ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА: Настоящото Ръководство “За пръв път на съд или в съдебната зала” е изготвено от Комитета на юристите за правата на човека YUCOM. Много полезни бяха указанията, получени от г-жа Джорджа Харли (експерт по съдебна реформа), г-н Сърджан Свирчев (специалист по публичен сектор), г-жа Марина Матич-Бошкович (съветник по съдебна реформа), както и коментарите, изпратени от г-жа Виктория Ескивел Корзак (експерт по правата на човека). Настоящата версия е ръководство-проект, все още в процес на съставяне. Всички предложения и коментари са добре дошли, за да стане финалната версия на ръководството приспособена за крайния потребител и да осъществи своята цел. Всички предложения можете да изпращате на e-mail адрес office@yucom.org.rs. РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА: РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 5 СЪДЪРЖАНИЕ ЗА ЧАСТЕН ТЪЖИТЕЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ИЩЕЦ 1. ИСКАМ ДА ПРЕДЯВЯ ИСК: КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАМ ПРЕДВАРИТЕЛНО? . . . 9 2. ИЗГОТВЯНЕ НА ИСКОВА МОЛБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Закони и данни, необходими за изготвяне на исковата молба . . . . . . . 10 2.2 Какво искам от съда: Исковата молба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2.3 Когато не знам какво точно искам от съда: изясняване на претенцията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ИСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ОТВЕТНИКI 1. ОТВЕТНИК СЪМ ПО ДЕЛО: КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАМ ПРЕДВАРИТЕЛНО . . .17 2. ИЗГОТВЯНЕ НА ОТГОВОРА НА ИСКОВАТА МОЛБА . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2.1 Законни и данни, необходими за изготвяне на отговора на искова молба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2.2 Какво искам от съда: прекратяване на делото и отхвърляне на исковата молба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОТГОВОРА НА ИСКОВАТА МОЛБА . . . . . . . . . . . . . . . 21 6 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА В СЪДА 1. Как да подготвим изложението; Какво трябва да донеса в съда; Какво да облека; Как да намеря съдебната зала; Какво ще стане ако не се явя? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. Как протича едно дело? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3. В съдебната зала… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4. Какво ще се случи на следващото заседание? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5. Приключване на делото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ВЪЗМОЖНИ СИТУАЦИИ СЛЕД ПРОИЗНАСЯНЕ НА ПРИСЪДАТА . . . . . . . . . 30 КОЙ МОЖЕ ДА ВИ ПОМОГНЕ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 7 ЗА ЧАСТЕН ТЪЖИТЕЛ Не е лесно сами да защитавате правата и интересите си в съда. Вие сте на неизвестен терен, в който други участници използват думи, които не разбирате и където са Ви неизвестни правила- та. Някои от тях са в писан вид, други са неписани правила. Те се научават с години обучение и опит. Но две еднакви съдебни дела няма, затова никой не може да Ви гарантира изхода. НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО НЕ ПРЕДЛАГА ДА ПРЕДСТАВЛЯВАТЕ СЕБЕ СИ ПРЕД СЪДА. Цел- та на ръководството е да ТЪЛКУВА НА ЛАИЦИТЕ СЪДЕБНИТЕ ПРОИЗВОДСТВА ДО НАЙ-ВИ- СОКАТА ВЪЗМОЖНА СТЕПЕН. В него ще намерите отговори на различните въпроси, които ще имате преди започване на делото и които не можете да намерите в закона. Всъщност, чрез запознаване с настоящото ръководство се надяваме да разберете по-реалис- тично самия процес, което ще ви даде възможност да решите дали изобщо да образувате дело или да намерете достатъчно добри аргументи за Вас и друга страна за мирно разрешаване на спора. ЕКИП YUCOM ИЩЕЦ РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 9 1. ИСКАМ ДА ПРЕДЯВЯ ИСК:   КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАМ ПРЕДВАРИТЕЛНО? Ако искате съдът да вземе решение, с което друго лице (държава, предприятие, физическо лице) се задължава нещо да направи или да спре с извършването на определена дейност, трябва да предявите иск в съда срещу посоченото лице. `` ЗА ГРАЖДАНСКИЯ ИСК СЕ СЪБИРА ТАКСА НА САМОТО НАЧАЛО НА СЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО. Ако не притежавате средства за такса, можете да подадете молба до съдията за освобождаване от такси и разноски, защото не сте в състояние да плащате, поради финансовите си възможности. Внимавайте! За всичките твърдения са Ви необходими доказателства. Трябва да предоставите офи- циални документи (например Документ издаден от Националната служба по заетостта, удостоверя- ващ безработица; служебна бележка за изплатена пенсия; удостоверения за раждане на децата; удос- товерения за собственост над недвижими имоти (нотариални актове), издадени в общината; итн.). Можете да поискате да платите таксата разсрочено. Възползвайте се своевременно от своите права. ТАКСА ПО МОЛБА ЗА РАЗВОД: 2,660 RSD ТАКСА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПАРИЧНО ВЗЕМАНЕ ОТ 900,000 RSD: 38,300 RSD `` ОТ ВАС ЗАВИСИ ДА ГО ДОКАЖЕТЕ! Доказателства са необходими за всички твърдения. ПО ПРАВИЛО БЕЗ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЩЕ ЗАГУБИТЕ ДЕЛОТО. ДОКАЗАТЕЛСТВА СА: Документите (като договори, квинтации, фактури, извлечения от граж- данските регистри, коресподенция, копие на писма от електронната поща, свидетели – адреси- те на които трябва да са посочени, експертиза – определена от съда, разследване – рядко се използва в гражданско дело) VВИЕ ПРЕДЛАГАТЕ И ПРЕДОСТАВЯТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВАТА. Предлагане означава, че са ясно посочени в иска (Например, ако Вие твърдите, че някой Ви дължи нещо и имате свидетел за 10 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА това, предлагате доказателството: Изслушване на свидетеля Пера Перич. Ако имате квинтация, предлагате доказателството: квинтацията от 05.05.2010 г, а копия на квинтацията предоставяте в повече екземпляри и предоставяте заедно с иска). Доказателствата трябва да посочите и в исковата молба и да ги предоставите в достатъчен брой ек- земпляри за съда и за другата страна в производството, съответно доказателствата трябва да пре- доставите на съда не по-късно от първото явяване по призовката, изпратена от съда (първото съдеб- но заседание). ЗАБЕЛЕЖКА: СЛЕД ТОВА НЯМАТЕ ПРАВО ДА ПРЕДОСТАВЯТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА. СЪДЕБНИТЕ ПРОИЗВОДСТВА ПРОДЪЛЖАВАТ ДЪЛГО. ДО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СЪДЕБНОТО РЕШЕНИЕ МОГАТ ДА МИНАТ И НЯКОЛКО ГОДИНИ. ВЪОРЪЖЕТЕ СЕ С ТЪРПЕНИЕ. 2. ИЗГОТВЯНЕ НА ИСКОВА МОЛБА 2.1 Закони и данни, необходими за изготвяне на исковата молба Не е лесно да се изготви искова молба. ПОДГОТВЕТЕ СЕ. Добра искова молба трудно ще изготвите без познаване на Гражданско процесуалния кодекс, уреждащ тази област. Например, за производството по трудово дело Ви е необходим Кодекс на труда, за обезщетение Ви е необходим Закон за задълженията и договорите, за развод е необходим Семеен кодекс. Трябва да са Ви известни лични данни на ответника. По правило, според адреса на местоживеене или седалището на ответника предявявате искова молба до съответния съд. Задължително е да определите стойност на съдебното производство. БЪДЕТЕ РЕАЛНИ. Стой- ността на производството определя съдебната такса, която плащате. Юристите използват МОДЕЛИ НА ИСКОВИ МОЛБИ и ОБРАЗЦИ. Ще Ви дадем пример. РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 11 ИСК ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ПРИЧИНЕНИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ РАЙОНЕН СЪД _______________ ИЩЕЦ: _________________ от ______________, ул: ______________ № ___ ОТВЕТНИК: _____________ от ______________, ул: ______________ № ___ ИСКОВА МОЛБА ИСКОВА МОЛБА ЗА ОБЕЩЕТЕНИЕ ЗА ОБЕЩЕТЕНИЕ Стойност на производството:_______RSD На ________ г, ответникът е нанесъл на ищеца тежки телесни повреди, а именно фрактура на носа. Поради извършеното престъпление, на ответника е определе- но от ______ съд наказание лишаване от свобода с продължителност ________. ДОКАЗАТЕЛСТВО: 1. Съдебни книжа ________ съд № _________ 2. Удостоверението за здравословно състояние на ищеца Поради горепосочената повреда, ищецът е бил временно неработоспособен в продължение на _____ месеца, в резултат от което е загубил печалба в размер на _______ RSD. ДОКАЗАТЕЛСТВО: Удостоверение, издадено от работодателя на ищеца _____________, на ___________ г. След нараняването, ищецът е имал две операции на носа, поради които е търпял висока степен на болка, с продължителност дълъг период от време. Ищецът смята, че справедливо обезщетение за посочените болки е _________ RSD. ДОКАЗАТЕЛСТВО: Медицинска експертиза 12 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА Като трайна последица от нараняването, ищецът страда от затруднено ди- шане, което предизвиква намалена обща жизнеспособност. Ищецът смята, че справедлива глоба за душевните страдания, вследствие на намалената жизнеспособност е в размер на_________ RSD. И накрая, ищецът е претърпял интензивен страх в момента на нараняване- то, както и по-късно по време на операциите, страхувайки се от последици, някои от които са и възникнали, и въз основа на обезщетението за прежи- вян стрес ищецът иска обезщетение в размер на _______RSD. ДОКАЗАТЕЛСТВО: Експертиза Имайки предвид всичко горепосочено, въз основа на чл 195 и 200 от Закона за задълженията и договорите, ищецът подава настоящия иск и предлага на съда, след разглеждане на делото да РЕШИ Да задължи ответника да заплати на ищеца обезщетение, поради нанасяне на тежки телесни повреди, сумите както следва: - за загубена печалба по време на временна неработоспособност в размер на _______ RSD; - за претърпени физически болки в размер на _______ RSD; - за причинени душевни страдания в размер на_______ RSD; - за претърпен стрес в размер на _______ RSD, което е общо _______ RSD, плюс законна лихва, считано от предявяването на иска до деня на плащане, и да плати разходите на ищеца за гражданското дело, всичко в 15-дневен срок под заплаха на принудително изпълнение; В ___________, Дата __________ ПОДПИС НА ИЩЕЦА РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 13 2.2 Какво искам от съда: Искова молба От голямо значение е ясно да определите какво искате от съда. Това се нарича ‘формулиране на исковата претенция’, и представлява основния въпрос в съдебното производство. По правило се формулира след описанието на събитието, вследствие на което подавате иска и мотивирането на принадлежащите права. Ще Ви дадем пример: С оглед на гореизложеното, предлагам на съда да вземе решение, с което се Приема исковата претенция и задължава ответника Пера Перич от Белград, да плати ПРЕТЕНЦИЯ на ищеца Марко Маркович от Смедерево, по банкова сметка номер vvv-vvvvv-vvv, ИСКОВА открита в банка Y, сума в размер 8,000 RSD дълг, със законна лихва от 15 май 2015 година в 15-дневен срок от датата на получаване на решението. Задължава се ответникът Пера Перич от Белград да плати на ищеца разходите за съдебното производство в 15-дневен срок. Още един пример: С оглед на гореизложеното ,предлагам на съда да вземе решение, с което се Приема исковата претенция и задължава ответника, Agroekonom DOO, предприятие със седалище в Белград, да изплати на ищеца неплатените възнаграждения за месец ПРЕТЕНЦИЯ април 2016 година сума в размер 26,000 RSD, със законна лихва от 31 май 2016 до ИСКОВА изплащането, за май 2016 година сума в размер 26,300 RSD, със законна лихва от 30 юни 2016 до датата на изплащане; Ответникът, Agroekonom DOO, със седалище в Белград, се задължава да плати на ищеца разходите за съдебното производство в 15-дневен срок. 14 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 2.3. Когато не знам какво точно искам от съда: формулиране на исковата претенция Ако не сте в състояние да определите исковата претенция, например защото не знаете кол- ко точно Ви дължи работодателят, трябва да поискате съдебна финансово-икономическа експертиза. Също така, не е необходимо да знаете размера на глобата за нематериално обезще- тение, т.е. ако сте претърпели повреда или стрес, Вие не сте в състояние да оцените стойността на справедливата глоба. Това ще определи вещо лице в хода на делото. Когато вещото лице определи сума в експерното си мнение, а Вие сте съгласни със сумата, ще бъдете в състояние да определите сумата, която искате от лицето, отговорно за обезщетението. На съда ще предоставите официалното заявление с определената искова претенция. ПОМОЩ! Образците често могат да се намерят онлайн, но можете и да се обадите на безплатна правна помощ за съвет. Попитайте в общината, в която живеете или пребивавате за служба на безплатна правна помощ. Те ще Ви помогнат. 3. ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ИСК Изготвили сте искова молба; Направили сте повече копия на исковата молба (най-малко две); Подписали сте всички екземпляри; Направили сте копия на всички доказателства, които представяте в същия брой на екземпляри както и исковата молба (най-малко две); Сложили сте всичките документи (в плика) Подали сте плика в пощенския офис (изпратено чрез препоръчаната поща) или сте подали лично на съдебното гише РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 15 ПРЕДЯВИЛИ СТЕ ИСК! Очаквайте скоро да получите НОМЕР НА ДЕЛОТО И НАЗНАЧЕН СЪДИЯ. ОЧАКВАЙТЕ ПРИЗОВКА ОТ СЪДА, СЪДЪРЖАЩА НОМЕР НА ДЕЛОТО, НАЗНАЧЕНИЯ СЪДИЯ И НОМЕР НА СЪДЕБНАТА ЗАЛА. СЪДЪТ ВИ ПРИЗОВАВА НА ЗАСЕДАНИЕТО. От този момент, всяко официално заявление пратено до съда задължително трябва да има номера на Вашето дело. ОТВЕТНИК РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 17 1. ОТВЕТНИК СЪМ ПО ДЕЛО: КАКВО ТРЯБВА ДА   ЗНАМ ПРЕДВАРИТЕЛНО? Ако срещу Вас е предявен иск, а Вие не приемате исканото в съдебното производство, имате право да представите отговор на исковата молба. ВНИМАВАЙТЕ! Ако не представите отговора на искова молба в срока, определен в съдебната призовка, съдът може да вземе решение във ваша вреда, поради неявяване на насрочено за- седание. Моля имайте предвид, че за отговора на исковата молба се събира такса. Понякога съдът може да Ви изпрати предупреждение, но не е задължително. `` ЗА ОТГОВОРА НА ИСКОВАТА МОЛБА ИСК СЕ СЪБИРА ТАКСА ВЕДНАГА, В САМОТО НАЧАЛО НА СЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО. Ако не притежавате средства за такса, можете да подадете молба до съдията за освобож- даване от такси и разноски, защото не сте в състояние да плащате, поради финансовите си възможности. Внимавайте! За всичките твърдения са Ви необходими доказателства. Трябва да предоставите официални документи (например Документ издаден от Националната служ- ба по заетостта, удостоверяващ безработица; служебна бележка за изплатена пенсия; удосто- верения за раждане на децата; удостоверения за собственост на недвижими имоти (нотари- ални актове), издадени в общината; итн.). Можете да поискате да платите таксата разсрочено. Възползвайте се своевременно от Вашите права. `` ОТ ИЩЕЦА ЗАВИСИ ДА ГО ДОКАЖЕ! Все пак, за всичките Ви твърдения са необходими доказателства. ДОКАЗАТЕЛСТВАТА СА: Документи (като договори, квинтации, фактури, извлечения от граж- дански регистри, коресподенция, копие на писма от електронната поща, свидетели – адреси- 18 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА те на които трябва да са посочени, експертиза – определена от съда, разследване – рядко се използва в гражданското дело) ВИЕ ПРЕДЛАГАТЕ И ПРЕДОСТАВЯТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВАТА. Предлагане означава, че са ясно посочени в отговора на искова молба (например, ако Вие твърдите, че някой Ви дължи нещо и имате свидетел за това, предлагате доказателство: Изслушване на свидетеля Пера Перич. Ако имате квинтация, предлагате доказателство: квинтация от 05.05.2010 г, а копия на квинтацията предоставяте в повече екземпляри и предоставяте заедно с отговора на исковата молба. Доказателствата трябва да посочите и в отговора на исковата молба и да ги предоставите в достатъчан брой екземпляри за съда и другата страна в производството, съответно доказателствата трябва да предоставите на съда не по-късно от първото явяване по призовката изпратена от съда (първото съдебно заседание). ЗАБЕЛЕЖКА: СЛЕД ТОВА НЯМАТЕ ПРАВО ДА ПРЕДСТАВЯТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВАТА. `` СЪДЕБНИТЕ ПРОИЗВОДСТВА ИЛИ ПРОДЪЛЖАВАТ ДЪЛГО. ДО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СЪДЕБНОТО РЕШЕНИЕ МОГАТ ДА МИНАТ И НЯКОЛКО ГОДИНИ. АКО ВЕРОЯТНОСТТА ДЕЛОТО ДА Е С БЛАГОПРИЯТЕН ИЗХОД Е МАЛКА, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, ЧЕ СЪДЕБНИТЕ РАЗХОДИ И ТАКСИ, КАКТО И ЛИХВИ, ЩЕ СЕ УВЕЛИЧАВАТ ПРЕЗ ГОДИНИТЕ. `` ПРЕЦЕНЕТЕ ДОБРЕ. РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 19 2. ИЗГОТВЯНЕ НА ОТГОВОР   НА ИСКОВАТА МОЛБА 2.1 Закони и данни, необходими за изготвяне на отговора на исковата молба Не е лесно да се напише отговор на исковата молба. ПОДГОТВЕТЕ СЕ. Добър отговор на исковата молба трудно ще изготвите без познаване на Гражданско процесуалния кодекс, уреждащ тази област. В самото начало на отговора задължително посочете номера на делото, получен в съдебната призовка. Например П259/2016. П означава “парница” (гражданско дело), 259 е номер на делото, 2016 година е годината на завеждане на делото. Отговорът на исковата молба преди всичко предполага внимателно четене на исковата молба. Не навлизайте в други подробности. Концентрирайте се върху претенцията и предложените доказателства. Посочете защо искът и исковата молба са НЕОСНОВАТЕЛНИ. Опровергавайте преди всичко фактите, но можете да атакувате и доказателствата и тяхната точност (валидност). Имайте предвид следното: В съдебната зала нямате прекалено много време за поясняване на написаното в отговора. Затова внесете всичко в официалното заявление. 2.2. Какво искам от съда - прекратяване на делото и отхвърляне на исковата молба По правило, ако не приемате исканото в исковата молба, предлагате на съда да ПРЕКРАТИ делото, съответно да ОТХВЪРЛИ исковата молба. Допълнително искате от съда ищецът да плати съдебните такси и разходи. След като сте прочели исковата молба, ако намирате, че са налице причини, посочени в Гражданско процеусалния кодекс за прекратяване на делото, посочете ги и искайте 20 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА прекратяване на делото от съда. Като предпазна мярка, поискайте от съда отхвърляне на исковата молба. За всичко посочете причини и с отговора предложете и представете доказателствата. Всичко, за което искате да възразите на ищеца, напишете в отговора на исковата молба. В този смисъл, ако смятате, че е изтекъл давностен срок на вземанията, напишете това. Ако смятате, че не дължите сумата, поради недоставката на стоката, напишете в отговора възражение за неизпълняемост на договора. Ако знаете за възникналата вреда, но не Вие сте направили определеното действие, посочете това. ПОМОЩ! Образците често могат да се намерят онлайн, но можете и да се обадите на безплатна правна помощ за съвет. Попитайте в общината, в която живеете или пребивавате за служба за безплатна правна помощ. Те ще Ви помогнат. РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 21 3. ПОДАВАНЕ НА ОТГОВОР   НА ИСКОВАТА МОЛБА Изготвили сте отговора на исковата молба; Направили сте повече копия (най-малко две); Подписали сте всички екземпляри; Направили сте копия на всички посочени доказателства в същия брой екземпляри, както и отговора на исковата молба (най-малко две); Сложили сте всичко (в плика) Подали сте плика в пощенския офис (изпратено чрез препоръчаната поща) или сте подали лично на съдебното гише ВНЕСОХТЕ ОТГОВОРА НА ИСКОВАТА МОЛБА! От този момент, всяко официално заявление пратено до съда задължително трябва да има номера на Вашето дело. В СЪДА РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 23 ПОДГОТОВКА ЗА ИЗЛОЖЕНИЕТО; КАКВО 1. ТРЯБВА ДА ДОНЕСА В СЪДА; КАКВО ДА ОБЛЕКА; КАК ДА НАМЕРЯ СЪДЕБНАТА ЗАЛА; КАКВО СЕ СЛУЧВА, АКО НЕ СЕ ЯВЯ? Как ищецът подготвя изложението? Първото Ви изложение представлява съкратено излагане на иска, с кратък преглед на посоченото от ответника в отговора на исковата молба, който сте получили междувременно. Трябва да кажете дали твърденията, посочени от ответника, са ОСНОВАТЕЛНИ или НЕОСНОВАТЕЛНИ, пояснете защо са неоснователни и предложете доказателствата, потвърждаващи това. Ищец: “Заставам зад твърденията, посочени в иска и исковата молба. Предлагам на съда да приеме исковата молба и да наложи на ответника да заплати дълга на ищеца.” “Предлагам на съда да прегледа предоставените договори, извлечения, копия на кореспо- денцията, както и този договор, който сега предоставям на съда и другата страна; да се из- слушат свидетелите Пера Перич, ул. адрес, и Симон Царич, ул. адрес, във връзка с обстоятел- ство...... Предлагам на съда да определи финансова експертиза, за да се установи дължимата разлика в заплатите.” Как ответникът подговя изложението? Първото Ви изложение е повтаряне на отговора на исковата молба. Ответник: ”Заставам зад твърденията, дадени като отговор на исковата молба. Предлагам на съда да прекрати делото поради....... Като предпазна мярка предлагам на съда да отхвърли исковата молба поради.....” “Предлагам на съда да прегледа предоставените договори, извлечения, копия на коресподенцията, както и този договор, който сега предоставям на съда и друга страна; да се изслушат свидетелите Ваня Лак, ул. адрес, и Коя Татич, ул. адрес, във връзка с обстоятелство...... Предлагам на съда да опре- дели финансова експертиза, за да се установи дължимата разлика в заплатите.” 24 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА ИМАЙТЕ ПРЕДВИД СЛЕДНОТО: Нямате прекалено много време за пояснение на твърде- нията в съдебната зала. Придържавайте се към официалното Ви заявление. `` КАКВО ДА ДОНЕСА В СЪДА? Обмислете действията си. Купете папка. Донесете делото. Донесете други доказателства (лични документи в три копия), които потвърждават Вашите твърдения. Всичките доказателства предос- тавяте на първото заседание. Това е и първото Ви идване в съда, когато съдията ще реши кого ще изслуша и защо. Папката с документите винаги трябва да е с Вас. `` ОБЛЕЧЕТЕ СЕ ПОДХОДЯЩО Имайте предвид, че на влизане в съдебната сграда, ще бъдете проверени от съдебната охрана и те няма да Ви допуснат вътре ако облечете шорти или ако раменете Ви са непокрити, дори и през горещите летни месеци. Пръстите на краката не трябва да се виждат. Ако не Ви пускат въ- тре, прочетете раздел КАКВО ЩЕ СТАНЕ АКО НЕ СЕ ЯВЯ? `` КАК ДА НАМЕРЯ СЪДЕБНАТА ЗАЛА? Носете със себе си съдебната призовка. В нея пише номера на съдебната зала и името на назна- чения съдия. Попитайте съдебния охранител къде се намира съдебната зала, в която се явявате. Големите съдилища имат голям брой съдебни зали. `` НАМЕРЕТЕ МЯСТОТО ПРЕД СЪДЕБНАТА ЗАЛА И ЧАКАЙТЕ. В уреченото време съдебният служител – секретар-протоколист ще излезе от залата и ще при- зове ищеца и ответника по делото. Веднага влизате в съдебната зала, в която Ви чака съдия. `` КАКВО ЩЕ СТАНЕ АКО НЕ СЕ ЯВЯ? Ако сте ищец по делото и не се явите без уважителна причина за неявяване, изпратена до съда, искът ще се счита за оттеглен. Всичките разходи по делото ще са за Ваша сметка. Ако сте ответник по делото и не се явите без уважителна причина за неявяване, изпратена до съда, в случай на достатъчно доказателства срещу Вас, съдът може по предложене на ищеца, да вземе решение. Плащате всички разходи по делото. (МОЖЕТЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО ДА ИЗПРАТИТЕ УВАЖИТЕЛНАТА ПРИЧИНА ЗА НЕЯВЯВАНЕ С ПРИЛОЖЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА.. РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 25 2. ХОД НА СЪДЕБНОТО ДЕЛО Съдебното производство се провежда чрез заседанията. Първият път, ко- гато се явявате в съда, идвате за първо съдебно заседание по делото. Пър- вото заседание е особено, тъй като за пръв път се запознавате със съдията по делото. Независимо дали сте ищец или ответник, на първото заседание трябва да повторите това, което искате от съда. Също така, на настоящото заседание предлагате прегледа на доказателствата. Съдът ще приеме или отхвърли предложенията Ви във връзка с доказателствата. Някои от тях ще счете за излишни или без значение. Не забравяйте, че Вие знаете кои от свидетелите са важни за Вас. Настоявайте за тях. Ако свидетелите са много на брой, тактически се откажете от онези, с по-малко знания във връзка с обстоятелството. Ищецът трябва да предложи времева рамка, което е пе- риод, в рамките на който предлагате край на съдебното производство. На- пример, ако имате двама свидетели, можете да предложите два заседания и 3 месеца за приключване на съдебното производство. Съдията, съгласно знанието и наличното време, ще определи времева рамка. На следващите заседания се “преглеждат доказателствата”. Това означава, че съдът изслушва свидетелите и страните. След като всичките доказател- ства са представени, производството приключва с “приключване на глав- ното разглеждане”. 26 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 3. В СЪДА `` КЪДЕ ДА СЕДНА В СЪДЕБНАТА ЗАЛА? Ако сте ищец, ще седнете от дясната страна от съдията. Ако сте ответник, ще седнете от лявата страна от съдията. ВЛЕЗЛИ СТЕ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА И СТЕ ЗАЕЛИ СВОЕТО МЯСТО. ЗАСЕДАНИЕТО ЗАПОЧВА: Съдебното производство започва, когато съдията започне с потвърждава- нето на присъстващите, с въпроса кой се явява за ищеца. Когато се обръщате към съда, станете прав. Ищецът произнася че се явява лично, т.е. уведомява съдията, че той/тя е ищецът. Съдията повтаря всичко, което кажете, защото диктува на секретар-протоколист, записващ всичко в ПРОТОКОЛ. След това, съдия пита кой се явява за ответника. Когато се обръщате към съда, станете прав. От- ветникът произнася, че се явява лично. Когато константира, че призованите лица присъстват на заседанието, съдията дава думата на ищеца. ИЩЕЦЪТ СТАВА И СЕ ОБРЪЩА КЪМ СЪДА. Имайте предвид следното: Не говорете и никога не се обръщате към ответника. Обърнат/а сте към съдията. Съдията ви слуша, задава въпроси и диктува на секретар-протоколист на езика, полз- ващ се в съдебната зала. РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 27 ИЗЛОЖЕНИЕТО НА ИЩЕЦА: “Заставам зад твърденията, посочени в иска и исковата молба. Предлагам на съда да приеме исковата молба и да наложи на ответника да заплати дълга на ищеца.” “Предлагам на съда да прегледа предоставените договори, извлечения, копия на коресподенци- ята, както и този договор, който сега предоставям на съда и другата страна; да се изслушат свиде- телите Пера Перич, ул. адрес, и Симон Царич, ул. адрес, във връзка с обстоятелство...... Предлагам на съда да определи финансова експертиза, за да се установи дължимата разлика в заплатите.” “Предлагам времова рамка от три месеца и три заседания.” ИЗЛОЖЕНИЕТО НА ОТВЕТНИКА: “Заставам зад твърденията, дадени като отговор на исковата молба. Предлагам на съда да прекрати делото поради....... Като предпазна мярка предлагам на съда да отхвърли исковата молба поради………..” “Предлагам на съда да прегледа предоставените договори, извлечения, копия на коресподен- цията, както и този договор, който сега предоставям на съда и другата страна; да се изслушат свидетелите Ваня Лак, ул. адрес, и Коя Татич, ул. адрес, във връзка с обстоятелство...... Предлагам на съда да определи финансова експертиза, за да се установи дължимата разлика в заплатите“ 28 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА КАКВО СЕ СЛУЧВА, АКО НЕ РАЗБИРАМ КАКВО МИ КАЗВА В ПРОТОКОЛА СЕ ЗАПИСВА СЪДИЯТА, СЪОТВЕТНО КАКВО ВСИЧКО ОТ СЪДЕБНОТО ДИКТУВА НА СЕКРЕТАР- ПРОИЗВОДСТВО. ВСИЧКО КОЕТО Е ПРОТОКОЛИСТА? КАЗАНО ИЛИ НАПРАВЕНО, А НЕ Е Не се срамувайте. Независимо дали сте с В ПРОТОКОЛА, ВСЕ ЕДНО НЕ СЕ Е основно или висше образование. Юри- СЛУЧИЛО. ЗАТОВА, АКО СМЯТАТЕ, стите използват специален речник. Ако ЧЕ НЕЩО Е МНОГО ВАЖНО, А не разбирате какво казва съдията, сво- НЕ Е ВПИСАНО В ПРОТОКОЛА, бодно кажете, че не разбирате въпроса НАСТОЯВАЙТЕ ДА ВЛЕЗЕ В НЕГО. или това, което е записано в протокола. ПРИКЛЮЧВАНЕ НА СЪДЕБНОТО ЗАСЕДАНИЕ: Съдията обявява край на заседанието и насрочва следващо заседание, като диктува за протокола дата и час. Протоколът се печата. Идвате до масата на секретар-протоколист и подписвате протокола. Излизате от съдебната зала. РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 29 4. КАКВО СЕ СЛУЧВА НА СЛЕДВАЩОТО   ЗАСЕДАНИЕ? Протоколът обикновено съдържа информация за следващото заседание. На края на за- седанието съдията решава хода на делото, например повиква свидетелите за изслуш- ване, съответно вещото лице за предоставяне на експертно мнение. Следващото заседание винаги започва по същия начин. Съдията проверява дали всички при- състват. След това повиква ищеца да говори. Ищецът предлага приемане на исковата молба. След това предлага представяне на доказателствата, определени на първото заседание. Напри- мер предлага изслушването на свидетеля Пера Перич. Ответникът предлага отхвърляне на исковата молба. След това предлага представяне на доказа- телствата, определени на първото заседание. Ако свидетелят е призован, ще бъде изслушан. Съдията разпитва свидетеля. След това повиква ищеца и ответника да задават въпроси. Гледайте към съдията, когато задавате въпроси. Свиде- телят също така отговаря на съдията. Не коментирайте свидетелски показания. Експертизата обикновено се предоставя в писмен вид. Можете да оспоравате несъответствия в експертното мнение и експертизата. Ако не приемате експертизата, можете да поискате допъл- нителна или нова експертиза. Плащате авансово на вещо лице. 5. ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДЕЛОТО Когато няма повече свидетели за изслушване, съдът прекратява представянето на доказател- ствата. Обърнете внимание – ако сте ищец, до този момент исковата молба траябва да е уточне- на. Незабавно след вписването в протокола, че представянето на доказателствата е приключено, ще Ви попитат за заключително изявление. Независимо дали сте ищец или ответник, припомнете доказателствата във Вашата полза и искайте от съда, въз основа на доказателствата, да приеме, съответно отхвърли, исковата молба. Чакайте решението (около един месец). КЪСМЕТ. 30 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА РАЗЛИЧНИ ВАРИАНТИ ЗА ИЗХОД ОТ СЪДЕБНОТО ДЕЛО ЗА ИЩЕЦА З А ОТВЕ ТНИ К А ВАРИАНТ1 ВАРИАНТ 1 Получихте решението. Молбата Ви е удовлет- Получихте решението. Отхвърля се исковата ворена. Чакате обжалване от другата страна. молба. Чакате обжалване от другата страна. Дори след два месеца не получавате жалбата. Дори след два месеца не получавате жалбата. Отивате до съда и проверявате дали е предя- Отивате до съда и проверявате дали е предя- вена жалба. Не е предявена, срокът за обжал- вена жалба. Не е предявена, срокът за обжал- ване е изтекъл. Честито! ване е изтекъл. Честито! ВАРИАНТ 2 ВАРИАНТ 2 Получихте решението. Молбата Ви е удо- Получихте решението. Отхвърля се исковата влетворена. Получихте жалбата. Можете да молба. Получихте жалбата. Можете да пишете пишете отговора на обжалването. Чакате отговора на обжалването. Чакате решението решението на втората инстанция. Обжалва- на втората инстанция. Отхвърля се обжалва- нето се отхвърля като неоснователно и се нето като неоснователно и потвърждава ре- потвърждава решението на първата инстан- шението на първата инстанция (една година ция (една година по-късно). Честито! по-късно). Честито! ВАРИАНТ 3 ВАРИАНТ 3 Получихте решението. Молбата Ви е удо- Получихте решението. Отхвърля се исковата влетворена. Получихте жалбата. Можете да молба. Получихте жалбата на ищеца. Можете пишете отговора на обжалването. Чакате ре- да пишете отговора на обжалването. Чакате шението на втора инстанция. Жалбата е удо- решението на втора инстанция. Жалбата е влетворена като основателна. Връщате се в удовлетворена като основателна. Връщате се първата инстанция, т.е. отново се насрочват в първата инстанция, т.е. отново се насрочват заседания. (Поздравленията са възможни, но заседания. (Поздравленията са възможни, но едва след окончателното решение) едва след окончателното решение) РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 31 ЗА ИЩЕЦА З А ОТВЕ ТНИ К А ВАРИАНТ 4 ВАРИАНТ 4 Получихте решението. Молбата Ви е удо- Получихте решението. Молбата Ви е удо- влетворена. Получихте жалбата. Можете да влетворена. Получихте жалбата. Можете да пишете отговора на обжалването. Чакате пишете отговора на обжалването. Чакате ре- решението на втора инстанция. Жалбата е шението на втора инстанция. Жалбата е удо- удовлетворена като основателна. Изменят влетворена като основателна. Изменят реше- решението и отхвърлят исковата молба. (За- нието и приемат исковата молба. (Загубихте, губихте, плащате разходите по делото.) плащате разходите по делото.) ВАРИАНТ 5 ВАРИАНТ 5 Получихте решението. Отхвърля се исковата Получихте решението. Приема се исковата молба. Обжалвате решението. Чакате реше- молба. Обжалвате решението. Чакате реше- нието на втора инстанция. Жалбата не се при- нието на втора инстанция. Жалбата не се при- ема. (Загубихте, плащате разходи по делото и ема. (Загубихте, плащате разходи по делото и на първа и на втора инстанция) на първа и на втора инстанция) ВАРИАНТ 6 ВАРИАНТ 6 Получихте решението. Отхвърля се исковата Получихте решението. Приема се исковата молба. Обжалвате решението. Чакате реше- молба. Обжалвате решението. Чакате реше- нието на втора инстанция. Жалбата е удо- нието на втора инстанция. Жалбата е удо- влетворена като основателна. Връщате се в влетворена като основателна. Връщате се в първата инстанция, т.е. отново се насрочват първата инстанция, т.е. отново се насрочват заседания. (Поздравленията са възможни, но заседания. (Поздравленията са възможни, но едва след окончателното решение) едва след окончателното решение) ВАРИАНТ 7 ВАРИАНТ 7 Получихте решението. Отхвърля се исковата Получихте решението. Приема се исковата молба. Обжалвате решението. Чакате реше- молба. Обжалвате решението. Чакате реше- нието на втора инстанция. Жалбата е удо- нието на втора инстанция. Жалбата е удо- влетворена като основателна. Изменят реше- влетворена като основателна. Изменят ре- нието и приемат исковата молба. Честито! шението и приемат исковата молба. Честито! 32 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА КОЙ МОЖЕ ДА ВИ ПОМОГНЕ? No. Название на организация Адрес и място 1 Алтернативен център за момичета Ул. Балканска № 49/4, 37000 Крушевац 2 Астра - действие срещу трафика на хора 11000 Белград 3 Асоциация на потребителите на Сърбия - АПОС Ул. Змай Йовина № 26, Б.Ц. Лупус, 21000 Нови Сад 4 Автономен женски център Ул. Тиршова № 5a, 11000 Белград 5 Балкански център за миграционни и хуманитарни дейности Бул. Деспота Стефана № 53, 11000 Белград, 6 Европейски екологичен център Ул. Велко Влахович № 17, 35230 Чуприя 7 Заедно заедно Ул. Средачка № 2, 11000 Белград 8 ВеликиМали Инициатива за инклузия Ул. Жарко Зренянин № 10, 26000 Панчево 9 YUCOM, Комитет на юристи за правата на човека Ул. Кнеза Милоша № 4, 11000 Белград 10 Labris, Организация за лесбийските права на човека 11000 Белград 11 CHRIS, Мрежа на комитетите по правата на човека, офис във Валево Ул. Хайдук Велко № 61, 14000 Валево 12 CHRIS, Мрежа на комитетите по правата на човека, офис в Неготин Ул. ЮНА № 1A, БЦ 1-ви етаж, лок. 39 и 40, 19300 Неготин 13 CHRIS, Мрежа на комитетите по правата на човека, офис в Нови Пазар Ул. 37. Санджачка дивизия № 19/a, 36300 Нови Пазар 14 CHRIS, Мрежа на комитетите по правата на човека, офис в Буяновац Трг Караджордже Петровича № 254/5, 17520 Буяновац 15 Училище по журналистика в Нови Сад Ул. Даничичева № 3, 21000 Нови Сад 16 Хуманитарен център в Нови Сад Ул. Арсе Тодорович № 3, 21000 Нови Сад РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 33 Вид услуга Електронна поща Телефон Защита и подобряване правата на жените alternativniczd@gmail.com 00381 37 421 295 Пряка помощ на жертвите на трафик astra@astra.rs; sos@astra.rs 00381 11 785 0000 00381 11 785 0001 Защита правата на потребителите apos@apos.org.rs 00381 21 447 488 00381 21 6622 895 Психологическа помощ, емоционална подкрепа и правна azc@azc.org.rs 00381 11 266 2222, помощ за жени жертви 00381 11 2656 178, 00381 11 2687 190 Безплатна правна помощ, защита на човешките права на office@bcm.org.rs 00381 11 322 0987 бежанците и разселените лица 00381 11 322 3574 Предоставяне на общи съвети Evropski.ekoloski.centar@gmail.com 00381 35 84 76 654 Образование, психосоциална подкрепа zajedno@zajedno.org.rs 00381 11 2421 221 00381 63 335 027 Насърчаване и защита на правата на деца и юноши със office@velikimali.org 00381 13 344 141 затруднения в развитието 00381 62 755 127 Безплатна правна помощ, защита на правата на човека office@yucom.org.rs 00381 11 33 44 235 00381 11 33 444 25 Подкрепа на лесбийските права на човека labris@labris.org.rs 00381 11 32 27 480 Безплатна правна помощ, защита правата на човека office.valjevo@chris-network.org 00381 14 233 390 00381 14 222 333 Безплатна правна помощ, защита правата на човека office.negotin@chris-network.org 00381 19 541 955 00381 19 541 956 Безплатна правна помощ, защита правата на човека office.novipazar@chris-network.org 00381 20 313 270 Безплатна правна помощ, защита правата на човека office.bujanovac@chris-network.org 00381 17 651 793 Застъпничество office@novinarska-skola.org.rs 00381 21 424 246 00381 21 424 344 00381 21 423 206 Безплатна правна помощ, психосоциална, образователна и nshc@eunet.rs 00381 21 423 021 друг вид подкрепа, по-специално за уязвими групи 00381 21 423 024 34 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА No. Название на организация Адрес и място 17 Комитет за права на човека в Ниш Ул. Обреновичева № бб, БЦ Калча, II етаж, L-B-39, 18000 Ниш 18 Правна клиника на Юридическия факултет в Ниш Трг Краля Александра № 11, 18000 Ниш 19 Правна клиника на Юридическия факултет Университета Юнион в Ул. Гоце Делчева № 36, 11000 Белград Белград 20 Праксис – Белград Ул. Алексе Ненадовича № 7/3, 11000 Белград 21 Праксис – Кралево Ул. Хероя Маричича № 70, 36000 Кралево 22 Ресурсен център Бор Ул. Краля Петра I № 14, 19210 Бор 23 Сдружение “Народен парламент” Ул. Джорджа Лешняка № 7, 16000 Лесковац 24 Сдружение на граждани Сръбски демократичен форум Ул. Кралица Мария № 47/2, 11000 Белград 25 Фондация АДРА Сърбия Ул. Радослава Груича № 4, 11000 Белград 26 Общинско управление Рековац Ул. Светозар Маркович № 2, 35260 Рековац 27 Градска община Чукарица Ул. Шумадийски трг № 2, 11000 Белград 28 Градско управление Ужице Ул. Димитрия Туцовича № 52, 31000 Ужице 29 Общинско управление Болевац Ул. Краля Александра № 24, 19370 Болевац 30 Общинско управление Жагубица Трг Освобождение № 1, 12320 Жагубица 31 Общинско управление Велико Градище Житен трг № 1, 12220 Велико Градище 32 Общинско управление Власотинце Трг Освобождение № 12, 16210 Власотинце 33 Общинско управление Жабал Ул. Николе Тесле № 45, 21230 Жабал 34 Общинско управление Лебане Ул. Цара Душана № 116, 16230 Лебане 35 Общинско управление на община Баина Баща Ул. Душана Вишича № 28, 31250 Баина Баща 36 Общинско управление на община Бечей Трг Освобождение № 2, 21220 Бечей 37 Общинско управление на община Бойник Трг Свобода № 2–4, 16205 Бойник 38 Общинско управление на община Иваница Ул. Вениямина Маринковича № 1, 32250 Иваница 39 Общинско управление Пирот Ул. Сръбски владари № 82, 18300 Пирот РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 35 Вид услуга Електронна поща Телефон Безплатна правна помощ, защита правата на човека office@chrin.org.rs 00381 18 526 232 00381 18 526 233 Защита правата на жените klinika@prafak.ni.ac.rs 00381 18 500 278 Безплатна правна помощ (медицинско, семейно, трудово info@pravnifakultet.rs 00381 11 20 95 501 право и права на детето) Предоставяне на помощ за бежанците, вътрешно разселени bgoffice@praxis.rs 00381 11 344 44 82 лица, завръщащи се и Роми 00381 11 344 44 84 Предоставяне на помощ за бежанците, вътрешно разселени kvoffice@praxis.rs 00381 36 312 658 лица, завръщащи се и Роми 00381 36 312 659 Безплатна правна помощ office@rcbor.rs 00381 30 456 640 Безплатна правна помощ office@parlament.org.rs 0700 500 500 00381 16 236 890 Предоставяне на помощ за бежанците от Хърватия, Босна и sdfbelgrade@gmail.com 00381 11 3820 250 Херцеговина 00381 11 3820 251 Хуманитарна помощ, интеграция на уязвими групи, борба office@adra.org.rs 00381 11 3820 250 срещу насилие основано на пола 00381 11 3820 251 Безплатна правна помощ predsedniksorekovac@gmail.com 00381 35 84 11 004 Безплатна правна помощ znedeljkovic@cukarica.rs 00381 11 3052 111 Безплатна правна помощ uprava@uzice.rs 00381 31 590 190 Безплатна правна помощ ouboljevac@open.telekom.rs 00381 30 463 412 00381 30 463 413 Безплатна правна помощ opstinazagubica@beotel.net 00381 12 443 686 Безплатна правна помощd sovgradiste@ptt.rs 00381 12 662 120 Безплатна правна помощ officeler@vlasotince.rs 00381 16 875 122 Безплатна правна помощ sozabalj@eunet.rs 00381 21 831 035 Безплатна правна помощ kabinet@lebane.org.rs 00381 16 843 710 Безплатна правна помощ sobb@open.telekom.rs 00381 31 865 280 Безплатна правна помощ becej@becej.rs 00381 21 68 11 888 Безплатна правна помощ office@bojnik.org.rs 00381 16 821 214 Безплатна правна помощ soivanjica@hotmail.com 00381 32 664 760 Безплатна правна помощ kabinet@pirot.rs 00381 10 305 532 36 РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА No. Название на организация Адрес и място 40 Общинско управление Рашка Ул. Предрага Вилимоновича № 1, 36350 Рашка 41 Общинско управление Уб Ул. 3. Октомври № 4, 14210 Уб 42 Управлението на градска община Младеновац Ул. Янка Катича № 6, 11400 Младеновац 43 Градска община Сурчин Ул. Войводжанска № 79, 11271 Сурчин 44 Градска община Звездара Бул. Краля Александра № 77, етаж III, офис 308, 11000 Белград 45 Градска община Звездара , Служба за правна помощ и психосоциална Бул. Краля Александра № 77, етаж 1, офис 104, 11000 подкрепа на жертвите на домашно насилие Белград 46 Градска община Звездара, Служба за помощ на лица с увреждения Ул. Димитрия Туцовича № 83, 11000 Белград 47 Градска община Врачар Ул. Негошева № 77, 11118 Белград РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЪВ ПЪТ НА СЪД ИЛИ В СЪДЕБНАТА ЗАЛА 37 Вид услуга Електронна поща Телефон Безплатна правна помощ office@raska.org.rs 00381 36 736 281 Информационни услуги office@raska.org.rs 00381 14 411 622 00381 14 411 260 Безплатна правна помощ info@mladenovac.rs 00381 11 8241 600 00381 11 8230 145 Безплатна правна помощ opstina@surcin.rs 00381 11 8442 111 Безплатна правна помощ dusica.kuzmanovic@zvezdara.org.rs 00381 11 3405 791 00381 11 3405 683 Безплатна правна помощ, психосоциална подкрепа на leila.ruzdic@zvezdara.org.rs 00381 11 3405 989 жертвите на домашно насилие Правна помощ за лица с уврежденията ivana.malikovic@zvezdara.org.rs 00381 11 7822 547 Безплатна правна помощ sovracar©vracar.rs 00381 11 30 81 442