32403 v 1 2005 É¡«Y ócCG »àdG á«°ù«FôdG ä'ÉéªdG q ójóëàH GeÉbh ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh »a RôëªdG :á«dÉàdG ä'ÉéªdG »g 2005 á«dɪdG ¿hôjóªdG ô¶f ɪc .ª©dG °U IOÉjR É¡«a ó«ØªdG øe »àdG ä'ÉéªdG á°ù°SDªdG É¡eóJ »àdG äGOɪàY'G á«dÉ©a ¢Vô©à°ùJ á°SGQO »a ¿jò«ØæàdG »é«JGôà°S'G QÉW'E G q æÑdG IGOCG »ah ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG ¢VGôZC' ᫪æàd á«dhódG »é«JGôà°S'G QÉWEÓd ø«à«°SÉ°SC'G ø«Jõ«côdÉH á°üdG «Kh ¢ùéªdG ªY X .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ±GógCG ófÉ°ùJ »àdG á«°VGôbE'G AGôØdG ø«ªJh ºFÓªdG Qɪãà°S'G ñÉæe TM«é°ûJ - »dhódG æÑdG óªàYG ...òdG ᫪gCG QGôªà°SG Y áæ°ùdG òg »a ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG óqcCGh .IdG ÜÉÑ°SCG øe ¿jódG ªq ëJ Y IQódGh ¿jódG FÉKh øe á°ù°S ø«æ°ùdG ôe Y kÉ°jCG É¡JócCG »àdGh ,äÉjdhC'G òg q ºàj »d ¿jódG AÉÑYCG Y ádGódG ájô«°TCÉàdG ±°ùdG QÉ«àNG ¢ùéªdG ¢ûbÉf «ãJ IQhô°V Y ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG óqcCGh .óeC'G ᣰSàe äÉ«é«JGôà°SG ªëJ Y NódG á°ØîæªdG ¿GóÑdG IQób «ëJ ¿CÉ°ûH QÉWEG »a É¡eGóîà°SG á```bO IOÉjR jôW øY »é«JGôà°S'G QÉWE'G ò«ØæJ »a O¡éd »dhódG æÑdG q áãªdG Iô«ØdG ¿GóÑdG ¿jO ¢«ØîJ IQOÉÑe TMe QÉWE'G Gòg YÉØJh ,¿jódG É¡«Y ¢üæJ »àdG á«FɪfE'G äÉjóëàd ...ó°üàdG LCG øe ¬JGAGôLEGh ¬JGhOCG o q »gh ¿jódG ªëJ Y IQód ácôà°ûªdG äÓ«ëàdG ·ÉªfCGh ,¿jódÉH øe kGOóY ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG ¢Vô©à°SGh .IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G q óædG ¥hóæ°Uh »dhódG æÑdG »ØXe ø«H øe ¿«æ©ªdG É¡H j äÓ«ëJ Éé°ùfGh ¥É°ùJG «ëàd ájQÉédG O¡édG »a RôëªdG óàdG ióe :øY ôjQÉàdG q .»dhódG ,áëfɪdG äÉ¡édG ø«H ɪ«a äÉ°SQɪªdGh äÉ«ª©dG äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S 5^4 3^1 1^8 0^6 0^6 (%) °UC'G §°Sàe øe óFÉ©dG 22^6 13^7 8^2 2^7 4^1 (%) °UC'G »aÉ°U øe óFÉ©dG ájÄe áÑ°ùæc áFÉ°ùdG äGQɪãà°S'Gh ájóædG 142 116 107 109 101 (%) áeOÉdG çÓãdG äGæ°ùdG »a ájóædG äÉÑ£àªdG äGôjóJ øe 1:1^8 1:2^3 1:2^6 1:2^8 1:2^6 °UC'G »aÉ°U dEG ¿jódG áÑ°ùf 50 48 45 49 48 (%) ɪdG ¢SCGQ ájÉØc áÑ°ùf ôFÉ°ùîdG á«£¨J äÉ«WÉ«àMG ´ªée 9^9 14^0 18^2 21^9 16^0 (%) äÉYaóªdG á¶aÉM ´ªée °UCG øe .IQ°ûªdG äÉeóNh á«æØdG IóYÉ°ùªdG Y ¥ÉØfE'G ó©H NódG ,2005 É©d áÑ°ùædÉH .CG .(www.miga.org) Qɪãà°S'G ¿Éª°d á«dhódG ádÉcdGh .(www.ifc.org) á«dhódG jªàdG á°ù°SDe øY IQOÉ°üdG ájæ°ùdG ôjQÉàdG dEG ´LôdG Lôj ,äÉe©ªdG øe ójõªd :á¶MÓe . Qɪãà°S'G äÉYRÉæe áj°ùàd »dhódG õcôªdGh :á«fÉ°ùdG IOÉjõdG ó©e 2005 á«dɪdG áæ°ùdG »a äÉYaóªdG ´ªée áFɪdG »a 2 2005 á«dɪdG áæ°ùd IójóédG ¢VGôb'E G äÉWÉÑJQG ´ª> áæ°S 46 :IO'dG óæY TMbàªdG ôª©dG :Ode 1000 d TM°VôdG äÉ«ah ó©e 42^1 ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG Q'hO ¿«e 0 ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG 101 áFɪdG »a 77 :äÉHÉ°ûdG çÉfE'G óæY áHÉàdGh IAGôdÉH ɪdE'G ó©e Q'hO ¿«e Q'hO ¿«e 3887^5 ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG Q'hO 600 :2004 ÉY »a »edG NódG »dɪLEG øe OôØdG Ö«°üf ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG ¿«e 25^2 :RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«ØH ø«HÉ°üªdG OóY Q'hO ¿«e 3994^6 Q'hO ¿«H 16^5 :2005 «fj 30 àM Égò«ØæJ ...QÉédG äÉYhô°ûªdG á¶aÉM ;2003 áæ°ùH á°UÉN Ode 1000 d TM°VôdG äÉ«ah ó©eh IO'dG óæY TMbàªdG ôª©dG äÉfÉ«H :á¶MÓe àMh 2000 áæ°S øe kGQÉÑàYG áæ°S ôNBÉH á°UÉN äÉHÉ°ûdG çÉfE'G óæY áHÉàdGh IAGôdÉH ɪdE'G ó©e äÉfÉ«Hh ¢Shô«a áëaɪd ôà°ûªdG IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH ôjôJ øe »¡a RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a äÉfÉ«H ÉeCG ,2002 áæ°S øe IPNCÉeh 2004 áæ°S ¢üîàa iôNC'G äGô°TDªdG ÉeCG ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG Y RójE'G AÉHH »æ©ªdG RójE'G ¢Vôeh .᫪dÉ©dG ᫪æàdG äGô°TDe äÉfÉ«H IóYÉb ´É£dG 215^3 268^5 303^4 210^4 212^0 111^5 áLGôGh ,ó«°üdGh ,áYGQõdG 369^0 362^9 423^6 472^6 209^5 189^8 º«©àdG 509^5 365^8 324^4 490^3 198^0 176^3 øjó©àdGh ábÉ£dG 68^6 165^7 67^2 192^8 200^1 118^4 jªàdG 590^3 723^1 775^9 616^6 889^9 183^1 iôNC'G á«YɪàL'G äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdG 253^8 95^4 92^7 266^7 170^6 104^7 IQÉéàdGh áYÉæ°üdG 20^0 52^9 41^4 33^8 21^1 17^3 ä'É°üJ'Gh äÉe©YG 1^077^5 1^004^0 721^8 906^9 880^8 838^2 áeÉ©dG IQGOE'Gh ádGó©dGh ¿fÉdG 507^2 716^6 690^5 491^1 229^8 263^9 ædG 276^2 360^8 296^3 112^2 357^8 155^9 äÉfÉ°«ØdG øe ájÉbdGh »ë°üdG ±ô°üdGh É«YG äGOGóeEG 3^887^5 4^115^7 3^737^2 3^793^5 3^369^6 2^159^1 äÉYÉ£dG ´ª> 0^0 0^0 15^0 41^8 0^0 97^7 Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ᪰ùf ¿«H 1^9 áFɪdG »a 0^8 :á«fÉ°ùdG IOÉjõdG ó©e ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG áæ°S 70 :IO'dG óæY TMbàªdG ôª©dG Q'hO ¿«e 1809^8 :ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG Q'hO ¿«e 1837^4 d TM°VôdG äÉ«ah ó©e Q'hO ¿«e 1073^5 ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG 32 :Ode 1000 Q'hO ¿«e 685 ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG áFɪdG »a 98 :äÉHÉ°ûdG çÉfE'G óæY áHÉàdGh IAGôdÉH ɪdE'G ó©e kGQ'hO 1280 :2004 ÉY »a »edG NódG »dɪLEG øe OôØdG Ö«°üf :RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«ØH ø«HÉ°üªdG OóY Q'hO ¿«H 19^9 :2005 «fj 30 àM Égò«ØæJ ...QÉédG äÉYhô°ûªdG á¶aÉM ¿«e 2^3 ;2003 áæ°ùH á°UÉN Ode 1000 d TM°VôdG äÉ«ah ó©eh IO'dG óæY TMbàªdG ôª©dG äÉfÉ«H :á¶MÓe àMh 2000 áæ°S øe kGQÉÑàYG áæ°S ôNBÉH á°UÉN äÉHÉ°ûdG çÉfE'G óæY áHÉàdGh IAGôdÉH ɪdE'G ó©e äÉfÉ«Hh áëaɪd ôà°ûªdG IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH ôjôJ øe »¡a RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a äÉfÉ«H ÉeCG ,2002 áæ°S 2004 áæ°S ¢üîàa iôNC'G äGô°TDªdG ÉeCG ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG Y RójE'G AÉHH »æ©ªdG RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a .᫪dÉ©dG ᫪æàdG äGô°TDe äÉfÉ«H IóYÉb øe IPNCÉeh ´É£dG 207^9 290^4 106^7 151^2 109^7 118^4 áLGôGh ó«°üdGh áYGQõdG 228^0 118^6 225^7 134^6 14^8 84^4 º«©àdG 359^1 67^2 254^3 314^5 142^2 640^5 øjó©àdGh ábÉ£dG 213^1 49^0 22^7 219^2 87^5 34^4 jªàdG 204^3 84^3 184^1 243^8 217^3 118^4 iôNC'G á«YɪàL'G äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdG 159^1 78^7 32^5 9^4 151^8 28^8 IQÉéàdGh áYÉæ°üdG 5^0 0^0 6^6 11^1 12^5 20^0 ä'É°üJ'Gh äÉe©YG 436^6 257^5 385^1 115^2 257^4 592^2 áeÉ©dG IQGOE'Gh ádGó©dGh ¿fÉdG 306^7 1^209^9 684^3 540^2 729^7 584^4 ædG 763^6 417^1 408^7 4^4 3 410^8 757^7 äÉfÉ°«ØdG øe ájÉbdGh »ë°üdG ±ô°üdGh É«YG äGOGóeEG 2^883^3 2^572^7 2^310^8 1^773^6 2^133^8 2^979^1 äÉYÉ£dG ´ª> 1^809^8 1^665^5 1^767^1 982^4 1^136^1 2^495^3 Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ´É£dG 940^8 251^9 212^6 328^1 116^1 65^0 áLGôGh ó«°üdGh áYGQõdG 286^4 665^8 364^6 95^9 206^4 171^4 º«©àdG 83^6 130^8 150^6 504^8 746^2 277^8 øjó©àdGh ábÉ£dG 461^8 331^4 185^8 310^0 209^7 46^0 jªàdG 493^2 334^6 369^0 278^7 188^1 393^3 iôNC'G á«YɪàL'G äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdG 485^2 46^1 144^9 443^1 34^0 85^3 IQÉéàdGh áYÉæ°üdG 91^9 16^9 11^5 12^4 17^7 54^6 ä'É°üJ'Gh äÉe©YG 885^7 925^5 372^3 632^5 377^4 407^0 áeÉ©dG IQGOE'Gh ádGó©dGh ¿fÉdG 1^181^0 444^8 1^067^6 758^1 1^294^3 590^6 ædG 83^7 273^7 40^0 144^9 56^8 21^4 äÉfÉ°«ØdG øe ájÉbdGh »ë°üdG ±ô°üdGh É«YG äGOGóeEG 4^993^3 3^421^6 2^918^7 3^508^4 3^246^6 2^112^4 äÉYÉ£dG ´ª> 2^095^9 439^5 836^0 893^0 2^035^0 934^3 Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ᪰ùf ¿«H 0^5 :¿É°ùdG ´ªée áFɪdG »a 0^1 :á«fÉ°ùdG IOÉjõdG ó©e ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG Q'hO ¿«e 3588^6 ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG áæ°S 68 :IO'dG óæY TMbàªdG ôª©dG Q'hO ¿«e 2748^1 Q'hO ¿«e 504^9 ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG 29 :Ode 1000 d TM°VôdG äÉ«ah ó©e ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG áFɪdG »a 99 :äÉHÉ°ûdG çÉfE'G óæY áHÉàdGh IAGôdÉH ɪdE'G ó©e Q'hO ¿«e 617^4 kGQ'hO 3290 :2004 ÉY »a »edG NódG »dɪLEG øe OôØdG Ö«°üf ¿«e 1^3 :RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«ØH ø«HÉ°üªdG OóY . Q'hO ¿«H 15^8 :2005 «fj 30 àM Égò«ØæJ ...QÉédG äÉYhô°ûªdG á¶aÉM ;2003 áæ°ùH á°UÉN Ode 1000 d TM°VôdG äÉ«ah ó©eh IO'dG óæY TMbàªdG ôª©dG äÉfÉ«H :á¶MÓe 2000 áæ°S øe kGQÉÑàYG áæ°S ôNBÉH á°UÉN äÉHÉ°ûdG çÉfE'G óæY áHÉàdGh IAGôdÉH ɪdE'G ó©e äÉfÉ«Hh ôà°ûªdG IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH ôjôJ øe »¡a RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a äÉfÉ«H ÉeCG ,2002 áæ°S àMh ¢üîàa iôNC'G äGô°TDªdG ÉeCG ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG Y RójE'G AÉHH »æ©ªdG RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a áëaɪd .᫪dÉ©dG ᫪æàdG äGô°TDe äÉfÉ«H IóYÉb øe IPNCÉeh 2004 áæ°S ´É£dG 107^0 168^6 335^4 0^4 47 139^0 317^8 áLGôGh ó«°üdGh áYGQõdG 263^8 164^0 395^0 83^2 62^5 22^7 º«©àdG 657^9 352^2 262^9 218^0 336^6 398^6 øjó©àdGh ábÉ£dG 259^1 836^9 195^8 1^284^9 802^3 175^8 jªàdG 484^9 244^3 415^3 524^7 281^9 277^8 iôNC'G á«YɪàL'G äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdG 253^5 126^3 269^0 552^1 296^5 604^7 IQÉéàdGh áYÉæ°üdG 10^9 7^0 1^0 9^6 8^7 151^9 ä'É°üJ'Gh äÉe©YG 1^160^6 1^176^8 698^9 2^181^9 446^4 797^2 áeÉ©dG IQGOE'Gh ádGó©dGh ¿fÉdG 557^9 321^2 30^6 67^1 118^3 207^1 ædG 337^9 162^0 66^3 131^7 200^7 88^5 äÉfÉ°«ØdG øe ájÉbdGh »ë°üdG ±ô°üdGh É«YG äGOGóeEG 4^093^5 3^559^1 2^670^0 5^523^6 2^693^1 3^042^2 äÉYÉ£dG ´ª> 3^588^6 3^012^9 2^089^2 4^894^7 2^154^0 2^733^1 Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ´É£dG 233^4 379^6 58^4 85^0 72^3 104^1 áLGôGh ó«°üdGh áYGQõdG 680^0 218^3 785^5 560^4 529^1 62^8 º«©àdG 212^6 50^5 96^2 445^6 107^6 79^3 øjó©àdGh ábÉ£dG 530^0 405^1 973^0 593^5 946^7 1^191^8 jªàdG 443^4 1^558^9 1^574^1 660^5 904^7 360^2 iôNC'G á«YɪàL'G äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdG 199^9 428^0 183^4 51^4 38^3 165^3 IQÉéàdGh áYÉæ°üdG 44^7 14^0 52^4 16^5 97^8 28^7 ä'É°üJ'Gh äÉe©YG 1^776^0 1^521^3 1^564^9 1^440^0 1^726^7 1^791^0 áeÉ©dG IQGOE'Gh ádGó©dGh ¿fÉdG 556^4 675^7 146^4 463^1 650^3 11^6 ædG 489^5 68^4 386^2 49^8 226^6 268^7 äÉfÉ°«ØdG øe ájÉbdGh »ë°üdG ±ô°üdGh É«YG äGOGóeEG 5^165^7 5^319^8 5^820^5 4^365^8 5^300^1 4^063^5 äÉYÉ£dG ´ª> 4^904^4 4^981^6 5^667^8 4^188^1 4^806^7 3^898^1 Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ´É£dG 229^2 27^2 196^7 2^9 46^5 120^6 áLGôGh ó«°üdGh áYGQõdG 124^0 154^9 154^3 38^0 72^3 197^1 º«©àdG 0^0 0^0 0^0 1^3 0^0 0^0 øjó©àdGh ábÉ£dG 142^5 20^8 1^9 10^5 1 0^0 5^3 jªàdG 0^3 52^0 124^2 41^7 39^3 158^9 iôNC'G á«YɪàL'G äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdG 277^9 23^4 74^3 71^7 27^0 47^9 IQÉéàdGh áYÉæ°üdG 18^5 0^0 2^3 69^9 59^2 1^3 ä'É°üJ'Gh äÉe©YG 232^9 93^6 213^6 4^7 7 161^5 108^9 áeÉ©dG IQGOE'Gh ádGó©dGh ¿fÉdG 29^0 409^6 107^9 0^9 7 82^8 59^6 ædG 229^3 309^5 180^9 73^1 19^0 220^5 äÉfÉ°«ØdG øe ájÉbdGh »ë°üdG ±ô°üdGh É«YG äGOGóeEG 1^283^6 1^091^0 1^056^0 554^5 507^5 920^0 äÉYÉ£dG ´ª> 1^212^1 946^0 855^6 451^8 355^2 760^2 Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd äôLCG ɪc ±QÉ©YG OÉÑJ ¬JGóYÉ°ùe ` kɪFGO Ég ô°üæY ᫪æàdG ±QÉ©e øe GÈdG ¢VGôbE'Gh ,æÑdG ` ɪYC'G èFÉàf IQOÉѪc .᫪æàdG ᫪Yh ±É°üfE'G ÚH ábÓ©dG (2005 ȪàÑ°S ` ÉgQhó°U QôYG q ɪg ójó°ûdG ôØdG Y AÉ°dGh ¢UôØdG DaÉJ IOÉjR ¿CG ôjôàdG Gòg iôjh ¬JÉeóÿ kɪ««J 36 ` ¿B'G àM ` æÑdG iôLCGh .äGQódG AÉæHh ,äÉYÉ£dG - j£dG ióYG Y - IAÉØdGh ±É°üfE'G ¿CG ɪc ,AÉNôdG IOÉjõd ¿ÉJGOCG .ájô£odG ájQÉ°ûà°S'Gh á««ëàdG øe kÓc ô¶fG) .kÉ°©H É¡°©H ªj www.worldbank.org/wdr2006 h á«YÉ£dG äÉ«é«JGΰS'E G .http://econ.worldbank.org ô°ûY øe ºq©àdG :»°VÉYG ¿ôdG äÉ«æ«©°ùJ ` ...OÉ°üàb'G ªædG áYÑ£e áæ°ùdG ` á«YÉ£dG äÉ«é«JGΰSE'G FÉKh øe Úડe Úà«Kh æÑdG óYCG q Ò«¨J jôW øY IdG ÜÉÑ°SCG øe ¢SÉædG Ú"{ á«Kh °ûJh .2005 á«dÉYG á°SGQO »g ` 2005 á«dÉYG áæ°ùdG ` äQó°U »àdG ` äÉMÓ°UE'G øe äGæ°S ¿ôdG äÉ«æ«©°ùJ ÓN ᫪æàdG ᫪Y øe IOÉØà°ùoYG ¢ShQódG øY á«°ù«FQ ªY á£N z ià°ùe .á«æØdG äGóYÉ°ùYG OæH øe kGóæH 351 ¤EG áaÉ°VEG ,»YÉ£dGh ...OÉ°üàb'G É©dG ´É£dG IQGOEG ɶfh ¢UÉÿG ´É£dGh <ÉYG ´É£dG ᫪æJ âfÉch ¬ªY ` ᫪gC'G ᪰SÉG ájô£odG äGQódG º««J ` ó¡©YG óîà°ùj äGóYÉ°ùYGh »YÉ£dGh ...OÉ°üàb'G ª©dG øe d Ú«°ù«FôdG õ«cÎdG ...Qfi IQGOE'G ɶfh ,áaô©YG ¤EG óæà°ùYG OÉ°üàb'G :øe kÓc »YÉ£dGh ...OÉ°üàb'G r äGóYÉ°ùYG èeGôH ` á««ëàdG ᣰûfC'G èeO Ú°ù­ kÉ«dÉM ...ôéj ɪc .á«æØdG ` QÉ°T ,1955 ÉY ` ¬FÉ°ûfEG òæeh .iôNCG á«°ü«î°ûJ äGhOCGh ,áeÉ©dG É¡eGõàdGh oeGæd ¿GóÑdG á«e :Y ó«cCÉàdG IOÉjR TMe ,ÉY °ûH ájô£odG .¢üî°T dCG 500 øe ÌcCG ¬à£°ûfCG .äÉcGô°ûdGh ,äGQódG AÉæHh ,á«cQÉ°ûàdG äÉ«ª©dGh ,É¡H ÌcCG ` QÉ°ûe 110^000 Y ¬eɪàgG kGõcôe ,¢VôYCG IóYÉb ¤EG óæà°ùJ äÉeóîd ó¡©e ºgÉ°S ,áæ°ùdG òg ÓNh .æÑdG ªY WÉæe àfl ã" kGóH ` áëfÉe áÄ«g 30 øe ÌcCG QÉ°ûjh .IOófi á«°ù«FQ äÉYÉ£H á©àYG :âfÎfE'G áÑ°T Y ...ô£odG »«ëàdG ª©dG TMbe ÓN øe ±QÉ©YG OÉÑJ äÉ«é«JGΰSEG øe á«é«JGΰSEG 11 OGóYEG ` IÒÑc áªgÉ°ùe OGó©à```°SG ióe º««àd dPh ,ájô£odG æÑdG ¥ôa TMe Öãc øY øe á°üM 2005 á«dÉYG áæ°ùdG | WÉæYG Y ºFÉdG »YÉ©dG OÉ°üàb'G ` á°ùaÉæªd á«æ©YG á£æYG hCG óÑdG :ô¶fG)±QÉ©YGº««Já«é¡æe»ghá«°ü«î°ûàdG¬JGOCG¤EGkGOÉæà°SGáaô©YG É«°SBG ÜæL 22% 17% É«jôaCG èeÉfÈdG Gò¡d ÜÉàc çó``MCG ¿CÉ``H kÉ``ªY ,(www.worldbank.org/kam :áaô©YG Y ºFÉdG OÉ°üàb'Gh óæ¡dG ¿GæY â­ kGôNDe Qó°U ...òdGh LCG øe IOófi äÉ«°UJ êQójo ,¢UôØdGh IdG ·Éf øe IOÉØà°S'G §°ShC'G ¥ô°ûdG É«°SBG ¥ô°T É«jôaCG ɪ°Th 6% 13% ÇOÉ¡dG §«ÙGh .á«°ù°SDYGh ájOÉ°üàb'G äÉMÓ°UE'G É°ùfôØH É««°Sôe ` .OÉ°ùØdG áëaÉeh áeÉ©dG IQGOE'G ɶf Y õcôj gh 2005 á«dÉYG áæ°ùdG |õ«cÎdG QhÉfi Ö°ùM .Q'hO ¿«H 22^3 dÉÑdG ¢VGôbE'G ´ª> øe á°üM ó°TΰùJ ɪc 3 Ö°ùM ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDYG-Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd á«é«JGΰSEG OGóYEG ºàjh .¬æe á°VÎoYG AÉ°YC'G ¿GóÑdG ` É¡dɪYCG .Q'hO ¿«H 22^3 dÉÑdG ¢VGôbE'G ´ª> øe á°üM 2005 á«dÉYG áæ°ùdG | äÉYÉ£dG :TMe QhÉ°ûàdÉH ` á«FÉE'G ¬aGógC' óÑdG ájDhQ øe kÉbÓ£fG ` ájô£odG IóYÉ°ùYG ᫪Y ` ájô°ûdG äÉ¡÷Gh ,ÊóYG TMªàÛG äɪ¶æeh ,á«æ©YG áeG º«©àdG IQÉéàdGh áYÉæ°üdG 7% 9% á«é«JGΰSE'G òg TM£°Jh .øjôNB'G Iô°TÉÑYG ídÉ°üYG ÜÉë°UCGh ,᫪æàdG 8% jªàdG ...ôéj IófÉ°ùªd kÉ>ÉfôH ìÎJh ,»æ©YG óÑdG ` ᫪æàdG ´É°VhCG º««àH øjó©àdGh ábÉ£dG 8% »ë°üdG ±ô°üdGh É«YG äGOGóeEG »àdG ä'ÉÛG ójó­ ¤EG dP ±ó¡jh .óÑdG Gòg äÉLÉ«àMÉH AÉad ¬Ø««J äÉfÉ°«ØdG øe ájÉbdGh 10% á«JGòdG O¡÷G IóYÉ°ùe æÑdG áYª> É¡ë«àJ »àdG IófÉ°ùªd É¡«a øÁ ædG ó«°üdGh áYGQõdG 14% QGôªà°SÓd áHÉdG ᫪æàdG «ëàd dPh ,°aCG °ûH »æ©YG óÑd 9% áLGôGh .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJh äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdG iôNC'G á«YɪàL'G 10% äÉ«é«JGΰSEG øe á«é«JGΰSEG 36 æÑdG óYCG , 2005 á«dÉYG áæ°ùdG ` q ádGó©dGh ¿fÉdG kGôjôJhá«é«JGΰSEG22áeÉ°T,É¡«aRôëoYGóàdGôjQÉJhájô£odGIóYÉ°ùYG q áeÉ©dG IQGOE'Gh ä'É°üJ'Gh äÉe©YG 1% 24% ᣫN ¿GóHh ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDYG øe ¢VGÎbÓd ágDe ¿GóH ídÉ°üd AÉ°ûfEÓd ´É£dG 1^933^6 1^386^1 1^213^2 1^247^9 695^5 837^5 áLGôGh ó«°üdGh áYGQõdG 1^951^1 1^684^5 2^348^7 1^384^6 1^094^7 728^1 º«©àdG 1,822,7 966^5 1^088^4 1^974^6 1^530^7 1^572^4 øjó©àdGh ábÉ£dG 1^675^1 1^808^9 1^446^3 2^710^8 2^246^3 1^571^6 jªàdG 2^216^4 2^997^1 3^442^6 2^366^1 2^521^2 1^491^7 iôNC'G á«YɪàL'G äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdG 1^629^4 797^9 796^7 1^394^5 718^3 1^036^7 IQÉéàdGh áYÉæ°üdG 190^9 90^9 115^3 153^2 216^9 273^8 ä'É°üJ'Gh äÉe©YG 5^569^3 4^978^6 3^956^5 5^351^2 3^850^2 4^534^6 áeÉ©dG IQGOE'Gh ádGó©dGh ¿fÉdG 3^138^2 3^777^8 2^727^3 2^390^5 3^105^2 1^717^2 ædG øe ájÉbdGh »ë°üdG ±ô°üdGh É«YG äGOGóeEG 2^180^2 1^591^6 1^378^3 546^0 1^271^7 1^512^6 äÉfÉ°«ØdG 22,307,0 20^079^9 18^513^2 19^519^4 17^250^6 15^276^2 äÉYÉ£dG ´ª> 13,611,0 11^045^4 11^230^7 11^451^8 10^487^0 10^918^6 Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd Ée 2005 á«dÉYG áæ°ùdG ` ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDYG äÉWÉÑJQG â¨H á°ù°SDYG É¡eóJ »àdG äGOɪàY'G dP ` Éà ,á«FÉE'G äÉf©ªd m¢SÉ°SCÉc áÄ«g Y Q'hO ¿«H 6^7 øe âØdCÉJ ,᫪Y 160 jªàd Q'hO ¿«H 8^7 .᫪æàd á«dhódG Y Q'hO ¿«H 0^1 ¤EG áaÉ°VEG ,íæe áÄ«g Y Q'hO Ê«Hh äGOɪàYG Éb ,2005 á«dÉYG áæ°ùdG ` ` é°ùoYG »°SÉ«dG ºbôdG øY ,«ØW °ûH ,ºbôdG Gòg jh .äÉfɪ°V áÄ«g á«Kh øe áeÉch á«fÉK ádó©e áî°ùf áeÉ°T ,áeÉc FÉKh ÊɪK ` ô¶ædÉH q o .á«°VÉYG áæ°ùdG FÉKh øe ÚààbDe Úà«Khh ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ á«é«JGΰSEG ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDYG OQGe äÉWÉÑJQG øe á°üM ÈcCG É«jôaCG âJh FÉKh à" »àdG ¿GóÑdG ´ª> °ü«d ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGΰSEG ´ªÛG øe áFÉYG ` 45 ¬àÑ°ùf Ée áq°ûe ,»jôeCG Q'hO ¿«H 3^9 â¨H 20 Éb ,dP Y IhÓYh .kGóH 47 ¤EG AGôØdG OGóYCG ¢«Øîàd äÉ«é«JGΰSEG É«°SBG ¥ô°Th É«°SBG ÜæL øe c ÉgÓJ óbh .á°ù°SDYG äÉWÉÑJQ' »dG É¡à«é«JGΰSEG ¿CÉ°ûH RôëoYG óàdG ióe M ájæ°S ôjQÉJ TMaôH kGóH q . øe áFÉYG ` 21 . øe á°üM RôHCG á«ØjôdG á`«ªæàdGh ájô°ûÑdG ᫪æàdÉH ¿É°UÉÿG õ«cÎdG GQfi ¿Éch É«jôaCG É«°SBG ÜæL 33% 45% äÉWÉÑJQG <ɪLEG øe áFÉYG ` 17 h 19 Y Ó°üM PEG ,õ«cÎdG QhÉfi ´É£dG ᫪æJ QhÉÙ »°ù«FQ ɪàgG AÓjEG " ɪc . IôFÉ°ùdG Jh á«eÉædG ¿GóÑdG ¢©H kÉ°jCG áëfÉYG ¿GóÑdG ª°ûJh .᫪æàd .Q'hO ¿«H 8^7 dÉÑdG ¢VGôbE'G ´ª> øe á°üM âbdG ` á°VÎe ¿GóH É¡°©H ` ¥°ùdG OÉ°üàbG ¤EG ëàdG jôW Y ¿fÉdG IOÉ«°S 1% 16% ¢UÉÿG ´É£dGh <ÉYG ´É£dG ᫪æJ ¿GóÑdG øª°V âfÉc É¡°©Hh ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd Ée 2008-2006 á«dÉYG äGæ°ùdG IÎØd ```dP ª`````°ûjh .(Q'hO ¿«H 35^3 á«dhódG á°ù°SDYG »¶aÉfi ¢ù> áaGY dP TM°îjh ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd .Q'hO ¿«H 8^7 dÉÑdG ¢VGôbE'G ´ª> øe á°üM ᫪©d Ió«cCG á«dÉe äÉWÉÑJQG áëfÉYG ¿GóÑdG äÉeM âeób óbh .᫪æàd q IQÉéàdGh áYÉæ°üdG 9% 10% º«©àdG á«fÉeEG ` ô¶æj Gõj ' ¿GóÑdG òg ¢©H ¿CG 'EG ,á°ù°SDYG OQGe ójóOE ` 30 É¡àÑ°ùf »àdG áaó¡à°ùYG IOÉjõdG ëàd É¡©£b »àdG äGó¡©àdG IOÉjR jªàdG øjó©àdGh ábÉ£dG 11% 4% ô¶fG) .á°ù°SDªd áëfÉYG ¿GóÑdG ÉgófÉ°ùJ »àdG ·ÉÑJQ'G ᣰS ` áFÉYG »ë°üdG ±ô°üdGh É«YG äGOGóeEG 6% äÉfÉ°«ØdG øe ájÉbdGh °ûdGh ,᫪æàd á«dhódG á°ù°SDYG j" QOÉ°üe Y ´ÓWÓd 7-3 °ûdG ædG 12% ´É£dG O¡L ` ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDYG ôKCG Y ´ÓWÓd 8-3 ºbQ 5% áLGôGh ó«°üdGh áYGQõdG (.»YɪàL'G äÉeóÿGh á«ë°üdG ájÉYôdG iôNC'G á«YɪàL'G 16% ·¨°V øe ÊÉ©J »àdG NódG á°ØîæYG ¿GóÑdG ä'É°üJ'Gh äÉe©YG 1% 26% áeÉ©dG IQGOE'Gh ádGó©dGh ¿fÉdG ·``¨°V øe ÊÉ©J »àdG NódG á°ØîæYG ¿GóÑdG TMe ádÉ©ØdG ácQÉ°ûYG Èà©oJ óbh .»YÉ©dG øeC'Gh óeC'G á```j£dG á``«ªæàdG `«ëàd kÉj«M kGôeCG (LICUS) øY ` æÑdG ±ô°TCG å«M ,äÉf©YG á«dÉ©a IOÉjR Y É©dG Gòg ª©dG °UGJ ìÉJCGh .kÉØ©°V ¿GóÑdG ó°TCG øe ádhO 25 ` RôëoYG óàdG ióe Y ` Öãc q q iôNCG áëfÉe äÉ¡L TMe á«KdG äÉcGô°ûdGh äÉ«ª©dÉH É«dG ájõgÉL õjõ©J ,äÉYGô°U øe áLQÉN ¿GóH ` áfhôYGh áYô°ùdÉH ⪰ùJG IófÉ°ùe ËóJ 59 á«dÉYG áæ°ùdG ` ᣰûfC'G õLe TM°Vh ` IóYÉ°ùYG ¬fCÉ°T øe ¿Éch ,záØ«©°dG hódG ` á«FÉE'G á«dÉ©ØdG{ æÑdG óYCG ,᫪æàdGh øeC'G ÚH äÓ°üdG Ú°ùëàdh .¿GO°ùdGh ÉjÈ«dh »à«jÉ¡c .¿GóÑdG òg ` á«dhódG ácQÉ°ûYG Ú°ùëàd ácΰûe ÇOÉÑe IGOCG »gh ,áàbDYG èFÉàædG áaØ°üe á«FÉE'G IóëàYG ·C'G áYª>h Ée àj ,(debt 9.2 7.9 °Uh óbh .»jôeCG Q'hO ¿«H 54 Y âbdG Qhôe TMe ójõJ ¿CG TMbàYG AÉÑYCG «ØîJ äGóYÉ°ùe íÑ°üJ å«M ,zRÉ,E'G á£f{ ¤EG kGóH ô°ûY á«fɪK 1.5 øjôjóYG É°ù> iCÉJQG ,2005 á«dÉYG áæ°ùdG `h .AɨdEÓd áHÉb ÒZ ¿jódG 0.9 0.9 äGæ°ùdG ` ô°ûY TMHGôdG ójóéàdG àM IQOÉÑYG òg ójó" ¢VÉØîfG q .æÑdGTMeáeÉ©àYG¿GóÑdIQ£àYGäÉLÉ«àM'GTMeTMaódGäÉ«dBGhQɪãà°S'G á«aô©e äÉeóN áMÉJEG ` æÑdG äGQÉ¡eh OQGe øe á£ÿG òg ó«Øà°ùJh ájÄe áÑ°ùf äGQ'hódG ÚjÓH ô°UGhCG øe ó«Øà°ùJ ɪc ,á«YædG á«dÉYh É¡H á°U äGPh â«bàdG áªfi øe ájÄe áÑ°ùæc ¿jódG áeóN 25 75 .±GôWC'G IOó©àYGh á«FÉæãdG äÉÄ«¡dGh æÑdG áYª> ÚH äÉcGô°ûdGh ôaÉ°àdG $69 (ô°ùjC'G QÙG) äGQOÉ°üdG 20 60 øe ájÄe áÑ°ùæc ¿jódG áeóN (ô°ùjC'G QÙG) äGOGôjE'G 15 45 Òª©àdGh AÉ°ûfÓE d hCG Q'hO ¿«H 4^9 ià°ùe óæY ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd øe á°üM ÉgÓJ ,Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd øe áFÉYG ` 36 ºK ,Q'hO ¿«H 3^6 H ...òdG £°SdG É«°SBGh ÉHhQhCG á£æe ¤EG ¢VGôbE'G É«jôaCG É«°SBG ÜæL 15% < 1% kGõqcôJ bCG ¢VGôbE'G ¿Éch .Q'hO ¿«H 2^1 ià°ùe óæY É«°SBG ÜæL á£æe É«jôaCG ɪ°Th §°ShC'G ¥ô°ûdG 9% øe kÉÑjôJ áFÉYG ` 57 ` É«côJh óæ¡dGh É«Ñedch Ú°üdGh jRGÈdG »g ` kᩪàéeo ¿GóH á°ùªN É¡eób »àdG ¢VhôdG ´ª> øe áFÉYG ` 53 kÉ©e OÉ©J ¢VGôbEG äÉWÉÑJQG q .2005 á«dÉYG áæ°ùdG ` Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ¢Vhôb 13-3h 12-3h 11-3 É°TC'G ø«ÑJh .ôWÉiG IQGOEGh á«YɪàL'G q .Q'hO ¿«H 13^6 dÉÑdG ¢VGôbE'G ´ª> øe á°üM .äÉYÉ£dGh õ«cÎdG QhÉfih WÉæYG Ö°ùëH Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd .á«dhódG ¥G°SC'G ` ¥eôe ÊɪàFG õcôà ®ÉØàM'G ` Òª©àdGh .Q'hO ¿«H 13^6 dÉÑdG ¢VGôbE'G ´ª> øe á°üM ¤EG Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd Hh ,(14-3 111.5 111.2 103.0 103.3 ºéM ÉãeCG áKÓK áaÉc Y á«FÉEG èFÉàf «­ ` Hh .(2-3 hó÷G ,ÉjQÓYGh °ùdGh RójE'G áëaÉY »YÉ©dG ¥hóæ°üdÉc ,±GôWC'G IOó©àe .2004 á«dÉYG áæ°ùdG Y áFÉYG ` 29 É¡àÑ°ùf IOÉjõH ,Q'hO ¿«H 4^2 ófÉ°ùJɪc.¿jódÉHáãYGIÒØdG¿GóÑdGIQOÉÑeh,á«YÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°Uh áYªéà á°UÉÿG ª©dG èeGôHh ᫪æàdG äÉ«ªY á«fɪÄà°S'G jOÉæ°üdG ...òdG ...æ°ùdG ôjôàdG ` ᣰûfC'G òg øe ÒãdG °Uh Oôjh . øe Ȫ°ùjO ` »eÉf°ùàdG êGeCGh Gõdõd É¡°Vô©J ÜÉYCG ` á£æYG òg ` ¬Jó¡Y ` æÑdG É¡H ßØàëj »àdG jOÉæ°üdG °UCG ᪫b â©ØJQGh .2004 É¡à«f ¤EG ` Éà áªgÉ°ùªd ô¶fG) äɪgÉ°ùYG TM«ªL øe áFÉYG ` 78 ¬àÑ°ùf Ée ÚëfÉe Iô°ûY YCG á«dÉYG áæ°ùdG ` ᣰûfC'G õLe 63 AÉ¡àfG ó©H ÉY ÚëfÉYG IOó©àYG á«fɪÄà°S'G jOÉæ°üdG ` ¿GO°ùdG 2-3 hó÷G á«fɪÄà°S'G jOÉæ°üd áëfÉe äÉ¡L ô°ûY ÈcCG IOÉYEG äÉLÉ«àMG ídÉ°üd á«j" OQGe ËóàH äGó¡©J Éæg .äÉYGô°üdG äGQ'hódG ÚjÓe Ú«fɪÄà°SG Úbhóæ°U AÉ°ûfEG ÓN øe Égójó­ " »àdG ᫪æàdGh QɪYE'G á«dÉYG áæ°ùdG á«dÉYG áæ°ùdG ¿GO°ùdG ɪ°T ` á©bGdG WÉæYG ídÉ°üd ɪgóMCG ` ÚëfÉYG ...Oó©àe 2005 2004 Q'hO ÚjÓe 508 äGó¡©àdG <ɪLEG Hh .¬HæL ` á©bGdG WÉæªd ôNB'Gh 552 585 IóëàYG áªYG 462 466 .2007-2005 äGæ°ùdG IÎØd 411 400 Góædg 408 880 á«HhQhC'G áYªÛG á«jªàdG OQGYG .AGôØdG OGóYGC ¢«ØîJ IófÉ°ùe äGOɪàYG èeÉfôH ` Éæà««a 405 508 Q'hO ¿«e 169 á¨dÉÑdGh áëfÉe äÉ¡L ¢ùªN É¡àMÉJCG »àdG á«dɪLE'G ¿ÉHÉ«dG 373 136 É°ùfôa 100 ᪫H ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDYG íæe ióMEG ΰûe ëf Y ªà°S q 358 594 IóëàYG äÉj'dG AGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùeäGOɪàYGøeá°ù°SËóàddPh,Q'hO¿«e 321 198 Góæc ájRGàe äGOɪàY'G ògh .2006 ¤EG 2004 øe á«dÉYG äGæ°ùdG IÎa ÓN 251 226 É«fÉYCG OÉ°üàbG ¤EG ëàdG IófÉ°ùY É¡¡«LJ ºàjh ,Éæà««a ` ìÓ°UE'G èeÉfôH TMe q 211 187 É«dÉ£jEG ɪà°T'Gh ±É°üfE'ÉH º°ùàJ »àdG èeGÈdGh ,á«YɪàL'G äÉ°SÉ«°ùdGh ,¥°ùdG 1^059 724 iôNCG áëfÉe äÉ¡L .áeÉ©dG IQGOE'G ɶfh É©dG IQGOE'G RÉ¡÷ áãjóM Ö«dÉ°SCG OɪàYGh 4^811 4^904 äɪgÉ°ùYG ´ª> .2005 á«dÉYG áæ°ùdG ` É¡JɪgÉ°ùe ¤G óæà°ùj ÓYCG í°VYG áëfÉYG äÉ¡÷G Ö«JôJ :á¶MÓe áKÓK TM°Vh " .kÉãjóM áY°VYG ¿HôdG RÉZ áëaÉe j" äÉÑ«JôJ .É©dG Gòg ` ¿HôdG RÉZ áëaÉe jªàd IójóL á«°ù«FQ äÉÑ«JôJ ÓN øe ¿HôdG RÉZ áëaÉY »côGódG ¥hóæ°üdG øe c ±ó¡à°ùjh ¿HôdG RÉZ áëaÉY ÊÉÑ°SE'G ¥hóæ°üdGh ,Q'hO ¿«e 40 ÑJ äɪgÉ°ùe GeC'G ¢ShDhQ äÉaóJ §«°ûæJ Q'hO ¿«e 213 ÑJ äɪgÉ°ùe ÓN øe äÉKÉ©ÑfG äÉ°«ØîJ AGô°T ÓN øe dPh ,QGôªà°SÓd áHÉdG ᫪æàdG ídÉ°üd ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG " ɪc .J«c cJhôH QÉWEG ÖLà ¿HôdG RÉZ Oó©àe «¡°ùàc ¿HôdG RÉZ áëaÉe j" ` IóYÉ°ùªd ÊɪÄà°S'G ¿GóÑd á«æØdG IóYÉ°ùYG ËóJ IófÉ°ùY Q'hO ¿«e 11 Ñà ÚëfÉYG .äGóYÉ°ùªd á«àYG ΰûYG jªàdG »àdG á«dÉYG OQGYG ÚH §HôdG QÉWEG ` ºàj Ö«JôJ ...CG g ΰûYG jªàdG ,»àYG óÑdG êQÉN øe QOÉ°üe É¡ë«àJ »àdG á«dÉYG OQGYGh æÑdG É¡ë«àj ` ,ΰûYG jªàdG äÉ¡L ª°ûJh .Ú©e »°VGôbEG èeÉfôH hCG ´hô°ûY dPh ÖdɨdG ` í«àJ ,äÉ°ù°SDeh ±GôWC'G IOó©àeh á«FÉæK ᫪°SQ äÉÄ«g ,IOÉ©dG ,2005 á«dÉYG áæ°ùdG `h .á«àYG ¿GóÑd ·hô°ûdG Iô°ù«e á«dÉe OQGe ¿«H 9^3 ¬àª«b Ée æÑdG äÉYhô°ûe øe kÉYhô°ûe 123 Ñj Ée Ö£à°SG ` ácQÉ°ûYG á«°ù«FôdG äÉ¡÷G ⪰Th .ácΰûYG á«jªàdG OQGYG øe Q'hO IQGRh (Q'hO ¿«H 2^2) á«jôeC'G hód ᫪æàdG æH :øe kÓc jªàdG á«àYG WÉæYG ÉeCG .(Q'hO ¿«H 0^6) IóëàYG áªYÉH á«dhódG ᫪æàdG »``````ÑjQÉdG ô`ëÑdGh á«æ«JÓdG ÉjôeCG :»¡a ΰûYG jªàdG dÉÑe ÈcC' ¿«H 1^7) É«°SBG ÜæLh ,(Q'hO ¿«H 1^7) É«jôaCGh ,(Q'hO ¿«H 3^3) .(Q'hO