[Country-Việt Nam] 89894 [Project Name-Tên dự án: Vietnam Irigated Agriculture Improvement Project - Dự án Cải thiện nông nghiệp có tưới] Province - Tỉnh: THANH HÓA PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS forJuly 2014 - December 2015 KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU - XÂY LẮP VÀ HÀNG HÓA TỪ THÁNG 7/2014 -12/2015 (Date of PP:22/7/14; Update No. 01; Date of WB NOL: ________) (Ngày: 22/7/2014_; Cập nhật lần__1__; Ngày WB thông qua: ________) WB Cost Component Estimated Cost Date of Date of Bid Date of Date of Contract Ref. Estimated Cost Procu. Review Type of Date of Bid Remar Item № Table Reference Contract Description Plan vs Actual (Mil VND Draft BD Invitation Evaluation Contract Contract № (US$ equivalent) Method (Prior/ Contract Opening ks Codes as per PAD equivalent) to WB to Bids Report Signing Completion Post) WB's Ngày nộp Ngày trình Mã số Phương Ngày hoàn Hạng mục Ký hiệu gói Kế hoạch / Giá dự toán Giá dự toán xem xét Hình thức Hồ sơ mời Báo cáo Ngày ký Ghi № bảng chi Tên gói thầu pháp đấu Mời thầu Mở thầu thành hợp theo PAD thầu № Thực tế ( million VND) (US$) (Trước / hợp đồng thầu cho đánh giá hợp đồng chú phí thầu đồng Sau) WB thầu GOODS/HÀNG HÓA Supply office equipment, Plan/Kế hoạch 665 31,517 SH Post Unit prices 5/9/2014 20/9/14 5/10/2014 30/10/14 30/01/15 TH/PMU/TB1/ 1 Comp 4 communication, computers 2014 for PPMU Actual/Thực tế Supply office equipment, communication, computers Plan/Kế hoạch 665 122,339 NCB Prior Unit prices 15/10/2014 5/11/2014 5/12/2014 5/1/2015 30/01/15 30/07/15 and Develop a database for TH/IMC/TB2/2 2 Comp 1 asset management, 014 investment planning, service Actual/Thực tế contract performance for IMC Develop & use a GIS map - Plan/Kế hoạch 2,522 119,503 NCB Post Lump-sum 2/5/2015 2/6/2015 2/7/2015 20/7/15 20/2/16 TH/IMC/TB3/2 based database on irrigation 3 Comp 1 015 management system for Actual/Thực tế IMC Civil WORKS/XÂY LẮP Constructing canal and Plan/Kế hoạch 60,713 2,877,379 NCB Prior Unit prices 30/7/14 30/8/14 30/9/14 15/11/14 25/12/14 25/5/17 TH/W1/KCB/2 canal works on the North 7 Comp 2 014 canal from K34 +369,9 to K40 +128 and B22 canal Actual/Thực tế Constructing canal and Plan/Kế hoạch 62,343 2,954,621 NCB Post Unit prices 30/8/14 30/9/14 25/12/14 25/5/17 canal works on the North TH/W2/KCB/2 canal from K40+128 to 8 Comp 2 014 K44+797 and B30, B13 canals and management Actual/Thực tế house of the North canal Constructing canal and Plan/Kế hoạch 78,489 3,719,858 NCB Prior Unit prices 30/7/14 30/8/14 30/9/14 15/11/14 25/12/14 25/5/17 canal works on the North TH/W3/KCB/2 9 Comp 2 canal from K44+797 to 014 K57+561 and B15, B17 Actual/Thực tế canals Plan/Kế hoạch 65,821 3,119,469 NCB Post Unit prices 30/8/14 30/9/14 25/12/14 25/5/17 Constructing canal and TH/W4/KCN/2 10 Comp 2 canal works N11 canal from 014 K0-K8+536 Actual/Thực tế Plan/Kế hoạch 61,049 2,893,308 NCB Post Unit prices 30/8/14 30/9/14 25/12/14 25/5/17 Constructing canal and TH/W5/KCN/2 11 Comp 2 canal works N11 canal from 014 K8+536 - K19+225 Actual/Thực tế Constructing canal and Plan/Kế hoạch 44,322 2,100,588 NCB Post Unit prices 30/8/14 30/9/14 25/12/14 25/5/17 TH/W6/KCN/2 canal works on the South 12 Comp 2 014 canal from K23+462,7 to K31+345,4 and N22 canal Actual/Thực tế Constructing canal and Plan/Kế hoạch 47,406 2,246,730 NCB Post Unit prices 30/8/14 30/9/14 25/12/14 25/5/17 canal works on the South TH/W7/KCN/2 13 Comp 2 canal from K31+345,4 to 014 K34+382 and N13, N15, Actual/Thực tế N24 canal Constructing canal and Plan/Kế hoạch 61,642 2,921,441 NCB Post Unit prices 30/8/14 30/9/14 25/12/14 25/5/17 canal works on the South TH/W8/KCN/2 canal from K34+382 to 14 Comp 2 014 K44+128; branch canals: N17, N19 and management house of the South canal Actual/Thực tế `