" 1. ­'¬«`'«`®--¬ 2. Õ--°...¬ËÕ 3. §ÿ¿"æ--æ¬"°È": È"º`«¥` 4. ·º'ËTM'Ȫ--À" 5. ¥--TM'§ÿ¿"æÈ"º`«¥`¢Õߪ­»¬ 6. ¿"æ«¡§ÿ¿"æÈ"¢Õ߬ 8. µÈÿÕ--ËÕß®"°¡æ`..."ßÈ" 11. §ÿ¿"æÈ",,·µË­¿"§ 13. ¿"§°"ß 13. ¿"§µ­«--ÕÕ° 15. ¿"§ÀÕ 17. ¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ 19. ¿"§,,µÈ 21. ,¬"¬ËÕßÈ"·­°ÆÀ¡"¬'Ë°'ˬ«¢ÈÕß 23. °"ßÿ,§ß È"ßæÈ"¥È"°""--¥È" '¬ 26. §Ë",,TMÈ®Ë"¬,,°"§«§ÿ¡¡æ`..."ßÈ" 29. Õ¿`"»--æÏ¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡ 31. §ÿ¿"æÈ"º`«¥`¢Õ߬: °"®--¥ª­¿·­§"®"°--¥§«"¡ 32 À'¬«¡Õߪ­»¬ 33. "°"å Õ° "©--'È®--¥",¥¬§­ºYÈTM'ˬ«TM""§",° ",¥¬ Patchamuthu Illangovan ·­ Manida Unkulvasapaul «¡--Èß `Ëß·«¥âÕ¡¬ Anjali Acharya, Giovanna Dore, Benoit Laplante, Watcharee Limanon, Priya Mathur, Craig Meisner, John Morton ·­ ªï 2000 Sitiporn Kajornatiyudh --Èß'È Dr. Siripen Supakankunti ·­ Dr. Pirus Pradithavanij ·ÀËß®ÿÃ"ß°Ï¡À"«`¬"--¬ ¥ÈË«¡»÷°..."«`®--¬ªÁæÈ"¢Õß°"®--¥"Õ° " °'ˬ«°--°"ª­¡"°"§Ë",,TMÈ®Ë"¬¥È"»...°`®·­ ÿ¢¿"æÕ--ËÕß¡"®"° " Õ ¡æ`..."ßÈ" ,¥¬¡' Kanchalika Klad-Angkul ª­ "°"®--¥"Õ° "·­°"º`µ Jeffrey Lecksell --º`¥TMÕ°"ÕÕ° ··º'Ë §­ºYÈ®--¥",,§Ë¢Õ¢Õ§ÿ Carter Brandon, Elisabetta Capannelli, Ejaz Ghani, David Hanrahan, Vijay ·«,â¡¢ÕߪíÀ" Jagannathan ·­ David Wheeler ·ÀËß"§",° 'Ë¥È,,ÀÈ¢ÈÕ¡Y·­§"·­" «¡--Èߢբէÿ Chittrakarn Bunchandranon, `Ëß·«¥âÕ¡,¥¬«¡ Nat Pinnoi ·­ Sutthana Vichitrananda 'Ë--º`¥TMÕß" -- ÿ ·­ °Õß®--¥°"§ÿ¿"æÈ" °¡§«§ÿ¡¡æ`... ,,ª­» 'Ë¥È,,ÀÈ°" -- ÿ ·­,,ÀÈ¢ÈÕ¡Y¢Ë"« "'˪Áª­,¬TMÏ Õ°®"°'È¢Õ¢Õ§ÿ Dr. Jarunun Sutiprapa ·ÀËß "--° ß"§­°¡°"æ--"°"»...°`®·­ --ߧ¡·ÀËßTM"µ` '˥ȷª·­'¬'¬ßÕ° "©--'ȪÁ¿"..."¬ ·­ Paritat Tiphayakul 'Ë¥ÈÕÕ°·ª°·­®--¥YªË¡ §«"¡ÀÁ,,Õ° "©--'ȪÁ§«"¡ÀÁ¢Õß°ÿË¡ºYÈ¢'¬ ¡Ë§«"ªÕÈ"ßÕ`ß°ËÕ¥È--Õÿ"µ §«"¡ÀÁ¥--ß°Ë"«¡Ë®"ªÁ µÈÕß Õ¥§ÈÕß°--§«"¡ÀÁ¢Õß"§",° ÀÕ°ÿË¡ºYÈ`À" ÀÕª­» ¡"TM`° "­'˪"°Ø,,Õ° "©--'È"¡"®"° ·ÀËߢÈÕ¡YTMËÕÕ¥È ·µË¡Ë®"ªÁµÈÕß¡'§«"¡ ¡Yϧȫ ·­¡`¥È¡'°"--Õß·µËª­°",,¥ "§",° "--°ß"ª­»¬ TM--È 14 Õ"§" A ¥'·OEÏ¡ "««ÕÏ 93/1 «`¬ÿ °ÿßæoe 10330, ª­»¬ (662) 256-7792 The World Bank Group 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 U.S.A. Tel. (202)477-1234 Fax.(202)477-6391 http://www.worldbank.org Õ° "TMÿ¥°"µ`¥µ"¡ "°"Ï `Ëß·«¥ÈÕ¡ª­»¬ °"ª­¡`§ÿ¿"æ--æ¬"°È",,Õ° "'È ,,TMȵ--«·ª ¥È``Ë¡®--¥",,ª' 2543 æËÕ" Õ·«,È¡¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡'Ë "§-- 3 µ--«§Õ §«"¡µÈÕß°"ÕÕ°´`®"ßTM'«§¡' ÀÕ',Õ¥' (Bio- "§--¢Õߪ­» «--µÿª­ ߧϢÕßÕ° "§Õ°" È"ߧբË"¬ chemical Oxygen Demand) ÕÕ°´`®­"¬È" (Dissolved ·­,,ÀÈ¢ÈÕ¡Y·°ËºYÈ'Ë°'ˬ«¢ÈÕß÷ß°"ª'ˬ·ªß "§--Ê'Ë°`¥¢÷È Oxygen) ·­ ·§''¬,§`øÕÏ¡«¡ (Total Coliform Bacteria) Õ° "°"µ`¥µ"¡ "°"Ï `Ëß·«¥ÈÕ¡ª­»¬ª' 2543 ¥È °"Õ°µ--«·ª--Èß 3 ËÕß®"°¡'µ--«¢--Èß,,­¥--TM"µ`·­­¥-- ,,TMÈ·º¿Y¡`·­°"ø'¬¥Y·«,È¡¢Õߥ--TM'TM'È«--¥"ß `Ëß·«¥ÈÕ¡ ¿Y¡`¿"§ °"«--¥¥--TM'§ÿ¿"æ--æ¬"°È"· Scorecard ,,TMȵ--« ¥È"§ÿ¿"æÈ" Õ"°"» ·­°"Õÿ--°...Ï--æ¬"°¡TM"µ` °" TM'È«--¥ÀË"'ȪÁæÈ"ª'¬'¬æËÕ«--¥°"ª'ˬ·ªß§ÿ¿"æ ª'ˬ·ªß¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡ÀË"'È ·¡È®­°`¥¢÷È¢È"¡TMË«ß«" ·µË È",,Õ"§µ ®­¡ËÀ¡Õ°--¥--TM'TM'È«--¥"ß»...°`®ËÕß®"°ªÁËÕ߬"°'Ë®­ ¢ÈÕ¡Y'˪"°Ø,,Õ° "°"µ`¥µ"¡ "°"Ï `Ëß·«¥ÈÕ¡ «--¥ÀÕª­¡`"¬ª' ¥--ß--È Õ° "TMÿ¥'È®÷ßµ`¥µ"¡§«"¡ª'ˬ ¬¡''Ë¡"®"°·ÀËߢÈÕ¡YÀ"¬·ÀËß --ÈßÕ° " `Ëßæ`¡æÏ¢Õß"ß ·ªß¢Õß·«,È¡¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡,¥¬--Ë«ªÿ° 5 ª' ,¥¬,,TMË«ß "TM°" ¡À"«`¬"--¬ Õߧϰæ--"Õ°TM ·­¢ÈÕ¡Y Ë«ÿ§§ «"¥--ß°Ë"« Õ° "°"µ`¥µ"¡ "°"Ï `Ëß·«¥ÈÕ¡ª­®"ª'®­È 'Ë¡`¥Èµ'æ`¡æÏ «¡--ÈßÕ° "¢Õß"§",° ª­¥ÁÀ--°ËÕß,,¥ËÕßÀ÷Ëß æËÕTM'È,,ÀÈÀÁ÷ß«`°µ·­ª--À",,À¡Ë Õ° "°"µ`¥µ"¡ "°"Ï `Ëß·«¥ÈÕ¡¬ ª' 2544 'Ë°`¥¢÷È "À--ª' 2544 Õ° "°"µ`¥µ"¡ "°"Ï `Ëß·«¥- ·ËßÕÕ°ªÁ 6 §Õ (1) ¿"æ«¡§ÿ¿"æÈ"¢Õߪ­»¬ ÈÕ¡ª­»¬ ®­ÈËÕߧÿ¿"æ¢Õß--æ¬"°È"ªÁÀ--° (2) §Ë",,TMÈ®Ë"¬Õ--ËÕß¡"®"°¡æ`..."ßÈ" (3) §ÿ¿"æÈ",,·µË Àµÿº¢Õß°"ÈËÕß--æ¬"°È"ËÕß®"°ÈÕ¬­ 30 ­¿"§ (4) °ÆÀ¡"¬·­,¬"¬°'ˬ«°--È" (5) °"ßÿ,§ß ¢Õß--æ¬"°È"'Ë¡'Õ¬YË¡'§ÿ¿"æ¡ËÀ¡"­ ¡ "À--°",,TMȪ­,¬TMÏ È"ßæÈ"¥È"§ÿ¿"æÈ" ·­ (6) ߪ­¡"æËÕ°"§«§ÿ¡ ¢Õß¡ÿ...¬Ï ª`¡"®"°--¥¢Õß--æ¬"°È"ªÁª--À" `Ëß·«¥ÈÕ¡'Ë ¡æ`..."ßÈ" ,,°""¬ß"§ÿ¿"æÈ"TM`ßæÈ'Ë ¥È·ËßæÈ'ËÕÕ° "§--ª­°"À÷ËߢÕߪ­» æ"­ª­»¬¡'--æ¬"°È" ªÁ 5 ¿"§ §Õ ¿"§°"ß ¿"§µ­«--ÕÕ° ¿"§ÀÕ ¿"§µ­«--ÕÕ° 'Ë"°--¡",,TMÈ,,À¡Ë¥ÈµËÕÀ--«ª­TM"°µË"'Ë ÿ¥,,«'ªÕTM'¬·­µË" ©'¬ßÀÕ ·­¿"§,,µÈ °«Ë"°±Ï©'ˬ¢Õß,°¡"° ,,°"·°Èª--À"¡æ`..."ßÈ" ª­»¬¡'§«"¡®"ªÁµÈÕß È" '¬®"°È"Õ ®"°¿"§Õÿµ "À°¡ ·­¿"§°" °"À¥·«"ß°"®--¥°"--æ¬"°È"º`«¥`·­È",,µÈ¥` ,,ÀÈ¡'°" °...µµË"ß¡' Ë«æ`Ë¡¡æ`...,,ÀÈÈ"º`«¥` È"­TM"¬--Ëß ·­È",,µÈ ª­ "°--ªÁÕ¬Ë"ߥ' ´÷Ëߥȷ°Ë °" Ëß `¡,,ÀÈTMÿ¡TMÈÕß`Ë¡' Ë«Ë«¡ ¥` ·¡È«Ë"ª­TM"°¬®­¡'°"¢È"÷ß`°"È" ""­÷ßÈÕ¬­ 90 ,,°"®--¥°"--æ¬"°È" ª­ "¿"°`®·­°ÆÀ¡"¬,,ÀȪÁÕ°¿"æ ·µË¿"«­°"ªªÈÕ¢ÕßÈ",¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß,,¢µ°ÿßæoe ·­ ,¥¬·°Èª--À"§«"¡´È"´ÈÕ¢ÕßÕߧϰ·­Õ""®µ"¡°ÆÀ¡"¬ ª`¡±¡'§«"¡ÿ·ß¡"° ®"°°"ª­¡"°"ÈÕߵȧ"¥«Ë" «¡--Èß°­®"¬¿"°`® YËÈÕß`˪Á"¥-- ߧå,,ÀÈ¡'°"ªØ`--µ`µ"¡ åå ¡æ`..."ßÈ"®­°ËÕ,,ÀÈ°`¥§Ë",,TMÈ®Ë"¬ÈÕ¬­ 0.6-1.0 ¢Õß GDP µËÕª' ¡"µ" `Ëß·«¥ÈÕ¡ ,¥¬¡'¡"µ°"®Yß,,®,,Àȧ«§ÿ¡¡æ`... ª--ªÿß ®"°°""ß"'ˡ˪­ "°-- °"--ߧ--,,TMÈ°ÆÀ¡"¬'ËÈ ª­ ``¿"æ¢Õß°"®--¥ ߪ­¡" ·­,,Àȧ«"¡ "§--µËÕ°" º ¡­¢ÕßÕߧϰ'ËÕËÕ·Õ ·­°"ßÿ'Ë¡Ëæ'¬ßæÕ " ßÿæËÕ®--¥°"È" '¬ È"ß,Õ°" È"ß,Õ°" "À--°"¡' Ë«Ë«¡¢Õß¿"§ ,,ÀȪ--À"¡æ`..."ßÈ"¢Õߪ­»¬ÿ·ß¡"°¬`Ëߢ÷È °Õª°-- ÿ°`®Õ°TM ·­æ`Ë¡æY æ`Ë¡æY§«"¡Yȧ«"¡¢È",,®¢Õß ""­°'ˬ«°-- °"'ËTMÿ¡TM·­¿"§ÿ°`®Õ°TM¡`¥È¡' Ë«Ë«¡¡"°--° ",,Àȧ«"¡ "­¢Õߧÿ¿"æÈ" --º`¥TMÕ--ÈßÀ¡¥,,°"·°Èª--À"µ°ªÁ¿"­¢Õß--"·µËæ'¬ß ºYÈ¥'¬« "¬ ¬" §ÿªÈ¡ Ian C. Porter --¡µ'«Ë"°"°­«ß«`¬"»" µÏ §,,¬' ·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ºYÈÕ"«¬°" "--°ß"ª­»¬ "§",° "¬ ----¥ ¡TM'«`µ" Zafer Ecevit ª--¥°­«ß«`¬"»" µÏ §,,¬' ·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ºYÈÕ"«¬°" Ë«°"æ--" `Ëß·«¥ÈÕ¡·­ --ߧ¡ "§",° 1 °"ª­¡"°"§Ë" BOD ®"°¿"§°"°...µ Õ° "'È,,TMÈ«`'°"«`§"­ÀÏæËÕª­¡`­¥--¢Õß¡æ`... 3 "ßÈ" 2 «`' §Õ °"§"¥ª­¡"§Ë",,TMÈ®Ë"¬"ß ÿ¢¿"æÕ--ËÕß §"«,,Yª BOD µËÕæÈ'Ë §Y¥È«¬æÈ'Ë°"°...µ¢Õß ®"°,§¿--¬¢È®Á ·­°"ª­¡"°"°"ßÿæËÕ"--¥È" '¬ ª' 2539 ·È«§"«§Ë" BOD ª'--¥¡",¥¬,,TMÈ GDP ¿"§°"°...µ 4 ,¥¬¡' ¡¡ÿµ`"·­¢ÈÕæ÷ß­«--ßÀ"¬ª­°" ¥--ßµËÕª'È ªÁ¥--TM' BOD ·­ TSS ®"°¿"§Õÿµ "À°¡1 °"ª­¡"°"§Ë" BOD °"ª­¡"°"§"«,¥¬,,TMÈ­§"¥ª­¡"¡æ`... È" '¬®"°È"Õ§"«,¥¬,,TMȵ--«¢ª­TM"°§Y°-- 5 6 ¢ÕßÕÿµ "À°¡ (The Industrial Pollution Projection System-IPPS) ¥--TM' BOD µËÕ§ ´÷Ëß®--¥",¥¬°Õß,¬"¬·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡ 2 ´÷Ëß®--¥",¥¬°ÿË¡«`®--¬ ¢Õß"§",° ¡'À--°°"æÈ"®"° §Ë",,TMÈ®Ë"¬"ß ÿ¢¿"æÕ--ËÕß®"°¡æ`..."ßÈ" ¢ÈÕÁ®®`ß'Ë«Ë"¡æ`...®"°Õÿµ "À°¡¡''Ë¡"®"°¢"¥¢Õß°`®°¡ ÕߧϪ­°Õ¢ÕßÕÿµ "À°¡--Èß­ ( "¢"Õÿµ "À°¡) ·­ ¢ÈÕ¡Y'Ë,,TMÈ¡"®"°º°"»÷°..."'Ëæ`Ëߥ"`°"·È« Á® °¡«`'°"º`µ IPPS "¢ÈÕ¡Y°`®°¡°"º`µ"ßÕÿµ "À°¡ ¡ËÕ¡Ë"¡"'ÈËÕß Valuing Health and Economic Costs of (TMË °"®È"ßß") °--¢ÈÕ¡Y®`ߢÕß°"ªËÕ¬¡æ`... ¡"§"« Water Pollution in Thailand ´÷Ëß ÿª¥È«Ë" ­¥--§«"¡ÿ·ß¢Õß¡æ`... TMË ­¥--¢Õß°"ªËÕ¬¡æ`...µËÕ 1.°"ª­¡"°",,TMȧË",,TMÈ®Ë"¬'Ë°'ˬ«¢ÈÕß°--°"®ÁªË«¬ ÀË«¬¢Õß°`®°¡Õÿµ "À°¡ °"§"«§«"¡ÿ·ß¡æ`...¢Õß·µË 'Ë --¡æ--Ï°--¡æ`..."ßÈ" 3 ª­¿§Õ ,§ÈÕßË«ß øÕ¬¥Ï ­ "¢"Õÿµ "À°¡ ,¥¬,,TMÈ¢ÈÕ¡Y°"®È"ßß"®"°°" "¡­, `µ` ·­,§`¥ ,¥¬§`¥§Ë",,TMÈ®Ë"¬"ß»...°`®¢Õß°"®ÁªË«¬ÀË"'È Õÿµ "À°¡°"º`µ¢Õß À--Õ¡`°" (United States Manufac- ®"° (1) §Ë",,TMÈ®Ë"¬"ßµß ·­ (2) §Ë",,TMÈ®Ë"¬"ßÕÈÕ¡ ´÷ËߧË",,TMÈ turing Census) ·­¢ÈÕ¡Y°"ªËÕ¬¡æ`...®"°­°"®--¥°" ®Ë"¬"ßµß ¥È·°Ë §Ë",,TMÈ®Ë"¬,,°"--°..."æ¬"" ·­§Ë",,TMÈ®Ë"¬"ß ¡æ`...­¥--TM"µ`¢Õß À--Õ¡`°" (The US National Pollution ÕÈÕ¡ ¥È·°Ë °" Y '¬"¬¥ÈËÕß®"°§«"¡®ÁªË«¬ ·­º°­ Discharge Elimination System) µËÕ­ "" ÿ¢ ´÷Ëß«--¥,,Yª¢Õß"¬¥È'Ë Y '¬Õ--ËÕß®"° --Èß'È °"ª--ª­¡"°"®"°æÈ"¢Õߪ­» À-- °" '¬TM'«`µ°ËÕ«--¬Õ--§« ·­°" Y '¬ª­ ``¿"æ°"º`µ Õ¡`°"ªÁ¢Õߪ­»ÕË µÈÕßÕ"»--¬¢ÈÕ¡Y©æ"­¢Õߪ­»--ÈÊ ËÕß®"°°"®ÁªË«¬ ,,°"«`§"­ÀÏ,,TMÈ¢ÈÕ¡Y®"°"¬ß"°"È" Õ¬Ë"ß°Áµ"¡Yª·¢Õߧ«"¡ÿ·ß¢Õß¡æ`..."ßÕÿµ "À°¡ ­«--ß­"¥«`¬"ª­®"ª' 2541 ¢Õ߬ (The Thai Annual ·µË­ª­¿ ( "¢"À÷Ëß,¥¬ª'¬'¬°--Õ'° "¢") Õ"®®­§È"¬ Epidemiology Surveillance Report) §÷ß°-- ¥--ß--È°"®--¥Õ--¥-- "¢"¢ÕßÕÿµ "À°¡®÷ß¡'§«"¡ "§-- 2.¢ÈÕ¡YæÈ"'Ë,,TMÈ,,°"§"«"¬¥È'Ë Y '¬¡"®"° ·¡È«Ë"°"ª­¡"°"'Ë·ËÕ®­°­"¡Ë¥È°Áµ"¡ ,¥¬¡'ßËÕ¢ »Y¬Ï»...»" µÏ "" ÿ¢ ®ÿÃ"ß°Ï¡À"«`¬"--¬ ¡Y§Ë"¢Õß «Ë" §«"¡ÿ·ß¢Õß¡æ`...¡'æÈ"®"°§,,¬'¢Õß À--Õ¡`°" TM'«`µ§¬,,"¬ß"'Ȫ­¡"Ë"°-- 45,000 À'¬ À-- ·­Õ¬Ë"ßÈÕ¬ª­»°"--ßæ--"--È,,TMȧ,,¬'°"§«§ÿ¡¡æ`... Õ¬Ë"ß°Áµ"¡¡'°"ª­¡"¡Y§Ë"TM'«`µ¢Õߧ¬,¥¬ß"«`TM"°" TMË¥'¬«°-- ÀÕ§,,¬''ËÕ"®°Ë"°«Ë" °"ª­¡"°"¥--ß°Ë"« ÕËÕ'°¥È«¬ ®­'¬¥È°--°"ª­¡"°"¢--ȵË" 3.§Ë",,TMÈ®Ë"¬,,°"®--¥¡"µ°"§«§ÿ¡¡æ`..."ßÈ"·­ "À--ª­»¬ §­ºYÈ»÷°..."¥È"«`' IPPS ¡",,TMÈ ,¥¬ ­ ÿ¢"¿`"¢Õß¡Õß ¥È®"°Õ° "¢Õß"§",° ¥È·°Ë Can §Y§«"¡ÿ·ß¢Õß¡æ`...®"°,ßß"·µË­ª­¿ (°`,°--¡/ the Environment Wait? Priorities for East Asia æ»®`°"¬ æ.». ·ßß") ¥È«¬®"«¢Õß·ßß"¬,,,ßß",¥¬,,TMÈ¢ÈÕ¡Y'Ë"¬ 2540 ·­ Thailand: Building Partnerships for Environmental ß"®"° `µ`·ßß"¢Õß°¡,ßß"Õÿµ "À°¡ ª' 2542 and Natural Resources Management °--¬"¬ æ.». 2542 3 ª"°Øµ"¡"¬ß" The Basin Development and Practical Planning Project °Õß®--¥°"§ÿ¿"æÈ" °¡§«§ÿ¡¡æ`... °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ æ.». 2539 1 4 ,ª¥¥Y Assessing Conventional Industrial Water Pollution in Thailand, mimeo, µ--«¢ GDP ®"° "--°ß"§­°¡°"æ--"°"»...°`®·­ --ߧ¡·ÀËßTM"µ` æ.». 2543 5 °¡§«§ÿ¡¡æ`...·­"§",° æ.». 2543 "À--¿"§°"ߥ--TM' BOD µËÕ§ ¡'§Ë"Ë"°-- 35 °--¡/§/«-- "À--¿"§ÕË 30 °--¡/§/«-- 2 6 ,ª¥¥Y The Industrial Pollution Projection System, World Bank Domestic Wastewater Management Project °Õß,¬"¬·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡ Policy Research Working Paper Series, No 1431 §.». 1995 "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡ °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ 2 Õ--°...¬ËÕ °¡. °ÿßæ¡À"§ ¿"§¡À"§ °ÿßæoe ·­ª`¡± ߪ. "--°ßª­¡" BOD/',Õ¥' §«"¡µÈÕß°"ÕÕ°´`®"ßTM'«§¡' ªÁ°"«--¥§Ë"§«"¡ °"ßÿ­"--¥È" '¬»" °ª°¢ÕßÈ",,Yªª`¡" "Õ`'¬ÏÕ¬Ë"ßÀ¬" ¡'°"ª­¡"°"°"ßÿ,,À¡ËæËÕ««¡·­"--¥È" DANCED the Danish Cooperation for Environment and Development . °¡ Ëß `¡§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ '¬ "À--ª­TM"°¢µ»",,ÿ°¿"§¢Õߪ­»¬ ·­ DIW °¡,ßß"Õÿµ "À°¡ ª­¡"°"¢'¥§«"¡ "¡"·­§«"¡§Õ§ÿ¡¢Õß­'Ë¡'Õ¬YË °. °¡--æ¬"°' 7 «¡--Èß­'Ë°"--ß°ËÕ È"ß ,¥¬,,TMÈ¢ÈÕ¡Y°"°`¥È" '¬'˧"« DO ÕÕ°´`®­"¬ ÕÕ°´`®'ËÕ¬YË,,È",¥¬Õ` ­ 8 ®"°¢ÈÕ¡Yª­TM"°»" §Y°--§Ë"©'ˬ¥--TM'',Õ¥'µËÕ§µËÕ«-- DoF °¡ª­¡ß DoH °¡Õ"¡--¬ --Èß'È °"ª­¡"°"¢Õß·µË­¿"§ ®­¡Ë«¡¢'¥§«"¡ "¡" ª.§. °¡°"ª°§Õß Ë«°`,,®--ßÀ«--¥ËÕß'ˬ« TMË TMÿ' ¿Y°Áµ ÀÕª­®«§''¢--Ï EF EF °Õßÿ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ´÷ËߥÈÕÕ°·­"--¥È" '¬,,ÀÈÕß--°`®°",ß·¡ "À----° EIA "¬ß"º°­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ËÕß'ˬ«¥È«¬ ª`¡"È" '¬'Ë««¡®"°­ÀË"'È ª--®®ÿ--§`¥ EEPSEA ·ºß"»...°`®·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ "À--ÕTM'¬ µ­«--ÕÕ°©'¬ß,,µâ ªÁª­¡"ÈÕ¬­ 55 ¢Õߢ'¥§«"¡ "¡"'ËÕÕ°·¢Õß­ GDP º`µ¿--±Ï¡««¡,,ª­» "--¥È" '¬ ´÷Ëß«--¥®"°¢ÈÕ¡Y¢Õß,ß"--¥È" '¬ 19 ·ÀËß,, ISO Õߧϰ"­À«Ë"ߪ­»«Ë"¥È«¬¡"µ" ª­»¬ §Ë",,TMÈ®Ë"¬,,°"æ`Ë¡¢'¥§«"¡ "¡"¢Õß,ß"--¥ LAO Õߧϰ`À" Ë«ÈÕß`Ë È" '¬·­­««¡È" '¬ ®­¢÷ÈÕ¬YË°--°"ßÿ'˺Ë"¡" ·­ LGA Õߧϰª°§Õß Ë«ÈÕß`Ë ¢. . °¡°"¢ Ëß"ß° Õÿµ "À°¡·µË­ª­¿ --Èß'È®­µÈÕßµ­À--°«Ë" TMÿ¡TM¡Õß Ë« °.... °­«ß°...µ·­ À°Ï ,,ÀË¢¬"¬µ--«ÕÕ°Õ°¢µ»" ",,ÀÈ¡'ª­TM"°·ß'Ë¡`¥È¡' °.§. °­«ß°"§--ß ­'¬Õ¬YË,,»"®"«¡"° ÀÕ¡'°"¢¬"¬µ--«¢Õߪ­TM"° Õ.°. °­«ßÕÿµ "À°¡ ¡.. °­«ß¡À"¥¬ ­¥-- Yß ®÷ß®"ªÁµÈÕߧ"÷ß÷ß°"ßÿ,,ÀË°«Ë"¢"¥»" .. °­«ß "" ÿ¢ æËÕ,,Àȧէÿ¡ª­TM"°,,¢µ¡Õß--Èß`« «...«... °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ §§. °­«ß§¡"§¡ °"ßÿ"--¥È" '¬®"°¿"§Õÿµ "À°¡ .¡. «ß¡À"«`¬"--¬ MPN °"ª­¡"§«"¡À"·Ë¢Õß®ÿ`'¬ÏµËÕÀË«¬ª`¡"µ ¢ÈÕ¡Y¢ÕߧË",,TMÈ®Ë"¬«¡,,°"§«§ÿ¡¡æ`...À"¥È¬"° Õ° " ¢ÕßÈ" ,¥¬,,TMÈ...Æ'§«"¡Ë"®­ªÁ 'È,,TMÈ¢ÈÕ¡Y§Ë",,TMÈ®Ë"¬°""--¥È" '¬,,,ßß"Õÿµ "À°¡Õ"À" NEB §­°¡°" `Ëß·«¥ÈÕ¡·ÀËßTM"µ` ·­ `ËßÕ'˥Ȯ"°°'»÷°..." (case study) '˥ȥ"`°"¡ËÕ¡Ë NEQA æ... Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ "¡"'È NGOs Õߧϰæ--"Õ°TM Õ. . "--°ß"Õ--¬°" Yß ÿ¥ O&M °"¥"`ß"·­"ÿß--°..." ª`¡"¡æ`...®"°·ÀËß°"`¥ OECD Õߧϰ"§«"¡Ë«¡¡Õ"ß»...°`®·­°"æ--" ª`¡"¡æ`...'˪ËÕ¬ß YË·ÀËßÈ"®`ß·­­¥--§«"¡ .º. "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡ ÿ·ß¢Õß¡æ`..."ßÈ" ¢÷ÈÕ¬YË°-- "'Ë¢Õß·ÀËß°"`¥, ¢« PEAP ·ºªØ`--µ`°"æËÕ°"®--¥°"§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡­¥-- ®--ßÀ«--¥ °"º`µ, ¢«°"§ËÕ¬È"¬¢Õß¡æ`...·µË­ª­¿, §«"¡ §.æ. °¡§«§ÿ¡¡æ`... "¡",,¢«°""§«"¡ ­Õ"¥µ"¡¡TM"µ`, §«"¡ "¡" ¬.. °¡,¬"`°" ,,°""--¥È" '¬, ¢"¥·­ ¿"ææÈ'Ë RFD °¡ªË"¡È RTG --"¬ TCB ·§''¬,§`øÕÏ¡«¡ TDRI "--«`®--¬æËÕ°"æ--"ª­»¬ TSS ¢Õß·¢Áß'Ë·¢«Õ¬«¡ UNFDAC °ÕßÿµËÕµÈ"¬" æµ`¥·ÀËß Àª­TM"TM"µ` WWTS ­"--¥È" '¬ 7 ¢ÈÕ¡Y®"«­"--¥È" '¬®"°°¡§«§ÿ¡¡æ`... `ßÀ"§¡ æ.». 2543 Õ--µ"·°ª'ˬ : 1 À'¬ À-- = 42 " 8 "--°ß" `µ`·ÀËßTM"µ` æ.». 2543 3 ¡æ`..."ßÈ"ªÁª--À" `Ëß·«¥ÈÕ¡'Ë "§--'Ë ÿ¥ª­°" «¡÷ߪÈ"À¡"¬ "§--¢Õß°"ª--ªÿߧÿ¿"æÈ" Õ°®"°--È À÷ËߢÕߪ­»¬ ·ÀËß'Ë¡" "§--¢Õß--æ¬"°È",,ª­»¬ ,¬"¬·­·º°" Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡·ÀËßTM"µ` §Õ È" ´÷Ëß¡'§«"¡ª«·ª Yß ¢÷ÈÕ¬YË°-- ¿"æ¿Y¡`ª­»¢Õß·µË ­¬­ 20 ª' ¢Õß "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡ °Á¥È¬È"÷ß ­¿"§ ·­Õ"®°Ë"«¥È«Ë" È"",,ÀÈ¿"§,,µÈªÁ·ÀËßÈ"'ËÕÿ¥¡ ¡YÏ "¢ÕßÕߧϰª°§Õß Ë«ÈÕß`Ë·­ª­TM" --ߧ¡ ,,°"Ë«¡ 'Ë ÿ¥¢Õߪ­»¡ËÕª'¬'¬°--¿"§ÕË ª--ªÿß·­ª°ªÈÕß--°..."§ÿ¿"æÈ" °"µ`¥µ"¡§ÿ¿"æÈ"¢ÕßÿË¡È" "¬À--°·­­ "¢Õß ­°ÆÀ¡"¬¢Õ߬,,°"®--¥°"·­§«§ÿ¡¡æ`... ¬· ¥ß,,ÀÈÀÁ÷ß­¥--¡æ`...'Ëæ`Ë¡¢÷ÈÕ¬Ë"ß ¡Ë" ¡Õ,,TMË«ß 10 ª' "ßÈ"·­--æ¬"°È" ¬--ߧߪÁ­'Ë«¡»Y¬Ï·­·¬° Ë« '˺Ë"¡" §ÿ¿"æ¢ÕßÈ"º`«¥`¡'§«"¡·µ°µË"ß°--¡"°,,·µË­¿"§ ,,¢­'Ë°­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ªÁÀË«¬ ¢Õߪ­» È"º`«¥`¢Õß¿"§°"ß ¿"§µ­«--ÕÕ° ·­¿"§,,µÈ¡' ß"°"À¥,¬"¬ ·º ·­¡"µ"­¥--TM"µ`,,°"§«§ÿ¡ §ÿ¿"æµË" ,,¢­'ËÈ"º`«¥`¢Õß¿"§ÀÕ¡'§ÿ¿"æ¥'æÕ ¡§« ¡æ`..."ßÈ" ÀË«¬ªØ`--µ` Ë«,,ÀË®­¢÷ÈÕ¬YË°--°­«ßÕË ¬`Ëß È"º`«¥`¢Õß¿"§°"ß¡'§ÿ¿"æµË"'Ë ÿ¥ ËÕß®"°§«"¡À"·Ë °«Ë"--È °"--ߧ--,,ÀȪÁªµ"¡°ÆÀ¡"¬¢Õß°ÆÀ¡"¬ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ¢Õߪ­TM"°·­°`®°¡"ß»...°`® "À--¿"§,,µÈ'Ë´÷Ëß°`®°¡ ª--®®ÿ--¬--ߧߡ'®ÿ¥ÕËÕËÕß®"°°"¢"¥§«"¡µ--Èß,,®®`ߢÕß¿"§°" ËÕß'ˬ« À¡Õß·Ë ·­Õÿµ "À°¡°"°...µ °"--ß®`µ`,µ ¡Õß ¢"¥°"ª­ "ß"­À«Ë"ßÀË«¬ß" Õ'°--Èߢ'¥§«"¡ "¡" ",,ÀȵÈÕߺTM`°--¡æ`...¢ÕßÈ"­TM"¬--ËߪÁÀ--° ®­ÀÁ¥È«Ë" "ߧ`§,,°"æ` Y®Ï«Ë"¡'°"­¡`¥°ÆÀ¡"¬°Á¬--ßÕ¬YË,,­¥--µË" §«"¡·µ°µË"ߢÕߪ­¿·­¢"¥¢Õß¡æ`..."ßÈ",,·µË­¿"§ ·­°"¢È"÷ߢÈÕ¡Y°Á"¥ÈÕ¬Ë"ß®"°--¥ ËßTM'È÷ߧ«"¡®"ªÁ'Ë®­µÈÕß,,TMÈ°¬ÿ'˵Ë"ß°--,,°"·°Èª--À" ,, µÕ¥TMË«ß«" 15 ª''˺Ë"¡" ª­»¬¥È¥"`°" ·ÿË¡È"®È"æ­¬"µÕË"ß·­ÿË¡È"Ë"®'µÕË"ß·­µÕ°"ß µ"¡·ºß"'Ë¡'ªÈ"À¡"¬­¥-- Yß ´÷Ëß¡ÿËßÈ°"®--¥°"¡æ`... §ÿ¿"æ¢ÕßÈ"Õ¬YË,,­¥--'Ë°Õ¡Ë¡' `Ëß¡'TM'«`µÕ¬YËÕ¥ ·­ªÁ "Àµÿ "ßÈ",,¢µ»" ª--®®ÿ--¡'°"°ËÕ È"ß,ß"--¥È" '¬ 57 "§--¢Õߪ--À"¥È" "" ÿ¢ ·ÀËß ,, 50 »" «¡¡Y§Ë" 19 æ--È"" ·µË§«"¡®"°--¥ Õ°®"°È"º`«¥`·È« §ÿ¿"æÈ"­TM"¬--Ëß·­È",,µÈ¥` ¢Õßߪ­¡" ,¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß,,­¥--ÈÕß`Ë¡'º°­µËÕ ¬--ߥÈ--º°­Õ¬Ë"ßÿ·ß®"°¡æ`...'Ëæ`Ë¡¢÷È·­®"°·ß°¥¥-- °"¥"`ß"·­°""ÿß--°...",ß"--¥È" '¬ÀË"'È Ëߺ,,ÀÈ ¿"¬Õ° Õ'°--Èß¡'°"ªªÈÕ¢ÕßÈ",,µÈ¥`Õ--ËÕß®"°È"ÀË" §ËÕß®--°TM"ÿ¥ '¬À"¬ ·­¡Ë "¡""ß"¥È ¢Õß¿"§°"°...µ "µ°§È"ß®"°¬"ª"»--µYæTM ·­°"ÿ°È" ª­ ``¿"æ¢Õß°"««¡È" '¬°Á¡'¢ÈÕ®"°--¥ËÕß®"° ¢ÕßÈ"­ËÕß®"°°"¢ÿ¥ËÕ"¥"¡"°°`§« Õ°®"°'È È" æ÷Ëßæ`ß­­"¬È"·°Ë"'Ë¡' §Y§Õß ËÕª`¥ ·­­ËÕ ­·­È"­TM"¬--Ëß,,ÕË"«¬°Áµ°Õ¬YË,,§«"¡ 'ˬ߮"°¡æ`... ­"¬È"'Ë¢"¥°""ÿß--°..."·­¡'®ÿ¥µËÕTMËÕ¡ÈÕ¬ ®÷ß¡'§«"¡®"ªÁ --Èß®"°æÈ¥`·­°"¥`Õ µÈÕßßÿ­««¡È" '¬æ`Ë¡µ`¡ ª­¡"«Ë"ªÁ¡Y§Ë" ¡æ`..."ßÈ"°ËÕÕ--µ"¬µËÕ ÿ¢Õ"¡--¬¢Õß¡ÿ...¬Ï °"ª­¡ß 2 æ--È"À'¬ À-- ·­°"°...µ «¡--Èß°ËÕ,,ÀÈ°`¥§Ë",,TMÈ®Ë"¬"ߥÈ"»...°`®·­ ,,°"æ--"­¬­µËÕª ª­»¬®"ªÁµÈÕßËß«"ß ÿ¢Õ"¡--¬ ,§'Ë°`¥®"°°"'ËÈ"ªªÈÕ ¡'µ--Èß·µË,§ÈÕß˫ߪ ­°"®--¥°"--æ¬"°È"'ËTMËÕ¡,¬ß°--,,­¥--æÈ'Ë ,¥¬È ®÷ߧ«"¡º`¥ª°µ`¢Õß"° §Ë",,TMÈ®Ë"¬"ß ÿ¢Õ"¡--¬ÈÕߵȴ÷Ëß §«"¡ "§----Èߪ`¡"·­§ÿ¿"æ «¡--Èß°" È"ß ¡¥ÿ¢ÕßÕÿª ß§Ï ª­¡"°"®"°®"«ºYȪ˫¬¥È«¬,§ÈÕßË«ß ,§`¥ ·­øÕ¬¥Ï ·­Õÿª" ·­¥È«¬°"¡' Ë«Ë«¡¢ÕߺYÈ'Ë°'ˬ«¢ÈÕß--ÈßÀ¡¥ ,,ª' 2542 §`¥ªÁ®"« 23 È"À'¬ À-- Õ°®"°--È ª­¡"«Ë"§Ë",,TMÈ®Ë"¬,,°",,ÀÈ`°"È" ­Õ"¥ ·­°" ÿ¢"¿`"¬--ß¡' ¡Y§Ë" Yß÷ß 686 È"À'¬ À--µËÕª' --"¬¥È°"À¥,¬"¬ ·º ·­¡"µ"§ÿ¿"æ È"æËÕ¥¡æ`..."ßÈ" --Èß'È·ºæ--"»...°`®·­ --ߧ¡·ÀËßTM"µ` ­¬­ 5 ª' ¥Èȧ"¡--Ë¢Õß--'Ë¡'µËÕ°"øÈøY--æ¬"°¡TM"µ` 4 ·¡ËÈ"¬¡ ª­¿: 2 BOD: 1.5 DO: 5.8 ,§`øÕÏ¡: 270 ·¡ËÈ"ª`ß ·¡ËÈ"Ë" ª­¿: 2 ª­¿: 2 BOD: 1.1 BOD: 1.5 DO: 5.6 DO: 6.7 ,§`øÕÏ¡: 800 ,§`øÕÏ¡: 215 ·¡ËÈ"·¡Ë°Õß ·¡ËÈ"ªË" --° ª­¿: 2 ª­¿: 2 BOD: 1 BOD: 1.4 DO: 6 DO: 6 ,§`øÕÏ¡: 790 ,§`øÕÏ¡: 1100 ·¡ËÈ"Ë"®' ·¡ËÈ"TM' µÕ ª­¿: 2 ª­¿: 2 BOD: 1.4 BOD: 1.1 DO: 6.6 DO: 4.8 ,§`øÕÏ¡: 130 ,§`øÕÏ¡: 1450 µÕ°"ß ·¡ËÈ"¡Y ª­¿: 5 ª­¿: 2 BOD: 1.6 BOD: 1.1 DO: 1.5 DO: 6.3 ,§`øÕÏ¡: 10000 ,§`øÕÏ¡: 70 µÕË"ß ª­¿: 5 ·¡ËÈ""ߪ­°ß BOD: 2 ª­¿: 3 DO: 1.3 BOD: 0.9 ,§`øÕÏ¡: 2400 DO: 4.7 ,§`øÕÏ¡: 195 ·¡ËÈ"®È"æ­¬" µÕ ­ " ߢ" ª­¿: 2 ª­¿: 3 BOD: 0.9 BOD: 1.8 DO: 5.7 DO: 5.9 ,§`øÕÏ¡: 1300 ,§`øÕÏ¡: 110 µÕ°"ß ª­¿: 3 BOD: ¡``°--¡/`µ BOD: 0.8 DO: ¡``°--¡/`µ DO: 4.5 ,§`øÕÏ¡: MPN/100 ,§`øÕÏ¡: 2700 ¡```µ µÕË"ß ª­¿: 5 BOD: 2.8 DO: 1 ,§`øÕÏ¡: 14500 5 ¿"æ--Ë«ª¢Õß ÿË¡È" ·ÀËß'Ë¡"¢Õß¡æ`... ª­TM"°·­æÈ'Ë ¥--TM'TM'È«--¥§ÿ¿"æ §ÿ¿"æÈ" I. ®È"æ­¬" æÈ'ËÿË¡È": 20,125 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: ª"°"ß µÕ ª­TM"°: 11,651,995 § °...µ: Yß ª­¿: ¥' ª`¡"È"µËÕ§: 1,905 .¡. È"Õ: Yß BOD: 0.9 ¡``°--¡/`µ DO: 5.7 ¡``°--¡/`µ TCB: 1,300 MPN/100 ¡```µ Õÿµ "À°¡: µË" µÕ°"ß °...µ: ª"°"ß ª­¿: °±ÏæÕ,,TMÈ È"Õ: ª"°"ß BOD: 0.8 ¡``°--¡/`µ DO: 4.5 ¡``°--¡/`µ TCB: 2,700 MPN/100 ¡```µ Õÿµ "À°¡: Yß µÕË"ß °...µ: µË" ª­¿: µË"¡"° È"Õ: Yß BOD: 2.8 ¡``°--¡/`µ DO: 1 ¡``°--¡/`µ TCB: 14,500 MPN/100 ¡```µ II. Ë"®' æÈ'ËÿË¡È": 13,682 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: ª"°"ß µÕ ª­TM"°: 2,796,221 § °...µ: Yß ª­¿: ¥' È"Õ: Yß BOD: 1.1 ¡``°--¡/`µ ª`¡"È"µËÕ§: 1,482 .¡. DO: 4.8 ¡``°--¡/`µ TCB: 1,450 MPN/100 ¡```µ Õÿµ "À°¡: ª"°"ß µÕ°"ß °...µ: Yß ª­¿: µË"¡"° È"Õ: Yß BOD: 1.6 ¡``°--¡/`µ DO: 1.5 ¡``°--¡/`µ TCB: 10,000 MPN/100 ¡```µ Õÿµ "À°¡: ª"°"ß µÕË"ß °...µ: Yß ª­¿: µË"¡"° È"Õ: Yß BOD: 2 ¡``°--¡/`µ DO: 1.3 ¡``°--¡/`µ TCB: 2,400 MPN/100 ¡```µ III. ·¡Ë°Õß ª­¿: æÈ'ËÿË¡È": 30,840 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: ª"°"ß BOD: 1 ¡``°--¡/`µ ª­TM"°: 2,387,843 § °...µ: ª"°"ß ¥' DO: 6 ¡``°--¡/`µ ª`¡"È"µËÕ§: 5,109 .¡. È"Õ: Yß TCB: 790 MPN/100 ¡```µ IV. "ߪ­°ß ª­¿: æÈ'ËÿË¡È": 7,978 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: ª"°"ß BOD: 0.9 ¡``°--¡/`µ ª­TM"°: 956,975 § °...µ: ª"°"ß °±ÏæÕ,,TMÈ DO: 4.7 ¡``°--¡/`µ ª`¡"È"µËÕ§: 3,879 .¡. È"Õ: Yß TCB: 195 MPN/100 ¡```µ V. ¡Y Õÿµ "À°¡: µË" ª­¿: æÈ'ËÿË¡È": 69,701 µ.°¡. °...µ: ª"°"ß BOD: 1.1 ¡``°--¡/`µ ª­TM"°: 9,533,006 § ¥' È"Õ: Yß DO: 6.3 ¡``°--¡/`µ ª`¡"È"µËÕ§: 2,796 .¡. TCB: 70 MPN/100 ¡```µ 6 ¿"æ--Ë«ª¢Õß ÿË¡È" ·ÀËß'Ë¡"¢Õß¡æ`... ª­TM"°·­æÈ'Ë ¥--TM'TM'È«--¥§ÿ¿"æ §ÿ¿"æÈ" IV. ªÉ" --° æÈ'ËÿË¡È": 16,292 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: µË" ª­¿: ª­TM"°: 1,822,137 § °...µ: µË" BOD: 1.4 ¡``°--¡/`µ ¥' ª`¡"È"µËÕ§: 1,548 .¡. È"Õ: Yß DO: 6.0 ¡``°--¡/`µ TCB: 1,100 MPN/100 ¡```µ VII. ªîß æÈ'ËÿË¡È": 33,898 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: µË" ª­¿: ª­TM"°: 2,451,503 § °...µ: µË" BOD: 1.1 ¡``°--¡/`µ ¥' ª`¡"È"µËÕ§: 3,249 .¡. È"Õ: Yß DO: 5.6 ¡``°--¡/`µ TCB: 800 MPN/100 ¡```µ VIII.TM' æÈ'ËÿË¡È": 49,477 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: µË" ª­¿: ª­TM"°: 6,170,556 § °...µ: ª"°"ß BOD: 1.4 ¡``°--¡/`µ ¥' ª`¡"È"µËÕ§: 1,418 .¡. È"Õ: Yß DO: 6.6 ¡``°--¡/`µ TCB: 130 MPN/100 ¡```µ IX. à" æÈ'ËÿË¡È": 34,330 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: µË" ª­¿: ª­TM"°: 2,275,273 § °...µ: µË" BOD: 1.5 ¡``°--¡/`µ ¥' ª`¡"È"µËÕ§: 4,025 .¡. È"Õ: Yß DO: 6.7 ¡``°--¡/`µ TCB: 215 MPN/100 ¡```µ X. ¬¡ æÈ'ËÿË¡È": 23,616 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: µË" ª­¿: ª­TM"°: 2,355,024 § °...µ: µË" BOD: 1.5 ¡``°--¡/`µ ¥' ª`¡"È"µËÕ§: 1,256 .¡. È"Õ: Yß DO: 5.8 ¡``°--¡/`µ TCB: 270 MPN/100 ¡```µ XI. ­ " ߢ" æÈ'ËÿË¡È": 8,945 µ.°¡. Õÿµ "À°¡: µË" ª­¿: ª­TM"°: 841,387 § °...µ: Yß BOD: 1.8 ¡``°--¡/`µ °±ÏæÕ,,TMÈ ª`¡"È"µËÕ§: 5,819 .¡. È"Õ: Yß DO: 5.9 ¡``°--¡/`µ TCB: 110 MPN/100 ¡```µ ¡"µ"¢Õß°¡§«§ÿ¡¡æ`...,,°"®--¥·Ëߪ­¿¢ÕßÈ"º`«¥` ¿"æ--Ë«ª¢Õߧÿ¿"æÈ" ,,TMÈæÈ"¢Õߥ--TM'TM'È«--¥¥È"§ÿ¿"æÈ"'Ë¡'Õ¬YË,,ª--®®ÿ-- ¥È«¬°",,TMÈ¥--TM''Ë· ¥ßª`¡"¡æ`...¡"°'Ë ÿ¥ªÁµ--«­ÿ "­ µ--«·ª§ÿ¿"æÈ" ÀË«¬ ¡"µ"'Ë,,TMÈ,,°"®--¥ª­¿ ª­¿'Ë 1 ª­¿'Ë 2 ª­¿'Ë 3 ª­¿'Ë 4 ª­¿'Ë 5 (¥'¡"°) (¥') (æÕ,,TMâ) (µË") (µË"¡"°) ÕÕ°´`®­"¬ µ"¡¡TM"µ` ¡``°--¡/`µ 6 4 2 - (Dissolved Oxygen: DO) §«"¡µÈÕß°"ÕÕ°´`®"ßTM'«§¡' §Ë"§«"¡ °ª°,,Yª "Õ`'¬Ï ¡``°--¡/`µ µ"¡¡TM"µ` 1.5 2 4 - (Biochemical Oxygen Demand: BOD) ·§''¬,§`øÕÏ¡«¡ MPN/100 µ"¡¡TM"µ` 5,000 20,000 - - (Total Coliform Bacteria: TCB) ¡```µ 7 ¡ËÕæ`®"",,·ßË¢Õߪ`¡"È"µËÕ§µËÕª' ª­»¬¡' ª`¡"--æ¬"°È"'Ë"°--¡",,TMâ¥â,,À¡à ª`¡"È",,Õ--µ"µË"'Ë ÿ¥,,«'ªÕTM'¬ °Ë"«§Õ ¡'æ'¬ß 1,854 --æ¬"°È"--ÈßÀ¡¥ ª' 2538 ª­» Y°"»°Ï¡µ µËÕ§µËÕª' ´÷ËߪÁª`¡"'˵Ë"°«Ë"°±Ï©'ˬ¢Õß (.°¡.) (.¡. µËÕ §) ,°¡"° ·­¡ËÕª'¬'¬°--ª­»ÕË,,«'ªÕTM'¬ ª­»¬ --Ë«,° 30,712 22,544 9 °Á¡'ª`¡"È"º`«¥`µËÕ§µË"°«Ë"ª­»ÕËÕ'°¥È«¬ «'ªÕTM'¬ 13,207 3,680 ª--À"¢"¥·§È"¢Õߪ­»¬¡'§«"¡ÿ·ß¡"°¢÷È ¬ 110 1,854 ¡ËÕ"ª--À"¥È"¡æ`..."ßÈ"¡"æ`®""Ë«¡¥È«¬ ,,·ßË¢Õß°"°ËÕ °--¡æYTM" 88 8,195 ¡æ`...®"°Õÿµ "À°¡ ª­»¬Õ¬YËÕ--¥--'Ë 14 ¢Õß,° ´÷Ëß¡'°" Õ`,¥'´'¬ 2,530 12,251 10 °ËÕ¡æ`...÷ß°Õ 0.4 È"°`,°--¡µËÕ«-- ·­°Õ 1 ,, 3 ¢Õß ¡"´'¬ 456 21,259 11 ¡'¬¡Ë"Ï È"'Ë¡'Õ¬YË--ÈßÀ¡¥,,ª­» ¡'§ÿ¿"æµË"°`°«Ë"°"`,¿§¢Õߧ 1,082 22,719 ø``ªª` Ï --Èß'È",,ÀȪ­»¬Õ¬YË,,°ÿË¡ª­»'˧"¥«Ë"®­¡'ª--À"§«"¡ 323 4,476 «'¬¥"¡ 12 376 4,827 ¢"¥·§--æ¬"°È"¿"¬,,ª' 2543-2568 æÈ'˪­»¬ Ë«'˪Á·ÀËßÈ"®¥¡'¢"¥ 45,450 µ""ß 'Ë¡": The State of the Environment in Thailand in a Decade of Change, TDRI, 2000/ æ.».2543 °`,¡µ ´÷Ëß«¡·ÀËßÈ"'Ë¡ÿ...¬Ï È"ß ­ "¡TM"µ` ·¡ËÈ" àÿ¡È",,ª­»¬ ·ÀËßÈ"®¥ÕË ·­·ÀËßÈ",,µÈ¥` §ÿ--°...­"ß«`¬"»" µÏ¢ÕßÈ" ,,·ÀËßÈ"¡'§«"¡·µ°µË"ß°--ÕÕ°ª¢÷ÈÕ¬YË°-- ¿"æ¿Y¡`»" µÏ ·­ ¿"§ / ÿà¡È" ®--ßÀ«--¥ ¿"æÕ"°"»¢Õß·µË­¿"§ ®"°§ÿ--°...­ÀË"'È",,ÀÈ" "¡" ·ËßæÈ'ËÿË¡È"¢Õ߬ªÁ 25 ÿË¡È" ·­®--¥°ÿË¡,, 5 ¿"§ §Õ ¿"§°"ß ®â"æ­¬" Õà"ßÕß °ÿßæoe TM--¬" °"·æßæTM °"®ÿ' ¿"§°"ß ¿"§µ­«--ÕÕ° ¿"§ÀÕ ¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ·­ à"®' æÿ' §ª¡ § «§å ÿ' ªÿ¡"' ¿"§,,µÈ ·¡à°Õß æTMYå æTMÿ' æ­§»'Õ¬ÿ¬" ªÉ" --°µÕà"ß ª­®«§''¢--å "TMÿ' ¡ÿª"°" ¡ÿ "§ ­·°°--ß ¡ÿ ߧ"¡ ­ÿ' `ßÀåÿ' ÿæÿ' Õÿ--¬"' §ÿ¿"æÈ",,¿"æ«¡ ¿"§µ­«--ÕÕ° ,,TM˫ߪ' 2523-2540 ·¡È--Ë«,°®­¡'°"¥ß¢Õß¡æ`... ª"®'ÿ' ©­TM`ß" ®--ÿ' TMÿ' §"¬° ª"®'ÿ' TM"¬íòß­µ­«--ÕÕ° ­¬Õß ­·°â« µ"¥ ¢Õß "Õ`'¬Ï,,È" ·µË,,TMË«ß«"¥'¬«°-- ª­»¬°--¡' ,µ " ¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï,,È"æ`Ë¡¢÷È÷ß 60% ·­®"°°"ª­¡" ªÉ" --°µÕà"ß "ߪ­°ß °"¬--ßæ«Ë"ª­»¬®--¥Õ¬YË,,Õ--¥-- 9 ¢Õß,° ,,·ßË¢Õß ¿"§ÀÕ ®"« BOD µËÕµ""ß°`,¡µ¢Õß·ÀËßÈ"º`«¥`¢Õߪ­» ªîß «--ß ¬¡ à" TM'¬ß,,À¡à TM'¬ß"¬ °"·æßæTM "ª"ß "æY Õ¬Ë"ß°Áµ"¡,,·ßË¢Õߧ«"¡ÿ·ß¢Õß¡æ`... °"°ËÕ¡æ`...¢Õß ªÉ" --°µÕÀÕ ·¡àOEÕß Õ § «§å à" æ­¬" æ`®`µ "Õ`'¬ÏµËÕ§ß"¥È¥ß®"° 0.22 °`,°--¡µËÕ«-- ,,ª' 2523 °° Õ`ß °«ß 'È æ`...ÿ,° ·æà ÿ,¢--¬ µ"° Õÿµ¥`µå ªÁ 0.16 °`,°--¡µËÕ«-- ,,ª' 2540 ´÷Ëߧ"¥«Ë"ªÁº¡"®"°°" ¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ TM' Õ""®®` ÿ'--¡¬å TM--¬¿Y¡` °"à `ÿå ¢Õ·°à ¬ ,,TMȧ,,¬' ­Õ"¥¡"°¢÷È13 ¡Y ¡À" "§"¡ ¡ÿ°¥"À" §æ¡ §"TM '¡" È"ÀË"®"°¿"§°"°...µ È"`Èß®"°È"Õ ·­È" '¬ ·¡à,¢ß ÀÕß--«"¿Y ÀÕߧ"¬ âÕ¬ÕÁ¥ °§ »' ­°... ÿ`å Õÿ"TM"' Õÿ¥"' ¬, ®"°¿"§Õÿµ "À°¡ ªÁ "ÀµÿÀ--°¢Õß°"'˪­»¬¡'§ÿ¿"æ ¿"§,,µâ ­¥--µË" ,,­¥--¿"§ È" '¬®"°Õÿµ "À°¡®­ªÁ "ÀµÿÀ--° ߢ" µ"ª'-æÿ¡¥«ß TMÿ¡æ §»'¡"TM "`«" ªíµµ"' æ--ßß" µ--ß ªíµµ"' æ--ÿß ­Õß µY ߢ" ÿ"...Æå"' µ--ß ¬­" 9 À--ß « "¬ÿ' "¬ß"§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ æ.». 2543 10 ª­¡"°",¥¬ Development Research Group "§",° °ÿ¬ÿ' "ß"" 11 °" "«®¢Õß°¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2540 §Õßµ" ª"ÿ' 12 World Resources Report §.». 2000-2001 / æ.». 2543-2544 13 ª­¡"°",¥¬ The Development Research Group "§",° 8 'Ë¡"¢Õß BOD ®"°Õÿµ "À°¡ °"°...µ ·­â"Õ ®"·°µ"¡¿"§ ªï 2542 Central °"ß Bangkok °ÿßæoe ,,¿"§°"ß·­¿"§µ­«--ÕÕ° ´÷Ëß¡',ßß"°«Ë" 50,000 ·ÀËß'Ë Northeast µ.Õ. ©'¬ßÀÕ ªÁ·ÀËß°"`¥¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï--ÈßÀ¡¥¢Õߪ­» "À-- ª`¡"¡æ`...®"°¿"§°"°...µ (,,Yª BOD) ®­°`¥ Yß ÿ¥,, NorthÀÕ ¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ·­¿"§°"ß ´÷Ëߧ`¥ªÁ 29% ¢Õß East µ­«--ÕÕ° ¡æ`..."ßÈ"--Ë«ª­» ·­ 30% ¢Õß·µË­¿"§ ·ÀËß'Ë¡" South ,,µâ "§--¢Õß¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï §Õ È" '¬®"°È"Õ ´÷Ëߧ`¥ 0 200 400 600 800 1000 ªÁ 54% ¢Õß¡æ`..."ßÈ"--Ë«ª­» ·­©'ˬ 60% ¢Õß·µË BOD ('000 kg/day) BOD ( à000 °.°./«-- ) ­¿"§ Industry Õÿµ "À°¡ Domestic â"Õ Agriculture °"°...µ ,,­¥--ª­» æ«Ë"ÿË¡È" "§-- 10 ·ÀËß'Ë¡' BOD Yß ÿ¥ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 °ËÕ¡æ`...÷ß 79% ¢Õß¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï,,È"º`«¥`¢Õß ª­»¬ --µ--Èß·µËÿË¡È"¡Y (0.4 È"°`,°--¡/«--) ª®÷ß ÿË¡È""ߪ­°ß (0.06 È"°`,°--¡/«--) ÿË¡È"--Èß 10 ·ÀËß'È ¡'--°...­ "§--'ËÀ¡Õ°--§Õ ¡'ª­TM"°Õ"»--¬Õ¬Y˪Á®"«¡"° ·­ ¬Õ¥ ­ ¡¢Õßàÿ¡È" 10 ·Ààß ¡'°`®°¡"ß°"°...µ,,­¥-- Yß "À--¿"§°"߬--ß¡'°`®°¡ '˪ì·Ààß°"`¥ BOD ªï 2542 "ßÕÿµ "À°¡æ`Ë¡¢÷È¡"¥È«¬ 1 BOD ,,¿"§Õÿµ "À°¡ ®­¡'°"ªËÕ¬È" '¬¡"°,,"ß "¢" ÿà¡È" ¿"§ âÕ¬­ ¬Õ¥ ­ ¡ (°.°./«--) Ë"--È ,¥¬ 10 "¢"Õÿµ "À°¡·°ªÁ·ÀËßÈ" '¬ "§--÷ß ¡Y µ.Õ. ©'¬ßÀÕ 405,451 16.7 16.7 95% ·­ 97% ¢Õß BOD ·­ TSS (Total Suspended Solids/ ®â"æ­¬" °"ß 363,705 15.0 31.7 ¢Õß·¢Áß·¢«Õ¬«¡) µ"¡"¥-- Õÿµ "À°¡"ß "¢" TMË TM' µ.Õ. ©'¬ßÀÕ 284,467 11.7 43.4 ·¡à,¢ß µ.Õ. ©'¬ßÀÕ Õÿµ "À°¡°­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... Õÿµ "À°¡§¡' Õÿµ "À°¡ 228,743 9.4 52.8 à"®' °"ß 208,122 8.6 61.4 Õ"À"·­§ËÕߥˡ (TMË È"µ" ÿ" ¡ ª" º--°·­º¡È) µË"ß ·¡à°Õß °"ß 129,935 5.3 66.7 ªÁÕÿµ "À°¡'Ë°ËÕ,,ÀÈ°`¥ BOD ­¥-- Yß ,,¢­'ËÕÿµ "À°¡ ªÉ" --° °"ß 115,148 4.7 71.5 ÀÁ°·­ÀÁ°°È" °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... ·­Õÿµ "À°¡ Õà"«¬íòß µ.Õ. µ­«--ÕÕ° 65,673 2.7 74.2 ,À­'Ë¡`,,TMËÀÁ° ®­°ËÕ,,ÀÈ°`¥ TSS ®"«¡"° à" ÀÕ 57,500 2.4 76.5 "ߪ­°ß µ­«--ÕÕ° 56,743 2.3 78.9 1- «¡ BOD 'Ë°`¥®"°¿"§Õÿµ "À°¡ â"Õ ·­¿"§°"°...µ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 ¬Õ¥ ­ ¡¢ÕßÕÿµ "À°¡ 10 "¢"'Ë°àÕ,,Àâ°`¥ BOD ·­ TSS ªï 2542 BOD ®"«,ßß" % ¬Õ¥ ­ ¡ TSS ®"«,ßß" % ¬Õ¥ ­ ¡ °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... 96 32 32 ÀÁ°·­ÀÁ°°È" 479 61 61 §¡' 305 15 47 °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... 96 9 70 È"µ" 137 10 57 ,À­'Ë¡à,,TMàÀÁ° 674 9 79 ÿ"°--Ë 28 9 66 Õ--¡' 592 7 86 º`µ¿--±å¡ 83 8 74 ¬" 274 3 89 ,À­'Ë¡à,,TMàÀÁ° 674 7 81 §ËÕß°'Ã" 99 2 91 æ" µ`° 3940 6 87 §¡' 305 2 93 º`µ¿--±åª" 359 5 92 ªÿܬ·­¬"ª"»--µYæTM 204 1 94 °"°ÁÕ¡º--°·­º¡È 488 2 94 ÿ"°--Ë 28 1 95 ,ߪíò·­Õºâ" 1597 1 95 È"µ" 137 1 96 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 9 È"º`«¥` "­¢Õߧÿ¿"æÈ" ,,ª' 2542 °¡§«§ÿ¡¡æ`... (§.æ.) ¥Èµ`¥µ"¡§ÿ¿"æ ¥'¡"° È",,·¡ËÈ"·­­ " 50 ·ÀËß æ«Ë" 48% ¢Õß·ÀËßÈ"'Ë 0 % ¥' "«®¡'§«"¡À¡"­ ¡ "À--,,TMȪ­,¬TMÏæËÕ°"°...µ·­°" µË"¡"° 25 % `,¿§,¥¬--Ë«ª (§ÿ¿"æ¥'·­æÕ,,TMÈ) °«Ë" 50% ¢ÕßÈ"º`«¥` 23 % ¢Õ߬¡'§ÿ¿"æµË"·­µË"¡"° ¡Ë¡'·ÀËßÈ",,¥®"°°" "«®'Ë ¡'§ÿ¿"æ¥'¡"° (È" ­Õ"¥·­À¡"­ ¡ "À--°"Õÿ--°...Ï --µ«Ï È" ·­°"`,¿§,¥¬ºË"°"¶Ë"TMÈÕ,§µ"¡ª°µ`) §«"¡ °ª° µË"æÕ,,TMâ µË" ,,Yª BOD ÕÕ°´`®­"¬ (DO) ·­ª`¡"·§''¬,§`øÕÏ¡ 23 % 29 % «¡ (TCB) 'Ë°¡§«§ÿ¡¡æ`... "«® ®"°·¡ËÈ"·­·ÀËßÈ" 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2542 "§--· ¥ß,,ÀÈÀÁ«Ë"§ÿ¿"æÈ"º`«¥`¢Õ߬¥È ËÕ¡,¡ß ®"°°"»÷°..."¢Õß°¡§«§ÿ¡¡æ`...æ«Ë" È"º`«¥`,, °¡§«§ÿ¡¡æ`...¥È®--¥µ--Èß "'µ«®«--¥¡æ`... 218 ·ÀËß ·µË­¿"§¢Õߪ­»¬ ¡'§ÿ¿"æ·µ°µË"ß°-- °Ë"«§Õ È"º`« µÕ¥TM"¬--Ëß­¬"« 2,600 °`,¡µ ·­°"­'Ë "§-- §ÿ¿"æ ¥`'Ë "«®,,¿"§°"ß ¿"§µ­«--ÕÕ° ·­¿"§,,µÈ ¡'§ÿ¿"æµË" È"'˵«®«--¥ . "' Ë«,,ÀË ,,ª' 2542 Õ¬YË,,­¥--¥'÷ßæÕ,,TMÈ ,,¢­'˧ÿ¿"æÈ",,¿"§ÀÕ¡'§ÿ¿"æÕ¬YË,,°±ÏæÕ,,TMÈ ·­ È"­§ÿ¿"æµË"®­æ,,·ÕË"«¬µÕ,, ·­ª"°·¡ËÈ"¢Õß ¡ËÕª'¬'¬°--¿"§ÕË ·¡ËÈ"·­­ ",,¿"§µ­«--ÕÕ° ·¡ËÈ"ª"°æ--ß ·¡ËÈ"ª--µµ"' ·­·¡ËÈ"­Õß Õ°®"°'Ȭ--ß "«® ©'¬ßÀÕ¡'È"º`«¥`'Ë¡'§ÿ¿"æ¥' æ«Ë" 25% ¢Õß "'¡'ª`¡"·§''¬,§`øÕÏ¡«¡ Yß°«Ë" ,,·ßË¢ÕßÕÕ°´`®­"¬ È"º`«¥`,,¿"§ÀÕ·­¿"§ ¡"µ" ,¥¬®­æª`¡"°"ªªÈÕ­¥-- Yß·ª"°·¡ËÈ" µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ®--¥Õ¬YË,,Õ--¥--¥''Ë ÿ¥§Õ ¡'§Ë"ÕÕ°´`®­"¬ 6.4 "§-- TMË ·¡ËÈ"®È"æ­¬" ·¡ËÈ"Ë"®' «¡--ÈßTM"¬--Ëß­µ­«--ÕÕ° ¡``°--¡µËÕ`µ µ"¡¥È«¬¿"§,,µÈ·­¿"§µ­«--ÕÕ° (Õ¬YË,,­¥-- 5.6 ·­TM"¬--Ëß­¿"§,,µÈ ¡``°--¡µËÕ`µ ·­ 5.2 ¡``°--¡µËÕ`µ µ"¡"¥--) ¿"§°"ß È",,µÈ¥` Ë«,,ÀË®­¥È--°"¥·¥È«¬È" ·­È"'Ë ®--¥Õ¬YË,,Õ--¥--µË" ÿ¥§Õ ¡'§Ë"©'ˬ 4.6 ¡``°--¡µËÕ`µ ,, Ë« ´÷¡®"°"È" TM--ÈÈ""¥"ªÁ·ÀËßÈ",,µÈ¥`·ÀËß,,ÀË--Ë«ª­» ¢Õß·§''¬,§`øÕÏ¡«¡ ¿"§'Ë¡'ª`¡"·§''¬,§`øÕÏ¡ ¬°«È,,¿"§µ­«--ÕÕ° ·ÀËßÈ""¥"·ÀËß,,ÀË'Ë ÿ¥æ,,ÿË¡È" «¡ Yß ÿ¥,,¥"·ÀËßÈ"'Ë "«®§Õ ¿"§°"ß (63%) µ"¡¥È«¬ ®È"æ­¬"µÕË"ß ,¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß`«°ÿßæoe·­ª`¡± ¿"§µ­«--ÕÕ° (15%) "À--È"º`«¥`,,¿"§ÀÕ·­¿"§µ­«-- (BMR) È"®"°·ÀËßÈ""¥"ÀË"'ÈY°"¡",,TMÈæËÕ Õߧ«"¡ 14 ÕÕ°©'¬ßÀÕ¡'ª`¡"·§''¬,§`øÕÏ¡«¡µË"°«Ë",,TM˫ߥY µÈÕß°"È"'Ë°"--ߢ¬"¬µ--« --Èß'È ,,¿"§°"ßæ«Ë"¡'§«"¡·µ°µË"ß ·Èß­À«Ë"ß¥Õ æ...¿"§¡-°°Æ"§¡ ¡ËÕ­¥--È"¥µË"ß ®"°¿"§ÕË§Õ ¡'µ--«¢¢ÈÕ¡Y°""È""¥"¡",,TMȪ­,¬TMÏ ·¡ËÈ"À"¬ "¬®­¡'§ÿ¿"æÈ"µË"¡"° (TMË ·¡ËÈ"®È"æ­¬"µÕ È"`Èß®"°¿"§°"°...µ ®"°°"æ"­'ȬßTM"¬--Ëß È" '¬ Ë"ß ·¡ËÈ"ªË" --° ·¡ËÈ"æTMÿ') È"§ÿ¿"æµË"·­È" '¬µ"¡ ®"°¿"§Õÿµ "À°¡ ·­®"°È"ÕªÁ "Àµÿ¢Õß¡æ`...¢ÕßÈ" ¥Y°"TMË'È®­æ¥È,, ·¡ËÈ"·¡Ë°Õß ·¡ËÈ""ߪ­°ß ·¡ËÈ" "¥",,ª­»¬ Õ°®"°'È °"'Ë¡Ë¡',¬"¬"§"'ËÀ¡"­ ªË" --° ·¡ËÈ"ª`ß ·¡ËÈ"«--ß ·¡ËÈ"¬¡ ·­·¡ËÈ"Ë" ¡ ¬--ß",,ÀÈ¡'°",,TMÈÈ""¥"¡"°°`°«Ë"¢'¥§«"¡ "¡"°" §ÿ¿"æÈ"­TM"¬--Ëß °Á°"--ß ËÕ¡,¡ß "Àµÿ "§-- ¥·µ"¡¡TM"µ` Õ'°--È߬--ß¡'¢ÈÕ¡Y®"°--¥°'ˬ«°--Õ--µ"°",,TMÈ ËÕß®"°È"`Èß®"°È"Õ (´÷ËߪÁ·ÀËß'Ë¡"÷ß 70% ¢Õß¡æ`... È""¥" ·­­¥--¢Õß°"ªªÈÕ,,­¥--ª­» "ß­,,ÕË"«¬) ¢Õß '¬®"°¿"§Õÿµ "À°¡·­Õÿµ "À°¡ ËÕß'ˬ«'Ë°"--ߢ¬"¬µ--« ¡æ`...ÀË"'È Ëߺ,,ÀȪ­°"--ßTM"¬--ËßY° ""¬ TMË¥'¬«°----æ¬"°ª­¡ß ´÷ËßÕ"»--¬È"­,,ÕË"«ªÁ ·ÀËß«"ß¢Ë 14 §«"¡µÈÕß°"È"¥Èæ`Ë¡¢÷È÷ß 2 Ë" ,,­À«Ë"ßæ.». 2523-2533 ÷ß­¥--ª'­ª­¡" 43,000 È"Y°"»°Ï¡µ ·­°"--ߢ¬"¬µ--«,,Õ--µ" 10% µËÕª' §"¥«Ë"§«"¡µÈÕß°",,TMÈÈ"®­æ`Ë¡ªÁ 2 Ë"ÿ°Ê 10 ª' ªÁ«"Õ¬Ë"ßÈÕ¬Õ'° 20 ª' 10 ¡æ`..."ßÈ"ªÁ "Àµÿ¢Õߧ«"¡ ËÕ¡,¡"ß ÿ¢¿"æ °",,TMÈß`øÈøYª"°·¡ËÈ": §«"¡µÁ¡,,®®Ë"¬¢Õߧ°ÿßæoe ¢Õߧ §«"¡ Y '¬"ß°"ª­¡ß·­°"°...µ Õ-- Ëߺ°­ æËÕøÈøY§ÿ¿"æÈ",,·¡ËÈ"®È"æ­¬" ,,ÀÈ°`¥§Ë",,TMÈ®Ë"¬"ß ÿ¢¿"æ·­"ß»...°`® Õ°®"°--Ȭ--ß°ËÕ ·¡ËÈ"®È"æ­¬"·­"§Õß'ËTMËÕ¡µËÕÕ'° 1,145 "¬ °"--ßÕ¬YË Õ--µ"¬µËÕ­`«» ËÕß®"°ª"°Ø°"Ï Eutrophication ,, ¿"æ ËÕ¡,¡Õ¬Ë"ßÀ--° µ--Èß·µËª' 2533 ­¥--¢ÕßÕÕ°´`®­"¬ §Õ°" ­ ¡¢Õß "Õ"À"ª­¿,µ®·­øÕ øÕ-- ,,È" ,,µÕË"ߢÕß·¡ËÈ"®È"æ­¬"°ÕÕ¬YË,,­¥--»Y¬Ï ´÷ËߪÁ°"¬"° ¡"°°`ª ",,ÀȪ`¡" "ÀË"¬,,È"®`µ`,µÕ¬Ë"ߺ`¥ª°µ` 'Ë --µ«ÏÈ"®­¥"ßTM'«`µÕ¬YË¥È ®",,ÀȪ`¡"ÕÕ°´`®­"¬,,È"¥ß ·­ --µ«ÏÈ"¡Ë "¡" ,,ª' 2541 ¡'°"»÷°..."©æ"­°`®æËÕª­¡`§«"¡µÁ¡,,®¢Õß §°ÿßæoe,,°"®Ë"¬§Ë"øÈøY§ÿ¿"æÈ",,·¡ËÈ"®È"æ­¬"·­ ¡'TM'«`µÕ¬YË¥È "§Õß ¡'°" --¡¿"...ÏÀ--«ÀÈ"§--«Õª­¡" 1,100 §--«Õ (--Èß ¡æ`..."ßÈ"ªÁ'Ë¡"¢Õß,§À"¬TM`¥ ¥È·°Ë ,§ÈÕßË«ß È"Õ'Ëæ--°Õ"»--¬ æ"`TM¬°¡ È"`¡§Õß ·­TMÿ¡TMTM--Ë«§"«) ,§µ--Õ--° øÕ¬¥Ï `¥ '¥«ßµ" ·­æ¬"`ª"°¢Õ ¬`Ëß¡'¡æ`... ,, 20 ¢µ «¡--Èß¡'°"À"Õ°--ÀË«¬ß"·­°ÿË¡ºYÈ'Ë°'ˬ«¢ÈÕß ,,È" Yß°Á®­",,ÀÈ°`¥,§¡"°¢÷È TMË ,§º`«À--ß ¡­Áßµ-- ·­ ®"°°" "«®æ«Ë" 60% ¢ÕߺYÈ'ËY° --¡¿"...Ï¡'§«"¡ §«"¡º`¥ª°µ`¢Õß"° º°­µËÕ ÿ¢¿"æÀË"'ȪÁ°"¬"°'Ë ÀÁ«Ë"§ÿ¿"æÈ"Õ¬YË,,­¥-- µË"¡"° " " 20% §`¥«Ë"§ÿ¿"æÈ"Õ¬YË,, ®­"÷ß "Àµÿ'Ë·ËÕ À"°¡Ë¡'°" "«®°"·æË­"¥¢Õß ­¥-- µË" ºYÈ'ËY° --¡¿"...Ï¡"°°«Ë" 2 ,, 3 µÁ¡,,®'Ë®­®Ë"¬§Ë""--¥ " " ,§'Ë¥"`°"µ`¥µËÕ°--À"¬ª' "À--,§¿--¬¢È®Á'Ë¡`¥È°`¥®"° È" '¬ È"¡'°"°Á ·­æ«°¢"æÈÕ¡'Ë®­®Ë"¬©'ˬ 100 "/¥Õ (ª­¡" 2.3 À'¬ À--) æËÕøÈøY§ÿ¿"æÈ"®"°­¥--'Ë ·ËÕ¥È ·§''¬°ÿË¡ø'§--,§`øÕÏ¡ TMË ,§ÈÕßË«ß ,§¡­ÁßTM`¥ " " ,,ÀȪÁ µ°ª"¥È ·­æÈÕ¡'Ë®­®Ë"¬ 115 "/¥Õ (2.7 À'¬ " " µË"ßÊ Õ--ËÕß®"°¡æ`..."ßÈ" ·­°"°`¥"°'˺`¥ª°µ` TMËÕ«Ë" À--) æËÕøÈøY§ÿ¿"æÈ"®"°­¥-- µ°ª"¥È ,,ÀȪÁ «Ë"¬È"¥â " " " " ¡' "Àµÿ®"°,À­À--°·­ "§¡'ªÁæ`... ´÷Ëß "¡"¢®--¥ÕÕ°¥È ¬`Ëß°«Ë"--ȧ÷ËßÀ÷ËߢÕߺYÈY° --¡¿"...Ϭ--ß°Ë"««Ë"µÈÕß°",, Á® "À-- ¥È«¬°",,TMȧ,,¬' ­Õ"¥ ·­°"®--¥°"¢Õß '¬ §Ë""--¥È" '¬ æËÕ®­¥ÈYÈ«Ë"æ«°¢"¥È®Ë"¬ß`ªÁ§Ë"øÈøY§ÿ¿"æ ,,Õ¥'µ °"°"À¥,¬"¬·­°"µ--¥ `,,®¡`¥È§"÷ß÷ß È",,°ÈÈ"ªÁ®"«ß`Ë" §Ë",,TMÈ®Ë"¬"ß ÿ¢¿"æ·­»...°`®Õ--ËÕß®"°¡æ`..."ßÈ"Õ¬Ë"ß À--ß®"°°"º¬·æ˺°"»÷°..." °ÿßæ¡À"§¥Èª­°"» À¡"­ ¡ °"ª­¡"°",,"¬ß"©--'ȪÁ§«"¡æ¬"¬"¡ ®µ"'Ë®­``Ë¡°"°Á§Ë"¡'¬¡"--¥È" '¬ 100 "/§--«Õ/¥Õ ´÷ËߪÁ§Ë"©'ˬ§«"¡µÁ¡,,®®Ë"¬'˥Ȯ"°°" "«® ·µË®÷ߪ--®®ÿ--¬--ß §--Èß·°,,ª­»¬ 'Ë®­ª­¡"¡Y§Ë"¢ÕߧË",,TMÈ®Ë"¬"ß»...°`® ¡Ë¡'°"°Á§Ë"¡'¬¡¥--ß°Ë"«·µËÕ¬Ë"ß,,¥ ·­ ÿ¢¿"æÕ--ËÕß®"°¡æ`..."ßÈ" ·µË°"«`§"­ÀÏ®"°--¥©æ"­ 'Ë¡": Tapvong, C., and Kruavan, J., Water quality improvements: A contingent valuation °''Ë¡'°""¬ß" ¢Õß,§ 3 TM`¥§Õ ÈÕßË«ß øÕ¬¥Ï ·­ study of the Chao Phraya river, EEPSEA Research Report æ.». 2542 ,§`¥ Ë"--È ¥--ß--È®÷ߪÁ°"ª­¡"°"§Ë",,TMÈ®Ë"¬"ß ÿ¢¿"æ 15 '˵Ë"°«Ë"§«"¡ªÁ®`ß µÈÿÕ--ËÕß®"°°"¢È"--°"--°...",,,ßæ¬"" ª' 2542 ·¡È«Ë"ª`¡" 89% ¢Õߧ--«Õ¬®­ "¡"¢È"÷ß §Ë",,TMÈ®Ë"¬ §Ë",,TMÈ®Ë"¬ §Ë",,TMÈ®Ë"¬ §Ë",,TMÈ®Ë"¬ §Ë",,TMÈ®Ë"¬ È" ­Õ"¥·­­ ÿ¢"¿`"¥È ·µËÕ--µ"°" '¬TM'«`µ·­§«"¡®Á ,§ °"ªÁ °"ªÁ °"ªÁ °"ªÁ «¡§¢È ªË«¬¢Õß,§¿--¬¢È®ÁÕ--ËÕß®"°È"¬--ߧßÕ¬YË,,­¥-- Yß ,,ª' 2542 §¢ÈÕ° §¢ÈÕ° §¢È,, §¢È,, Õ°·­ µàÕ"¬ µàÕ"¬ §¢È,, ¡'ºYȪ˫¬,§ÈÕßË«ß¡"°°«Ë" 1.1 È""¬ ,,®"«'È '¬TM'«`µ 323 "¬ (25% ªÁ¥Á°Õ"¬ÿµË"°«Ë" 4 ª') ·­¡'ºYȪ˫¬'ËÕ"°"À--°÷ß ÈÕßË«ß 4.69 4.5 2.28 24.0 6.97 ¢--È¢È"--°"--°...",,,ßæ¬""÷ß 95,000 "¬ ¬`Ëß°«Ë"--È,,ª' ¥'¬«°--'È¡'ºYȪ˫¬,§øÕ¬¥Ï÷ß 7,165 "¬ ·­,§`¥ 59,064 øÕ¬¥Ï 0.03 9.7 0.14 32.5 0.17 "¬ ´÷ËߺYȪ˫¬°«Ë" 4,000 ·­ 7,000 "¬ µ"¡"¥--µÈÕߢÈ"-- ,§`¥ 0.24 4.5 0.22 31.5 0.46 --°...",,,ßæ¬"" §Ë",,TMÈ®Ë"¬--ÈßÀ¡¥¢Õß°"--°..."·ºYȪ˫¬Õ° «¡ §`¥ªÁß` 4.9 È"À'¬ À-- ,¥¬©'ˬªÁß` 6 À'¬ À-- 4.96 2.64 7.59 (È"À'¬ À--) µËÕºYȪ˫¬ 1 "¬ 'Ë¡": Supakankunti Siripen, Pirus Pradithavani, and Tanawat Likitkererat, Valuing Health and Economic Costs of Water Pollution in Thailand. æ...¿"§¡ æ.». 2544 ©--Ë"ß 15 ,ª¥¥Y­'¬«`'«`®--¬ ,ª¥¥Y­'¬«`'«`®--¬ 11 ÿª§Ë",,TMÈ®Ë"¬Õ--ËÕß®"° ,§ÈÕßË«ß øլϥ ·­,§`¥ ª' 2542 ,§ ,§ÈÕßË«ß øÕ¬¥Ï ,§`¥ «¡ §Ë",,TMÈ®Ë"¬--ÈßÀ¡¥,, ,ßæ¬"" (È"À'¬ À--) 6.97 0.17 0.46 7.59 §Ë"·ß'Ë Y '¬®"°°"®ÁªË«¬ 0.45 0.06 0.03 0.53 ºYȪ˫¬,§ÈÕßË«ß øÕ¬¥Ï ·­,§`¥ µÈÕߢÈ"--°"--°..." §Ë"·ß'Ë Y '¬ËÕß®"°°" '¬TM'«`µ°ËÕ«--¬Õ--§« 14.34 0.06 0.54 14.94 'Ë,ßæ¬""©'ˬ 2.1 4.3 ·­ 2.2 «--µ"¡"¥-- ,¥¬¡'§Ë",,TMÈ «¡ (È"À'¬ À--) 21.75 0.28 1.03 23.06 ®Ë"¬«¡ 2.6 È"À'¬ À-- §Ë",,TMÈ®Ë"¬¢ÕߺYȪ˫¬,,·­ºYȪ˫¬ 'Ë¡": Supakankunti Siripen, Pirus Pradithavani, and Tanawat Likitkererat, Valuing Health and Õ° "À--,§--Èß 3 ª­¿ ,,ª' 2542 §`¥ªÁß`®"« 7.5 Economic Costs of Water Pollution in Thailand æ...¿"§¡ æ.». 2544 (Ë"ß) ,ª¥¥Y­'¬«`'«`®--¬ 16 È"À'¬ À-- ª­¡"°""¬¥âµàÕªï'Ë,,TMâ®--¥À"È" ­Õ"¥·­°" ÿ¢"¿`" ¥È«¬ ¡¡ÿµ`"'Ë«Ë" ºYȪ˫¬¥È--§Ë"·ß©'ˬ 4 À'¬ À-- ª­TM"° % ¢Õß "¬¥âµàÕ % ¢Õß §à",,TMâ®à"¬ µËÕ«-- §«"¡ Y '¬Õ--ËÕß®"°°"µÈÕߢÈ",ßæ¬"" ·­°" (â"§) ª­TM"°'Ë¡à À--«ª­TM"° "¬¥â'Ë,,TMâ --ÈßÀ¡¥ '¬TM'«`µ°ËÕ«--¬Õ--§« §`¥ªÁß`ª­¡" 0.5 È"À'¬ À-- ·­ "¡"¢â"÷ß (â"À'¬ ®--¥À" (â"À'¬ È" ­Õ"¥ À--) È" ­Õ"¥ À--) 7 È"À'¬ À--µ"¡"¥-- °"ª­¡"°"ÈÕßµÈ'È · ¥ß«Ë" ©æ"­æ'¬ßª' 2542 ,§ÈÕßË«ß øÕ¬¥Ï ·­,§`¥ ,,¡Õß 23 11 2010 10 506 ¥È",,ÀÈ­»...°`®¢Õ߬¥È--§«"¡ Y '¬ª­¡" 23 ,,TM 39 23 700 3 180 17 È"À'¬ À-- ÀÕ 0.02% ¢Õߺ`µ¿--±Ï¡««¡,,ª­» «¡ 62 686 `Ëß'˧Èæ®"°°"»÷°..."'˺Ë"¡"°'ˬ«°--°",,TMÈ®Ë"¬,,§--« 'Ë¡": ª­¡"°",¥¬§­ºYâ®--¥"Õ° "°"µ`¥µ"¡ "°"å `Ëß·«¥âÕ¡ "§",° æ.». 2544 Õ ËßTM'È«Ë" 11% ¢Õߪ­TM"°,,¡ÕߢÕ߬ (2.5 È"§) 18 ·­ 23% ¢Õߪ­TM"°,,TM (9 È"§) ¡Ë "¡"¢È"÷ß °"ªªÈÕ¢ÕßÀÈ«¬§`µ'È: "¢Õß¿"§-- È" ­Õ"¥ ·­µÈÕß,,TMÈß` 10% ·­ 3% ¢Õß"¬¥ÈµËÕª'æËÕ®--¥ ,,°"®--¥°"--æ¬"°¡TM"µ` 19 À"È" ­Õ"¥ ´÷ËßÀ¡"¬§«"¡«Ë" µÈÕß,,TMÈß`÷ß 686 È"À'¬ À-- ÀÈ«¬§`µ'È µ--ÈßÕ¬YË,,°È¢µ--°..."æ--ÿÏ --µ«ÏªË"·ÀËßTM"µ`ÿËß,,ÀË µËÕª' ,,°"®--¥À"È" ­Õ"¥ ´÷Ëߧ`¥ªÁ --¥ Ë« 0.56% ¢Õߺ`µ¿--±Ï ®--ßÀ«--¥°"®ÿ' ´÷ËߪÁ¡¥°,° ÀÈ«¬§`µ'ȪÁµÈÈ"""¢ÕßÀ¡YË ¡««¡,,ª­»¢Õ߬ È"TM"«°­À'ˬß'ËÕ"»--¬`¡ÀÈ«¬¡"À"¬TM--Ë«Õ"¬ÿ§ ¡ËÕ 30 ª''˺Ë" °"ª--ªÿßÕÿª"¢ÕßÈ"·­°" ÿ¢"¿`"®­TMË«¬¥ ¡" °¡--æ¬"°'¥È,,ÀÈ --¡ª"·°Ë`...-- Lead Concentrate °"°`¥,§ ·­¥§«"¡ÿ·ß¢Õß,§¥--ß°Ë"« È"À"°¡'°"ßÿ Thailand Co.`...--¥Èµ--Èß,ßß"·¬°µ­°--Ë« 'Ë`«µÈÈ"ÀÕÀ¡YË È"TM"«°­À'Ë¬ß ·­ªËÕ¬ "ªªÈÕµ°§È"ßß YË"ÀÈ«¬ ,,­¬­ª"°"ß §Ë"ßÿµËÕª' "À--°"ßÿ¥È" ÿ¢"¿`"¢Õß µ--Èß·µËª' 2537 ¡'°"µ«®æ«Ë"¥Á°®"«¡"°,,À¡YËÈ"ªÁ,§ ¡Õß·­°"®--¥°"¡æ`..."ßÈ" (ª­¡"°",¥¬"§",°) ®­ ¥"«Ï´`,¥¡ ·­¡'§«"¡æ`°""ßË"ß°"¬ ,,¢­'˺YÈ,,ÀË¡'Õ"°"®Á ªÁß`ª­¡" 0.66 æ--È"À'¬ À-- ,,ª' 2548 ·­ 1.76 ªË«¬'Ë¡Ë "¡"À" "Àµÿ¥È ,¥¬¡'Õ"°"µ--««¡·­®Áª«¥ ¬`Ëß°«Ë" æ--È"À'¬ À-- ,,ª' 2563 ÀÕ§`¥ªÁ°"ßÿµËÕÀ--« --È Yß --µ«Ï'Ë°`È"®"°ÀÈ«¬§`µ'Ȭ--ß¡'Õ"°"ªÁæ`...®"° "µ­°--Ë« ¥È«¬ ª­TM"° 11 À'¬ À-- ·­ 30 À'¬ À--µËÕ§µ"¡"¥-- Àµÿ'È,,ª' 2541 »Y¬Ï»÷°..."·­æ--"TM"«°­À'ˬߥȢÕ,,ÀÈ °¡§« ºª­,¬TMÏ"ß ÿ¢¿"æ·­"ß»...°`®'Ë®­¥È--®"°°"ßÿ §ÿ¡¡æ`... µ«® Õ°" ­ ¡¢Õß "µ­°--Ë«,,È"º`«¥` ,,µ­°Õ ·­ ¥--ß°Ë"« §`¥ªÁµ--«ß`ª­¡" 5.2 æ--È"À'¬ À-- ,,ª' 2548 --µ«ÏÈ",,"ÀÈ«¬ «¡--Èßµ«®Õ¥¢ÕßTM"«È" °"µ«®Õ¥§--Èß ·°,,ª' 2542 æ«Ë"¡'°" ­ ¡¢Õß "µ­°--Ë« Yß°«Ë"­¥--ª°µ`¢Õߧ ·­ 8.9 æ--È"À'¬ À-- ,,ª' 2563 ´÷ËßÀ¡"¬§«"¡ ¬ ´÷ËßÕ¬YË,,­¥-- 4.9 ug/dl ÷ß 4-5 Ë" È",,"ÀÈ«¬¡' "µ­°--Ë« ­ ¡ «Ë" ,,·µË­À÷ËßÀ'¬ À--'Ë,,TMÈßÿ,,°"®--¥°"È"·­°" 0.55 ¡``°--¡µËÕ`µ (¡"µ"¢Õß°¡§«§ÿ¡¡æ`...Õ¬YË'Ë 0.05 ¡``°--¡ 20 ÿ¢"¿`" ®­,,ÀȺª­,¬TMϵշ÷ß 7 À'¬ À-- µËÕ`µ) ,,¢­'Ë "µ­°--Ë«µ°§È"ß,,µ­°Õ'˵«®æ Yß°«Ë"§Ë"¡"µ" 'Ë 11 ¡``°--¡/°`,°--¡ ¢Õß°¡§«§ÿ¡¡æ`...÷ß 3,000 Ë" ,,ª' 2541 °¡--æ¬"°'¥ÈÕÕ°§" --Ëß,,ÀȪ`¥,ßß"·­ 16 Siripen ·­§­ æ.». 2544 ª--`...-- 2,000 " (48 À'¬ À--) ,,ª' 2543 `...--¥È¢ÿ¥Õ° 17 ,ª¥¥Y­'¬«`'«`®--¬ 18 "§",° The Little Green Data Book §.». 2001 "ÀÈ«¬æËÕÕ"µ­°Õµ°§È"ßÕÕ°ª --·µË--ȧÿ¿"æÈ"¢ÕßÀÈ«¬§`µ'È ®"° The World Development Indicators §.». 2001 °Á¥'¢÷È ·µË­¥-- "µ­°--Ë« ­ ¡,,"ÀÈ«¬¬--ß§ß Yß°«Ë"­¥--'Ë®­ªÕ¥¿--¬ 19 °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ·­"§",° Thailand Building Partnerships µËÕ°"`,¿§¢Õߧ ´÷Ë߬--ߧߪÁª--À"Õ¬YË æ"­ÀÈ«¬§`µ'Ȭ--ߧߪÁ for Environmental and Natural Resources Management °--¬"¬ §.». 1999 20 °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ·­"§",° Thailand Building Partnerships ·ÀËßÈ"¥Ë¡ ªÁ·ÀËß®--ª"¢ÕßTM"«È" ·¡È«Ë"®­¡'§"µÕ®"°"ß°" for Environmental and Natural Resources Management, Washington D.C. °--¬"¬ §.».1999 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`...·­À--ß Õæ`¡æÏ"ß°Õ°,æ µÏ ­À«Ë"ßæ.». 2541-2544 "§",° Can the Environment Wait: Priorities for East Asia, æ»®`°"¬ §.».1997 12 ¿"§°"ß ¿"§°"ß¡' 4 ÿË¡È"¢"¥,,ÀË ·­ 7 ÿË¡È"¢"¥Á° ¥È·°Ë ÿË¡È"®È"æ­¬" Ë"®' ·¡Ë°Õß ªË" --°µÕË"ß ·­ ­·°°--ß ÿË¡È"®È"æ­¬"°`¥®"°°"«¡µ--«¢Õß·¡ËÈ"ª`ß «--ß ¬¡ Ë" 'Ë ®--ßÀ«--¥§ «§Ï ÀË"ß®"°°ÿßæoeª"ßÀÕ 200 °`,¡µ ®"°§ «§Ï ·¡ËÈ"®È"æ­¬"ÀºË"'Ë"ÿË¡¿"§°"ß ºË" °ÿßæoe ß YËÕË"«¬ 'Ë"ÿË¡È"®È"æ­¬"¡'ÈÕ'˪­¡" 1 È"OE§·µÏ ¿"§°"ߪÁæÈ'Ë'ËÕÿ¥¡ ¡YÏ·­¡'ª­TM"°Õ¬YËÕ"»--¬ À"·Ë'Ë ÿ¥¢Õߪ­» ­»...°`®¢Õß¿"§'ÈÕ¬YË,,­¥--¥' ¡"° ¡'§«"¡À"°À"¬--Èß,,¿"§Õÿµ "À°¡ ( Ë«,,ÀËËÕß¡" ®"°Õ"` ߧϢÕß­,§ß È"ßæÈ"¢Õß°ÿßæoe) ¿"§°...µ (ÿË¡È"®È"æ­¬"¡'--æ¬"°¥`·­--æ¬"°È"'ËÕÿ¥¡ ¡YÏ) ·­ ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ªï 2542 æ"`TM¬°¡ §ÿ¿"æÈ",,¿"æ«¡ ¡æ`..."ßÈ"¢Õß°ÿßæoe·­ ¿"§°"ß °ÿßæoe·­ª`¡± ª`¡±Õ¬YË,,­¥--ÿ·ß¡"° ,¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß,,ÿË¡È"®È"- °"°...µ æ­¬"·­Ë"®' ËÕß®"°¡'°"ªËÕ¬È" '¬®"°¿"§Õÿµ "À°¡ Õÿµ "À°¡ 0% °"°...µ Õÿµ "À°¡ ·­È"`Èß®"°È"Õ®"«¡"° 24% 37% 19% "À--¿"§°"ß,¥¬«¡ ·ÀËß°"`¥ "§--¢Õß¡æ`... ¢Õß "Õ`'¬Ï (BOD) ¡"®"°È"Õ·­¿"§°"°...µ ¿"§ Õÿµ "À°¡°ËÕ¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ïª­¡" 24% ®"°--ÈßÀ¡¥ â"Õ â"Õ ,,æÈ'Ë°ÿßæoe·­ª`¡± ËÕß®"°¡'ª­TM"°À"·Ë·­ 39% 81% ¡'¢'¥§«"¡ "¡"®"°--¥,,°""--¥È" '¬ È"`Èß®"°È"Õ®÷ß ¡' --¥ Ë«,,°"°ËÕ BOD ÷ß 81% ,,¢­'Ë¿"§Õÿµ "À°¡´÷Ëß 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 ¡',ßß"°«Ë" 21,000 ,ß ¡' --¥ Ë«,,°"°ËÕ¡æ`... 19% ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ,,¿"§°"ß ÿË¡È"®È"æ­¬"ªÁÿË¡È"'Ë,,ÀË'Ë ÿ¥·­¡'¡æ`... Yß ÿ¥ ®"·°µ"¡ÿà¡È" ªï 2542 ËÕß®"°¡'§«"¡À"°À"¬¢Õß°`®°¡"ß»...°`®,,æÈ'Ë Õ° ÀÕ®"°°ÿßæoe·­ª`¡±´÷Ëßµ--ÈßÕ¬YË,,æÈ'ËÿË¡È"'È·È« ¬--ß Chao Phraya ®â"æ­¬" ¡'¿"§Õÿµ "À°¡,,ÿË¡È"´÷Ëß¡',ßß"°«Ë" 32,000 ,ß ®È"ß·ßß" Thachinà"®' Mae Klong ·¡à°Õß 1.5 È"§ ·­°ËÕ,,ÀÈ°`¥¡æ`...,,ÿË¡È"'È÷ß 32% --æ¬"° Pasak ªÉ" --° ¥`'ËÕÿ¥¡ ¡YÏ¢Õß "¡À'ˬ¡ª"°·¡ËÈ"®È"æ­¬"",,ÀÈ¡'°" Lopburi æÿ' "°"°...µ¡"° ´÷Ëß",,ÀÈ¡'È"`Èß®"°¿"§°"°...µ®"«¡"° Noi âÕ¬ Sakae Krung ­·°°--ß Õ--ªÁ'Ë¡"¢Õß 17% ¢Õß BOD ,,ÿË¡È"'È ·µË·ÀËß°"`¥¢Õß¡æ`... Khaewnoi ·§«âÕ¬ 'Ë,,ÀË'Ë ÿ¥§Õ È"Õ ´÷Ëß°ËÕ,,ÀÈ°`¥¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï÷ß 50% Khaewyai ·§«,,Àà Phetchaburi æTMÿ' ®"°§°«Ë" 5 È"§'ËÕ"»--¬,,ÿË¡È"'È Salawin "­«` 0 100 200 300 400 Emissions ('000 kg/day) ªàÕ¬¡æ`... ( à000 °.°./«-- ) Industry Õÿµ "À°¡ Domestic â"Õ Agriculture °"°...µ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 13 ·ÀËß°"`¥ BOD ·­ TSS ,,¿"§°"ß ®"·°µ"¡Õÿµ "À°¡ ª' 2542 ®"« ®"« BOD % TSS % ,ßß" ,ßß" °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... 55 37 ÀÁ°·­ÀÁ°°È" 396 61 ,,®"«,ßß" 46,000 ,ß,,¿"§°"ß¡'æ'¬ß"ß "¢" Õÿµ "À°¡§¡' 211 11 ,À­'Ë¡à,,TMàÀÁ° 575 9 °"º`µ'Ë°ËÕ,,ÀÈ°`¥ BOD ·­ TSS 'Ë "§--§Õ Õÿµ "À°¡ ,À­'Ë¡à,,TMàÀÁ° 575 9 °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... 55 9 º`µ¿--±å¡ §ËÕߪ­¥-- °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... ´÷Ëß°ËÕ BOD ·­ TSS §`¥ªÁ 37% ·­ 36 9 536 8 ÿ"°--Ë 12 8 ¬" 253 4 9% µ"¡"¥-- "¢"°"º`µ'Ë°ËÕ,,ÀÈ°`¥¡æ`...'Ë "§--Õ'° "¢" «¡®"«,ßß"--ÈßÀ¡¥,,¿"§°"ß 45,928 ,ß §Õ Õÿµ "À°¡Õ"À"¡ ·­ ÿ" ¡' Ë« "§--,,°"°ËÕ,,ÀÈ°`¥ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 BOD ·­Õÿµ "À°¡§ËÕߪ­¥--·­¬" ¡' Ë« "§--,,°"°ËÕ ,,ÀÈ°`¥ TSS ­¥-- BOD ,,¿"§°"ß ­À«à"ߪï 2536-2541 4 ¥--TM'TM'È«--¥§ÿ¿"æÈ"º`«¥` 3.5 3 °¡§«§ÿ¡¡æ`...¥Èµ`¥µ"¡§ÿ¿"æ¢ÕßÈ",,·¡ËÈ" "¬ 2.5 æÕ,,TMâ À--° ¥È·°Ë ·¡ËÈ"·¡Ë°Õß ·¡ËÈ"®È"æ­¬"µÕ°"ß ·­·¡ËÈ" Moderate 2 Ë"®'µÕ°"ß ,¥¬Õ"»--¬¥--TM' 3 µ--«§Õ BOD DO ·­ TCB 1.5 1 µÕ¥TMË«ß«"¥--ß°Ë"« ·¡ËÈ"Ë"®'µÕ°"ß¡'§Ë" DO µË"'Ë ÿ¥ ´÷Ëß 0.5 ®­¡'§Ë"µË"ßÿ°Ê ª' ,,¢­'Ë·¡ËÈ"·¡Ë°Õß¡'§Ë" DO Yß ÿ¥ ·¡ËÈ" 0 2536 2537 2538 2539 2540 2541 Ë"®'µÕ°"ß¡'§Ë" BOD ­ ¡¡"°'Ë ÿ¥µÕ¥TMË«ß«"--È Õ¬Ë"ß 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Mae Klong ·¡à°Õß ®â"æ­¬"µÕ°"ß °Áµ"¡ °"µ`¥µ"¡§ÿ¿"æÈ"¬--ßæ«Ë" ­¥--¢Õß BOD ¡' ¿"æ¥' Middle Chao Phraya Middle Thachine à"®'µÕ°"ß BOD standard: Class 3 - Moderate Quality ¡"µ" BOD ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ ¢÷È,,·¡ËÈ"--Èß 3 "¬ ­À«Ë"ßTM˫ߪ' 2539-2541 ,,¿"æ«¡µ--« 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 ¢ TCB ¡Ë¡'§«"¡ª'ˬ·ªßµÕ¥TMË«ß 3 ª' ¬°«È,,·¡ËÈ" ·¡Ë°Õß­À«Ë"ߪ' 2539-2540 §Ë" TCB ,,·¡ËÈ"·¡Ë°Õߢ÷È Yß ­¥-- DO ,,¿"§°"ß ­À«à"ߪï 2536-2541 ÿ¥ ·­¥ß¡"Õ¬YË,,­¥--µË",,ª' 2541 8 7 6 È",,µÈ¥` 5 ËÕÈ""¥"°«Ë" 13,000 ËÕ º`µÈ"°«Ë" 2.5 È"Y°"»°Ï 4 æÕ,,TMâ 3 Moderate ¡µ æËÕ,,TMȪ­,¬TMÏ¡"°¡"¬,,°ÿßæoe ·­ 7 ®--ßÀ«--¥,¥¬ 2 Õ ,¥¬ªÁ°",,TMȪ­,¬TMÏæËÕ°"æ"`TM¬ÏÕÿµ "À°¡ ·­ 1 0 21 ,,TMÈ,,È"Õ 65% ·­ 25% µ"¡"¥-- Õ¬Ë"ß°Áµ"¡ÀË«¬ 2536 2537 2538 2539 2540 2541 1993 1994 1995 1996 1997 1998 ·¡à°Õß Mae Klong ß"¢Õß--®­ªÁ®È"¢ÕßËÕ"¥"÷ß 32% ·µË,,TMÈÈ""¥"æ'¬ß Middle Thachine à"®'µÕ°"ß Middle Chao Phraya ®â"æ­¬"µÕ°"ß 7% Ë"--È --Èß'È¡'"¬ß"· ¥ß«Ë"°",,TMÈÈ""¥"°`°«Ë"­¥-- DO Standard (Class 3 - Moderate Quality) ¡"µ" DO ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ °"¥·'ËÀ¡"­ ¡ ",,ÀÈ°`¥·ºË¥`ÿ¥ ,¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 ,,æÈ'ËTM"¡Õß·µ­«--ÕÕ°·­"ß,,µÈ¢Õß°ÿßæoe Õ°®"° °""È""¥"¡",,TMâ,,°ÿßæoe ·­ 7 ®--ßÀ«--¥,¥¬Õªï 2543 --È §ÿ¿"æÈ",,µÈ¥`,,¿"§°"߬--ß§ß ËÕ¡,¡ßÕ¬Ë"ßµËÕËÕß 3 ËÕß®"°°" ­ ¡¢Õßµ®"°È"ÀË"¢Õß¿"§°"°...µ ®"«àÕ % º`µÈ" ¡ /«-- % 3,246 25 580,669 24 â"Õ ¡æ`...®"°¬"ª"»--µYæTM ·­°"·°´÷¡¢ÕßÈ"§Á¡ ¡å/Õÿµ "À°¡ 5,204 40 1,598,398 65 131 1 5,869 0 °"°...µ --«` "À°`® 146 1 122,154 5 --" 4,186 32 160,570 7 «¡ 12,913 - 2,467,660 - 21 'Ë¡": °¡--æ¬"°' æ.». 2544 °¡--æ¬"°' ¡'"§¡ æ.». 2544 14 ¿"§µ­«--ÕÕ°¡'ÿË¡È"¢"¥,,ÀË 4 ÿË¡È" ,¥¬¡'ÿË¡È"­¬Õß ÿË¡È"ª­· Ï ÿË¡È"æ--ß"¥ ÿË¡È"®--ÿ' ÿË¡È"«Ãÿ ·­ÿË¡È" µ"¥ Õ¬Y˵եTM"¬--Ëß­ ¡'ÿË¡È""ߪ­°ßÕ¬YË¥È",,¢ÕßæÈ'Ë ·­µÕÀÕ¢ÕßÿË¡È",µ " ¿"§µ­«--ÕÕ°¡'æÈ'˧էÿ¡ 8 ®--ßÀ«--¥ ®--ßÀ«--¥'Ë¡' ¢"¥,,ÀË§Õ TMÿ' ·­®--ÿ' °`®°¡"ß»...°`®'Ë "§-- §Õ °"ËÕß'ˬ«·­Õÿµ "À°¡ (°­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... ´"¡`§ Õ"À" ª`,µ§¡' ·­Õÿµ "À°¡°...µ) ªÁµ--«¢--§ËÕ»...°`® ¢Õß¿"§'È ,¥¬¡'¿"§°"°...µ·­À¡Õ߷˪Á Ë«'Ë "§-- §ÿ¿"æÈ",,¿"æ«¡ §ÿ¿"æÈ"¢Õß¿"§µ­«--ÕÕ°,¥¬ --Ë«ª®--¥Õ¬YË,,­¥--§ÿ¿"æµË" ËÕß®"°¡'·ÀËßÕÿµ "À°¡,, `«»Y¬Ï°"ß¡ÕßÀ"¬·ÀËß TMË TMÿ' ª"®'ÿ' ·­­¬Õß §«"¡À"·Ë¢Õߪ­TM"°,,æÈ'Ë'ȪÁÕ'° "ÀµÿÀ÷ËߢÕߧ«"¡ ËÕ¡,¡¢Õߧÿ¿"æÈ" È"`Èß®"°È"Õ°ËÕ,,ÀÈ°`¥ BOD ÷ß 50% ,,¢­'ËÈ"`Èß®"°¿"§Õÿµ "À°¡·­¿"§°...µ °ËÕ,,ÀÈ °`¥ BOD 33% ·­ 17% µ"¡"¥-- ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ªï 2542 ¡ËÕæ`®"",,­¥--ÿË¡È" 'Ë¡"¢Õß¡æ`...®"°¿"§°" °"°...µ °...µ ¿"§Õÿµ "À°¡ ·­È"Õ ¡'§«"¡·µ°µË"ß°--Õ¬Ë"ß 17% Õÿµ "À°¡ "§-- Õÿµ "À°¡ªÁ·ÀËß°"`¥¢Õß BOD ÷ß 46% ,,ÿË¡È" 33% TM"¬--Ëß­µ­«--ÕÕ° ·µË,,ÿË¡È",µ " Õÿµ "À°¡ªÁ ·ÀËß°"`¥¢Õß BOD ÈÕ¬°«Ë" 1% "À--,,ÿË¡È""ߪ­°ß È"`Èß®"°¿"§°"°...µªÁ·ÀËß°"`¥÷ß 32% ¢Õß BOD --Èß â"Õ ÿË¡È" ,,¢­'Ë ÿË¡È"ª"®'ÿ'¿"§°"°...µªÁ·ÀËß°"`¥ 50% ¢Õß BOD æ'¬ß 6% BOD ®"°È"Õ®­¡'§«"¡ "§--Õ¬Ë"ß 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 ¡Ë" ¡Õ,,ÿ°°ÿË¡ÿË¡È"¢Õß¿"§µ­«--ÕÕ° §`¥ªÁª­¡" 50% ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ,,¿"§µ­«--ÕÕ° ¢Õß·µË­ÿË¡È" ®"·°µ"¡ÿà¡È" ªï 2542 ¿"§µ­«--ÕÕ°´÷Ëß¡',ßß"°«Ë" 5,000 ,ß¡',§ß È"ß"ß Õÿµ "À°¡'ËÀ"°À"¬ ,,·ßË¢Õß BOD ·­ TSS °ÿË¡Õÿµ "À°¡ East Coast- §¡' Õÿµ "À°¡°­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... Õÿµ "À°¡ÀÁ° íòß µ.Õ. Õà"«¬ Gulf ·­ÀÁ°°È" ªÁ°ÿË¡ "¢"À--°'˪ËÕ¬È" '¬"ßÕÿµ "À°¡ Bang Pakong "ߪ­°ß Õÿµ "À°¡§¡' ·­Õÿµ "À°¡°­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... °ËÕ,,ÀÈ °`¥ BOD ÷ß 69% ,,¢­'ËÕÿµ "À°¡ÀÁ°·­ÀÁ°°È"°ËÕ Prachinburi ª"®'ÿ' ,,ÀÈ°`¥ TSS ÷ß 72% ¢Õß TSS --ÈßÀ¡¥ Tonle Sap ,µ " 0 20 40 60 80 Emissions ('000 kg/day) ªàÕ¬¡æ`... ( à000 °.°./«-- ) Industry Õÿµ "À°¡ Domestic â"Õ Agriculture °"°...µ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 15 ¥--TM'TM'È«--¥§ÿ¿"æÈ"º`«¥` ­¥-- BOD ,,¿"§µ­«--ÕÕ° ­À«à"ߪï 2536-2541 °" "«®§ÿ¿"æÈ",,·¡ËÈ" 8 "¬·­­ ",, 2.5 ª' 2531 ËßTM'È«Ë" À"°«--¥,,Yª¢Õß TCB ,¥¬©'ˬ·È« ¿"§µ­«--ÕÕ° Moderate 2 ®--¥ªÁ¿"§'˧ÿ¿"æÈ"¡'°"ªªÈÕ YߪÁÕ--¥-- 2 ¢Õߪ­» æÕ,,TMâ 1.5 ,,®"«'È ÿË¡È"­¬Õß¡'§Ë" TCB Yß ÿ¥ §Õ 2,000 MPN/100 ¡```µ µ"¡¡"¥È«¬ÿË¡È"µ"¥ (900 MPN/100 ¡```µ)·­ 1 ·¡ËÈ"ª­· Ï 0.5 ,,¿"§µ­«--ÕÕ° µ--«Õ¬Ë"ßÈ"'Ë°Á,¥¬°¡§«§ÿ¡¡æ`... ®"°·¡ËÈ""ߪ­°ß ·¡ËÈ"ª­· Ï ·­·¡ËÈ"­¬Õß · ¥ß÷ß°"'Ë 0 1993 2536 1994 2537 1995 2538 1996 2539 1997 2540 2541 1998 §ÿ¿"æÈ"¡ËÕ«--¥,,Yª¢Õß TCB ¥'¢÷È,,TM˫ߪ' 2539-2541 ·­ BOD standard: Class 3 - Moderate Quality ¡"µ" BOD ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ Bangpakong "ߪ­°ß ,,­À«Ë"ߪ' 2536-2541 DO ,,·¡ËÈ"ª­· Ï·­·¡ËÈ""ߪ­°ß Pranae ª­· å ¡' ¿"æ¥'¢÷ÈÁ°ÈÕ¬ ,,·ßË¢Õß BOD ·¡ËÈ"­¬Õ߬--ߧßÕ¬YË,, ¿"æ Rayong ­¬Õß ¡Ëª'ˬ·ªß ,,¢­'˧ÿ¿"æÈ",,·¡ËÈ""ߪ­°ß¡'§ÿ¿"æ¥'¢÷È 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 È"­TM"¬--Ëß Õÿµ "À°¡ª`,µ§¡' ·­Õÿµ "À°¡ ÕË'˥Ȣ¬"¬µ--«µ"¡TM"¬--Ëß­µ­«--ÕÕ°¥È§ÿ°§"¡µËÕª­°"--ß ·­ ­¥-- DO ,,¿"§µ­«--ÕÕ° ­À«à"ߪï 2536-2541 ÀÈ"­,,`«TM"¬--Ëß °"¢¬"¬µ--«Õ¬Ë"ß«¥Á«¢Õß,ß·¡ 8 ,,`«TM"¬--Ëß­ §«§YË°--­"--¥È" '¬'Ë¡Ë¡'ª­ ``¿"æ 7 ¥È",,Àȧÿ¿"æÈ",,·ÀËßËÕß'ˬ« "§-- TMË TMÿ' °"­Õ¬ 6 À"¥æ--¬" ·­"ß· ËÕ¡,¡ß 5 È",,µÈ¥` ¢ÈÕ¡Y°'ˬ«°--§ÿ¿"æÈ",,µÈ¥`,,ª--®®ÿ--¡'®"°--¥ 4 Moderate æÕ,,TMâ 3 ·µË§"¥«Ë"®­¡'·«,È¡TMË¥'¬«°--,,¿"§°"ß'Ë¡'°"ÿ°È"¢Õß 2 È"§Á¡ Ë«À÷ËßËÕß¡"®"°°"¢ÿ¥È""¥"®"°TM--ÈÈ",,µÈ¥` ´÷Ëß 1 ",,ÀÈ°`¥¡æ`...Õ¬Ë"ßÿ·ß 0 1993 2536 1994 2537 2538 1995 1996 2539 1997 2540 1998 2541 Pranae ª­· å Rayong ­¬Õß Bangpakong "ߪ­°ß DO Standard (Class 3 - Moderate Quality) ¡"µ" DO ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 ·ÀËß°"`¥ BOD ·­ TSS ,,¿"§µ­«--ÕÕ° ®"·°µ"¡Õÿµ "À°¡ ª' 2542 ®"« ®"« % BOD % TSS ,ßß" ,ßß" Õÿµ "À°¡§¡' 85 41 ÀÁ°·­ÀÁ°°â" 55 72 °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... 14 28 °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... 14 7 ,À­'Ë¡à,,TMà,À­ 58 7 ,À­'Ë¡à,,TMà,À­ 58 7 È"µ" 28 6 §ËÕß°'Ã" 25 6 ÿ"°--Ë 3 6 §¡' 85 5 «¡®"«,ßß"--ÈßÀ¡¥,,¿"§µ­«--ÕÕ° 5,374 ,ß 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 16 ÿË¡È",,¿"§ÀÕ ¥È·°Ë ÿË¡È"ª`ß «--ß ¬¡ Ë" ´÷Ëß«¡ µ--«°--ªÁÿË¡È"®È"æ­¬"µÕ ·­ÿË¡È"ªË" --°µÕ ÿË¡È" ª"¬ ·­ÿË¡È"¢ÿ¬«¡ «¡ªÁ Ë«À÷ËߢÕßÿË¡È" "­«` ´÷Ëߪ­- »¬,,TMÈË«¡°--¡'¬¡"Ï ·­¡'ÿË¡È"°°·­Õ`ß '˪Á Ë«À÷Ëß ¢ÕßÿË¡È"·¡Ë,¢ß ¿"§ÀÕ¡'æÈ'Ë 1 ,, 3 ¢Õߪ­» ·­¡'ª­TM"° ª­¡" 21% ¢Õߪ­TM"°--Èߪ­» "¬¥È¢Õߪ­TM"°¡' §«"¡·µ°µË"ß°--,,·µË­æÈ'Ë ,¥¬¡'§«"¡¬"°® Yß,,°ÿË¡TM"« ¬¿Y¢" °"æ"­ªY°"ß°"°...µ ªÁ°`®°¡»...°`®'Ë "§--¢ÕßæÈ'Ë ·¡È«Ë"¿"§'È®­¡'ª­TM"°""ß ·µË°Á¡'°"°...µ À"·Ë,,ÿË¡È",,Àÿ¢" ·­'Ë"ÿË¡·§Ê §ÿ¿"æÈ",¥¬«¡ §ÿ¿"æÈ",,¿"§'ÈÕ¬YË,,­¥--¥' Õ-- ËÕß¡"®"° ¿"ææÈ'Ë´÷Ëߡ˧ËÕ¬À¡"­ ¡°--°"°...µ ·­°" 'ˡ˧ËÕ¬¡'Õÿµ "À°¡¿"§°...µ·­Õÿµ "À°¡ ªÁ'Ë¡"¢Õß BOD 17% ,,¢­'ËÈ"`Èß®"°È"Õ°ËÕ BOD ÷ß 83% ÿË¡È"Ë" ª`ß ¬¡ ·­«--ß ªÁ·ÀËß°"`¥¢Õß¡æ`... ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ªï 2542 ¢Õß "Õ`'¬Ï,,¿"§ÀÕ ÷ß 77% ,¥¬--Ë«ª BOD ®"°È"À °"°...µ Ë"¢Õß¿"§°"°...µÕ¬YË,,­¥--µË" ª­¡" 1-2% ¢Õß·µË­ÿË¡È" Õÿµ "À°¡ 6 % ¬°«ÈÿË¡È"Ë"·­ª`ß ·­·¡È«Ë"¿"§ÀÕ®­¡',ßß" 11% °«Ë" 7,600 ,ß ·µË¡æ`...®"°,ßß"¡'¡Ë¡"°--° ,,ÿË¡È"Ë" ª`ß ·­¬¡ ªÁ·ÀËß°"`¥¢Õß BOD ®"°Õÿµ "À°¡ 14 12 ·­ 9% µ"¡"¥-- ,,ÿË¡È"--Èß 8 È"`Èß®"°È"ÕªÁ·ÀËß °"`¥ "§--¢Õß BOD (©'ˬ Yß°«Ë" 80%) â"Õ ,,°ÿË¡ "¢"Õÿµ "À°¡ Õÿµ "À°¡°­¥"...·­¬ËÕ 83% °­¥"... °ËÕ,,ÀÈ°`¥ BOD 37% ·­ TSS 31% Õÿµ "À°¡È"µ" 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 ·­ ÿ" °ËÕ,,ÀÈ°`¥ BOD 42% ,,¢­'ËÕÿµ "À°¡,À­'Ë¡`,,TMË ÀÁ° ·­Õ--¡' ªÁ·ÀËß'Ë¡"¢Õß TSS ÷ß 33% ¡ËÕæ`®"" ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ,,¿"§ÀÕ ®"·°µ"¡ÿà¡È" ªï 2542 ,,·ßË¢Õß°"®--¥°"·È« æ«Ë"¿"§'È¥È--º¥'®"°°"'Ë¡',ßß" ®"«ÈÕ¬ ·­¡'°ÿË¡Õÿµ "À°¡¡Ë°'Ë°ÿË¡ Nan à" 91% ¢Õß BOD ¡'·ÀËß°"`¥®"°°ÿË¡Õÿµ "À°¡ 5 ªîß Ping °ÿË¡ ®"« 228 ,ß ÀÕæ'¬ß 3% ¢Õß,ßß",,¿"§ÀÕ TMË Yom ¬¡ ¥'¬«°-- TSS ´÷Ëß 81% ¡'·ÀËß°"`¥®"°,ßß"æ'¬ß 105 ,ß Wang «--ß Kuang °«ß Ing Õ`ß Kok °° Li 'È 0 10 20 30 40 50 60 ªàÕ¬¡æ`... ( à000 °.°./«-- ) Emissions ('000 kg/day) Industry Õÿµ "À°¡ Domestic â"Õ Agriculture °"°...µ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 17 ¥--TM'TM'È«--¥§ÿ¿"æÈ"º`«¥` ­¥-- BOD ,,¿"§ÀÕ ­À«à"ߪï 2536-2541 ­À«Ë"ߪ' 2538-2541 ª`¡" TCB ,,¿"§ÀÕ¡'§Ë" 2.5 ©'ˬ 825 MPN/100 ¡```µ ,¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß,,·¡ËÈ"ª`ß ·­ 2 ·¡ËÈ"«--ß ´÷Ëßµ--«¢'ȵË"°«Ë"§Ë"©'ˬ­¥--ª­» ÷ßÕ­æÁ¥ Moderate æÕ,,TMâ ·­°«Í"æ­¬" ªÁ·ÀËßÈ"'Ë ­Õ"¥'Ë ÿ¥·ÀËßÀ÷Ëß ,¥¬¡'°" ­ ¡ 1.5 ¢Õß TCB ,,­¥--µË" (©'ˬ 35 MPN/100 ¡```µ) 1 µ--«Õ¬Ë"ßÈ"'Ë°Á,¥¬°¡§«§ÿ¡¡æ`... ®"°·¡ËÈ",¢ß 0.5 ·¡ËÈ"«--ß ·­·¡ËÈ"¬¡ ,,­À«Ë"ߪ' 2539-2541 · ¥ß÷ß°"øÈøY §ÿ¿"æÈ"Õ¬Ë"ߥ'¬`Ëß ,¥¬­¥--·§''¬,§`øÕÏ¡«¡ BOD ·­ 0 1993 2536 1994 2537 1995 2538 1996 2539 1997 2540 1998 2541 DO Õ¬YË,,°±Ï¡"µ" ",,ÀÈ·¡ËÈ"¡'§«"¡À¡"­ ¡·­ªÕ¥¿--¬ BOD standard: Class 3 - Moderate Quality ¡"µ" BOD ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ Ping ªîß "À--°"æ"­'È¬ß --µ«ÏÈ" ·­°",,TMÈÕÿª,¿§ `,¿§ ,,TMË«ß«" Wang «--ß ¥--ß°Ë"«æ«Ë" ·¡ËÈ"ª`ߪÁ·¡ËÈ"'Ë ­Õ"¥'Ë ÿ¥,,·ßË¢Õß BOD Yom¬¡ 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 È",,µÈ¥` ­¥-- DO ,,¿"§ÀÕ ­À«à"ߪï 2536-2541 È",,µÈ¥`¡'ª`¡"¡"°,,¿"§ÀÕ ,¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß,, ®--ßÀ«--¥TM'¬ß,,À¡Ë·­"ª"ß Õ¬Ë"ß°Á¥' ¡'À--°"«Ë" ¡'°"ª 8 ªÈÕ¢Õßµµ·­øYÕÕ¥Ï ®"°ªÿά·­®"°'Ë°`¥µ"¡¡TM"µ` 7 TMË ËÕÈ"æÿÈÕ¢Õß®--ßÀ«--¥TM'¬ß,,À¡Ë 6 5 Moderate 4 æÕ,,TMâ 3 2 1 ·ÀËß°"`¥ BOD ·­ TSS ,,¿"§ÀÕ 0 ®"·°µ"¡Õÿµ "À°¡ ª' 2542 1993 2536 1994 2537 1995 2538 1996 2539 1997 2540 2541 1998 ®"« ®"« Ping ªîß BOD TSS % % ,ßß" ,ßß" Wang «--ß Yom ¬¡ °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... 27 37 °­¥"...·­¬ËÕ°­¥"... 27 31 DO Standard (Class 3 - Moderate Quality) ¡"µ" DO ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ È"µ" 22 22 ,À­'Ë¡à,,TMàÀÁ° 22 17 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 ÿ"°--Ë 6 20 Õ--¡' 42 16 °"°ÁÕ¡º--°·­º¡È 161 7 ÿ"°--Ë 6 9 º`µ¿--±Ï¡ 12 5 'ÀÁ°·­ÀÁ°°â" 8 8 «¡®"«,ßß"--ÈßÀ¡¥,,¿"§ÀÕ 7,633 ,ß 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 18 ¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕªÁ¿"§'Ë¡'¿Y¡`ª­»·ÀÈß·Èß ¡'Õ°¢"´÷ËߪÁµÈÈ"¢Õß ·¡ËÈ"TM' ·¡ËÈ"¡Y ·­·¡ËÈ",¢ß ÿË¡È" ·¡ËÈ",¢ß§Õ§ÿ¡æ'È'˵ÕÀÕ¢Õß¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ ·­'Ë" Yß,,æÈ'˵­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ ¡'TM--È»`"·ßÕ¬YËÈÕßË"ß ",,ÀÈÈ"ÀË"Õ¬Ë"ß«¥Á«,,ÀÈ" ·­¡'TM˫ߢ"¥·§È"­¬­ --È,,¥Y·Èß ¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ§Õ§ÿ¡æÈ'Ë 1 ,, 3 ¢Õߪ­» ·­¡'ª­TM"° 44% ¢Õߪ­TM"°TM--Èߪ­» ¿"§'ȪÁ ¿"§'Ë¡'ª­TM"° Yß ÿ¥ ·­¡'§«"¡¬"°®¡"°'Ë ÿ¥ °"'Ë¡'º`µ ¿"æ°"º`µ¥È"°"°...µ­¥--µË" ·­"¬¥ÈµË" ",,ÀÈ¡'°"ÿ° È"æÈ'˪Ë" (À--°È"ß"ßæßæËÕ"°"°...µ) ·­",,ÀÈ¡'°"Õæ¬æ ÕÕ°®"«¡"°ª YË¿"§ÕËæËÕÀ"ß"" ,,¢­'Ë¿"§µ­«--ÕÕ° ©'¬ßÀÕ¡'æÈ'Ë°"°...µ÷ß 40% ¢ÕßæÈ'Ë°"°...µ--Èߪ­» ·µË¡'ºº`µ"ß°"°...µµË"°«Ë" 1 ,, 4 ¢Õߺº`µ«¡,,ª­» ËÕß®"°¥`¡'§«"¡Õÿ¥¡ ¡YϵË" µ°¡Ë ¡Ë" ¡Õ ¡'§«"¡ ·ÀÈß·Èß --°--È"Ë«¡ªÁª­®" ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ªï 2542 §ÿ¿"æÈ",,¿"æ«¡ ,,ª' 2541 °" "«®§ÿ¿"æÈ" Õÿµ "À°¡ ¢Õß°¡§«§ÿ¡¡æ`...ËßTM'È«Ë" ¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ¡'È"º`«¥` 2% 'Ë ­Õ"¥'Ë ÿ¥ ·¡È«Ë"®­ªÁ¿"§'Ë¡'ª­TM"°¡"°'Ë ÿ¥ ·­ªÁ¿"§ °"°...µ 'Ë"°"°...µªÁÀ--° ¿"§'È¡'--°...­¥Ë¢Õß°""°"°...µ 41% ·¬--ßTM'æ ´÷ËߥȰËÕ,,ÀÈ°`¥ 41% ¢Õß BOD --ÈßÀ¡¥ ¥È«¬Àµÿ'Ë ¿"§'È¡'ª­TM"°÷ß 1 ,, 3 ¢Õߪ­» È"Õ®÷ߪÁ·ÀËß â"Õ °"`¥ "§--¢Õß BOD ÷ß 57% ,,¢­'Ë¿"§Õÿµ "À°¡¡' 57% --¥ Ë«ÈÕ¬·­°ËÕ,,ÀÈ°`¥ BOD æ'¬ß 2% ,,­¥--ÿË¡È" °`®°¡"ß°"°...µªÁ·ÀËß°"`¥ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 ¢Õß¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ïª­¡" 40% ,,·µË­ÿË¡È" ,¥¬©'ˬ ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ,,¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ È"`Èß®"°È"ÕªÁ·ÀËß°"`¥ 58% ¢Õß¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï ®"·°µ"¡ÿà¡È" ªï 2542 ,,·µË­ÿË¡È" ·­ªÁ·ÀËß°"`¥ Yß ÿ¥¢ÕßÿË¡È"¡Y ÿË¡È"¡Y ªÁÿË¡È"'Ë¡' BOD Yß ÿ¥ §Õ °«Ë" 405,000 °`,°--¡/«-- ·¡È «Ë"Õÿµ "À°¡°"º`µ,,¿"§'È®­¡'¢"¥,,ÀË ,¥¬¡',ßß"°«Ë" Moon ¡Y 7,000 ,ß ®È"ß·ßß"°«Ë" 176,000 § ·µË°--ªÁ·ÀËß°"`¥ ¢Õß BOD æ'¬ßÁ°ÈÕ¬§Õ 1-3% ¢Õß¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï,, Chi TM' ·µË­ÿË¡È" Mekong ·¡à,¢ß 0 100 200 300 400 500 ªàÕ¬¡æ`... ( à000 °.°./«-- ) Emissions ('000 kg/day) Industry Õÿµ "À°¡ Domestic â"Õ Agriculture °"°...µ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 19 ·ÀËß°"`¥ BOD ·­ TSS ,,¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ ¡ËÕæ`®"" "¢"Õÿµ "À°¡Õ¬Ë"ß­Õ'¬¥®­æ«Ë"º`µ¿--±Ï ®"·°µ"¡Õÿµ "À°¡ ª' 2542 Õ"À" TMË È"µ" ¡ ·­ ÿ" ªÁ "¢"°"º`µ'Ë°ËÕ,,ÀÈ°`¥ BOD Yß ÿ¥ ,,¢­'ËÀÁ°·­ÀÁ°°È"°ËÕ,,ÀÈ°`¥ TSS ÷ß 70% ®"« ®"« BOD TSS % % ,ßß" ,ßß" ¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ°ÁÀ¡Õ¿"§ÀÕ'Ë«Ë" ¡',ßß"¡Ë¡"° ÀÁ°·­ÀÁ°°â" È"µ" 25 41 13 70 --°,,·µË­ "¢"Õÿµ "À°¡ Ëߺ¥',,TM`ß°"®--¥°" È"µ" º`µ¿--±Ï¡ 26 22 25 9 ÿ"°--Ë ÿ"°--Ë 5 20 5 6 ¥--TM'TM'È«--¥§ÿ¿"æÈ"º`«¥` Õ--¡' æ" µ`° 104 5 7 5 ­À«Ë"ߪ' 2536-2541 °¡§«§ÿ¡¡æ`...¥È°Áµ--«Õ¬Ë"ß ,À­'Ë¡à,,TMà,À­ §¡' 5 4 15 5 ®"°·¡ËÈ"¡Y ·¡ËÈ" '¬« ·­·¡ËÈ" ߧ"¡ ®"°µ--«¢· ¥ß,,ÀÈ «¡®"«,ßß"--ÈßÀ¡¥,,¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ 7,151 ,ß ÀÁ«Ë"§ÿ¿"æÈ"¢Õß·¡ËÈ"--Èß 3 "¬ ¡' ¿"æ¥'¢÷È --Èß,,Yª¢Õß 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 TCB ·­ DO · ¥ß,,ÀÈÀÁ«Ë"¡'­¥--¢ÕßÕÕ°´`®æ`Ë¡¢÷È ´÷Ëß®­ ­¥-- BOD ,,¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ ­À«à"ߪï 2536-2541 TMË«¬,,°"¥"ßTM'«`µ¢Õß --µ«ÏÈ" ·µË·¡È«Ë"­¥-- BOD ,,·¡ËÈ"¡Y 3 ®­ÈÕ¬ß ·µË BOD ,,·¡ËÈ" '¬« ·­·¡ËÈ" ߧ"¡°--¡"°¢÷È 2.5 ªÁº,,ÀÈ¡'¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï,,·¡ËÈ"--Èß 2 "¬¡"°¢÷È æÕ,,TMâ ,,¢­'˧ÿ¿"æÈ",,·¡ËÈ"¡' ¿"æ¥'¢÷È,¥¬©'ˬ ·µË§ÿ¿"æ 2 Moderate È",,·ÀËßÈ"`ÈßÀ"¬·ÀËß,,¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ ¡'§«"¡ 1.5 ËÕ¡,¡ÿ·ß ¡'"¬ß"°"°`¥ Eutrophication ª"°Ø°"Ï 1 'Ë·ÀËßÈ"¡' "Õ"À"ª­¿,µ®·­øÕ øÕ-- ¡"°°` 0.5 ®°ËÕ,,ÀÈ°`¥°"®`µ`,µ¡"°º`¥ª°µ`¢Õß "ÀË"¬,,È" ´÷ËߪÁ 0 Õ--µ"¬--ÈßµËÕ§ --µ«Ï ·­æTM µÕ¥®ªÁÕÿª §µËÕ°­« 1993 2536 1994 2537 1995 2538 1996 2539 1997 2540 1998 2541 °""--¥È" '¬ ª' 2538 ª`¡"'Ëæ`Ë¡¢÷È¢ÕßÈ" '¬®"°È"Õ BOD standard: Class 3 - Moderate Quality ¡"µ" BOD ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ ¿--µµ"§" ·­È"ÀË"®"°¿"§°"°...µ Ëߺ,,ÀÈ°`¥ "ÀË"¬ Moon ¡Y Siew '¬« ¢"¥Á°·¢«Õ¬µÁ¡ÕË"ß°ÁÈ"¢ÕߢËÕ"µ­§Õß ´÷ËߪÁº Songkram ߧ"¡ ,,ÀÈ­°ÕßÈ"¢Õß°"ª­ª"¢Õß»"¡Õߧ"TM '¡"" 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 ß"¡Ë¥ÈµÁ¡ª­ ``¿"æ ­¥-- DO ,,¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ ­À«à"ߪï 2536-2541 8 È",,µÈ¥` 7 È",,µÈ¥`®­æ,,··¡ËÈ",¢ß ,¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß,,®--ßÀ«--¥ 6 ÀÕߧ"¬·­§æ¡ ¢ÈÕ¡Y'Ë¡'Õ¬YËÁ°ÈÕ¬°'ˬ«°--§ÿ¿"æÈ" 5 ,,µÈ¥` ËßTM'È«Ë"¡'°"ªªÈÕ®"°ªÿά·­°"ªªÈÕ®"°¡TM"µ` 4 Moderate æÕ,,TMâ ®"°°Õ ·ËÀÁ° ´--øµ ·­·§´'ˬ¡§"ÏÕµ 3 2 1 0 1993 2536 1994 2537 1995 2538 1996 2539 1997 2540 1998 2541 Moon ¡Y Siew '¬« Songkram ߧ"¡ DO Standard (Class 3 - Moderate Quality) ¡"µ" DO ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 20 ¿"§,,µÈ ´÷Ëß¡'µ°TMÿ° ¡'--æ¬"°È" Yß ÿ¥,,¥"¿"§--Èß À¡¥ ¿"§,,µÈµÕª­°Õ¥È«¬ ÿË¡È"æTMÿ' ·­ÿË¡È"TM"¬--Ëß ÕË"«¬¥È"µ­«--µ° ¿"§,,µÈµÕË"ß·ËßÕÕ°ªÁÿË¡È"TM"¬--Ëß µ­«--ÕÕ°·­ÿË¡È"TM"¬--Ëßµ­«--µ° ,¥¬¡'È"ÀË"µËÕª' Yß°«Ë",, ÿË¡È"TM"¬--Ëßµ­«--ÕÕ° ¿"§,,µÈµÕË"ߪ­°Õ¥È«¬ ÿË¡È"§" ¡ÿ TM"¬--Ëßµ­«--ÕÕ° ÿË¡È"µ"ª'-æÿ¡¥«ß ÿË¡È"­ " ߢ" ÿË¡È" ª--µµ"' ,,TM"¬--Ëßµ­«--ÕÕ° ¡'ÿË¡È"§" ¡ÿTM"¬--Ëßµ­«--µ° ·­ ÿË¡È",°° °--È¢µ·¥¿"§,,µÈ'˵`¥µËÕ°--ª­»¡"´'¬ ¿"§,,µÈ¡'æÈ'Ë·­ª­TM"°ª­¡" 14% ¢Õߪ­» ªÁ¿"§'Ë¡'­»...°`®®`°È"«ÀÈ" Õ°®"°®­¡'Õÿµ "À°¡ ËÕß'ˬ«'Ë""¬¥È¥'·È« °"ª­¡ß·­°"°...µ °ÁªÁÕß§Ï ª­°Õ¢Õߺ`µ¿--±Ï¡««¡,,¿"§,,µÈ («¡--Èß Ë« "§--'Ë¡" ®"°°"º`µ¬"ß) °"º`µ"ß°"°...µÀË"'È ¥È ­ÈÕ÷ߧ«"¡ TMÿË¡TMÈ¢Õß¿Y¡`Õ"°"»,,¢µÈÕ Õ°®"°--È°""À¡Õß·Ë °" æ"­'È¬ß --µ«ÏÈ" ·­°"æ--"·ÀËß°Í"´¡TM"µ` ¬--ߪÁ°`®°¡ ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ªï 2542 "ß»...°`®'Ë¡'°"¢¬"¬µ--«­¥-- Yß,,¿"§'È §ÿ¿"æÈ",,¿"æ«¡ È"º`«¥`·­È"­TM"¬--Ëß,,¿"§ Õÿµ "À°¡ °"°...µ ,,µÈ¡'§ÿ¿"æµË" È"`Èß®"°È"Õ·­¢Õß '¬®"°Õÿµ "À°¡ 11% 26% ËÕß'ˬ« ªÁ·ÀËß'Ë¡"÷ß 2 ,, 3 ¢Õß BOD --ÈßÀ¡¥ ,,¢­ 'Ë¿"§°...µ°ËÕ,,ÀÈ°`¥ 26% ¢Õß BOD ·­¿"§Õÿµ "À°¡ªÁ ·ÀËß'Ë¡"¢Õß 11% ¢Õß BOD ,,¥"ÿË¡È" "§-- 11 ÿË¡È" ÿË¡È"­ " ߢ" ÿË¡ â"Õ È"µ"ª'-æÿ¡¥«ß «¡°--ªÁ·ÀËß'Ë¡"¢Õß 58% ¢Õß BOD ·­ 63% ,,°ÿË¡'È 3 ÿË¡È"'Ë "§-- Yß ÿ¥ ¡'°"°...µªÁ·ÀËß'Ë¡"¢Õß 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 BOD ÷ß 35% ,¥¬È"`Èß®"°È"ÕªÁ·ÀËß'Ë¡"¢Õß BOD ·Ààß°"`¥¢Õß BOD ,,¿"§,,µâ ,¥¬©'ˬ÷ß 55% Õÿµ "À°¡´÷Ëß¡'¡"°,,æÈ'Ë ß¢"·­µ"ª'- ®"·°µ"¡ÿà¡È" ªï 2542 æÿ¡¥«ß 'ËÕÿµ "À°¡ª­¡ßªÁ·ÀËß"¬¥È "§--¢ÕßÈÕß`Ë °`®°¡Õÿµ "À°¡'Ë "§--,,¿"§,,µÈ ¥È·°Ë º`µ¿--±Ï Songkhla ߢ" Õ"À"·­°"º`µ¬"ß ´÷Ëß®È"ß·ßß" 50,000 ·­ 29,000 § Tapipum µ"ªï-æÿ¡¥«ß Pakphana ª"°æ--ß µ"¡"¥-- »...°`® "¢"À--°ÀË"'Ȭ--ß Ëߺ°­µËÕ `Ëß·«¥- Trang µ--ß ÈÕ¡,,·ßË¢Õß°"°ËÕ,,ÀÈ°`¥ BOD ·­ TSS ,ßß" 93 ·ÀËß,, Pattani ªíµµ"' Õÿµ "À°¡ª­¡ßªÁ·ÀËß'Ë¡"¢Õß BOD ÷ß 43% ·­ TSS Langsuan À--ß « Saiburi "¬ÿ' 16% °"º`µ¬"ßæ""°ËÕ,,ÀÈ°`¥ TSS 33% ,,¢­'ËÕÿµ "À°¡ Kuiburi °ÿ¬ÿ' ÀÁ°·­ÀÁ°°È" °ËÕ,,ÀÈ°`¥ TSS 25% Bangnara "ß"" Khlongta §Õßµ" Pranburi ª"ÿ' 0 5 10 15 20 25 30 35 ªàÕ¬¡æ`... ( à000 °.°./«-- ) Emissions ('000 kg/day) Industry Õÿµ "À°¡ Domestic â"Õ Agriculture °"°...µ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 21 ¥--TM'TM'È«--¥§ÿ¿"æÈ"º`«¥` ·ÀËß°"`¥ BOD ·­ TSS ,,¿"§,,µâ ®"·°µ"¡Õÿµ "À°¡ ª' 2542 §ÿ¿"æÈ"º`«¥`¢Õß·¡ËÈ"TMÿ¡æ ­À«Ë"ߪ' 2536-2541 ®"« ®"« · ¥ß­¥-- BOD 'ˡ˪'ˬ·ªß "À--­ " ߢ"­¥-- BOD % TSS % ,ßß" ,ßß" BOD ¡' ¿"æ¥'¢÷È,,TMË«ß«"¥--ß°Ë"« ·µË·¡ËÈ"À--ß «¡' ¿"æ º`µ¿--±å¬"ßæ"" º`µ¿--±Ï --µ«åÈ" 93 43 241 33 ËÕ¡,¡ßÁ°ÈÕ¬ ­¥-- DO ,,·¡ËÈ"--Èß 3 ¡' ¿"æ¥'¢÷È,,TMË«ß ÀÁ°·­ÀÁ°°È" ÿ"°--Ë 2 17 7 25 «"'È ,¥¬--Ë«ª­¥-- DO ®­Õ¬YË,,­¥-- Yß·­À¡"­ ¡ "À-- °"°ÁÕ¡º--°·­º¡È 35 16 º`µ¿--±Ï --µ«åÈ" 93 16 °"Õÿ--°...Ï·­°"ª­¡ß ÿ"°--Ë º`µ¿--±Ï¡ 6 9 2 6 ª`¡" TCB 'Ëæ,,­ÈÕ¬·­­ " ߢ" 'Ë´÷Ëß °"°ÁÕ¡º--°·­º¡È ,ßËÕ¬ 500 4 35 6 ¡æ`...¡'§«"¡ÿ·ß¢÷È Õ"®ËÕß®"°°"®"°--¥°"À¢ÕßÈ"­À«Ë"ß «¡®"«,ßß"--ÈßÀ¡¥,,¿"§,,µâ 4,138 ,ß ­ "°--­ª`¥ 'Ë¡": Development Research Group, "§",° æ.». 2544 È"­TM"¬--Ëß ­¥-- BOD ,,¿"§,,µâ ­À«à"ߪï 2536-2541 ,,"ߵ߰--¢È"¡ µ"¡TM"¬--Ëß­Õ--¥"¡-- §ÿ¿"æÈ" 7 ®--¥Õ¬YË,, ¿"ææÕ,,TMÈ÷ߥ'¡"° ,¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß'Ë®--ßÀ«--¥­Õß 6 æ--ßß" °­'Ë ·­¿Y°Áµ 'Ë´÷Ëß¡'°" ­ ¡¢Õß TCB ,,­¥--µË" 5 4 È",,µÈ¥` 3 Moderate æÕ,,TMâ ·ÀËßÈ",,µÈ¥`'Ë,,ÀË'Ë ÿ¥®­Õ¬Y˵"¡TM"¬--Ëß­¥È"µ­«-- 2 ÕÕ°µ`¥°--ÕË"«¬ °"»÷°..."°'ˬ«°--È",,µÈ¥`'ËÀ"¥,,ÀË¿"§,,µÈ 1 ¢Õ߬ æ«Ë" °"À´÷¡¢ÕßÈ"`Èß®"°æÈ'Ë¡Õß Ëߺ°­ 0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2536 2537 2538 2539 2540 2541 µËÕ§ÿ¿"æ¢ÕßÈ",,µÈ¥`­¥--µÈ'ËÕ¬YË,,TM--È¥`,,µÈæÈ'Ë¡Õß ·­ BOD standard: Class 3 - Moderate Quality ¡"µ" BOD ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ Chumporn TMÿ¡æ °"À´÷¡µËÕªËÕ¬Ê ®­¬`ËߪªÈÕTM--ÈÈ",,µÈ¥`­¥--÷° ´÷ËߪÁ Langsuan À--ß « 22 Songkhla Lake ­ " ߢ" ·ÀËßÈ"¢Õß¡Õß¡"°¬`Ëߢ÷È Õ°®"°'Ȭ--ßæ«Ë"È",,µÈ¥`Y°ªªÈÕ®"°ÀÁ°·­,À­ 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 ÕËÊ ®"°°""À¡Õß·Ë«¡--Èß "Õ"Ï´`§`«Õ§»'- ­¥-- DO ,,¿"§,,µâ ­À«à"ߪï 2536-2541 ¡"TM ËÕÈ""¥"°Á§"¥«Ë"®­Y°ªªÈÕ,¥¬Õ"Ï´`§'Ë°`¥ ¢÷ȵ"¡¡TM"µ`®"°°" YÈ"ªÁ®"«¡"° 8 7 6 5 4 Moderate æÕ,,TMâ 3 2 1 0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2536 2537 2538 2539 2540 2541 Chumporn TMÿ¡æ Langsuan À--ß « Songkhla Lake ­ " ߢ" DO Standard (Class 3 - Moderate Quality) ¡"µ" DO ª­¿ 3 - °±åæÕ,,TMâ 22 A.R. Lawrence, D.C. Gooddy, P. Kanatharana, W. Meesilp and V. Ramnarong. 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543 Groundwater evolution beneath Hat Yai, a rapidly developing city in Thailand. Springer-Verlag, §.». 2000 22 ·ºTM"µ` 5 ª' °ÆÀ¡"¬ --µ--Èß·µËª' 2504 ªÁµÈ¡" --"¬¥È®--¥"·ºæ--" °"§«§ÿ¡°"°ËÕ¡æ`...Õ¬YË¿"¬,,µÈ°ÆÀ¡"¬À"¬©-- »...°`®·­ --ߧ¡·ÀËßTM"µ` æËÕ°"À¥°Õ,¬"¬ ·­ËÕß'Ë °ÆÀ¡"¬ Ë«,,ÀËÈ°"°"°--°",,TMȪ­,¬TMÏ·­°"®--¥°" ¡'§«"¡ "§-- YßµËÕ°"æ--"ª­» ,,­¬­·°·ºTM"µ`®­È --æ¬"°È" ¡"°°«Ë"°"§ÿÈ¡§Õß--æ¬"°¡TM"µ`·­ `Ëß- 23 °"æ--"»...°`®,¥¬Õ"»--¬--æ¬"°¡TM"µ`ªÁÀ--° µËÕ¡" ·«¥ÈÕ¡ ,,TMË«ß·ºæ--"oe ©--'Ë 7 (2535-2539) --"¥È,,Àȧ"¡--Ë,, ,,ª' 2535 ¥È¡'°"ÕÕ° æ... Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ °" Ëß `¡°"æ--"»...°`®Õ¬Ë"߬--Ë߬ ,¥¬È°"Õÿ--°...Ï `Ëß·«¥ÈÕ¡ ·­,,ª'¥'¬«°----È °Á¥È¡'°"·°È°ÆÀ¡"¬°'ˬ«°-- `Ëß·«¥ÈÕ¡ °ÿ·® "§--¢ÕߪÈ"À¡"¬,,·ºæ--"oe ©--'Ë 7 §Õ `Ëß·«¥ÈÕ¡À"¬©-- ¥È·°Ë æ...,ßß" æ... "" ÿ¢ °"øÈøY§ÿ¿"æÈ",,·¡ËÈ"®È"æ­¬"µÕË"ß ·­·¡ËÈ"Ë"®' æ...«--µÿÕ--µ"¬ ·­ æ...°" Ëß `¡°"Õÿ--°...Ïæ--ßß" µÕË"ß Õ°®"°--È,,ª' 2542 ¥È¡'°"ÕÕ°°ÆÀ¡"¬°"À¥·º·­¢--È ·ºæ--"oe©--'Ë 8 (2540-2544) ´÷ËßÈ°"øÈøY µÕ°"°­®"¬Õ""®,,ÀÈ·°ËÕߧϰª°§Õß Ë«ÈÕß`Ë ´÷Ëß,,ÀÈ --æ¬"°¡TM"µ`·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡Õ¬Ë"ßµËÕËÕß ,¥¬°" È"ß Õ""®Õߧϰª°§Õß Ë«ÈÕß`Ë,,°"®--¥"·ºÈÕß`ËæËÕ®--¥ §«"¡·¢Áß·°ËߢÕß°"`À"®--¥°" ·­ Ëß `¡°"¡' Ë«Ë«¡ °"·­Õÿ--°...Ï--æ¬"°¡TM"µ`·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ §«§YË°--°" ¢ÕßÈÕß`Ë·­TMÿ¡TM ,¥¬À--°°" "§--§Õ È°"`À"®--¥ ,,ÀÈ ``µ"¡°ÆÀ¡"¬,,°"°ËÕ È"ß·­¥"`°",§ß È"ßæÈ" °"'Ë¥' ¥È«¬°"°­®"¬Õ""® °"¡' Ë«Ë«¡¢Õß ""­,,°" ,,°"®--¥°"¢¬­¡YÕ¬·­È" '¬ µ--¥ `,,® °"æ`Ë¡§«"¡,ªËß,, ·­§«"¡--º`¥TMÕµËÕ --ߧ¡ «¡ --Èß°" Ëß `¡ ``·­Õ""®¢ÕßTMÿ¡TM ·ºæ--"oe ©--'Ë 9 "-- (2545-2549) °Á,,TMÈæÈ"TMË¥'¬«°-- °Æ­'¬¢Õ߬,,°"®--¥°"--æ¬"°È"·­§«§ÿ¡ ¡æ`... ¬--ߧߪÁ·«¡»Y¬Ï·­°­®--¥°­®"¬ ,¥¬¡'ÀË«¬ß" ·º­¬­ 20 ª' 24 ÷ß 30 ÀË«¬ ,, 6 °­«ß Ë«¡--º`¥TMÕµ"¡°ÆÀ¡"¬ ´÷Ëß "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡¥È®--¥" ,¬"¬ ·µË­°­«ß®­`À"°ÆÀ¡"¬·­­'¬¢ÕßµÕß ·­·º°" Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡·ÀËßTM"µ` æ.». 2540-2559 ´÷ËߥȰ"À¥ªÈ"À¡"¬ À--°°" ·­,¬"¬ «¡--Èß ,¬"¬­¥-- "¢" ·­·«"ß°"®--¥°"§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ,¬"¬·­·º°" Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡oe ¬--ß¥È µ­À--°÷ß"¢ÕßÕߧϰª°§Õß Ë«ÈÕß`Ë ·­Õߧϰæ--" Õ°TM,,°"ª--ªÿß·­--°..."§ÿ¿"æÈ"¥È«¬°" È"ß®`µ "÷° ·­°"µ`¥µ"¡ª­¡`º ¿"¬,,µÈ,¬"¬·­·º©--'È ,¬"¬,,°"®--¥°"¡æ`... "ßÈ" ¡ÿËßÈ: °"ËßøÈøY§ÿ¿"æÈ",,·ÀËßÈ" "§-- °"¥·­§«§ÿ¡¡æ`..."ßÈ"'Ë¡"®"°°`®°¡¢Õß TMÿ¡TM °"°...µ ·­Õÿµ "À°¡ °",,TMÈÀ--°°"ºYÈ°ËÕ¡æ`...ªÁºYÈ®Ë"¬ Ëß `¡·­ -- ÿ,,ÀÈ¿"§ÿ°`®Õ°TM ßÿ·°Èª--À" ¡æ`..."ßÈ" 23 "¬ß"¢Õߧ­°¡"`°" `Ëß·«¥ÈÕ¡ ÀÈ" 14 æ.». 2543 24 ¥È·°Ë °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ °­«ß§¡"§¡ °­«ß¡À"¥¬ °­«ßÕÿµ "À°¡ °­«ß "" ÿ¢ ·­°­«ß°...µ·­ À°Ï 23 °ÆÀ¡"¬°'ˬ«°--°"®--¥°"¡æ`..."ßÈ" ·­°­«ß'Ë--º`¥TMÕ °­«ß'Ë À¡"¬Àµÿ °ÆÀ¡"¬ °`®°¡ --º`¥TMÕ æ... Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ §«§ÿ¡°"°--°"ªËÕ¬¡æ`..."ßÈ"®"°·ÀËß°"`¥ YË·ÀËßÈ" °­«ß«`¬"- °"--ß¡'°"·°È æ... æËÕ¥TMËÕß«Ë"ߢÕß »" µÏ §,,¬' æ.». 2535 ""­ÀÕ ¿"æ·«¥ÈÕ¡ ,¥¬¡'¡"µ"°"°--°"ªËÕ¬È"`Èß °ÆÀ¡"¬'Ë¡Ë¡'ß,... ÀÕ°"ª--¡ËÕ­¡`¥ ·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ¡"µ"'Ë°"À¥ æ... ,ßß" æ.». 2535 °­«ßÕÿµ "À°¡ Ëß `¡°"æ--"Õÿµ "À- °"À¥æ¥"¢ÕßÈ"`Èß'˪ËÕ¬ÕÕ°¡" ·­­¥--§«"¡¢È¡ °­«ß °¡ ",,ÀÈ¡'§«"¡¢--¥·¬Èߺª­,¬TMÏ°-- ¢È¢Õß "§¡' ·­¡æ`...'˪Á,À­ Õÿµ "À°¡ (conflict of interest) °"--ß¡'°"·°È¢ æ... ,ßß"æËÕ,,ÀȺYÈ°ËÕ¡æ`...®Ë"¬§Ë"®--¥°"¡æ`... °­«ß æ... °"¥`Õ,,Ë"È"¬ (©--'Ë14) ¡'°"®--¥°""ß°ÆÀ¡"¬µËÕºYÈ°ËÕ¡æ`...'˪­ ÀÈ"¡°"`Èß `ËߢÕßÿ°ª­¿ «¡--ÈßÈ"¡--·­ "§¡',,·¡ËÈ" §¡"§¡ µ"¡'˥ȷ°È¢,, æ.». 2535 º "Á®À"¬"¬ "§Õß ÀÕß ÷ß ­ " ·­"ßÈ" ´÷ËßÕ"®®­°ËÕ¡æ`...µËÕ `Ëß·«¥ÈÕ¡ÀÕ°'¥¢«"ß°"¥`Õ,,"ßÈ"¢Õ߬ æ... "" ÿ¢ æ.». 2535 §«§ÿ¡°`®°¡'Ë°ËÕ§«"¡ "§--Õ--°'ˬ«ËÕß°--¡æ`..."ßÈ" °­«ß °­®"¬Õ""®°"ªØ`--µ`,,ÀÈÕߧϰª°§Õß TMË °`Ë ÿ˧«--§¡' ­°"ªËÕ¬È" '¬¢ÕßÕ"§" "" ÿ¢ Ë«ÈÕß`Ë ,ßß" ÀÕ,ß'È¬ß --µ«Ï 'Ë Ëߺ°­µËÕ ÿ¢Õ"¡--¬ æ... Ëß `¡§«"¡ ­Õ"¥·­§«"¡ªÁ ÀÈ"¡`Èߢ¬­¡YÕ¬ß,,"È" Ë«ÈÕß`Ë Ë«ÈÕß`Ë °­®"¬Õ""®°"ªØ`--µ`,,ÀÈÕߧϰª°§Õß Ë« ­'¬'¬ÈÕ¬¢Õߪ­» æ.». 2535 ÈÕß`Ë °­«ß°...µ æ... °""ÿß--°...""§Õß æ.». 2526 ÀÈ"¡°"`Èߢ¬­¡YÕ¬ÀÕÈ" '¬,,"§Õß ¡Ë¥È"¡",,TMÈ--ߧ--¡"°--° ·­ À°å °­«ß °­®"¬Õ""®,,°"ªØ`--µ`,,ÀÈÕߧϰª°§Õß °"°--§«§ÿ¡°"ªËÕ¬È"`Èß®"°Õ"§" æ... §«§ÿ¡Õ"§" æ.». 2522 ¡À"¥¬ Ë«ÈÕß`Ë "--°ß" ¡Ë¥È"¡",,TMÈ--ߧ--¡"°--° ª­¡«°ÆÀ¡"¬Õ"" æ.». 2499 ÀÈ"¡°"ªËÕ¬ `Ëß'˪ÁÕ--µ"¬,,·ÀËßÈ"æËÕ°"`,¿§ Õ--¬°" Yß °­«ß°...µ ªÁ°"¬"°,,°"æ` Y®Ï®µ"¢Õß°"°­" æ... ª­¡ß æ.». 2490 ÀÈ"¡°"`ÈßÀÕªËÕ¬ "§¡'Õ--µ"¬ß YË·ÀËßÈ"æËÕ°"ª­¡ß ·­ À°å §«"¡º`¥ æ... TMª­"À«ß æ.». 2485 ÀÈ"¡°"`Èߢ¬­ÀÕªËÕ¬È" '¬ÀÕ "§¡'ß,,§ÕßTM °­«ß°...µ ¡'§«"¡®"°--¥,,°",,TMÈ--ߧ-- ª­" ·­ À°å ,,¢­'Ë°­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ §­°¡°"--æ¬"°È"·ÀËßTM"µ` 'Ë®--¥µ--Èß¡ËÕª' 2539 ¥È°"À¥,¬"¬ ·º ¡"µ"·­­'¬­¥--TM"µ`æËÕ§«- "ÀÈ"'˪­ "°"®--¥°"--æ¬"°È" ÀË«¬ß"'È"ÀÈ"'Ë §ÿ¡¡æ`..."ßÈ" ·µËÀË«¬ß"ªØ`--µ`°Õ--ÈßÀ¡¥®­¢÷ÈÕ¬YË°-- ¥Y·°"Ë"ß°ÆÀ¡"¬--æ¬"°È"©--,,À¡Ë 'Ë°"À¥,,ÀÈ¡'°"®--¥ °­«ßÕË µ--ÈßÕߧϰÿË¡È" ´÷Ëß,,ª' 2540 --"¥È®--¥µ--ÈßÕߧϰÿË¡È"®È"- °ÆÀ¡"¬«Ë"¥È«¬·º·­¢--ȵհ"°­®"¬Õ""®,,ÀÈ·°Ë æ­¬" æËÕ--º`¥TMÕ¥"`ß"µ"¡·º°¬ÿ°"®--¥°"ÿË¡È" Õߧϰª°§Õß Ë«ÈÕß`Ë ",,ÀÈ Õ®. »" Õµ. ·­°ÿßæ- ®È"æ­¬" ¡À"§ ¡'" "§--,,°"®--¥°"È" '¬·­§«§ÿ¡¡æ`... "ßÈ"¥È«¬,ß"--¥È" '¬ ¿"¬,,µÈ°ÆÀ¡"¬ Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ °¡§«§ÿ¡¡æ`...¡'¿"°`®--º`¥TMÕ,,°" Õ¥ ËÕß ¥Y·ª­ ``¿"æ·­ª­ ``º¢Õß°"ªØ`--µ`ß",,­¥--æÈ'Ë 24 °"--ߧ--,,TMÈ°ÆÀ¡"¬ °ÆÀ¡"¬ `Ëß·«¥ÈÕ¡ °'"È"æÕß °"--ߧ--,,TMÈ°ÆÀ¡"¬ `Ëß·«¥ÈÕ¡ª--®®ÿ-- ªÁ®ÿ¥ÕËÕÕ-- ËÕß¡"®"°¢"¥§«"¡µ--Èß,,®"ß°"¡Õß (Political will) ¢"¥°" °'ª' 2535 : ¡YøÈÕߧ¥' ª­ "ß"æ'¬ßæÕ­À«Ë"ßÀË«¬ß"¡'¢'¥§«"¡ "¡""ߧ`§ ,,ª' 2535 °ËÕ°"ÕÕ°ÆÀ¡"¬ Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ ¡Ëæ'¬ßæÕ ",,ÀÈ¡Ë "¡"æ` Y®Ï°"°­"§«"¡º`¥¥È Õ'°--È߬--ß `Ëß·«¥ÈÕ¡ "--°ß"Õ--¬°" Yß ÿ¥¥È,,Àȧ«"¡ÀÁ«Ë" §Ë",,TMÈ®Ë"¬'Ë--®Ë"¬ ¡'¢ÈÕ®"°--¥,,°"¢È"÷ߢÈÕ¡Y ®÷ß ¡§«ªØ`Yª°Æ­'¬·­¬° ,,°""--¥È" '¬ËÕß®"°°"°È"µ",,"È"æÕß ¡Ë "¡"'¬° ­¥--°"ªØ`--µ`µ"¡°ÆÀ¡"¬·­¡"µ" `Ëß·«¥ÈÕ¡¢Õß`...-- °Á®"°ºYÈ,,¥¥È æ"­¡Ë¡'ºYÈ,,¥ªÁ®È"¢Õß"È" ´÷ËߪÁ ¡--µ` ""­ ·­ ËÕß®"°¡`¥È¡'º°­µËÕÀË«¬ß"ÀÕª­TM"TM §¥'®÷ß¡Ë¡'¡Y,, ÀÈ"ßÈ" ,ßß" ,¥¬,,ÀÈ¡'°",,TMÈ¡"µ°"§«§ÿ¡·­ --Ëß°"'Ë¡'Õ¬Yà °"øÈÕß Ë«¡°--§ËÕß¡Õ"ß°"µ"¥·­°"ª`¥º¬¢ÈÕ¡Y YË ""­ ,,ª' 2540 "--°ß"Õ--¬°" Yß ÿ¥¥È°--§«"¡ÀÁ,¥¬¬÷¥À--° »"ª°§ÕߢÕ߬ ´÷Ëß®--¥µ--Èßµ"¡--¡Y·ÀËß"TM- «Ë" `Ëß·«¥ÈÕ¡ªÁ¡¥°Ë«¡¢Õß¡ÿ...¬TM"µ` ¥È«¬Àµÿ'Ë°ÆÀ¡"¬ Ëß- " " Õ""®--°¬ æ.». 2540 ,,ÀÈ,Õ°" ·°Ëª­TM"TM·­ª­TM" --ߧ¡ `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ -- ÿ°"¡' Ë«Ë«¡¢Õß ""­ ,,°"¡' Ë«Ë«¡,,°"--ߧ--,,TMÈ°ÆÀ¡"¬ ª­TM"TM¡' ``øÈÕßÈÕß ·­°"°­®"¬Õ""®,,°"§ÿÈ¡§Õß `Ëß·«¥ÈÕ¡ "--°ß"Õ--¬°" Yß ÿ¥ §¥'µËÕ`...-- ÀÈ"ßÈ" 'Ë¡`¥ÈªØ`--µ`µ"¡'Ë°ÆÀ¡"¬°"À¥ ª--®®ÿ-- ,,Àȧ«"¡ÀÁ«Ë" ÀË«¬ß"ÀÕª­TM"TM'Ë¥È--º°­®"°¡æ`... »"ª°§Õß--§"ÈÕß,,À¡Ë©'ˬ°«Ë" 15 §¥'µËÕ«-- ´÷Ëß¡'À"¬§¥' ¡' ``øÈÕß'¬°§Ë",,TMÈ®Ë"¬,,°"®--¥°"¡æ`...ÀÕ'¬°ÈÕߧË" '¬À"¬¥È 'Ë°'ˬ«¢ÈÕß°-- `Ëß·«¥ÈÕ¡ Õ¬Ë"ß°Áµ"¡·¡È®­¡'TMËÕß"ߥ--ß°Ë"« °'ª' 2536 : °"'¬°ÈÕߧË",,TMÈ®Ë"¬,,°""--¥ ·µË°"'˪­TM"TM®­'¬°ÈÕߧ«"¡ '¬À"¬¬--ߧߡ'®"°--¥ µ"¡À--° ,,ª' 2536 "È"æÕß¡'§ÿ¿"æÈ" ËÕ¡,¡¡"° ËÕß®"° °"¥`¡'ˬ÷¥Õ¡YÀµÿ¢Õߪ--À" ",,ÀÈ¡'¿"­,,°"À"¢ÈÕ¡Y È" '¬'˪ËÕ¬®"°,ßß"¬ËÕ°­¥"... ´÷Ëßµ--ÈßÕ¬YËÈ"¬¢ËÕÕÿ--µÏ °" æ` Y®Ï °"¢È"÷ߢÈÕ¡Y ·­§Ë"øÈÕßÈÕߧ¥' ªªÈÕ",,ÀȪ"µ"¬ªÁ®"«¡"° ·­ Ëߺ°­µËÕTMÿ¡TM'Ë¥"ß TM'«`µ¥È«¬°"ª­¡ßµ"¡"È" æËÕ·°Èª--À"§ÿ¿"æÈ",,ÀÈÕ¬YË,,­¥--'Ë °"ª`¥º¬¢ÈÕ¡Y YË ""­ æÕ,,TMÈ¥È °"øøÈ"Ë"¬º`µ¥ÈªËÕ¬È" 1.9 È"Y°"»°Ï¡µ §`¥ªÁ ¿"¬,,µÈ·ºß"ª`¥º¬¢ÈÕ¡Y YË ""­ ºß"°"®--¥°" ¡Y§Ë"°"º`µøøÈ" 6,735 À'¬ À-- ,,ª' 2542 --ªÁ§--Èß·°µ--Èß·µËÕÕ°°ÆÀ¡"¬ Ëß `¡·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡¢Õß`...-- ÀÈ"ßÈ" ®­¥È--°"ª`¥º¬ YË ""­ ·­ --°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ·­À--°°"ºYÈ°ËÕ¡æ`...ªÁºYÈ®Ë"¬µ"¡°ÆÀ¡"¬ ·ß°¥¥--®"° ""­'˵"¡¡"®­ Ëߺ,,ÀÈ¡'°"¥¡æ`... --Èß °"øøÈ"Ë"¬º`µ¥ÈøÈÕßÈÕßµËÕ,ßß"¬ËÕ°­¥"... '¬°ÈÕߧË",,TMÈ®Ë"¬ 'È °¡§«§ÿ¡¡æ`...°"--ß®--¥"·ºß"ª`¥º¬¢ÈÕ¡Y YË ""­ ,,°"·°Èª--À"§ÿ¿"æÈ"¢Õß"È"æÕß Õ--ËÕß®"°°" Y '¬°" æËÕ¬°­¥--°"®--¥°"¡æ`...¢ÕߺYÈ°ËÕ¡æ`... º`µøøÈ" §¥''È°"--ßÕ¬YË­À«Ë"ߢ--ȵբÕß»" 'Ë¡": "--°ß"Õ--¬°" Yß ÿ¥ §ËÕß¡Õ"ß»...»" µÏ §ËÕß¡Õ'È¡ÿËß®­ È"ß·ß®Yß,,®'Ë,,ÀȺYÈ,,TMÈ--æ¬"°È"·­ ºYÈ°ËÕ¡æ`...ª'ˬæµ`°¡ ´÷ËßÀË«¬ß"¢Õß--¥È·°Ë °¡,ßß" Õÿµ "À°¡ "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡ ·­°¡§«- §ÿ¡¡æ`... µË"ߥȻ÷°..."·­ÕÕ°·°",,TMÈ--ߧ--§Ë"¡'¬¡È" '¬'Ë°Á®"°,ßß"Õÿµ "À°¡ Õ¬Ë"ß°Áµ"¡ª--À"'ËÈ""¬ ºYÈ¡'Õ""®,,°"µ--¥ `,,®§Õ °"ª­ " `Ëß'Ë¥È--®"°°"»÷°..." ·­®--¥"·ºß"'Ë Õ¥§ÈÕß°-- æËÕ¥µÈÿ¢Õß°"ªØ`--µ` µ"¡°ÆÀ¡"¬·­ È"ß·ß®Yß,,®,,ÀȺYÈ°ËÕ¡æ`...ªÆ`--µ`µ"¡°ÆÀ¡"¬ °",,TMȧËÕß¡Õ"ß»...»" µÏ°"°--°",,TMÈÈ"º`«¥`·­È",,µÈ ¥` µÕ¥®,¬"¬"§"'ËÀ¡"­ ¡ ®­TMË«¬°­µÿȧ«"¡æ¬"¬"¡ ,,°"Õÿ--°...Ï--æ¬"°¥ÈÕ'°TMË°-- 25 µÕ¥­¬­«" 15 ª''˺Ë"¡" ª­»¬¥È®--¥"·º ­ÀË"'È®­,,TMÈß`ßÿ·­§Ë"¥"`ß"µË" "À--­ ß"'Ë¡'ªÈ"À¡"¬ "§-- ,,°"®--¥°"¡æ`..."ßÈ"®"°È"Õ TMË Activated sludge process ªÁ­'Ë¡'§`§´--´ÈÕ°«Ë" ®"°TMÿ¡TM¡Õß,,»" ·­µÈÕß,,TMÈß`ßÿ°ËÕ È"ß·­§Ë"¥"`ß" Yß ·µË,,TMÈ'Ë¥`ÈÕ¬ °"°ËÕ È"ß,ß"--¥È" '¬,,ª­»¬ °ËÕª' 2533 °Õ¡Ë¡'­"--¥È" '¬¢Õß»",, ª­»¬ ª"¬ª' 2538 ª­»¬¡',ß"--¥È" '¬ 25 ¢'¥§«"¡ "¡"¢Õß,ß"--¥È" '¬,,ª­»¬ ·ÀËß 2 ·ÀËß,,¿"§ÀÕ 7 ·ÀËß,,¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ 9 ·ÀËß,, ,ß"--¥È" '¬'Ë¡'Õ¬Yà + ¿"§°"ß ¢'¥§«"¡ "¡"«¡,,°""--¥È" '¬ 430,000 Y°"»°Ï ,ß"--¥È" '¬'Ë¡'Õ¬Yà 'Ë°"--ß°àÕ â"ß ¡µ/«-- ·µË·¡È®­¡'§«"¡°È"«ÀÈ"¥--ß°Ë"« ·µË¢'¥§«"¡ "¡"'È ¿"§ 25 ¬--ß,,ÀÈ`°"·°Ëª­TM"°,,¢µ¡ÕߥÈæ'¬ß 10% Ë"--È ¢'¥§«"¡ % ª­TM"° ¢'¥§«"¡ % ª­TM"° "¡" »"'Ë-- "¡"«¡ »"'Ë-- ,,­À«Ë"ßTM˫ߪ' 2538-2542 --"¬¥È,,TMÈߪ­¡" (.¡./«--) `°" (.¡./«--) `°" 950 È"À'¬ À-- ßÿ,,°"®--¥°"È" '¬ æËÕ È"ß·­ ¢¬"¬,ß"--¥È" '¬ 40 ·ÀËß Õ¬Ë"ß°Áµ"¡ËÕß®"°«`°µ»...°`® ÀÕ 83,600 22 139,500 37 ª' 2540 °"¥ßßÿß 38% ",,ÀÈ°"°ËÕ È"ßµÈÕßË"TMÈ"ÕÕ° µ.Õ.©'¬ßÀÕ 106,650 19 170,710 31 °"ß ª¡"° ·­,,"ß°'°ÁµÈÕ߬°`°,§ß°" 164,350 23 399,850 57 ,,µâ 102,950 35 233,650 51 ª--®®ÿ--¡',ß"--¥È" '¬ 57 ·ÀËß ,, 50 »" «ßß` µ­«--ÕÕ° 214,400 85 326,300 85 26 ßÿ«¡ 19 æ--È"" ª­¡" 75% ¢Õߢ'¥§«"¡ "¡" °ÿßæoe 270,000 27 992,000 98 ,,°""--¥È" '¬¢Õß­--ÈßÀ¡¥ æ`Ëß`Ë¡,,TMÈß",,TMË«ß 4 ª''Ë «¡ 941,950 29 2,262,010 65 ºË"¡" ,ß"--¥È" '¬Õ'° 28 ·ÀËß °"--ßÕ¬YË,,­À«Ë"ß°"°ËÕ È"ß 'Ë¡" : "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥âÕ¡/¢âÕ¡Y,ß"--¥È" '¬ ®"°°¡§«§ÿ¡¡æ`... ªï 2543/ 27 ÀÕ°"¢¬"¬­ ·¡È«Ë"ª­TM"°'ËÕ¬YË,,¢Õ¢µ°"--`°" ¢âÕ¡Yª­TM"°®"° "--°ß" `µ`·ÀàßTM"µ` ªï 2543 ®­µË"°«Ë"'Ë¥ÈÕÕ°·«È ËÕß®"°ª--À"°"¥"`ß"·­°" À¡"¬Àµÿ: ¢'¥§«"¡ "¡"'Ë°`°«à"®"«ª­TM"°»",,®--ßÀ«--¥àÕß'ˬ«"ß·Ààß,,¿"§µ­«--- ÕÕ° ¿"§,,µâ ·­¿"§°"ß ®­¡à§`¥«¡,,µ--«¢'È ËÕß®"°°"ÕÕ°·¥â§`¥«¡--°àÕß'ˬ««â¥â«¬ ««¡È" '¬ ·µËª­¡"¥È«Ë" ¢'¥§«"¡ "¡"'Ë¡'Õ¬YË "¡" ,,ÀÈ`°"·°Ëª­TM"°,,¢µ»"¥È 29% ·­À--ß®"°,§ß°" ª­¿¢Õߧ,,¬''Ë,,TMâ,,,ß"--¥È" '¬ 'Ë°"--ß°ËÕ È"ßÀÕ¢¬"¬ "Á® ¢'¥§«"¡ "¡"¥--ß°Ë"«®­æ`Ë¡ 28 ªÁ 65% 30 §,,¬''Ë,,TMÈ"--¥È" '¬ °"Õ°§,,¬''Ë,,TMÈ,,,ß 25 "--¥È" '¬,,ª­»¬ ¥È§"÷ß÷ߢÈÕ®"°--¥¢Õßß`ßÿ·­ §Ë",,TMÈ®Ë"¬,,°"¥"`ß" °"¢"¥ª­ °"Ï,,°"¥"`ß" 20 ·­æ--°ß"'Ë¡'®"°--¥ ,ß"--¥È" '¬®­,,TMȧ,,¬''Ëæ` Y®Ï·È« 15 ,ßß" «Ë"ßË"¬·­À¡"­ ¡ TMË Oxidation ditches, Aerated lagoons # 10 ·­ Stabilization ponds 5 0 SP OD AL AS Treatment Plant Technology RBC §,,¬''Ë,,TMâ 25 "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡, æ.». 2544; °¡§«§ÿ¡¡æ`... `ßÀ"§¡ æ.». 2543 'Ë¡" : °¡§«§ÿ¡¡æ`... `ßÀ"§¡ 2543 26 °¡§«§ÿ¡¡æ`... ¡'"§¡ æ.». 2544 SP: Stablization Pond; OD: Oxidation Ditch; AL: Aerated Lagoon; 27 °¡§«§ÿ¡¡æ`... ¡'"§¡ æ.». 2544 RBC : Rotating Biological Contactor 28 °"ª­¡"°"¢Õߧ­'˪÷°...""§",° 26 ª--À" "§--¢Õß°""--¥È" '¬ ß`ÿ¡Ëæ'¬ßæÕ ,,»«...'˺Ë"¡"¡'§«"¡°È"«ÀÈ"ªÁÕ--¡"°,, °"°ËÕ È"ß,ß"--¥È" '¬,,À¡Ë ·µË°Á¡'ª--À"«Ë"°"ßÿ¬--ß¡Ëæ'¬ßæÕ µËÕ§«"¡µÈÕß°" °"®--¥°"¡æ`..."ßÈ"®­¥È--ª­,¬TMÏ¡"°¢÷ÈÀ"° ¡'·ÀËßß`æ`Ë¡µ`¡,¥¬Õ"»--¬¡"µ°"§ÿ,¥¬µß «¡--Èß°"°ËÕÀ'È ¡'°",,TMȧ,,¬''È,,TMÿ¡TM¡Õß"ß·ÀËߢÕß¿"§°"ß ,,­¬­ --È ·­°"ßÿ¢Õß¿"§ÿ°`®Õ°TM,,­¬­¬"« §«"¡¬--Ë߬¢Õß°",,ÀÈ`°" ·­,,°ÿßæoe 'Ë´÷Ëß¡''Ë¥`ÈÕ¬·­'Ë¥`¡'"§" Yß Õ--ªÁ¢ÈÕ®"°--¥ Õ°ÀÕ®"°­°"««¡È" '¬'Ë ¡Ë¡'ª­ ``¿"æ ·­°"ÕÕ°·,ß"--¥È" '¬¡Ë¥'æÕ·È« ¬--ß¡'ª--À" ,,°",,TMȧ,,¬'·ÕË "§--,,°"À"ß`¡",,TMÈ,,°"¥"`°"·­"ÿß--°..." ´÷Ëß ËߺµËÕ §ÿ¿"æ·­§«"¡¬--Ë߬¢Õß°",,ÀÈ`°" --Èß'ÈËÕß®"°­ª--®®ÿ-- ¿"æ¢Õß,ß"--¥È" '¬ ·­°"¥"`ß" Õ"»--¬°"¥"`ß"·­"ÿß--°..."¢Õß¿"§-- ¢"¥°",,TMÈ¡"µ°"§ ª­»¬¡'§«"¡ "Á®æÕ ¡§«,,°"¥"`ß",ß ÿ ·­¡`¥È¡'°"--ߧ--,,TMÈ°ÆÀ¡"¬ `Ëß·«¥ÈÕ¡'Ë¥'æÕ "--¥È" '¬ ª­¡" 1 ,, 3 ¢Õß,ß"--¥È" '¬'Ë¡'Õ¬YË ¡'ª--À" °"¢"¥·§§«"¡TM"""ߧ`§ °"¢"¥·§§«"¡TM"""ß 29 ,,°""ß"ÀÕ¡Ë "¡",,TMÈß"¥â "Àµÿ "§--§Õ ¡Ë¡'ß` §`§ªÁµÈÀµÿ "§--¢Õߪ--À" «¡--Èߪ­ ``¿"æ,,°"¥"`ß" ¡",,TMÈ¥"`ß" ¢ÈÕ®"°--¥¢ÕߧË"¥"`ß" ´÷Ëß· ¥ßÕ¬YË,,"¬ß" ·­°""ÿß--°..." °"¢"¥°"¡' Ë«Ë«¡¢Õß¿"§ÿ°`®Õ°TM ·­ ·ß®Yß,,®¢Õßß"ÕË,,¿"§Õ°TM'Ë¥'°«Ë" ",,ÀȪ--À"'Èÿ·ß¬`Ëߢ÷È °" "«®,ß"--¥È" '¬ 29 ·ÀËß ,,ª' 2542 ,¥¬ËßTM'È«Ë",ß"--¥ ¢"¥°",,TMÈ¡"µ°"§ÿ ¡'°""¡"µ°"ºYÈ,,TMÈ`°"ªÁºYÈ®Ë"¬¡",,TMÈ È" '¬ Ë«,,ÀË¡'ª--À" §ËÕß®--°¡Ë "¡""ß"¥È ÀÕ '¬ ,,»"æ'¬ß¡Ë°'Ë·ÀËß °",,TMÈ¡"µ°"ºYÈ,,TMÈ`°"ªÁºYÈ®Ë"¬§ËÕ¢È"ß®­ 30 À"¬ ·­æ--°ß"¢"¥§«"¡TM"",,°""ß" TMÈ" ËÕß®"°¢"¥§«"¡µ--Èß,,®"ß°"¡Õß (Political will) ·­°"¬Õ¡-- ª­ ``º¢Õß­"--¥È" '¬¬--ßY°®"°--¥¥È«¬­ ¢Õß ""­ °"'Ë¡`¥È"¡"µ°"§ÿ¡",,TMȪÁÕÿª § "§--¬`Ëß ««¡È" '¬ ­««¡È" '¬,,ª­»¬,¥¬--Ë«ªÕ"»--¬ µËÕ°"¡' Ë«Ë«¡¢Õß¿"§ÿ°`®Õ°TM ´÷Ëß "¡"®­¡'" "§--,, ­­"¬È"¥--Èߥ`¡'˪­°Õ¥È«¬ §Õß ËÕ­"¬È"·ª`¥ °"·°Èª--À"°"¢"¥·§ß`ÿ·­§«"¡TM"""ߧ`§'˪ÁÕ¬YË ,, "¢"'È¥È ÀÕ­ËÕ­"¬È"'Ë¡`¥È¡'°""ÿß--°..." ´÷Ëß¡'®ÿ¥µËÕTMËÕ¡¡Ë ¢"¥°"--ߧ--,,TMÈ°ÆÀ¡"¬ ª--®®ÿ--¬--ß¡Ë¡'·ºß"ª°µ`,,¥'˵`¥µ"¡°" ¡"° °"ßÿ,,ÈÕßµÈÈ'Ë°"¥--°È" '¬®"°­ÀË"'È ,¥¬ ªËÕ¬È" '¬®"°,ß"--¥È" '¬ ÀÕß,...»"'Ë¡',ß"--¥È" '¬ ¡'°"ª--ªÿß­­"¬È"ÈÕ¬¡"° º°Á§Õ ª­ ``¿"æ°" 'Ë¡Ë¡'§ÿ¿"æ ÀÕ¡Ë¡',ß"--¥È" '¬ ¥È«¬Àµÿ'Ë«Ë"°"µ­À--°÷ß ««¡È" '¬¢Õß­ÀË"'ȵË"¡"° µ--«¢¢'¥§«"¡ "¡" §«"¡ "§--¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡,,ª­»¬¬--ßÕ¬Yà,,­¥--µË" °"--ߧ--,,TMâ ¢Õß,ß"--¥È" '¬ 19 ,ß · ¥ß,,ÀÈÀÁ«Ë"­««¡È" '¬ °ÆÀ¡"¬Õ¬à"ߧàߧ--¥®÷ߪìµ--«àßÈÕßµâ,,°"¢--§ËÕ·ºß" ¡'§«"¡ "¡"««¡È" '¬©'ˬæ'¬ß 55% ¢ÕßÈ" '¬'ËÕÕ°- ª--ªÿß ¿"æ·«¥âÕ¡ 31 ·,,ÀÈ"--¥ ´÷ËßÕ°®"°®­",,ÀÈ,ß"--¥È" '¬¡Ë¥È,,TMÈ¢'¥§«"¡ °""ËÕߧ,,¬',,°""--¥È" '¬·,,À¡Ë "¡"µÁ¡'Ë·È« °"««¡È" '¬'Ë¡Ë¡'ª­ ``¿"æ ¬--ß Ëߺ ,,`¢Õ߬ 32 °­µËÕ°""ß"¢Õß,ß"--¥È" '¬,,À"¬°' §,,¬',,°""--¥È" '¬'Ë,,TMÈ°­«°"µ"¡¡TM"µ` TMË °"°ËÕ È"ßæÈ'ËTMÿË¡È" ªÁ"ßÕ°'ËË" ,,®¡ËÕª'¬'¬°-- §,,¬'·¥`¡ "ßÕ°'È¡'§Ë"¥"`ß"·­"ÿß--°..."µË" "¡" "--¥È" '¬¥È¥' ·­¢®--¥,À­À--°¥È¥'°«Ë" "ßÕ°'Ȭ--ß "¡",,TMÈ Ëß `¡°"Õ¬YËÕ"»--¬µ"¡¡TM"µ` (natural habitats) ÀÕªY°æTM'Ë "¡" °Á°'ˬ«¥È ·­,,TMÈæËÕª­,¬TMÏÕË¥È ,,®--ßÀ«--¥æTMÿ' 'Ë,§ß°"»÷°..."·­æ--" `Ëß·«¥ÈÕ¡·À¡ º--°'ȬªÁ,§ß°"æ­"TM¥"` ¡'¡À"«`¬"--¬ 3 ·ÀËß ·­ÀË«¬"TM- °" 6 ÀË«¬ Ë«¡ß",§ß°"'È "--¥È" '¬®"°¡ÕßæTMÿ',¥¬¥È µÈ¡È TMË ÀÈ",,æÈ'ËTMÿË¡È" ªË",§ß°" ·­¢È"« æTM ´÷Ëß¡'ºº`µÀÕ ¡'§ÿ§Ë""ß­`«» ,§ß°"'ȥȵ`¥µ"¡ª­¡`º°"¥Õß,,TMÈµÈ ¡Èæ--åÿ¬Õ¬Ë"ߪÁ­ ·­¥È­ÿ ¿"æ°""ß"'ËÀ¡"­ ¡¢Õß°" "--¥È" '¬ Õ°®"°'È,§ß°"¬--ß¥È Ëß `¡®`µ "÷°¢Õß ""­·­ ,,ÀÈ°"»÷°...",¥¬æ`¡æÏÕ° "º¬·æË ·­ª`¥,,ÀȬ'ˬ¡TM¡,§ß°" ·­ 29 °" "«®¢Õß REOs ¡..."¬ æ.». 2544 TMË«¬»",,°"«"ß·º°ËÕ È"ß,ß"--¥È" '¬ 30 °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2542 31 'Ë¡": ,§ß°"»÷°..."·­æ--" `Ëß·«¥ÈÕ¡·À¡º--°'Ȭ ,,TMÈæÈ"®"°µ--«¢°""ß"¢Õß,ß"--¥È" '¬ 19 ·ÀËß ,,ª­»¬ 32 °" "«®¢Õß REOs ¡..."¬ æ.». 2544 27 Õÿµ "À°¡Õ"À"·­§ËÕߥˡ·­Õÿµ "À°¡ `ËßÕ ßÿ°Õ 56% ¢ÕߧË"ßÿ«¡--ÈßÀ¡¥¢Õß "¢" ,, Ë«¢Õß ¡'" "§--µËÕ­»...°`®¢Õ߬ ,¥¬¡' --¥ Ë« 20% ·­ Õÿµ "À°¡ `ËßÕ °"ßÿ "À--¿"§°"ß·­°ÿßæoe·­ 23% ¢Õß°"º`µ"ßÕÿµ "À°¡ «¡°--·È«Õÿµ "À°¡--Èß 2 ª`¡±§`¥ªÁ 91% ¢Õß°"ßÿ--ÈßÀ¡¥¢Õß "¢" "¢" ªÁ·ÀËß'Ë¡"¢Õß 37% ¢Õß BOD ,,¿"§Õÿµ "À°¡ ­¥--¢Õß°""--¥¬--ß¡'º°­'˵Ë"ß°--,,·µË­ "¢" 33 ¢Õ߬ §Ë",,TMÈ®Ë"¬--ÈßÀ¡¥,,°"¥¡æ`...'È ¡Ë "¡"ª­¡" Õÿµ "À°¡ ,,Õÿµ "À°¡Õ"À" °"¢¬--®"°°""--¥­¥-- °"¥È ¡ËÕ,,TMȵ--«¢®"°°'»÷°..."¡ËÕ¡Ë"¡"'È ËÕߧË""--¥ 2 ª YË­¥-- 1 ®­ Ëߺ,,ÀȵÈÕߥ BOD 60% ,¥¬µÈÕßæ`Ë¡§Ë",,TMÈ 34 È" '¬,,,ßß" "À--Õÿµ "À°¡ 2 "¢",, ¡ÿª"°" ®Ë"¬ 25% (58-72.6 æ--È"") °"¥ 60% ¢Õß BOD ,, æ«Ë"°""--¥¡æ`...Õ¬Ë"ßµÁ¡'Ë (full treatment) ¢Õß "Õ`'¬Ï Õÿµ "À°¡ `ËßÕ À¡"¬§«"¡«Ë" ®­µÈÕßæ`Ë¡§Ë",,TMÈ®Ë"¬÷ß 82% 35 "À--Õÿµ "À°¡Õ"À"·­§ËÕߥˡ·­Õÿµ "À°¡ `ËßÕ §Ë",,TMÈ®Ë"¬«¡®­¥ßÕ¬Ë"ß¡"°À"°¡'°""--¥È" '¬·«¡ (BOD 20 ¡``°--¡/`µ) ®­µ°ª­¡" 229 æ--È"" (5.4 »Y¬Ï ·­¡'°",,TMȧ,,¬' ­Õ"¥ªÁ«`'°"º`µÕ¬Ë"ߢȡ߫¥ 5 æ--È"À'¬ À--) ,¥¬¡'§Ë"¥"`ß"·­"ÿß--°..." 26 æ-- §à",,TMâ®à"¬°"ßÿ1 °""--¥ BOD ,,,ßß" È"" (0.6 æ--È"À'¬ À--) ,,Õÿµ "À°¡Õ"À"·­§ËÕߥˡ (æ--â"") ,,­¥--¿"§ §Ë",,TMÈ®Ë"¬®­·µ°µË"ß°--¢÷ÈÕ¬YË°--'˵--Èß·­ °""--¥ °ËÕ"--¥ °ËÕ"--¥ Õÿµ "À°¡ ®"«,ßß" ¢"¥¢ÕßÕÿµ "À°¡ ,, Ë«¢ÕßÕÿµ "À°¡Õ"À"´÷Ëß¡'°"°­®ÿ° 2 3 4 µÁ¡'Ë ­¥-- 1 ­¥-- 2 Õ"À"/¿"§ µ--«¡"°,,¿"§°"ß·­¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ ®"ªÁµÈÕß,,TMÈ°" °"ß 3045 46.8 27.3 21.8 °ÿßæoe 936 17.1 9.9 7.9 µ­«--ÕÕ° 1063 16.0 9.3 7.4 ª­¡"°"§Ë",,TMÈ®Ë"¬,,°""--¥ BOD µËÕ,ßß" "À-- ÀÕ 1134 13.3 7.9 6.4 µ.Õ.©'¬ßÀÕ 1662 23.0 13.5 10.8 Õÿµ "À°¡Õ"À"·­ `ËßÕ (È"") ,,µâ 622 7.9 4.7 3.7 «¡Õÿµ "À°¡ °ËÕ"--¥ ¢'¥§«"¡ °ËÕ"--¥ "--¥µÁ¡'Ë 8462 124.2 72.6 58.0 Õ"À" "¢"/¢"¥ ­¥-- 2 "¡" (((BOD 20 ­¥-- 1 5 'Ë¡": Development Research Group "§",° æ.». 2544 (.¡./«--) ¡``°--¡/`µ))) (((BOD 400 (((BOD 1000 5 5 À¡"¬Àµÿ: ¡``°--¡/`µ))) ¡``°--¡/`µ))) 1.§"«ªì§à",,TMâ®à"¬µàÕ,ßß" §Y®"«,ßß",,¿"§ ·­Õÿµ "À°¡ 2.ª­°Õ¥â«¬àÕµ--°"¬·­¢¡-- µ­·°ß­Õ'¬¥ --ߪ--È" '¬,,Àâ¡'§ÿ ¡--µ` ¡Ë" ¡Õ °­« Õ"À"·­§ËÕߥˡ °""--¥È" '¬"ßTM'««`¬"ª­°Õ¥â«¬ --ßµ`¡Õ"°"» ·­--ßµ°µ­°Õ ¢"¥,,ÀË 1000 37.4 21.6 17.2 3.ª­°Õ¥â«¬µ­·°ß­Õ'¬¥ --ߪ--È" '¬,,Àâ¡'§ÿ ¡--µ` ¡Ë" ¡Õ ·­°"µ'Õ"°"»,,Àâ­"¬È" ¢"¥°"ß 100 10.1 6.3 5.1 «¡--Èß °"µ°µ­°Õ¥â«¬ "§¡' ·­/ÀÕ °""µ­°Õ¥â«¬§¡' ¢"¥Á° 10 3.7 3.5 3.3 4.ª­°Õ¥â«¬°"µ'Õ"°"»,,Àâ­"¬È" µ­·°ß­Õ'¬¥ ·­--ߪ--È" '¬,,Àâ¡'§ÿ ¡--µ` ¡Ë" ¡Õ `ËßÕ §à",,TMâßÿ«¡1 "À--°""--¥ BOD ,,,ßß" ¢"¥,,ÀË 1000 36.9 20.6 11.3 ,,Õÿµ "À°¡ `ËßÕ (æ--â"") ¢"¥°"ß 100 10.0 7.5 5.7 ¢"¥Á° 10 3.6 2.4 N/A Õÿµ "À°¡ ®"« °""--¥ °ËÕ"--¥ °ËÕ"--¥ 1 2 3 `ËßÕ/¿"§ ,ßß" µÁ¡'Ë ­¥-- 1 ­¥-- 2 'Ë¡": ,§ß°"®--¥°"È" '¬ ¡ÿª"°"-"¬ß"ËÕß°""--¥È" '¬®"°Õÿµ "À°¡ `ËßÕ·­ Õÿµ "À°¡Õ"À" °°Æ"§¡ æ.». 2541 °"ß 1521 26.9 15.1 8.3 °ÿßæoe 3678 67.8 37.8 20.8 µ­«--ÕÕ° 229 3.8 2.1 1.2 33 DANCED ·­ Carl Bro International, Samut Prakarn Wastewater Management Project- ÀÕ 180 2.8 1.6 0.9 Project Report on Treatment of Industrial Wastewater from Textile and Food Processing µ.Õ.©'¬ßÀÕ 218 3.1 1.8 1.0 Industries °°Æ"§¡ æ.». 2541 ,,µâ 20 0.1 0.1 0.0 «¡Õÿµ "À°¡ `ËßÕ 34 5846 104.5 58.5 32.2 ,,ª' 2541 ,ßß" 50-55% ¡Ë¡'­"--¥È" '¬,,,ßß" §Ë"ßÿ·­§Ë"¥"`ß"/"ÿß--°..." «¡ 14308 228.7 131.1 90.2 ®÷ߪ­¡"°",¥¬,,TMÈæÈ"¢Õß°"ÕÕ°·­"--¥È" '¬,,,ßß",,À¡Ë "À--,ßß"¢"¥Á° °"ß·­,,ÀË ,,°""--¥ 3 ­¥--µË"ß°-- ¢ÈÕ¡Y®"°,ßß"Õÿµ "À°¡ `ËßÕ 9 ,ß ·­Õÿµ "À°¡ 'Ë¡": Development Research Group "§",° æ.». 2544 Õ"À"·­§ËÕߥˡ 18 ,ß §Ë",,TMÈ®Ë"¬'È¡`¥È«¡°"ª--ªÿß ÀÕ Retrofitting ­"--¥È" '¬¥`¡ À¡"¬Àµÿ: 1.ª­°Õ¥â«¬µ­·°ß­Õ'¬¥ µ­·°ßÀ¬" --ߪ--È" '¬,,Àâ¡'§ÿ ¡--µ` ¡Ë" ¡Õ °­«°""--¥ 35 §Ë"ßÿ·­§Ë"¥"`ß"/"ÿß--°..."­¥--,ßß"®­·µ°µË"ß°--µ"¡¢"¥¢Õß°`®°¡ TMË §Ë""--¥ È" '¬"ßTM'««`¬"æâÕ¡--ßµ`¡Õ"°"» È" '¬¢Õß,ßß"Õ"À"¢"¥,,ÀË®­Õ¬YË'Ë 0.03 È""µËÕ Y°"»°Ï¡µ (890 À'¬ À--) 2.ª­°Õ¥â«¬µ­·°ß­Õ'¬¥ µ­·°ßÀ¬" --ߪ--È" '¬,,Àâ¡'§ÿ ¡--µ` ¡Ë" ¡Õ °""--¥È" '¬ ,ßß"¢"¥Á°®­Õ¬YË'Ë 0.37 È""µËÕ Y°"»°Ï¡µ (8,810 È"À'¬ À--) §Ë"¥"`ß"/ ¥â«¬­À¡ÿ«'¬ ·­"µ"° --¥®å "ÿß--°...",¥¬©'ˬª­¡" 10-13% ¢ÕߧË"ßÿ 3.ª­°Õ¥â«¬µ­·°ß­Õ'¬¥ µ­·°ßÀ¬" ·­--ߪ--È" '¬,,Àâ¡'§ÿ ¡--µ` ¡Ë" ¡Õ 28 ߪ­¡"'Ë¥È-- "À--°"§«§ÿ¡¡æ`..."ßÈ"·­ §à",,TMâ®à"¬ßÿ­"--¥È" '¬'Ë¡'Õ¬Yà,,ªí®®ÿ-- (â"") ¡"µ°"¥¡æ`... ªÁߪ­¡"--Èß,,­¥--TM"µ`·­­¥--ÈÕß °­«ß à«âÕß`Ë ¿"§ °¡,¬"`°" «¡ `Ë °"®--¥°"È" '¬µÈÕßæ÷Ëßæ"ߪ­¡"®"°¿"§--ªÁÀ--°,, 1 «`¬åoe ·­ÕËÊ °"ßÿ °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ·­ ÀÕ 871 296 0 1,167 µ.Õ.©'¬ßÀÕ °¡,¬"`°"¥Èßÿ­"--¥È" '¬»"÷ß 2 ,, 3 ¢Õß 829 64 90 983 °"ß 2,962 184 215 3,361 ­'Ë¡'Õ¬YË ÕߧϰÈÕß`Ë¡' Ë«Ë«¡,,°"ßÿTMË°-- ,¥¬--Ë«ª ,,µâ 1,003 1,254 10 2,257 ,,Yª¢Õß'Ë¥` ¢ÈÕ¬°«È'Ë "§--§Õ °ÿßæ¡À"§ ´÷Ëß,,TMÈߢÕß µ­«--ÕÕ° 3,216 1,982 0 5,198 °ÿßæoe 36 µÕßßÿ 33% ,,·ºß""--¥È" '¬ ­À«Ë"ߪ' 2538-2543 0 0 5,886 5,886 «¡ 8,881 3,780 6,201 18,852 ,,¢­'Ë"¢ÕßÕߧϰ Ë«ÈÕß`Ë¡'Õ¬YËÕ¬Ë"ß®"°--¥,, ·ßË¢Õßß`ßÿ ·µËÕߧϰÀË"'È°Á--¿"­À--°,,°"¥"`ß" 1 Õߧ尪°§Õß à«âÕß`Ë °¡°"ª°§Õß ,§ß°",,æ­"TM¥"` °¡ª­¡ß °¡TMª­" ·­°"àÕß'ˬ«·Ààߪ­»¬ ·­"ÿß--°..."­§«§ÿ¡¡æ`... --µ--Èß·µË°"ÕÕ°°ÆÀ¡"¬ 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ...¿"§¡ æ.». 2544 Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡,,ª' 2535 Õߧϰ Ë«ÈÕß`Ë µË"ßæ`Ë¡"¢Õßµ¡"°¢÷È,,°"«"ß·º°"ßÿ ·µË¬--ß¡' ß"'˵ÈÕß"Õ'°¡"°,,ª--®®ÿ-- --®--¥ ß`ÿ "À--,§ß È"ß º¢Õß¡"µ"­°"®--¥°" `Ëß·«¥ÈÕ¡ (ISO 14001) æÈ""ß `Ëß·«¥ÈÕ¡µ"¡·ºªØ`--µ`°"æËÕ°"®--¥°"§ÿ¿"æ ,,Õÿµ "À°¡°"º`µ¢Õߪ­»¬ `Ëß·«¥ÈÕ¡­¥--®--ßÀ«--¥ ,¥¬®--¥ ߪ­¡"ºË"§­°¡°" `Ëß·«¥ÈÕ¡·ÀËßTM"µ` ´÷Ëß®--¥ µËÕ,,ÀÈÕߧϰª°§Õß Ë«ÈÕß`˺Ë" ¡'°""¡"µ"­°"®--¥°" `Ëß·«¥ÈÕ¡ ISO 14001 °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ µ"¡®µ"¡¬Ï¢Õß ¡",,TMÈ,,ª­»¬§--Èß·° ,,ª' 2539 ®÷ß¥Õ ¡`ÿ"¬ 2544 ¡'`...--°Õ 400 ·ÀËß ¥È--°"--Õß¡"µ" °" "«®`...-- --¡Y·ÀËß"TMÕ""®--°¬ æ.». 2540 ·­°ÆÀ¡"¬°"À¥ 'Ë¥È--°"--Õß¡"µ" 45 ·ÀËß ¡ËÕ¡Ë"¡"'Èæ«Ë" "­¢Õß ·º·­¢--ȵհ"°­®"¬Õ""®,,ÀÈ·°ËÕߧϰª°§Õß Ë«ÈÕß- °"®--¥°" `Ëß·«¥ÈÕ¡Õ¬YË,,°±Ï¥' `Ë ´÷Ëß®­",,ÀÈ¡'°"µ--¥ `,,®,,­¥-- Ë«ÈÕß`Ë·­­¥--¿"§ Yߢ÷È ºª­,¬TMÏ "§--"ߥÈ" `Ëß·«¥ÈÕ¡'Ë¥È-- §Õ 82% ,¬"¬¢Õß--",,ª--®®ÿ--·­°ÆÀ¡"¬'Ë¡'Õ¬YË -- ÿ ¢Õß`...-- "¡"¥È" '¬®"°Õÿµ "À°¡¥È÷ß 76% ·­ 69% ¢Õß °"¡' Ë«Ë«¡¢Õß¿"§ÿ°`®Õ°TM,,°"®--¥°"È" '¬ æËÕ,,ÀÈÿ `...----ÈßÀ¡¥ "¡"¥¢Õß '¬Õ--µ"¬¥È÷ß 60% (,¥¬°"®--¥°" «--µÿª­ ߧÏ'È ¥È¡'°"®--¥µ--ÈßÕߧϰ"®--¥°"È" '¬,,ª' 2538 æËÕ ·­°"--ß°) ·­ 40% ¢Õß`...--¥°"ªËÕ¬ÿËß,¥¬©'ˬ 40% µ'¬¡°"·­"ß"Ë«¡°--¿"§Õ°TM,,°"®--¥°"È" '¬ Õ¬Ë"ß ºª­,¬TMÏ Yß ÿ¥'Ë`...--¥È--§Õ ¿"æ--°...Ï¢Õß`...--¥' ¢÷È °"ª--ªÿß ¿"æ·«¥ÈÕ¡,,°""ß" ·­°"ª­À¬--¥§Ë",,TMÈ °Á¥' °"¥"`°",,ÀÈ¡' Ë«Ë«¡¢Õß¿"§ÿ°`®Õ°TMªÁªÕ¬Ë"ß ®Ë"¬ ª--®®--¬ "§-- 2 ª­°"¢Õߧ«"¡ "Á®§Õ °"µ­À--°÷ߧ«"¡ TMËÕßTMÈ"æ"­¢"¥¡"µ°"§ÿ ¢"¥°Æ­'¬ -- ÿ ·­ "§--¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡¢Õßæ--°ß" ·­§"¡--Ë¢ÕßË"¬`À" ¢"¥°°,,°"" --" §Ë",,TMÈ®Ë"¬,¥¬©'ˬ,,°"®--¥"¡"µ"­°"®--¥°" `Ëß·«¥ÈÕ¡ ·­°"¥È--°"--Õß¡"µ"¢Õß`...--'Ë "«® 45 ·ÀËß Õ¬YË,,­¥--µË"°«Ë" 3 È"" (70,000 À'¬ À--) ,¥¬ "¡" ª­À¬--¥§Ë",,TMÈ®Ë"¬¥È©'ˬ 4.7 È"" (12,000 À'¬ À--) ¥È«¬ °""È"°--¡",,TMÈ,,À¡Ë ¥°"º`µ --¥®Ï ¥°",,TMÈøøÈ"·­ "§¡' ¥· ,¥¬®­§ÿÈ¡ÿ--ÈßÀ¡¥¿"¬,, 2 ª' §Ë",,TMÈ®Ë"¬ Ë«,,ÀË,,TMÈæËÕ°"®--¥À"§ËÕß®--° §ËÕß¡Õ,,À¡Ë «¡--Èß°"ª--ªÿß,§ß È"ßæÈ" ·­°"ª--ªÿߧËÕß®--°·­ °­«°"º`µ'Ë¡'Õ¬YË 'Ë¡": How can it benefit business? °" "«®`...--'˥ȡ"µ" ISO 14001 ,,ª­»¬ "-- `Ëß·«¥ÈÕ¡¬ ¡'"§¡ æ.». 2542 36 °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2544 29 §Ë"ßÿ,,°"®--¥°"È" '¬: ª' 2538-2543 (È"") ª'ߪ­¡" ª'ߪ­¡" ª'ߪ­¡" ª'ߪ­¡" ª'ߪ­¡" ª'ߪ­¡" 'Ë¡" «¡ 2538 2539 2540 2543 2541 2542 "--°ß",¬"¬ 121 503 2,894 2,209 1,994 3,559 11,280 ·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡ °¡,¬"`°" 1,738 1,545 1,613 1,439 832 680 7,848 °ÿßæ¡À"§ 1,316 2,448 1,538 291 1,214 929 7,735 °Õßÿ `Ëß·«¥ÈÕ¡ 32 351 935 3,091 871 555 5,834 °ÿßæ¡À"§ ¡ 322 1,482 537 256 726 551 3,874 «¡ 3,529 6,328 7,517 7,285 5,638 6,274 36,571 % ª'ˬ·ªß ®"°ª'°ËÕ N/A 79 19 -3 -23 11 '¬ªÁß` 141 253 240 176 149 156 1,115 È"À'¬ À-- 'Ë¡": "--°ßª­¡" "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥ÈÕ¡ °¡§«§ÿ¡¡æ`... °ÿßæ¡À"§ ·«,È¡°",,TMÈ®Ë"¬æËÕ®--¥°"È" '¬ ­À«Ë"ߪ' 2538-2543 ¡'°"ßÿæËÕ®--¥°"È" '¬ «¡ ¡'¢ÈÕ®"°--¥¥È"ߪ­¡" ¬--ߥ§Ë",,TMÈ®Ë"¬¥"`ß"·­"ÿß--°..." ªÁß`°Õ 37 æ--È"" (1.1 æ--È"À'¬ À--) ,¥¬¡' ­"--¥È" '¬¬""«"ß°«Ë"§÷ËßÀ÷ËߢÕß'˧"¥ª­¡"«È °"ßÿæËÕ®--¥°"È" '¬æ`Ë¡¢÷ÈÕ¬Ë"ß«¥Á«,,TMË«ß°"ß·­ TM˫ߪ"¬¢Õß»«... 2530 ,¥¬¡'§Ë",,TMÈ®Ë"¬µËÕª'æ`Ë¡¢÷È¡"°°«Ë" °"ßÿ,,Õ"§µ Ë"µ--« ,,TMË«ß­À«Ë"ߪ' 2538-2540 ·µË«`°µ»...°`®,,TMË«ß'Ë "À--°"®--¥°"È" '¬ ®"ªÁµÈÕßÈ°"øÈøY­ ºË"¡"¥ÈËßTM'È÷ߧ«"¡ª"­"ߢÕß°"®--¥°"È" '¬ ËÕß®"°æ÷Ëß "--¥È" '¬'Ë¡'Õ¬YË 'Ë,,TMÈß"¡Ë¥È ·­­««¡È" '¬ §«§YË æ`ßߪ­¡"¢Õß¿"§--ªÁÀ--° ­À«Ë"ߪ' 2540-2542 §Ë"ß °--°"°ËÕ È"ß·­¢¬"¬­,,À¡ËæËÕÕß--TMÿ¡TM¡Õß ÷ß·¡È«Ë" 37 ÿ,, "¢"'È Y°µ--¥÷ß 25% °"ª­¡`¡Y§Ë"°"ßÿæËÕ°"øÈøY­'Ë¡'Õ¬YË¡Ë¥È ·µË ,,ª--®®ÿ-- --"¥Èßÿ÷ß 82 % ¢Õß°"ßÿ¥È" "¡"ª­¡`¡Y§Ë"°"ßÿæËÕ¢¬"¬­"--¥·­­ `Ëß·«¥ÈÕ¡--ÈßÀ¡¥ «¡--Èßß`ßÿ 5.8 æ--È""®"°°Õßÿ ««¡È" '¬ "À--ª­TM"°,,¢µ»"¥Èª­¡" 87 `Ëß·«¥ÈÕ¡ ´÷Ëß°"ßÿÀË"'È Ë«,,ÀËÕ¬YË,,Yªß`Õÿ¥Àÿ æ--È"" ,¥¬µÈÕß,,TMÈ°"ßÿ Yß ÿ¥,,¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ Õ¬Ë"ß°Áµ"¡ ß`ßÿ¢Õß°Õßÿ `Ëß·«¥ÈÕ¡'˥Ȯ--¥ ¡'°" ·­ 4 ,, 5 ¢ÕߧË",,TMÈ®Ë"¬®­ªÁªæËÕ®--¥"­««¡È" '¬ 38 `°®Ë"¬®`ßæ'¬ß§÷ËßÀ÷ËßË"--È §à"ßÿæ`Ë¡µ`¡'Ë®"ªì "À--­"--¥ ß`ÿæËÕ¥"`°"·­"ÿß--°..." ·­««¡È" '¬,,À¡à¢Õß»" §Ë"¥"`°"·­"ÿß--°..."§«¡"®"°ßª­¡"¢Õß »"ªÁÀ--° ·µË»"¡Ë "¡"--¿"­§Ë"¥"`°"·­ §à"ßÿ : â"" ¿"§ "ÿß--°..."--ÈßÀ¡¥¥È«¬"¬----Ë«ª¥È·­¡ËµÈÕß°"®--¥°Á§Ë" °""--¥È" '¬ °"««¡È" '¬ «¡ ¡'¬¡æËÕ§Ë",,TMÈ®Ë"¬'È ®"°»" 50 ·ÀËß'Ë¡'­"--¥ ÀÕ 3,285 12,491 15,775 µ.Õ.©'¬ßÀÕ È" '¬ ¡'æ'¬ß 2 ·ÀËß§Õ ¡Õßæ--¬" ·­»"µ"ªË"µÕß 5,371 20,091 25,463 °"ß (®--ßÀ«--¥¿Y°Áµ) 'Ë°Á§Ë"¡'¬¡"--¥È" '¬,,ª--®®ÿ-- ·­,, 3,713 11,139 14,852 ,,µâ 2,038 7,836 9,874 --Èß Õß°' §Ë"¡'¬¡¥--ß°Ë"«¡Ë "¡"§ÿÈ¡§Ë",,TMÈ®Ë"¬¥"` µ­«--ÕÕ° 416 1,247 1,663 °"·­"ÿß--°..."--ÈßÀ¡¥¥È Õ°®"°--È °ÿßæ¡À"§´÷Ëß °ÿßæoe 269 19,556 19,826 «¡ 15,092 72,360 87,453 'Ë¡": ª­¡"°",¥¬§­"ß" "§",° ªï 2544 µ--«¢· ¥ß°"ßÿ'Ë®"ªì æËÕ,,Àâ§Õ§ÿ¡ª­TM"°,,»" ,¥¬¡à«¡°"ßÿ¢Õß­ 37 °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2544 "--¥È" '¬'Ë¡'Õ¬Yà ·­'Ë°"--ß°àÕ â"ß (°¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2543) 38 °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2544 30 ¡"µ" `Ëß·«¥ÈÕ¡ (Ambient Measurement): °"«--¥§Ë" ­ ¡¢Õß«--µÿ ª"°Ø°"ÏÈ"ª'ˬ ' ' (Red Tide): ªÁ°"·æË°­®"¬¢Õß·æßµÕ ÀÕ¡æ`...,, ¿"æ·«¥ÈÕ¡¢Õß `Ëß¡'TM'«`µ ,,TMÈæËÕ¥Y­¥--¢Õß°" --¡º-- °-- ­'Ë¡'æ`... ·­ËÕ¬§--Èß'Ë",,ÀȪ"µ"¬ "ߧ--Èß·æßµÕÀË"'È¥È-- «--µÿÀÕ¡æ`...--È °"°­µÿÈ®"°°"æ`Ë¡¢Õߪ`¡" "Õ"À",,È"­ ª"°Ø°"ÏÈ" ª'ˬ ' ¡'--Èß'˪ÁÈ" '·¥ß '¢'¬« ÀÕ 'È"µ"¢÷ÈÕ¬YË°--TM`¥¢Õß·ºßµÕ TM--ÈÈ""¥" TM--ÈÈ""¥" (Aquifer): TM--È"¥"ÀÕ°ÿË¡¢ÕßTM--È"¥"´÷ËߪÁ·ÀËßÈ",,µÈ¥` È"ÀË" (Run-Off): "ß Ë«¢ÕßÈ" À`¡­'ËÀÕ¡­"¬ ÀÕÈ"TM- §Ë"«--¥§«"¡ °ª°¢ÕßÈ",,Yªª`¡"Õ`'¬Ï " (Biochemical Oxygen ª­"'ËÀË"ºË"æÈ¥`ß YË""ÀÕ·ÀËßÈ"º`«¥`ÕË È"ÀË"Õ"® Demand: BOD): ª`¡"ÕÕ°´`®'Ë,,TMÈ,,°­«°""ßTM'««`¬"æËÕ¬ËÕ¬ "æ"¡æ`...®"°Õ"°"»·­¥`ª YË·ÀËß--È"¥È "¬ "Õ`'¬Ï,,È" §Ë" BOD Yß · ¥ß«Ë"­¥--¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï,, È"Õ¬YË,,­¥-- Yß °"ÿ°È"¢ÕßÈ"§Á¡ (Salinization/ Saline Intrusion): °"'ËÈ"§Á¡ÿ°È" ·ÀËßÈ"®¥ ÀÕ·ÀËßÈ""¥" ÕÕ°´`®­"¬ (Dissolved Oxygen: DO): ÕÕ°´`®'ËÕ¬YË,,È",¥¬Õ` ­ ¡'§«"¡ "§--µËÕª"·­ `Ëß¡'TM'«`µ,,È" TMË«¬ªÈÕß°--¡`,,ÀÈ°`¥°`ËÀ¡Á ­¥-- È" '¬ (Sewage): ¢Õß '¬·­È" '¬®"°È"Õ ·­·ÀËßæ"`TM¬°¡ ÕÕ°´`®­"¬ªÁ¥--TM'TM'È«--¥'Ë "§--¡"° æ"­· ¥ß÷ß,Õ°" 'Ë `Ëß¡'TM'«`µ '˪ËÕ¬`Èßß YËËÕ­"¬È" ®­¥"ßTM'«`µ,,È"¥È ,¥¬--Ë«ª­"--¥È" '¬¢--Èÿµ`¬¿Y¡` ·­¢--È Yß®­ ÕÕ°·,,ÀÈ¡'ÕÕ°´`®­"¬,,­¥--'Ëæ'¬ßæÕ,,·ÀËß--È" ¡"µ" (Standards): §Ë"'Ë°"À¥ªÁ--¥" æ¥"¢Õߪ`¡" ¡æ`... ÀÕ°"ªËÕ¬¡æ`... È"`Èß (Effluent): È" '¬--Èß'˺Ë"°""--¥·­¡`¥ÈºË"°""--¥ '˪ËÕ¬ ®"°,ß"--¥È" '¬ ËÕÈ"`Èß ÀÕ®"°,ßß"Õÿµ "À°¡ ,¥¬--Ë«ª °"ÿ¥µ--« (Subsidence): æȺ`«¥`'Ëÿ¥µ--«ËÕß®"°°" YÈ""¥" À¡"¬÷ß È" '¬'˪ËÕ¬ YË·ÀËßÈ"º`«¥` ,¥¬©æ"­Õ¬Ë"߬`Ëß,,`«'Ë¡'°" YÈ""¥"°`°«Ë"ª`¡"ÀÕÕ--µ" '˧« ´÷Ëß",,ÀÈ­¥--È""¥"¥ß ,À­À--° (Heavy Metals): "µÿ,À­'Ë¡'È"À--°Õ­µÕ¡ Yß (TMË ªÕ ,§¡'¬¡ ·§¥¡'¬¡ "ÀY ·­µ­°--Ë«) "¡"""¬ `Ëß¡'TM'«`µ¥È ·¡È¡' ¢Õß·¢Áß·¢«Õ¬ (Suspended Solids): ¡æ`...'˪Á¢Õß·¢Áߢ"¥Á°'Ë §«"¡¢È¡¢ÈµË" ·­¡'·«,È¡'Ë®­ ­ ¡,,ÀË«ß,´ËÕ"À"¥È Õ¬Y˺`« ÀÕ·¢«Õ¬,,È" '¬ ÀÕ¢ÕßÀ«ÕË ´÷Ëß°"®--¥¥È¬"°,¥¬«`' ¡¥" µ--«¢Ë"®­ªÁ'Ë ÿ¥ (Most Probable Number: MPN): °"ª­¡"§«"¡ À"·Ë¢Õß®ÿ`'¬ÏµËÕÀË«¬ª`¡"µ¢Õßµ--«Õ¬Ë"ßÈ" ,¥¬,,TMÈ...Æ'§«"¡ ·§''¬,§`øÕÏ¡«¡ (Total Coliform Bacteria: TCB): °ÿË¡®ÿ`'¬Ï Ë"®­ªÁ ¡Ë¡'Õ--µ"¬'ËÕ"»--¬,," È¢Õߧ --µ«ÏÕ¥ÕÿË ·­ --µ«ÏÕ¥¬Á °ÿË¡¬ËÕ¬ ©æ"­¢Õß·§''¬'È§Õ ø'§--,§`øÕÏ¡·§''¬ ¡ËÕø'§--,§`øÕÏ¡ ¡æ`...¢Õß "Õ`'¬Ï (Organic Pollution): ¢Õß '¬§"ÏÕ,,æTMÀÕ --µ«Ï ª"°Ø,,È"· ¥ß«Ë" È"--È¡'Õÿ®®"­¢ÕߧÀÕ --µ«ÏªªÈÕ ·­¡'µÈ°"`¥®"°È"ÕÀÕÕÿµ "À°¡ ¢Õß·¢Áß·¢«Õ¬«¡ (Total Suspended Solids: TSS): «`'«--¥ª`¡" ¬"ª"»--µYæTM (Pesticide): "ÀÕ Ë«º ¡¢Õß "'Ë,,TMÈæËÕªÈÕß°-- ¢Õß·¢Áß'Ë·¢«Õ¬,,È" '¬ È"`Èß ÀÕ·ÀËßÈ" ¥ Õ,¥¬«`' Total " °"®--¥ ¢--Ë ÀÕ¥®"« --µ«Ï'˪Á»--µYæTM TMË ·¡ß ·­¬--ßÀ¡"¬÷ß suspended non-filterable solids." (,ª¥¥Y¢Õß·¢Áß·¢«Õ¬) "ÀÕ Ë«º ¡'Ë,,TMȧ«§ÿ¡µÈ¡È ÀÕ",,ÀÈ,,¡ÈË«ß ÀյȡÈÀ'ˬ«·ÀÈß ¡"µ"§ÿ¿"æÈ" (Water Quality Standards): ¡"µ"'Ë°"À¥°" ·ÀËß°"`¥¡æ`... (Point Source): "'Ë ÀÕ'˪ËÕ¬¡æ`... ·ÀËß¡æ`... ,,TMȪ­,¬TMÏ·ÀËßÈ" ·­°"À¥°±Ï§ÿ¿"æÈ"'Ë®­µÈÕß",,ÀÈ÷ß°±å 'Ë­ÿ¥È TMË ËÕ §Y Õ ËÕ·Ë ªËÕߧ«--,ßß" ÏæËÕ°",,TMȪ­,¬TMϵ"¡--È ¡æ`... (Pollutant): À¡"¬÷ß `Ëß'Ë¢È" YË `Ëß·«¥ÈÕ¡·È«°ËÕ,,ÀÈ°`¥º°­ ÿË¡È" (Watershed): `«æÈ¥`'ËÈ"Àß YË"È" ÿË¡È"¢Õß·¡ËÈ" "¬ "ßµËÕ°",,TMȪ­,¬TMÏ--æ¬"° ÀÕ Ëߺ°­µËÕ ÿ¢Õ"¡--¬¢Õߧ À--°®­ª­°Õ¥È«¬ ÿË¡È"¢"¥Á°À"¬ÿË¡È"«¡°-- ·­ --µ«Ï ÀÕ Ëߺ°­µËÕ­`«» 'Ë¡": Õ¿`"»--æÏTMÿ¥'ÈÕÈ"ßÕ`ß®"°À--ß Õ Terms of the Environment ¢Õß United States Environmental Protection Agency ©--ª--ªÿß æ...¿"§¡ æ.». 2541 31 ¡"µ"È"`Èß À"¬ÀË«¬ß"¡'Õ""®,,°"°"À¥¡"µ" ª­¿¢Õß·ÀËßÈ" È"`Èß ·µË¿"¬,,µÈ°ÆÀ¡"¬ Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ·ÀËßÈ"ª­¿'Ë 1 :(¥'¡"°) ·ÀËßÈ"º`«¥`'Ë ­Õ"¥ªÁæ`»... °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡¡'Õ""®,,°" ,,TMȪ­,¬TMÏæËÕ: °"À¥æ¥"¢--ȵË" ÀË«¬ß"'Ë°"À¥¡"µ"'ËÀ¬ËÕ¬"°«Ë" - °"Õÿª,¿§·­`,¿§ ,¥¬¡Ë®"ªÁµÈÕߺË"°­«°"ª--ªÿß --È µÈÕß·°È¢¡"µ"¢Õßµ ,,ÀÈ Õ¥§ÈÕß°--¡"µ"¢Õß È" ·µËµÈÕߺË"°"¶Ë"TMÈÕ,§µ"¡ª°µ` °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ À"°¡'¢ÈÕ¢--¥·¬Èß - °"Õÿ--°...Ï­`«»'Ë `Ëß¡'TM'«`µ­¥--æÈ" "¡"¢¬"¬æ--Ïÿ §­°¡°" `Ëß·«¥ÈÕ¡·ÀËßTM"µ`®­ªÁºYȵ--¥ `TM'È¢"¥ ¥Èµ"¡¡TM"µ` ·¡È¿"¬,,µÈ°ÆÀ¡"¬ Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ - °"Õÿ--°...Ï­`«»¢Õß·ÀËßÈ" °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ "¡"°"À¥ ·ÀËßÈ"ª­¿'Ë 2 :(¥') ·ÀËßÈ"º`«¥`'Ë ­Õ"¥¡"°,,TMȪ­,¬TMÏæËÕ: ¡"µ"È"`Èß ,¥¬È§ÿ¿"æ¢Õß·ÀËß--È" ·µË,,"ߪØ`--µ` - °"Õÿª,¿§·­`,¿§ ,¥¬µÈÕߺË"°­«°"ª--ªÿߧÿ¿"æ °­«ß«`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ¡`¥Èª--¡"µ- È"--Ë«ª°ËÕ 39 "È"`Èß,,ÀÈ Õ¥§ÈÕß°--·ÀËß--È"--ÈßÀ¡¥ - °"'È¬ß --µ«ÏÈ" æËÕ°"Õÿ--°...Ï - °"ª­¡ß ¡"µ"È"`Èß¡' 3 ª­¿ §Õ - °"«Ë"¬È"·­°'Ã""ßÈ" - ¡"µ"È"`Èß®"°Õ"§" ·ÀËßÈ"ª­¿'Ë 3 :(æÕ,,TMÈ) ·ÀËßÈ"º`«¥`'Ë ­Õ"¥æÕ,,TMÈ ,,TMȪ­,¬TMÏæËÕ: - ¡"µ"È"`Èß®"°,ßß"Õÿµ "À°¡·­`§¡ - °"Õÿª,¿§·­`,¿§ ,¥¬µÈÕߺË"°­«°"ª--ªÿߧÿ¿"æ - Õÿµ "À°¡ È"--Ë«ª°ËÕ - ¡"µ"È"`Èß®"°'Ë¥`®--¥ - °"°...µ ·ÀËß°"`¥¡æ`... °ÆÀ¡"¬ Ëß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ·ÀËßÈ"ª­¿'Ë 4 :(µË") ·ÀËßÈ"º`«¥`'˧ÿ¿"æµË" ,,TMȪ­,¬TMÏæËÕ: ,,Àȧ"®"°--¥§«"¡·ÀËß°"`¥¡æ`...«Ë"TMÿ¡TM ,ßß"Õÿµ "À°¡ - °"Õÿª,¿§·­`,¿§ ,¥¬µÈÕߺË"°­«°"ª--ªÿߧÿ¿"æ Õ"§" ,§ß È"ß ¬"¬µÏ "ª­°Õ°"ÀÕ°`®°¡ ÀÕ È"ªÁæ`»...°ËÕ - °"Õÿµ "À°¡ `ËßÕË,,¥'˪ËÕ¬¡æ`... ·µË¡'æ'¬ß·ÀËß°"`¥¡æ`...'Ë°­«ß «`¬"»" µÏ§,,¬'·­ `Ëß·«¥ÈÕ¡ '˪­°"»,,"TM°`®®"ÿ°..." ·ÀËßÈ"ª­¿'Ë 5 :(µË"¡"°) ·ÀËßÈ"º`«¥`'Ë¡`¥ÈÕ¬YË,,ª­¿ Ë"--È'Ë¡'°"°"À¥¡"µ" ·ÀËß°"`¥¡æ`...¥--ß°Ë"« 1-4 ·­,,TMȪ­,¬TMÏæËÕ°"§¡"§¡ ¥È·°Ë (1) ,ßß"Õÿµ "À°¡ ·­`§¡Õÿµ "À°¡ (2) 'Ë¥` ®--¥ (3) Õ"§"TMÿ¥ (4) ,ß·¡ (5) ,ßÕ"Õ«¥ (6) ,ß- æ¬"" (7) ,ß'¬ ·­¡À"«`¬"--¬ (8) "'Ë"TM°" (9) ¡"µ" `Ëß·«¥ÈÕ¡ ª--®®ÿ--§­°¡°" `Ëß·«¥ÈÕ¡·ÀËßTM"µ` ÀÈ"ß æ `§È" (10) µ"¥ ¥ (11) ¿--µµ"§" (12) ø"Ï¡ ¥È°"À¥¡"µ"§ÿ¿"æÈ" 3 TM`¥ ¥--ß'È ÿ° (13) µ"º"¢¬­ (14) ,ßøøÈ" ·­ (15) À¡ÕßÀ` (1) ¡"µ"§ÿ¿"æÈ",,·ÀËßÈ"º`«¥` ·ËßÕÕ°ªÁ 5 ª­¿ (2) ¡"µ"§ÿ¿"æÈ"­TM"¬--Ëß ·ËßÕÕ°ªÁ 7 ª­¿ (3) ¡"µ"§ÿ¿"æÈ"æËÕ°"`,¿§ «¡--Èß¡"µ"§ÿ¿"æ È"¥Ë¡®ÿ¢«¥ ·­¡"µ"§ÿ¿"æÈ",,µÈ¥` "À--°" `,¿§ 39 §YË¡Õ°ÆÀ¡"¬ `Ëß·«¥ÈÕ¡ °¡ Ëß `¡§ÿ¿"æ `Ëß·«¥ÈÕ¡ ÀÈ" 19 æ.».2542 32 ¿Y¡`»" µÏ »...°`® æÈ'Ë : --ÈßÀ¡¥: 514,000 µ""ß°`,¡µ GDP : 121.8 æ--È"À'¬ À-- (ª' 2543) æÈ¥`: 511,770 µ""ß°`,¡µ Õ--µ"°"®`µ`,µ¢Õß GDP : 4.3% (ª' 2543) æÈÈ": 2,230 µ""ß°`,¡µ ÕߧϪ­°Õ¢Õß GDP : §«"¡¬"«¢Õߢµ·¥ : ¿"§°"°...µ: 11.2% --ÈßÀ¡¥: 4,863 °¡. ¿"§Õÿµ "À°¡: 39.3% TM"¬·¥µ`¥µËÕ°--¡'¬¡"Ï: 1,800 °¡. ¿"§`°" : 49.5% (ª' 2543) TM"¬·¥µ`¥µËÕ°--°--¡æYTM": 803 °¡. Õ--µ"ß`øÈÕ-¥--TM'"§"ºYÈ`,¿§ ::: 1.5 (ª' 2543) TM"¬·¥µ`¥µËÕ°--"«: 1,754 °¡. Õ--µ"°"«Ë"ßß" : 3.7% (ª' 2543) TM"¬·¥µ`¥µËÕ°--¡"´'¬: 506 °¡. °"ßÿ,,ª­»--ÈßÀ¡¥µËÕ GDP : 19.9 (ª' 2542) §«"¡¬"«TM"¬--Ëß­ : 3,219 °¡. °" ËßÕÕ° `§È"·­`°"µËÕ GDP : 58.5 (ª' 2542) ``"ß­ ::: °"ÕÕ¡,,ª­»µËÕ GDP : 32.6 (ª' 2542) ÀË«'ª : 200-¡Ï ÀÕ­¥--§«"¡÷°'Ë,,TMȪ­,¬TMÏ °"ÕÕ¡ª­TM"TM"µ`µËÕ GDP : 30.1 (ª' 2542) ¢µ»...°`®®"æ"­ : 200 ¡Ï­ Õ--µ"°"®`µ`,µ¢Õß¿"§Õÿµ "À°¡: 2.8% (ª' 2543) Õ""¢µ"ß­ : 12 ¡Ï­ Õ--µ"°"®`µ`,µ¢Õß¿"§°...µ°¡: 2.2% (ª' 2543) ¿Y¡`Õ"°"» : º`µº"ß°"°...µ : ¿Y¡`Õ"°"»·¡ÕßÈÕ: ¡¡ ÿ¡µ­«--µ°©'¬ß,,µÈ ",,ÀÈ ¢È"« ¡-- "ª­À--ß ¬"ßæ"" ¢È"«,æ¥ ÕÈÕ¬ ¡­æÈ"« --Ë«ÀÕß TMÿ° ÈÕ ¡¶¡"° (°"ßæ...¿"§¡-°--¬"¬) ¡¡ ÿ¡ °" ËßÕÕ° : ¡Y§Ë"«¡ 67.9 æ--È"À'¬ À-- (f.o.b. ª' 2543) µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ",,ÀÈÕ"°"»·ÀÈß·­¬Á (æ»®`°"¬- °""¢È" : ¡Y§Ë"«¡ 62.4 æ--È"À'¬ À-- (c.i.f. ª' 2543) °"ß¡'"§¡) ¿"§,,µÈ®­ÈÕ·­TMȵեª' ª­TM"°¡ËÕ°"ߪ' ::: 61.8 È"§ ¿Y¡`ª­» : Õ--µ"æ`Ë¡¢Õߪ­TM"° : 1.1% 'Ë"ÿË¡,,¿"§°"ß ¡''Ë" Yß,§"TM,,¿"§µ­«--ÕÕ°- ª­TM"°¡Õß (% ¢Õߪ­TM"°--ÈßÀ¡¥) : 37 ©'¬ßÀÕ·­¡'¿Y¢"Õ¬YË--Ë«ª,,¿"§ÕË Õ--µ"°"°`¥ : 16.76 "¬µËÕª­TM"° 1,000 § (ª­¡"°"ª' 2541) ­¥--µË" ÿ¥·­ Yß ÿ¥ ::: Õ--µ"°"µ"¬ : 7.11 "¬µËÕª­TM"° 1,000 § (ª­¡"°"ª' 2541) µË" ÿ¥ : ÕË"«¬ 0 ¡µ "°·°°`¥÷ß·°ËTM'«`µ : 33 "¬µËÕ°"°`¥¡'TM'æ 1,000 "¬ Yß ÿ¥ : ¥Õ¬Õ`Ï 2,576 ¡µ (ª­¡"°"ª' 2538-2539) --æ¬"° : ¥'ÿ° °Í"´¡TM"µ` --ß µ ·"--¡ ¡È µ­°--Ë« ª­¡ß °"¢È"÷ßÈ" ­Õ"¥ (% ¢Õߪ­TM"°) : 81 ¬`´--Ë¡ `°µÏ øYÕÕ¥Ï °"¢È"÷ß­ ÿ¢"¿`" (% ¢Õߪ­TM"°) : 84 °",,TMÈ'Ë¥` : Õ"¬ÿ§"¥À¡"¬©'ˬ : 69 ª' 'Ë¥` "À--°"æ"­ªY° : 34% ºYÈÕË"ÕÕ°¢'¬¥È (¡ËÕÕ"¬ÿ 15 ª') µËÕ®"«ª­TM"°--ÈßÀ¡¥ : 93.8% ªY°¡È¬µÈ : 6% ®"«¥Á°'Ë¢È"'¬ª­¡»÷°..." (% ¢ÕߥÁ°'ËÕ¬YË,,«--¬'¬) : 87 ÿËßÀÈ""«: 2% ¡ÕßÀ«ß : °ÿßæoe ªË"¡È·­æÈ'˪Ë": 26% °"·Ëߢµ°"ª°§Õß : 76 ®--ßÀ«--¥ ÕËÊ : 32% (ª­¡"°"ª' 2536) ªÁÕ°"TM : æ.». 1781 æÈ'ËTMª­" : 44,000 µ""ß°`,¡µ (ª­¡"°"ª' 2536) (ª' "ª"µ"¡ª­«--µ`»" µÏ ¡Ë§¬ªÁÕ""`§¡) `Ëß·«¥ÈÕ¡ : æ--°'­À«Ë"ߪ­» : ªÁ¿"§': °"ª'ˬ·ªß¿Y¡`Õ"°"» æTM ·­ --µ«ÏªË"'˵° Õ¬YË,,Õ--µ"¬,,°È Yæ--ÿÏ °"° "Õ--µ"¬ °"Õÿ--°...Ï `Ëß¡'TM'«`µ"ß­ °"Àâ"¡°"¥Õß`«§'¬å °"ªÈÕß°-- TM--È,Õ,´ °"Õÿ--°...ϪË"¡È¢µÈÕ æ.». 2526 °"Õÿ--°...Ï ªË"¡È¢µÈÕ æ.». 2537 ß"¡,,¢ÈÕµ°ß·µË¬--ß¡Ë¥Èß --µ¬"-- : §«"¡À"°À"¬ 'Ë¡":Thailand Social Monitor "Poverty after the Crisis: Thailand's new Challenge"¡'"§¡ "ßTM'«¿"æ °ÆÀ¡"¬"ß­ æ.». 2544; East Asia Quarterly Update ¡'"§¡ æ.». 2544 ·­ `µ`"§"·ÀËߪ­»¬