% -0.5% 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 8.4 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 9.30 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 9.30 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 100.0% Prosje \01 na precipitacija (mm) 640 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 60 Ukupni interni vodni resursi (BCM) 6.0 Od \01 ega površinska voda (BCM) 6.0 Od \01 ega podzemna voda 6.0 Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode 6.0 Ukupni vanjski vodni resursi(BCM) 98.0 Od \01 ega površinska voda (BCM) 98.0 Od \01 ega podzemna voda (BCM) 0.0 Ukupni vodni resursi (BCM) 104.0 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 104.0 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 6.0 Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode 6.0 Omjer zavisnosti 94.2% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 10,034 10,433 11,238 11,529 1990 1995 Ukupno godišnje zahvatanje vode (u BCM) 6.02 6.70 Navodnjavanj 1.00 1.01 Industrija 4.33 4.82 Doma \03 instva 0.69 0.87 MA \03 ARSKA: \01 INJENICE O VODI Pristup vodi iz vodovoda - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 1997 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 1990 1995 Trendovi zahvatanja vode (BCM) Navodnjavanj Industrija Doma \02 instva Pristup kanalizaciji - 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1997 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Page 93 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 87 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE 1999 Stanovništvo priklju \01 eno na kanalizaciju 60% Stanovništvo s pre \01 iš \03 av. otpadnih voda 22% 1990 1995 1998 1999 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 178 138 140 141 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 6.3 4.9 5.1 5.1 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 154147 Kao % zemljišne pov. 1.66% BRANE I HIDROENERGIJA Kapacitet akumulacija (BCM) 0.065 Velike brane u funkciji Brane za navodnj. Hidroenerg. brane Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 7 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 7,446 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 4,590 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) n.a. Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 175 (u 2000) 1992 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 31,685 34,017 37,188 37,154 Od hidroenergije 0.5% 0.48% 0.42% 0.49% NAVODNJAV 1992 1995 1997 1998 Opremljeno zemlj. za navod. (mil. ha) 0.38 0.32 0.30 0.26 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.037 0.032 0.030 0.026 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 4.5% 4.2% 4.2% 4.2% Actual Irrigated LATKOVODNO RIBARSTVO 1987 1990 1995 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 36,759 33,834 16,674 19,461 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 3.50 3.26 1.63 1.94 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova Usluge navodnjavanja Usluge vodosnabdijavanja 100% rad i odr\0f. plus15% investicije * Ovo su procjene Tarifa za doma \03 instva(US cent/m3) 1998 Prosj. vodosnabdijevanje 64 Prosj. kanalizacija i otpadne vode 77 Max - Min kombinirana tarifa 100-210 Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 100,000 200,000 300,000 400,000 500,000 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Opremljeno Stvarno Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 10 20 30 40 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 10000 20000 30000 40000 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 Trendovi BOD emisije 0 2 4 6 8 1989 1991 1993 1995 1997 1999 Kg/stanovnika/god Page 94 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 88 SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 4.36 4.30 4.15 4.11 Urbano 47% 42% 45% 48% Ruralno 53% 58% 55% 52% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1990 2000 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda 55% 59% 80% Urbano 97% 65% 83% Ruralno 18% 55% 78% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1990 2000 Cilj za 2020 Pristup kanalizaciji n.a. 46% 73% Urbano n.a. 55% 78% Ruralno n.a. 40% 70% Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1997 Udio siromašnih u rural. podru \01 . 68% 1992 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 1,056 713 623 637 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 4.6 3.1 2.7 2.7 Udio poljoprivrede 51% 33% 28% 28% Udio industrije 31% 31% 19% 20% 1990 1994 1998 1999 Radna snaga (milioni ljudi) 2.1 2.1 2.1 2.1 Udio u poljoprivredi 34% 46% n.a. n.a. Udio u industriji 29% 19% n.a. n.a. Prosje \01 an godišnji rast 1991-97 1998-00 GDP-a -11.8% -2.7% Stanovništva -0.1% -0.2% 1999 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 18.2 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 3.39 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 3.39 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 100% Prosje \01 na precipitacija (mm) 448 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 15 Ukupni interni obnovljivi vodni resursi (BCM) 1.0 Od \01 ega površinska voda (BCM) 1.0 Od \01 ega podzemna voda 0.4 Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode 0.4 Ukupni vanjski obnovljivi vodni resursi (BCM) 6.3 Od \01 ega površinska voda (BCM) 6.3 Od \01 ega podzemna voda (BCM) 0.0 Ukupni obnovljivi resursi (BCM) 7.3 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 7.3 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 0.4 Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode 0.4 Omjer zavisnosti 86.3% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 1,673 1,700 1,758 1,776 1990 1991 1995 1996 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) 3.83 2.98 1.87 1.77 Poljopriv. 1.03 0.51 0.49 0.35 Industr. (termo-energija) 2.52 2.20 1.14 1.17 Doma \03 instva 0.27 0.27 0.25 0.24 MOLDAVIJA: \01 INJENICE O VODI Pristup vodi iz vodovoda - 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 1990 1991 1995 1996 Trendovi korištenja vode (BCM) Poljopriv. Industr. (termo-energija) Doma \02 instva Pristup kanalizaciji - 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno Page 95 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 89 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE 1993-94 Ispuštanje otpadne vode iz doma \03 . i industrije 350 MCM Otpad. voda pre \01 iš \03 . po zatijevanim standard. 51% (samo 18% komunal. otpada) 1990 1993 1994 1995 1994 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 56 38 35 34 35 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 4.7 3.2 3.0 2.9 3.0 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 19,152 Kao % zemljišne pov. 0.57% BRANE I HIDROENERGIJA 1995 Kapacitet akumulacija (BCM) 1.80 Brane za navodnj. Hidroenerg. brane Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 419 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 2,100 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 1,200 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) 700 Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) ~300 (u 2000) 1992 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 11,248 6,068 4,584 3,814 Od hidroenergije 2.3% 5.3% 1.8% 2.2% NAVODNJAV 1992 1995 1998 1999 Navod. zemlja ('000 ha) 312 309 307 307 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.071 0.071 0.071 0.071 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 14.2% 14.1% 14.1% 14.1% LATKOVODNO RIBARSTVO 1992 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 3,345 2,110 1,620 1,630 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 0.77 0.49 0.38 0.38 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova Usluge navodnjavanja Usluge vodosnabdijavanja * Ovo su procjene Prosje \01 na cijena vode/otpad. voda (US cent/m3) 2002 Vodosnabdijev. i pre \01 iš \03 .optad.voda za doma \03 . 10-50 Ostale komunalne usluge vodosnab 26-303 Ostale komunal. usluge otpadnih voda 10-141 Prosje \01 na naknada za vodu (US cent/m3) 1998 Komunalne svrhe 3.0 U granicama Navodnjavanje i ribarstvo 1.50 U granicama X10 Preko granica Hidroenergija 0.08 Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 50,000 100,000 150,000 200,000 250,000 300,000 350,000 1990 1992 1994 1996 1998 2000 Opremljeno Stvarno navod. Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 2 4 6 8 10 12 1992 1994 1996 1998 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 1992 1994 1996 1998 Trendovi BOD emisije 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 Kg/stanovnika/god Page 96 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 90 SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 1.9 2.0 1.9 1.9 Urbano 50% 49% 52% 54% Ruralno 50% 51% 48% 46% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1990 1997 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda n.a. 76% 88% Urbano n.a. n.a. n.a. Ruralno n.a. n.a. n.a. Nap.cilj se odnosi na MDGs 1990 1997 Cilj za 2020 Pristup kanalizaciji n.a. 74% 87% Urbano n.a. n.a. n.a. Ruralno n.a. n.a. n.a. Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1999 Udio siromašnih u rural. podru \01 . n.a. 1992 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 8,331 9,419 11,160 11,659 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 16.6 18.7 22.2 23.2 Udio poljoprivrede 5% 5% 4% 3% Udio industrije 41% 38% 38% 38% 1990 1995 1998 1999 Radna snaga (milioni ljudi) 1.0 1.0 1.0 1.0 Udio u poljoprivredi 6% 10% n.a. n.a. Udio u industriji 46% 43% n.a. n.a. Prosje \01 an godišnji rast 1991-97 1998-00 GDP-a 0.9% 4.6% Stanovništva 0.6% -0.1% 1990 1995 1999 2000 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 8.4 5.5 4.5 4.6 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 2.0 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 1.8 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 89.9% Prosje \01 na precipitacija (mm) 1,590 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 32 Ukupni interni obnovljivi vodni resursi (BCM) 19 Od \01 ega površinska voda (BCM) 19 Od \01 ega podzemna voda 14 Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode 13 Ukupni vanjski obnovljivi vodni resursi (BCM) 13 Od \01 ega površinska voda (BCM) 13 Od \01 ega podzemna voda (BCM) 0 Ukupni obnovljivi resursi (BCM) 32 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 32 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 14 Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode 13 Omjer zavisnosti 41.4% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 16,616 16,031 16,547 16,862 1994 1997 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) 237.4 333.2 Poljoprivreda 3.4 3.4 Industrija 76.0 71.4 Doma \03 instva 158.0 258.4 SLOVENIJA: \01 INJENICE O VODI Pristup vodi iz vodovoda - 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 1997 MDG2015 Stanovništvo (milioni) - 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.0 50.0 100.0 150.0 200.0 250.0 300.0 1994 1997 Trendovi zahvatanja vode (MCM) Poljoprivreda Industrija Doma \02 instva Pristup kanalizaciji - 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 1997 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Page 97 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 91 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE 1998 Ispuštena otpad. voda koja zahtijeva pre \01 iš \03 av. * Pre \01 iš \03 ena 75% 1991 1994 1997 1998 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 53 43 38 37 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 9.7 7.9 7.0 6.8 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 955 Kao % zemljišne pov. 0.05% BRANE I HIDROENERGIJA 2000 Kapacitet akumulacija (BCM) 0.2 Brane za navodnj. Hidroenerg. brane Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 101 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 12,500 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 8,800 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) 6,125 Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 3,587 (u 2000) 1992 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 12,086 12,654 13,728 13,262 Od hidroenergije 28.2% 25.6% 25.1% 28.2% NAVODNJAV 1993 1995 1998 1999 Navod. zemlja ('000 ha) 22 2 2 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.001 0.001 0.001 0.001 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 0.9% 0.9% 1.0% 1.0% LATKOVODNO RIBARSTVO 1993 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (Tons) 1,051 1,085 1,083 1,395 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 0.53 0.55 0.54 0.70 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova Usluge navodnjavanja 90% Usluge vodosnabdijavanja * Ovo su procjene Nakande za sirovu površ. vodu (US cent/m3) Vodosnabdijevanje doma \03 instava (US cent/m3) Doma \03 . kanalizacija (US cent/m3) Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 5 10 15 20 1992 1994 1996 1998 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 1,000 2,000 3,000 4,000 1993 1995 1997 1999 Trendovi BOD emisije 0 2 4 6 8 10 12 1990 1992 1994 1996 1998 Kg/stanovnika/god Page 98 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 92 SOCIO-EKONOMSKI INDIKATORI 1990 2000 2015 2020 Ukupno stanovništvo (milioni) 56.1 66.7 79.0 82.9 Urbano 61% 66% 72% 74% Ruralno 39% 34% 28% 26% Izvor podataka: Aquastat database FAO 2000 1995 2000 Cilj za 2015 Pristup vodi iz vodovoda 50% 70% 85% Urbano 63% 73% 87% Ruralno 28% 65% 83% Nap.cilj se odnosi na MDGs 1990 2000 Cilj za 2020 Pristup kanalizaciji 56% 67% 84% Urbano n.a. n.a. n.a. Ruralno n.a. n.a. n.a. Nap. Cilj se odnosi na MDGs 1999 Udio siromašnih u rural. podru \01 . n.a. 1992 1995 1999 2000 GDP po stanovniku (konstant 1995 US$) 2,670 2,794 2,975 3,147 GDP ukupno (miljardi od 1995 US$) 154.6 169.3 191.4 205.5 Udio poljoprivrede 15% 16% 16% 15% Udio industrije 30% 28% 25% 25% 1990 1995 1998 1999 Radna snaga (milioni ljudi) 24.3 27.8 29.9 30.6 Udio u poljoprivredi 47% 48% 43% n.a. Udio u industriji 21% 21% 22% n.a. Prosje \01 an godišnji rast 1991-97 1998-00 GDP-a 4.4% 1.7% Stanovništva 1.8% 1.6% 1990 1995 1999 2000 Stopa mortaliteta novor. (na 1.000 \0fivoro \02 enih) 58.0 44.4 .. 34.5 ZEMLJIŠNI I VODNI RESURSI Zemljišna površina (milio.ha) 77.5 Zemljišna površina u me \02 unarodnim slivovima 26.6 Procenat površine zemlje u me \02 unar. slivovima 34.4% Prosje \01 na precipitacija (mm) 643 Prosje \01 na ukupna koli \01 ina padavina (BCM) 498 Ukupni interni obnovljivi vodni resursi (BCM) 196.0 Od \01 ega površinska voda (BCM) 192.8 Od \01 ega podzemna voda 20.0 Preklapanje izme \02 u povšinske i podzemne vode 16.8 Ukupni vanjski obnovljivi vodni resursi (BCM) 4.7 Od \01 ega površinska voda (BCM) 4.7 Od \01 ega podzemna voda (BCM) 0.0 Ukupni obnovljivi resursi (BCM) 200.7 Od \01 ega ukupno površinska voda (BCM) 197.5 Od \01 ega ukupno podzemna voda (BCM) 20.0 Preklapanje izme \02 u površinske i podzemne vode 16.8 Omjer zavisnosti 2.3% 1990 2000 2015 2020 Vodni resursi po stanovniku (kubni metri/godišnje) 3,578 3,010 2,540 2,421 1990 1997 1995 2000 Ukupna godišnja potrošnja (u BCM) 30.6 31.6 33.5 42.0 Navodnjavanj 22.0 23.1 24.7 31.5 Industrija 3.4 3.5 3.5 4.1 Doma \03 instva 5.1 5.1 5.3 6.4 TURSKA: \01 INJENICE O VODI Pristup vodi iz vodovoda - 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 2000 MDG2015 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno - 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 1990 2000 2010 2020 Stanovništvo (milioni) Urbano Ruralno 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 1990 1997 1995 2000 Trendovi korištenja vode (BCM) Navodnjavanj Industrija Doma \02 instva Pristup kanalizaciji - 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 2000 MDG2020 Stanovništvo (milioni) Page 99 B i l j e š k e o v o d i z a z e m l j u i \11 i n j e n i c e o v o d i 93 KVALITET VODE I ZAGA \03 ENJE 1998 Ispuštena otpad. voda koju treba pre \01 iš \03 avati (BCM) 2.40 Pre \01 iš \03 ena (BCM) 0.1 1991 1994 1997 1998 Godišnja emisija BOD dnevno (M tone) 166 166 186 186 Godišnja emisija BOD po stanovniku (kg) 1.1 1.0 1.1 1.1 VODENI EKOSISTEMI Mo \01 vare odre \02 ene kao Ramsar lokacije (2002) U ha 159,300 Kao % zemljišne pov. 0.21% BRANE I HIDROENERGIJA 2000 Kapacitet akumulacija (BCM) 131 Brane za navodnj. Hidroenerg. Brane Kapacitet akumulacija u kubnim metrima po stanov. 1,965 (u 2000) Teoretski bruto hidroenergetski potencijal (GWh/y) 433,000 Tehni \01 ki izvodljiv (GWh/y) 215,000 Ekonomski izvodljiv (GWh/y) 123,040 Sadašnja proizvodnja od hidroelektrana (GWh/y) 42,216 (u 2000) 1990 1995 1998 1999 Ukupna proizvodnja el. energije (GWh/year) 57,543 86,247 111,022 116,440 Od hidroenergije 40.2% 41.2% 38.0% 29.8% NAVODNJAV 1987 1990 1995 1999 Navod. zemlja ('000 ha) 3,300 3,800 4,186 4,500 Navod. zemlja po stanovniku (ha) 0.063 0.068 0.068 0.069 Navod. zemlja kao dio poljop. zemlje 11.8% 13.7% 15.4% 16.9% LATKOVODNO RIBARSTVO 1990 1995 1998 1999 Ribarska proizvodnja (MT) 76,708 74,349 90,370 83,297 Ribarska proizvdonja po stanovniku (kg) 1.37 1.21 1.40 1.27 FINANCIRANJE SEKTORA VODE Prosje \01 an povrat troškova 1996 Usluge navodnjavanja 90% Usluge vodosnabdijavanja * Ovo su procjene Naknade za sirovu površ vodu (US cent/m3) Doma \03 . vodosnabdijevanje (US cent/m3) Doma \03 . kanalizacija (US cent/m3) Trendovi navodnjavanih pov (ha) 0 1,000,000 2,000,000 3,000,000 4,000,000 5,000,000 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 Trendovi proizvodmje el. energije (Mlrd. kWh/god) 0 20 40 60 80 100 120 1990 1992 1994 1996 1998 Ostalo Hidroenergija Trendovi ribarske proizvodnje (Tons) 0 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 1990 1992 1994 1996 1998 Trendovi BOD emisije 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1990 1992 1994 1996 1998 Kg/stanovnika/god