Page 1 : 30512-TJ 6.8 ( 10 . . ), 13 2005 . . . Page 2 ( 6 2004) 3,02 = US$1,00 US$ = SDR 1 1 – 31 Page 3 ACTED Agency of Technical Cooperation and Development Aid (French) ( ) AKF Agha Khan Foundation BP Bank Procedures CAS Country Assistance Strategy CAWMP Community Agriculture and Watershed Management Project CIDA Canadian International Development Agency CSF Collective and State Farm . DFID Department for International Development (British) ( ) EA Environmental Assessment EMF Environmental Management Framework FAO Food and Agriculture Organization FIAS Farm Information and Advisory Service FPSP Farm Privatization Support Project FPPO Farm Privatization Policy Office FTC Farmer Training Center GAA German Agro Action GDP Gross Domestic Product GEF Global Environment Facility GP Good Practice GRT Government of the Republic of Tajikistan Ha / Hectare / IDA International Development Association IFAD International Fund for Food and Agriculture IPM Integrated Pest Management IRR Internal rate of return . MCI Mercy Corps International MOA Ministry of Agriculture MIWR Ministry of Irrigation and Water Resources MSDSP Mountain Societies Development Support Program NBFO Non Bank Finance Organization NPV Net Present Value OP Operational Policy PMP Pest Management Plan . PMU Project Management Unit PRSP Poverty Reduction Support Program RIRP Rural Infrastructure and Rehabilitation Project RLRO Regional Land Registry Office SLC State Land Committee SCNP State Committee for Nature Protection SIDA Swedish International Development Agency SLSC State Level Steering Committee TOR Terms of reference UNDP United Nations Development Program UPN Universal Parcel Number USAID United States Agency for International Development UTM Universal Transverse Mercator WUA Water User Association Page 4 : Shigeo Katsu / : Dennis de Tray : Joseph Goldberg : T.V. Sampath Page 5 A. 1. 2. 3. , B. 1. 2. 3. 4. 5. , 6. C. 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 6. D. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1: / 2: , / 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: / 14: ( IBRD 33673) Page 6 : 28 , 2004 : . : . : . : , (100%) : , (P ); ( ); ( ); ( S ); ( S) : P089566 : B : : [ ] [ ] [ ] [ ] : 0.75% 10 .00 . . 0.50 . . 0.10 . . : : 10.60 . . : , , : , : 44, , , : (992 -372) 21-00-21; 21-13-67 : (992 -372) 21-85-66, E-mail: ; ( IDA FYs/US$M): 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 0.30 1.40 1.90 2.30 2.20 1.40 0.50 0.30 1.70 3.60 5.90 8.10 9.50 10.0 CAS ? . PAD A.3 [ ] [ X] , ? . PAD D.7 ? ? [ ] [ X] [ ] [ ] [ ] [ X] Page 7 , , “ ” “ ”? . PAD C.5 [X ] [ ] ? . PAD D.7 [X ] [ ] . PAD B .2, 3: , , , . [ ] . PAD B.3.a , 4 1) (4.7 . . ) 300 , , , 75000 , . 2) , , : (4.3 . . ) , , , . 3) (1.2 . ) ( ) - 1 . 4) (0.3 . ) , ? . PAD D.6, 10 ( OP/BP/GP 4.01); . OP (4.09) , , , : PAD C.7 : : : · ; · , 2005 . 30 , , . · , , . Page 8 ; 6 , 31 2007 , , . , , , . , . . 31 2005 , , ( , ). . Page 9 1 A. , . 141,000 ², , , . 6,3 . . , . 2003 . 200 . 57%. 8 10% . , . 4,6 . , 720 . . 503 . . . ( - 1) 10 / ( ) . , 5782 , , , , . , - 1 , 1 . , , . 2003 . 21000 350000 , 30 000 , 19000 10 . - 1 . . -I . , . , 1.0 / 2.4 / , 1.2 / 2.6 / . ( ) , , . 2 , -I . . - 1 , , . 9 ( ), 1 , , , , . 2 10 2004 . , . Page 10 2 . , . . ? . – 1 ( ), , , . , . , , , , , , , . , ( ), , , . , - , , , , . - 1 , . - . , , . , . , . , — 1, . , , - 1, . 21000 6000 , - 1. , . 15000 , , , , , . , , , Page 11 3 . , , , . , - 1, , , , , , , , 3 . . , , , . , , . , . , , , . . , , 13. . , . , , . . . , , , , , , , , , , . . , , - , . . , , . , . ( ) , , . , , 3 - 1 . . Page 12 4 , , , . ( ) , . . , . , , . , , . . , 2003 - 05 . : ( ) ; ( ) ; ( ) . : · , , · , , , , , - . . 6.8 . (10 . . ). . 10 , , . . , 30 ( 6 , -1) 300 616 , . , , ( Page 13 5 ) 4 . 2.4 330 . ( ) , , , - 1. 15 - 20 5 ( 3 - 4 ) ( - 1 , ). - 10 . - 1, . , , . , . . , , , , , . . - , , , , ; - - , , ; - , ; 4 1% 45 , , , . 10 -I. 5 , , , , , , , . ., , , , , . Page 14 6 - , , . : 330 ( ) 75000 , 75% 36 , , , . , , . , 10000 , . . , , , . , , - . , 3600 . , . . , : - , ; - , , . ; - ( GPS ), ; - 120 . Page 15 7 , 300 , 4 , 3 , 75000 . , 120 , . 36 , and 36 . . - . 1 5%. 3 . 10,7 . . , 10 ,0 . . , 0,5 . . 0,2 . . : A. (4.7 . . ) 300 , 75000 , , ( ), . , , . . : (4.3 . . .). : · . , - 1 36 , , , . , , , , , . · . , , . 20% Page 16 8 , . . , . , , . . (1.2 . . ). ( ) ; . (0.3 . . ). , , - 1. , , , , . , , . , - 1 : · . . . , . , ( ). · . , 10 , . , , . , - 1, , , . , - 1, , , , . , , , . · . , , . - 1 Page 17 9 3 - $7.50/ ( $120/ ) , . · . , . 10 , , . : · . - 1, , , , . . . . , . , USAID . . , - 1, . , - - , . , , , , - 1. , , , . . -I . , , ( , , , , - ). ( . 2). Page 18 10 . , , , ( ): ) , , . ) , . ) , , . ) , 1: 5000 1:10000 , , , , . . , . ) , , . ) . ) . , . ) . , . . : · . · ( ) , . · . · - 1. . , Page 19 11 - 1 ( , , / , / , , , ) -2. , , , , , . , . , . · ( ) , , . / 3. , , . , . , . ; , , - . . , , , , , . - , . Page 20 12 , , , , . . . , ( 15% , ). ( ) , , , ( ) . ( . . , , ) . . , , , . , . - , , , . Page 21 13 ( . ) . . , , . , . , . . , . . . . [ : <25%; . 25 - 50%; . 50 - 75%; > 75% ] : · . · 18 . · : . . · : · . . Page 22 14 · . 2005 . , . 30 , . · . , - . · , . ; , ; - 2007 . , , . · . , , , , . · . , ( 36 ). · . . . ( ) 20 2.33 . . , 12% . , 26% 21%. ( ) . , , . , , . . , , . , ( 1% ) . Page 23 15 , , . . , , , , , , , . , ( ) . , ( ) 20 0.5 . . . ( ) , 3 . . , . , , - , , ‘ ’, . , , , - . - , , , . ( DEM ) . 1 - 2 , 12 , 25 90% . , , , . . , , , , 1:10000. 1:5000 , . . 2 . - ( . . ) . ( GPS ) . , , . . . , . Page 24 16 . , - 1 , ( ) ( ) , . “1 C ”, . , ( . ., , , , , , , . .) - 2. - 1, . , , , “ ” . 7. : , , . , . , , . 18 . 8 . : · . , 50 - , , . 1992 - 97 . . . , . , - 1 , , . , . , - , , . · . 57% , , US $200, 4 (8 - 10% ) . , . . Page 25 17 · . , . · . / . , , , . , , - 1 , , . . . · . , , , , . . , . , , . , , . . . . (i) , , , ( ii ) ( ), , ; ( ii ) , ; ( iv) , . . . . . , . , ( , ). , . . Page 26 18 , ( OP/BP/GP 4.01) [x] [ ] ( OP/BP 4.04) [ ] [x] ( OP 4.09) [x] [ ] (OPN 11.03, OP 4.11) [ ] [x] (OP/BP 4.12) [ ] [x] ( OD 4.20 , OP 4.10) [ ] [x] ( OP/BP 4.36) [ ] [x] ( OP/BP 4.37) [ ] [x] ( OP/BP/GP 7.60) * [ ] [x] ( OP/BP/GP 7.50) [ ] [x] . ( EMF ) ( PMP). , , . 30 2004 , Info Shop 22 2004 25 2004 . , , , . , . . * , Page 27 19 1: : : , . . , . . , , , , . 7,50 . , , , , , . , . , . . , , . , . . . 2/3 4.6 , . 720000 , 503000 , 320000 . ( - 1), , . - 1 10 / ( ), , Page 28 20 ( UPN ) . - 1 , , . , . . , , . , 50 - . . , , , , , , . , ( ) . . , , , - 1 . , , , - 1, , . - , , . , -1 , - . -1, , ( . ., , ) , . , , , , . . , 75% . 2003 , 21000 , 350000 , 30000 , 19000 10 . , Page 29 21 . , -1, , , , “ ” , , . . - . , : , . . , , , , . . 1999 , -1. 6 - 1 10 - . - 1 , 2.4 . – , 6,000 , ( ). , -1 , , ( ), . , , , , . , , 40 - 1, . , , , , . . , 6 - 1, ( ) , , . Page 30 22 , . , ( , , , , , , . .). , , . , , , . , , . . . , , . , . . . , . , . . , 80 - 1:10000 ( ) 1:25000 ( ) ( ), - « ». 40 - . , - , . . , ( ), , . ( DEM ) , , . Page 31 23 , , , , , . . 1990 , , . 2003 200 , , 110 174 . , 57% 6.7 . , 45% . , 1997 , . 8 - 10%%, , 15 , . . 7 ( PSIA ) , . , - 1 , . . - . 2/3 . , , , , - . , , . , , . , , : ( i ) , , ; ( ii ) 7 10 2004 , Page 32 24 ; ( iii ) , , ; (iv ) ; ( vi ) , , , , . : , , , - . , , GEF . , , , , . ( ), . , , , . , . , . . , , . . 90 - - . 1998 -1 , 90 - , , . , , 2003 . , , . Page 33 25 . . . , , ( , , .) . ( ) 100 - . 100 . ( ) . . , ( ), ( ) ( ). , , . , , , . . , . , , , , , , , , , . , , , . . . , , , , - . , - . , , . - . . , , Page 34 26 , . . . , , “ ” , . , , . Page 35 27 2: / ID . . , P049718 20 IBRD/IDA 10 1999 . , P072760 3.1 IBRD/IDA 22 2001 . , P081159 10.8 IBRD/IDA 15 2004 . (02) , P008860 13.8 IBRD/IDA 21 2002 . (2), P046047 50 IBRD/IDA 26 2001 . , P072760 3.1 IBRD/IDA 22 2001 . , P058898 20 IBRD/IDA 22 2000 . , P075256 10 IBRD/IDA 27 2002 . , P057883 17 IBRD/IDA 18 2002 . , P040544 14.7 IBRD/IDA 16 1997 . , P005902 24.7 IBRD/IDA 11 1997 . , P055021 30 IBRD/IDA 21 2001 . , P049719 9.42 IBRD/IDA 6 2000 . , P057560 8 IBRD/IDA 13 1998 . , P009072 20 IBRD/IDA 14 1997 . , P040721 14.98 IBRD/IDA 7 1998 . OSRO/TAJ /402/CAN 0.39 FAO 1 2004 . – IFC-SECO 1651 20 ADB 10 1998 . 1714 5 ADB 2 1999 . I 26 UNDP/UNOP 1996 . II 16.3 UNDP/UNOP 2001 . ( . . WOCAT, Dom Gor, Dom Vody) 3.0 SDC 1 2000 . ( SDC) 1.1 Caritas , ( SDC) 3.7 AKF Page 36 28 2.4 AKF ( USAID) 0.6 CARE 1 1996 . ( USAID) 9,.8 AKF/MCI/UNDP 2001 . ( USAID) 2.1 MCI 2 001 . II ( USAID) Urban Institute 2002 . ( UNESCO) 2.4 ACTED 2002 . ( EC) 3.3 GAA 1999 . Page 37 29 3: PDO , , , 75000 , , , 75% 36 , , 10000 , . 3600 , , , . , , , 5% 1 Page 38 30 IA: IA: 300 1982 , 4 , 3 , ( ) IA: IIA: IIA : 75000 IIA: ( . . , , , , . .) IIB IIB 120 , IIB ( . . , , , , . .) IIC . IIC 36 , 36 . 500 . IIC ( . . , , , , . .) IIIA IIIA IIIA IIIB IIIB - IIIB Page 39 3 1 M T R , , 0 2 0 0 0 0 7 5 0 0 0 , % 3 6 , ( ) , 5 % 3 0 % 7 5 % M T R , . 1 0 0 0 1 0 0 0 0 M T R 3 6 0 0 . , 1 0 0 0 3 6 0 0 M T R Page 40 3 2 M T R , , , M T R % , , $ / 1 , 2 % 5 % M T R Page 41 3 3 1 2 3 4 5 I A : ( c ) 2 0 4 8 0 7 1 8 0 7 3 0 0 7 3 0 0 7 I I A : 5 0 0 0 2 0 0 0 0 4 5 0 0 0 7 5 0 0 0 7 5 0 0 0 Page 42 3 4 1 2 3 4 5 I I B , - 6 2 5 6 0 1 0 0 I I I A S 8 S S S S I I I B , - ( ) 3 9 , - 8 S Page 43 35 4: : , , . , 36 . , , , 15% , . . , , . 30 ( 6 , ), , 300 616 . 2,385 300 . 300 428,000 , . 36 , : ( ) - ( ) ( .) - 3. 4 , - 1 ( , - , ) - , ( , ) . , 4 6 ( , , , , ), - 1. 8 10 8 36 54 Page 44 36 . , , . , . 2005 , . . ( ) , . . . , , , . , . . , , , , , . ( ) , . · . , , ( GPS). . GPS , . GPS - . A 0 A 3 - . - A 0, - ( ) A 0, A 0 ArcView, MapInfo , , . . · . ( . ., , , , ). , (" ") , . . , , , , , , . - Page 45 37 , . , , , , . ( ) . · . ( ) , / . , , . , ( ) . , , , . ( . ., , ) - , .. . , , , . , , , , , . , , , . , , “ ” . -1: a) ( ). , . 1 - 2 , 12 , 25 90% . , , , . . , , , , 1:10000. 1:5000 , . b) . ( ) ( ) , . , ( ), Page 46 38 , , ( ), , . , , . c) . , , . . , , , , . , . , . d) “ ”. - - , , , . , . , . , , . . , , . , / , , . , , , , . - , / , . , , , , , . , ( . ., ), , . , ( ), , , . . ( ) . e) . , . , , . . , , . / , . Page 47 39 , , / / . ( / ) / / , . / . , , . , , , . . f) . - , . , . “ ”- , , , . . , . , , . , , . - , - , , . . , . g) . , , , , , , . , , , . , , . , . , , ( ), . . h) . , , . , , . , . Page 48 40 i) . , , . , . ( ) . , 36 . - 1 , - , , , , , . - . , , , : · , . , ( . ., ). , , . · , , , , ( ) , , . , ( . . ( . ., , ), ( . ., , , . .). · , , , , . · ( ), , . . , , . · , , , ( . . , , . .). . Page 49 41 · , , , , . · , , , . . . , , , , . · , - 1, , , , , ( ) . , , , , . - , , . · 3 - 4 . , , . , - . · 36 . . ( , , ) , - . , , , . . , , , . : / . , , , . ( ). , , Page 50 42 , . , . , , , 20% . , , 5% . , . , , , , . $140 , , . , - , , , . . , , , . , . , . , , . , ( ) . , . . , 100 , , , . , , , , . , 500 Page 51 43 , , . , , , , , . - . , , . . , : · . · I , . · . , . · . , . , , : · , , · · , · , , · , · , , ( ). , , . · , · . . Page 52 44 . , . : · · , - · · · , , , · , , · . , , , , , , . , - 1 ( ). , ( ). - 10 , : , , , ( ), , , , , , / . , , , . , , , . , , - . , , , - , , , , , . , . , , , - . , , , . . . ( , , ), , ( ), ( , ), ( ), ( ), / . , ( Page 53 45 , ), . , . , , , , USAID , . - . , , . , . - . , . / - , ( , ), , . , . , . , , , . Page 54 46 5: . . . . . . ( %) ( %) . 1.62 2.79 4.41 63 45 1. 0.54 0.54 1.08 50 11 2. 1.42 0.79 2.21 36 23 3. 0.18 0.48 0.66 73 7 2.14 1.81 3.95 46 41 1. 0.77 0.31 1.08 29 11 2. 0.23 0.08 0.31 25 3 4.76 4.99 9.75 51 100 0.14 0.12 0.26 46 3 0.31 0.28 0.59 47 6 5.21 5.38 10.60 51 109 Page 55 47 6: . 4 . - , - , , , , , . , . . , , . , . - , . , . 4. , - . . - - . . , : · ( , , , , ); · ( ); · , , ; · , ( ), , , , Page 56 48 . ; · ; · , , ; · . . , , - , , . Page 57 49 7: : . , 2003 , 2004 2004 , . , , , , - 1 . . ( CFAA ) 3003 2003 . CFAA , . , , , . . - , , , . . ( ) : - 1, . , : ; ; ; ; . . , . 250,000 , , , . ( ) . , , . . , Page 58 50 . 5% . , 20% ( ), , . 140 1 , , , . , . 4. . - 1, . ; - . - 1, - . . - 1. , , , , . , , , . . . ( CFAA ) . , , - . , , . " ", - , , . Page 59 51 . ( 2003 ) . 1 2003 , , , . (6) . , CFAA , . ( ) – ( ). . ( ) . . , . , - . . , ( ) . ( ) . , . ( ) , ( ) , , ( ) , ( ) ( , ), ( ) . , , 45 . . . - . . ( “1 C ” - ), - , , , Excel Word , . Page 60 52 “1 C ” , , : , , , , , , . ( ), . - , - . EXCEL . . “1 C ”. . , , , , . , , , . - , . , , , allowing - . . . - . , ( ), - , / . ( ) . , , - . . , ( ) . Page 61 53 ( ) : ( i ) , . , , . , , . , . - , . . , 1. 1. 90% - : ( ) , , ( ) , , ( ) . Page 62 54 1: , , ( . ) (%) 9 1.98 (100%) 1.66 (100%) 10 0.56 (100%) 11 1.88 (100%) . 1.10 (90%), , 100% 12 1.82 (90%), , 100% 1.00 10.00 9 , , . 10 11 , , . 12 . Page 63 55 8: : . “ ”, 2004 ; “ ”, 2004 , . . , , , , , , . . : , , : , , . ( ) ( ) . : , , : . ( ) ( ) . : , . . , , , : . 100,000 2.7 . : : , ( , , ), . , , ( ) . Page 64 56 . , , , . : : : >US$100,000 : US$50,000 ( ) >US $100,000 ( )