                                                                                                                     [Republic of Kazakhstan - Ре�?публика Казах�?тан]
                [South West Roads Project: Western Europe - Western China International Transit Corridor (CAREC-1b & 6b) -Проект развити�? автомобильных дорог Юг-Запад: Международный транзитный коридор "Западна�? Европа - Западный Китай" (Ц�?РЭС 1b и 6b)]

                                                                                                                            PROCUREMENT PLAN - CIVIL WORKS for Jun 2009 - Dec 2014
                                                                                                                     План закупок �?троительных работ на период �? июн�? 2009 по декабрь 2014
                                                                                                                         (Date of PP: 13/06/2011; Update No. 4; Date of WB NOL: ___________)
                                                                                                                      (Дата ПЗ: 13/06/2011; Обновление № 4; Дата одобрени�? ВБ: ____________)
          9-Apr-12

                    Component                                                                            WB Review                                                             Date of         WB No-            Date of                                             WB No-objection
         Cost Table                                                                Plan vs     Procu.                  PQ Invitation      Expected of      Approval of PQ                                                         Date of Bid    Bid Evaluation                      Date of Contract       Date of Contract
Item №              Reference as   Contract Ref. №      Contract Description                              (Prior/                                                            Draft BD to     objection to      Invitation to                                           to Contract                                                 Remarks
           Codes                                                                   Actual      Method                      Date            PQ report           report                                                              Opening           Report                              Signing              Completion
                      per PAD                                                                              Post)                                                                 WB              BD                Bids                                                   Award

                 С�?ылка на
                                                                                                                                                            Конкур�?.
         Коды   компоненты                                                                                 Обзор     Приглашение Получение Согла�?ование
                                                                                                                                                            документ   Одобрение                                                  В�?крытие                            Одобрение ВБ
  №    �?огла�?но   �?огла�?но                                                                      Метод      Банка          на       за�?вок на    отчета по                                                                                          Оценочный                             Подпи�?ание          Завершение
                                    № Контракта         Опи�?ание контракта       План и Факт                                                                   на        ВБ на                                 Объ�?вление        конкур�?ных                          на при�?уждение                                             Примечани�?
Пункта Таблице Документу об                                                                    закупок   (предвар./ предквалифика предквалиф предквалифика                                                                                           отчет                                контракта           контракта
                                                                                                                                                           ра�?�?мотрен конкур�?. док.                                                за�?вок                               контракта
        Затрат     Оценке                                                                                 по�?лед.)       цию        икацию    ции �? Банком
                                                                                                                                                              ие ВБ
                  Проекта
СIVIL WORKS I - СТРОИТЕЛЬ�?ЫЕ Р�?БОТЫ I
                                                         Уча�?ток км 1240-1330,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013
                                   SWRP-1240-1330-      Кызылордин�?ка�? обла�?ть                                                                                                                                                                                                                                                 «Salini Construttori
  1                  Component 1
                                   ICB(W/1)-001/2009                                                                                                                                                                                                                                                                             S.P.A.» (Italy)
                                                         Section km 1240-1330,
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1330-1398,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013
                                   SWRP-1330-1398-      Кызылордин�?ка�? обла�?ть                                                                                                                                                                                                                                                 «Salini Construttori
  2                  Component 1
                                   ICB(W/2)-001/2009                                                                                                                                                                                                                                                                             S.P.A.» (Italy)
                                                         Section km 1330-1398,
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1398-1498,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013
                                   SWRP-1398-1498-      Кызылордин�?ка�? обла�?ть                                                                                                                                                                                                                                                 «Salini Construttori
  3                  Component 1
                                   ICB(W/3)-001/2009                                                                                                                                                                                                                                                                             S.P.A.» (Italy)
                                                         Section km 1398-1498,
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1498-1578,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013
                                   SWRP-1498-1578-      Кызылордин�?ка�? обла�?ть                                                                                                                                                                                                                                                 «Salini Construttori
  4                  Component 1
                                   ICB(W/4)-001/2009                                                                                                                                                                                                                                                                             S.P.A.» (Italy)
                                                         Section km 1498-1578,
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1578-1650,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013
                                   SWRP-1578-1650-      Кызылордин�?ка�? обла�?ть                                                                                                                                                                                                                                                 «Salini Construttori
  5                  Component 1
                                   ICB(W/5)-001/2009                                                                                                                                                                                                                                                                             S.P.A.» (Italy)
                                                         Section km 1578-1650,
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1650-1702,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013      «Akkord»/«Okan»
                                   SWRP-1650-1702-      Кызылордин�?ка�? обла�?ть
  6                  Component 1
                                   ICB(W/6)-001/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                JV (Azerbaijan-
                                                         Section km 1650-1702,                                                                                                                                                                                                                                                      Turkey)
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 15, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1702-1752,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013
                                   SWRP-1702-1752-      Кызылордин�?ка�? обла�?ть                                                                                                                                                                                                                                                  «Impresa S.p.A»
  7                  Component 1
                                   ICB(W/7)-001/2009                                                                                                                                                                                                                                                                                 (Italy)
                                                         Section km 1702-1752,
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1752-1807,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013      «Akkord»/«Okan»
                                   SWRP-1752-1807-      Кызылордин�?ка�? обла�?ть
  8                  Component 1
                                   ICB(W/8)-001/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                JV (Azerbaijan-
                                                         Section km 1752-1807,                                                                                                                                                                                                                                                      Turkey)
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 15, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1837-1877,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013      «Todini Costruzioni
                                   SWRP-1837-1877-      Кызылордин�?ка�? обла�?ть
  9                  Component 1
                                   ICB(W/9)-001/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Generali S.p.A.»
                                                         Section km 1837-1877,                                                                                                                                                                                                                                                       (Italy)
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1877-1917,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013      «Todini Costruzioni
                                    SWRP-1877-1917-     Кызылордин�?ка�? обла�?ть
 10                  Component 1
                                   ICB(W/10)-001/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Generali S.p.A.»
                                                         Section km 1877-1917,                                                                                                                                                                                                                                                       (Italy)
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1917-1947,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013      «Todini Costruzioni
                                    SWRP-1917-1947-     Кызылордин�?ка�? обла�?ть
 11                  Component 1
                                   ICB(W/11)-001/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Generali S.p.A.»
                                                         Section km 1917-1947,                                                                                                                                                                                                                                                       (Italy)
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1947-1980,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013      «Todini Costruzioni
                                    SWRP-1947-1980-     Кызылордин�?ка�? обла�?ть
 12                  Component 1
                                   ICB(W/12)-001/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Generali S.p.A.»
                                                         Section km 1947-1980,                                                                                                                                                                                                                                                       (Italy)
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 1980-2012,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013      «Todini Costruzioni
                                    SWRP-1980-2012-     Кызылордин�?ка�? обла�?ть
 13                  Component 1
                                   ICB(W/13)-001/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Generali S.p.A.»
                                                         Section km 1980-2012,                                                                                                                                                                                                                                                       (Italy)
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region

                                                         Уча�?ток км 2012-2057,
                                                                                  Plan/План     ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                March 2013      «Todini Costruzioni
                                    SWRP-2012-2057-     Кызылордин�?ка�? обла�?ть
 14                  Component 1
                                   ICB(W/14)-001/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Generali S.p.A.»
                                                         Section km 2012-2057,                                                                                                                                                                                                                                                       (Italy)
                                                                                 Actual/Факт    ICB       PRIOR       February 23, 2009   April 17, 2009   August 19, 2009   July 22, 2009   August 12, 2009   August 25, 2009   October 6, 2009 November 17, 2009   December 3, 2009   December 10, 2009
                                                            Kzylorda region
                                                                                                                               [Republic of Kazakhstan - Ре�?публика Казах�?тан]
                          [South West Roads Project: Western Europe - Western China International Transit Corridor (CAREC-1b & 6b) -Проект развити�? автомобильных дорог Юг-Запад: Международный транзитный коридор "Западна�? Европа - Западный Китай" (Ц�?РЭС 1b и 6b)]

                                                                                                                                           PROCUREMENT PLAN - CIVIL WORKS for Jun 2009 - Dec 2014
                                                                                                                                    План закупок �?троительных работ на период �? июн�? 2009 по декабрь 2014
                                                                                                                                        (Date of PP: 13/06/2011; Update No. 4; Date of WB NOL: ____________)
                                                                                                                                      (Дата ПЗ: 13/06/2011; Обновление № 4; Дата одобрени�? ВБ:___________)


                    Component                                                                                                                                                                                                      Date of                                                  WB No-
         Cost Table                                                                        Plan vs      Procu. WB Review        PQ Invitation      Expected of PQ      Approval of PQ    Date of Draft BD WB No-objection                            Date of Bid       Bid Evaluation                   Date of Contract        Date of Contract
Item №              Reference as   Contract Ref. №         Contract Description                                                                                                                                                  Invitation to                                            objection to                                                  Remarks
           Codes                                                                           Actual       Method (Prior/ Post)        Date               report              report             to WB           to BD                                   Opening              Report                           Signing               Completion
                      per PAD                                                                                                                                                                                                        Bids                                                Contract Award

                 С�?ылка на
         Коды   компоненты                                                                                         Обзор                         Получение    Согла�?ование                 Конкур�?.                                                                                      Одобрение ВБ
                                                                                                                               Приглашение на                                                                                                         В�?крытие
№      �?огла�?но   �?огла�?но                                                                 План и        Метод     Банка                         за�?вок на      отчета по                 документ на        Одобрение ВБ                                               Оценочный             на             Подпи�?ание          Завершение
                                    № Контракта            Опи�?ание контракта                                                  предквалифика                                                                                     Объ�?вление          конкур�?ных                                                                                       Примечани�?
Пункта Таблице Документу об                                                                 Факт        закупок   (предв./                    предквалификац предквалификац              ра�?�?мотрение       на конкур�?. док.                                              отчет          при�?уждение          контракта           контракта
                                                                                                                                    цию                                                                                                                за�?вок
        Затрат     Оценке                                                                                         по�?лед.)                          ию         ии �? Банком                    ВБ                                                                                           контракта
                  Проекта
СIVIL WORKS II - СТРОИТЕЛЬ�?ЫЕ Р�?БОТЫ II
                                                            Уча�?ток км 1807-1837,
                                                                                          Plan/План      ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                         November 2013
                                   SWRP-1807-1837-           Обход г.Кызылорды                                                                                                                                                                                                                                                                        JSC Azerkorpu,
  1                  Component 2
                                   ICB(W/1)-002/2009                                                                                                                                                                                                                                                                                                Azerbaijan Republic
                                                            Section km 1807-1837,
                                                                                          Actual/Факт    ICB       PRIOR        October 5, 2009    November 16, 2009   January 5, 2010     April 20, 2010     May 13, 2010        May 15, 2010       June 30, 2010     August 13, 2010   November 2, 2010   November 20, 2010
                                                              Kyzylorda bypass


                                                          Уча�?ток км 2057-2111,
                                                                                          Plan/План      ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                         November 2013
                                   SWRP-2057-2111-      Южно-Казах�?тан�?ка�? обла�?ть                                                                                                                                                                                                                                                                  CJSC Dena Rahsaz
  2                  Component 2
                                   ICB(W/2)-002/2009                                                                                                                                                                                                                                                                                               Construction Co., Iran
                                                            Section km 2057-2111,
                                                                                          Actual/Факт    ICB       PRIOR        October 5, 2009    November 16, 2009   January 5, 2010     April 20, 2010     May 13, 2010        May 15, 2010       June 30, 2010     August 13, 2010   November 2, 2010   November 20, 2010
                                                           South-Kazakhstan region


                                                          Уча�?ток км 2111-2135,
                                                                                          Plan/План      ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                         November 2013
                                   SWRP-2111-2135-      Южно-Казах�?тан�?ка�? обла�?ть                                                                                                                                                                                                                                                                   JV Copri/Seiser,
  3                  Component 2
                                   ICB(W/3)-002/2009                                                                                                                                                                                                                                                                                                Kuwait/Kazakhstan
                                                            Section km 2111-2135,
                                                                                          Actual/Факт    ICB       PRIOR        October 5, 2009    November 16, 2009   January 5, 2010     April 20, 2010     May 13, 2010        May 15, 2010       June 30, 2010     August 13, 2010   November 2, 2010   November 19, 2010
                                                           South-Kazakhstan region


                                                          Уча�?ток км 2135-2183,
                                                                                          Plan/План      ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                         November 2013     POSCO Engineering
                                   SWRP-2135-2183-      Южно-Казах�?тан�?ка�? обла�?ть
  4                  Component 2
                                   ICB(W/4)-002/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   & Construction Co.,
                                                            Section km 2135-2183,                                                                                                                                                                                                                                                                      Ltd, Korea
                                                                                          Actual/Факт    ICB       PRIOR        October 5, 2009    November 16, 2009   January 5, 2010     April 20, 2010     May 13, 2010        May 15, 2010       June 30, 2010     August 13, 2010   November 2, 2010   November 20, 2010
                                                           South-Kazakhstan region


                                                          Уча�?ток км 2183-2217,
                                                                                          Plan/План      ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                         November 2013         Sinohydro
                                   SWRP-2183-2217-      Южно-Казах�?тан�?ка�? обла�?ть
  5                  Component 2
                                   ICB(W/5)-002/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Corporation Limited,
                                                            Section km 2183-2217,                                                                                                                                                                                                                                                                        China
                                                                                          Actual/Факт    ICB       PRIOR        October 5, 2009    November 16, 2009   January 5, 2010     April 20, 2010     May 13, 2010        May 15, 2010       June 30, 2010     August 13, 2010   November 2, 2010   November 20, 2010
                                                           South-Kazakhstan region


                                                          Уча�?ток км 2231-2260,
                                                                                          Plan/План      ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                         November 2013     Kukdong Engineering
                                   SWRP-2231-2260-      Южно-Казах�?тан�?ка�? обла�?ть
  6                  Component 2
                                   ICB(W/6)-002/2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    & Construction Co.,
                                                            Section km 2231-2260,                                                                                                                                                                                                                                                                      Ltd., Korea
                                                                                          Actual/Факт    ICB       PRIOR        October 5, 2009    November 16, 2009   January 5, 2010     April 20, 2010     May 13, 2010        May 15, 2010       June 30, 2010     August 13, 2010   November 2, 2010   November 19, 2010
                                                           South-Kazakhstan region


                                                           Уча�?ток км 2231-674,
                                                                                          Plan/План      ICB       PRIOR                                                                                                                                                                                                         November 2013
                                    SWRP-2231-674-      Южно-Казах�?тан�?ка�? обла�?ть                                                                                                                                                                                                                                                                  JV Azerkorpu/Tepe,
  7                  Component 2
                                   ICB(W/7)-001/2009                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Azerbaijan/Turkey
                                                            Section km 2231-674,
                                                                                          Actual/Факт    ICB       PRIOR        October 5, 2009    November 16, 2009   January 5, 2010     April 20, 2010     May 13, 2010        May 15, 2010       June 30, 2010     August 13, 2010   November 2, 2010   November 20, 2010
                                                           South-Kazakhstan region
СIVIL WORKS TEMIRLAN BY-PASS - СТРОИТЕЛЬ�?ЫЕ Р�?БОТЫ ОБХОД П. ТЕМИРЛ�?�?
                                                             Обход п. Темирлан
                                                              км 2216+100-2231,
                                                       Южно-Казах�?тан�?ка�? обла�?ть –       Plan/План      ICB       PRIOR        February 7, 2011    March 24, 2011       April 5, 2011     April 20, 2011     April 30, 2011      May 16, 2011       June 29, 2011      July 11, 2011      July 26, 2011     August 5, 2011
                                                       граница Ро�?�?ий�?кой Федерации
                                                            (Самара) – Шымкент»
                                   SWRP-2216+100-
  8                                 2231-ICB(W)                Temirlan By-pass
                                                           of Road Section from km
                                                             2216+100-2231 of the
                                                                                          Actual/Факт    ICB       PRIOR       December 30, 2010   February 11, 2011    August 5, 2011    August 2, 2011    September 13, 2011   October 6, 2011   November 21, 2011
                                                       South-Kazakhstan Region - Border
                                                       of Russian Federation (Samara) -
                                                                  Shymkent
                                                                                                                                            [Republic of Kazakhstan - Ре�?публика Казах�?тан]
                                       [South West Roads Project: Western Europe - Western China International Transit Corridor (CAREC-1b & 6b) -Проект развити�? автомобильных дорог Юг-Запад: Международный транзитный коридор "Западна�? Европа - Западный Китай" (Ц�?РЭС 1b и 6b)]

                                                                                                                                                              PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS Jun 2009 - Dec 2014
                                                                                                                                               ПЛ�?�? З�?КУПОК КО�?СУЛЬТ�?ЦИО�?�?ЫХ УСЛУГ �?�? ПЕРИОД �? июн�? 2009 по декабрь 2014
                                                                                                                                                           (Date of PP: 13/06/2011; Update No. 4; Date of WB NOL: __________)
                                                                                                                                                 (Дата ПЗ: 13/06/2011; Обновление № 4; Дата одобрени�? ВБ: ____________)



          Cost    Component                                                                                                WB Review                                           WB No-objection                                                                                     Combined Tech                                                                      Date of
                                 Contract Ref.                                                       Plan vs     Select.             Request for Exp.       Draft RFP (incl.                                           Date of Proposal Tech. Evaluation WB No-objection                                  Draft Final      WB No-objection Date of Contract
Item №   Table    Reference as                               Contract Description                                           (Prior/                                              to RFP (full        RFP Issued                                                                      & Fin Eval.                                                                     Contract                    Remarks
                                      №                                                              Actual      Method                Of Interest          TOR, Short List)                                             Submission      Report (TER)        to TER                                        Contract        to Draft Contract   Signing
         Codes      per PAD                                                                                                  Post)                                                package)                                                                                             Report                                                                       Completion


                 С�?ылка на
         Коды   компоненты                                                                                                   Обзор                                               Одобрение
                                                                                                                                                                                                                                             Техниче�?кий                                                  Проект             Одобрение
  №    �?огла�?но   �?огла�?но                                                                                       Метод       Банка        Запро�? на         Проект ППП вкл        Банка на                              Срок подачи                             Одобрение ВБ       Комбин. оцен.                                                Подпи�?ание         Завершение
                            № Контракта                     Опи�?ание контракта                     План и Факт                                                                                      Выпу�?к ППП                                оценочный                                                 финального            Банка на                                                        Примечани�?
Пункта Таблице Документу об                                                                                      отбора    (предвар./    выраж. заинт          ТЗ и КС          полный пакет                            предложений                                на ТО              отчет                                                      контракта          контракта
                                                                                                                                                                                                                                              отчет (ТО)                                                 контракта            контракт
        Затрат     Оценке                                                                                                   по�?лед.)                                                ППП
                  Проекта
Project Management Consultants / Кон�?ультант по управлению проектом

                                                         Project Management Consultant              Plan/План    QCBS       PRIOR                                                                                                                                                                                                                                  March 30, 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SNC-LAVALIN International Inc.
  1               Component 3    2009-WB/PMC                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (Canada) with association of
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       "KazdorNII" JSC (Kazakhstan)
                                                      Кон�?ультант по управлению проектом           Actual/Факт   QCBS       PRIOR        January 26, 2009     July 22, 2009     August 12, 2009     August 14, 2009    September 26, 2009    October 26, 2009   October 28, 2009   November 6, 2009    November 25, 2009   December 1, 2009    December 8, 2009

Institutional development / Ин�?титуциональное развитие

                                                             Institutional development              Plan/План    QCBS       PRIOR                                                                                                                                                                                                                                  January 19, 2011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       "EGIS ВСЕОМ International"
  2               Component 4    2009-WB/ISCS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               (France)
                                                          Ин�?титуциональное развитие               Actual/Факт   QCBS       PRIOR          May 6, 2009        July 23, 2009      March 3, 2010     December 25, 2009    February 5, 2010    February 18, 2010    March 4, 2010      March 11, 2010      March 17, 2010      March 18, 2010      March 19, 2010

Supervision I / �?адзор за �?троитель�?твом I
                                                                  Supervision.
                                                                                                    Plan/План    QCBS       PRIOR                                                                                                                                                                                                                                   May 30, 2013
                                                      Section km 1917-2057, Kzylorda region
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         «Roughton international» /
  3               Component 5    2009-1-WB/CS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          «DBUK» (Great Britain)
                                                       �?адзор за �?троитель�?твом. Уча�?ток
                                                                                                   Actual/Факт   QCBS       PRIOR        January 26, 2009     April 10, 2009   September 1, 2009   September 3, 2009    October 15, 2009    December 21, 2009   January 18, 2010   January 21, 2010     February 5, 2010    February 8, 2010   February 8, 2010
                                                     км 1917-2057, Кызылордин�?ка�? обла�?ть


                                                                  Supervision.
                                                                                                    Plan/План    QCBS       PRIOR                                                                                                                                                                                                                                   May 30, 2013
                                                      Section km 1807-1917, Kzylorda region                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dongsung Engineering CO., LTD
  4                Component 5   2009-2-WB/CS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         (South Korea) with association of
                                                       �?адзор за �?троитель�?твом. Уча�?ток                                                                                                                                                                                                                                                                                               "Zhol Sapa" LLP (Kazakhstan)
                                                                                                   Actual/Факт   QCBS       PRIOR        January 26, 2009     April 10, 2009   September 1, 2009   September 3, 2009    October 15, 2009    December 21, 2009   January 18, 2010   January 26, 2010    February 11, 2010   February 12, 2010   February 12, 2010
                                                     км 1807-1917, Кызылордин�?ка�? обла�?ть


                                                                  Supervision.
                                                                                                    Plan/План    QCBS       PRIOR                                                                                                                                                                                                                                   May 30, 2013
                                                      Section km 1578-1807, Kzylorda region
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            "Kazdorproject" LLP
  5               Component 5    2009-3-WB/CS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               (Kazakhstan)
                                                       �?адзор за �?троитель�?твом. Уча�?ток
                                                                                                   Actual/Факт   QCBS       PRIOR        January 26, 2009     April 10, 2009   September 1, 2009   September 3, 2009    October 15, 2009    December 21, 2009   January 18, 2010   January 26, 2010    February 11, 2010   February 12, 2010   February 12, 2010
                                                     км 1578-1807, Кызылордин�?ка�? обла�?ть


                                                                  Supervision.
                                                                                                    Plan/План    QCBS       PRIOR                                                                                                                                                                                                                                   May 30, 2013
                                                      Section km 1578-1807, Kzylorda region                                                                                                                                                                                                                                                                                             «Isan Corporation» (South
  6               Component 5    2009-4-WB/CS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Korea) with association of "Zhol
                                                       �?адзор за �?троитель�?твом. Уча�?ток                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Sapa" LLP (Kazakhstan)
                                                                                                   Actual/Факт   QCBS       PRIOR        January 26, 2009     April 10, 2009   September 1, 2009   September 3, 2009    October 15, 2009    December 21, 2009   January 18, 2010   January 26, 2010    February 11, 2010   February 12, 2010   February 12, 2010
                                                     км 1240-1578, Кызылордин�?ка�? обла�?ть

Supervision II / �?адзор за �?троитель�?твом II
                                                       Supervision. Section km 2057-2183,
                                                                                                    Plan/План    QCBS       PRIOR                                                                                                                                                                                                                                  December 2013           “Kazdorproject�? LLP in
                                                           South-Kazakhstan region
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        association with “Institut IGH
  7               Component 5    2010-1-WB/CS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d.d.�? (Croatia) and
                                                  �?адзор за �?троитель�?твом. Уча�?ток км 2057-                                                                                                                                                                                                                                                                                          “Kyrgyzdorproject�? (Kyrgyzstan)
                                                                                                   Actual/Факт   QCBS       PRIOR       December 20, 2009     March 3, 2010      March 3, 2010       March 4, 2010       April 15, 2010       May 12, 2010      August 24, 2010    September 6, 2010   November 9, 2010                        December 6, 2010
                                                      2183, Южно-Казах�?тан�?ка�? обла�?ть


                                                                   Supervision.
                                                         Section km 2183-2260, 2231-674,            Plan/План    QCBS       PRIOR                                                                                                                                                                                                                                  December 2013           “Kazdorproject�? LLP
                                                             South-Kazakhstan region                                                                                                                                                                                                                                                                                                  (Kazakhstan) in association with
  8               Component 5    2010-2-WB/CS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Scott Wilson Ltd. (UK) and
                                                          �?адзор за �?троитель�?твом.                                                                                                                                                                                                                                                                                                       GZAMSHENPROJECT
                                                        Уча�?ток км 2183-2260, 2231-674,            Actual/Факт   QCBS       PRIOR       December 20, 2009     March 3, 2010      March 3, 2010       March 4, 2010       April 15, 2010       May 12, 2010      August 24, 2010    September 6, 2010   November 9, 2010                        December 6, 2010                                 (Georgia)
                                                         Южно-Казах�?тан�?ка�? обла�?ть

Consultancy services for Development of design documents / Кон�?ультационные у�?луги на разработку проектно-�?метной документации
                                                  Consultancy services for Development of design
                                                  documents for construction of «Bypass of
                                                  Temirlanovka settlement» section of «Russian      Plan/План    QCBS       PRIOR
                                                  Federation border (to Samara) – Shymkent»
                                                  road                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Dongsung Engineering CO., LTD
  9                              2009-WB/DDCS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         (South Korea) with association of
                                                  Кон�?ультационные у�?луги на разработку                                                                                                                                                                                                                                                                                                  "Doris" LLP (Kazakhstan)
                                                  проектно-�?метной            документации
                                                  �?троитель�?тва       уча�?тка      «Обход          Actual/Факт   QCBS       PRIOR          May 6, 2009      October 17, 2009    January 15, 2010    January 20, 2010   February 16, 2010    February 20, 2010    March 3, 2010       March 9, 2010      March 11, 2010      March 13, 2010      March 18, 2010     October 1, 2010
                                                  �?.Темирлановка» автомобильной дороги «Гр.
                                                  РФ (на Самару) – Шымкент»

                                                              Institutional development Consulting services for Road Users and Safety/Ин�?титуциональный компонент КО�?СУЛЬТ�?ЦИО�?�?ЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ ДОРОЖ�?ЫХ ПОЛЬЗОВ�?ТЕЛЕЙ И БЕЗОП�?С�?ОСТЬ ДОРОЖ�?ОГО ДВИЖЕ�?ИЯ
                                                  Road Maintenance System Improvement (Road
                                                                                                    Plan/План    QCBS       PRIOR           13-Apr-12          30-Apr-12           7-May-12            8-May-12             4-Jun-12            18-Jun-12          28-Jun-12           9-Jul-12            16-Jul-12           23-Jul-12           30-Jul-12          31-Dec-13
                                                  Safety)
                                   SWRP-CS-
  10                             2012/RoadSafet
                                       y                                                           Actual/Факт
                                                                                                 [Republic of Kazakhstan - Ре
th West Roads Project: Western Europe - Western China International Transit Corridor (CAREC-1b & 6b) -Проект развити�? автом

                                                                                                     PROCUREMENT PLAN - CIVIL WORK
                                                                                               План закупок �?троительных работ на пер
                                                                                                    (Date of PP: 09-apr-12; Update No. 1; D
                                                                                                  (Дата ПЗ: 09-апр-12; Обновление № 1; Д

                                 Componen
                                                                                                                    WB
                                      t
                      Cost Table             Contract                                      Plan vs      Procu.    Review
           Item №                Reference                   Contract Description
                        Codes                 Ref. №                                       Actual       Method    (Prior/
                                   as per
                                                                                                                   Post)
                                    PAD
                                С�?ылка
                                   на
                        Коды   компонен                                                                            Обзор
                      �?огла�?но     ты     №                                                План и        Метод     Банка
           № Пункта                                         Опи�?ание контракта
                      Таблице �?огла�?но Контракта                                            Факт        закупок   (предв./
                       Затрат Документу                                                                           по�?лед.)
                               об Оценке
                                Проекта
           СIVIL WORKS - ADDITIONAL 80 KM. SHYMKENT - BORDER OF ZHAMBYL - СТРОИТЕЛЬ�?ЫЕ Р�?БОТЫ - ДОПОЛ�?ИТ
                                                           Строитель�?тво. Уча�?ток км
                                                          632 - 674 - Шымкент - граница
                                                                                          Plan/План      ICB      PRIOR
                                                                   Жамбыл обл
                                             SWRP--632-
               1                             674-ICB(W)
                                                           Construction on km 632-674,
                                                                                          Actual/Факт    ICB      PRIOR
                                                            Shymkent-Zhambyl border
                                                           Строитель�?тво. Уча�?ток км
                                                            593 – км 632 - Шымкент -
                                                                                          Plan/План      ICB      PRIOR
                                                             граница Жамбыл обл.
                                             SWRP-593-
               2                             632-ICB(W)
                                                           Construction on km 593- 632
                                                                                          Actual/Факт    ICB      PRIOR
                                                            Shymkent-Zhambyl border
Republic of Kazakhstan - Ре�?публика Казах�?тан]
b) -Проект развити�? автомобильных дорог Юг-Запад: Международный транзитный коридор "Западна�? Европа - Западный

EMENT PLAN - CIVIL WORKS for January 2012 - Dec 2014
троительных работ на период �? �?нвар�? 2012 по декабрь 2014
P: 09-apr-12; Update No. 1; Date of WB NOL: ____________)
9-апр-12; Обновление № 1; Дата одобрени�? ВБ:___________)

                                                                                                             WB No-
              PQ        Expected    Approval    Date of      WB No-      Date of     Date of        Bid     objection     Date of
           Invitation    of PQ       of PQ      Draft BD    objection   Invitation     Bid       Evaluation    to         Contract
             Date        report      report      to WB        to BD      to Bids     Opening      Report    Contract      Signing
                                                                                                             Award


                   Получени Согла�?ов
          Приглаше                    Конкур�?.                                      Одобрени
                   е за�?вок   ание             Одобрени
           ние на                     документ                   В�?крытие            е ВБ на Подпи�?ан
                      на    отчета по           е ВБ на Объ�?влен           Оценочны
          предквал                       на                      конкур�?н           при�?ужде     ие
                   предквал предквал            конкур�?.   ие               й отчет
          ификаци                     ра�?�?мотр                   ых за�?вок             ние    контракта
                   ификаци ификации               док.
             ю                         ение ВБ                                      контракта
                       ю    �? Банком


�?ЫЕ Р�?БОТЫ - ДОПОЛ�?ИТЕЛЬ�?ЫЕ 80 КМ. - ШЫМКЕ�?Т - ГР�?�?ИЦ�? Ж�?МБЫЛ�?

                                    20-Apr-12   21-Apr-12   07-May-12   08-May-12    08-Jun-12    09-Jul-12   03-Aug-12   20-Aug-12




           29-Sep-11    13-Nov-11



                                    20-Apr-12   21-Apr-12   07-May-12   08-May-12    08-Jun-12    09-Jul-12   03-Aug-12   20-Aug-12




           29-Sep-11    13-Nov-11
а�? Европа - Западный Китай" (Ц�?РЭС 1b и 6b)]




            Date of
            Contract
                       Remarks
           Completio
               n




           Завершен
                     Примечан
              ие
                        и�?
           контракта
                                                                                                     [Republic of Kazakhs
[South West Roads Project: Western Europe - Western China International Transit Corridor (CAREC-1b & 6b) -Проект развити�?

                                                                                                 PROCUREMENT PLAN - CONS
                                                                                       ПЛ�?�? З�?КУПОК КО�?СУЛЬТ�?ЦИО�?�?ЫХ УС
                                                                                                  (Date of PP: 09-apr-2012; Upda
                                                                                                     (Дата ПЗ: 09-апр-2012; Об

                             Componen
                                                                                                                 WB
                                  t
                  Cost Table           Contract                                         Plan vs     Select.    Review
       Item №                Reference                 Contract Description
                    Codes               Ref. №                                          Actual      Method     (Prior/
                               as per
                                                                                                                Post)
                                PAD
                           С�?ылка
                              на
                   Коды   компонен                                                                              Обзор
                 �?огла�?но     ты     №                                                              Метод       Банка
        № Пункта                                       Опи�?ание контракта             План и Факт
                 Таблице �?огла�?но Контракта                                                         отбора    (предвар./
                  Затрат Документу                                                                             по�?лед.)
                          об Оценке
                           Проекта
       CW SUPERVISION FOR ADDITIONAL 80 KM. SHYMKENT - BORDER OF ZHAMBYL - �?�?ДЗОР З�? СТРОИТЕЛЬСТВОМ,

                                                       Construction Supervision.
                                                         Section km 632-674,
                                                                                       Plan/План    QCBS       PRIOR
                                                    km 593- 632 Shymkent-Zhambyl
                                                                border
                            Component   2012-1-
            1                  5        WB/CS
                                                  �?адзор за �?троитель�?твом. Уча�?ток
                                                            км 632 - 674, км
                                                  593 – км 632 Шымкент-гр. Жамбыл     Actual/Факт   QCBS       PRIOR
                                                                  обл
  [Republic of Kazakhstan - Ре�?публика Казах�?тан]
& 6b) -Проект развити�? автомобильных дорог Юг-Запад: Международный транзитный коридор "Западна�? Европа - Западн

UREMENT PLAN - CONSULTANTS for January 2012 - Dec 2014
�?СУЛЬТ�?ЦИО�?�?ЫХ УСЛУГ �?�? ПЕРИОД �? �?нвар�? 2012 по декабрь 2014 г.
of PP: 09-apr-2012; Update No. 1; Date of WB NOL: __________)
ата ПЗ: 09-апр-2012; Обновление № 1; Дата одобрени�? ВБ: ____________)

                                    WB No-                     Date of   Tech.              Combined                WB No-
           Request Draft RFP                                                       WB No-
                                  objection to     RFP        Proposal Evaluation           Tech & Fin Draft Final objection
          for Exp. Of (incl. TOR,                                                 objection
                                   RFP (full     Issued      Submissio Report                  Eval.    Contract    to Draft
            Interest Short List)                                                   to TER
                                   package)                      n       (TER)                Report               Contract



                                                                      Техниче�?к
                                   Одобрение                   Срок                                           Проект
          Запро�? на     Проект                                            ий    Одобрени         Комбин.               Одобрени
                                    Банка на     Выпу�?к       подачи                                         финально
           выраж.      ППП вкл                                        оценочны е ВБ на            оцен.                е Банка на
                                    полный        ППП        предложе                                           го
            заинт      ТЗ и КС                                         й отчет     ТО             отчет                 контракт
                                   пакет ППП                    ний                                          контракта
                                                                         (ТО)


�? СТРОИТЕЛЬСТВОМ, ДОПОЛ�?ИТЕЛЬ�?ЫЕ 80 КМ. ШЫМКЕ�?Т - ГР�?�?ИЦ�? Ж�?МБЫЛ�?


            5-Jan-12   15-Mar-12    16-Apr-12    17-Apr-12   14-May-12   25-May-12   11-Jun-12   20-Jun-12    2-Jul-12   16-Jul-12




           12-Nov-11   15-Mar-12
дна�? Европа - Западный Китай" (Ц�?РЭС 1b и 6b)]




                        Date of
           Date of
                        Contract
           Contract                Remarks
                       Completio
           Signing
                           n




          Подпи�?ан Завершен
                              Примечан
             ие        ие
                                 и�?
          контракта контракта




           25-Jul-12