48669 : : IFC " : ". . , 18 2009 . « : » , , - IFC. IFC , , , . - IFC. , IFC, , (CIDA), (EVD), (SIDA) - , . .. ,,IFC. © 2009 International Finance Corporation ...............................................................................................................................................4 ? ......................................................... 6 1. ...............................................................................................................................................8 2. , .................................................................................................................12 2.1. : ......................................................17 2.2. ................................................................... 21 3. ... 24 3.1. ............................................................................................. 24 3.2. .......................................................................................... 25 3.3. ................................................... 27 4. : - ' , ' ................................................... 30 4.1. ................................................ 30 4.2. ' .......................................... 34 4.3. : .................................. 38 5. ................................................................................................... 42 ......................................................................................................................................... 48 1. , .......48 2. ..........................................................50 3. ...........54 4. .......................................56 5. ' : ...........66 4 - ' . , . , , - . , 25 % . 2005 . - , - . - , , , . - , - . , - ( « 2009» 145 , 181 ). : 5 , - ( , , - ) , , . , 30 % , - 50 %1. ,. , . ( ), 11,6 % . , , -, ' . , - , , « , - ». , , - , , , . : 1 - - ; 2 , , ; 3 - , - ; 4 , : , ' . , , 5 , ' . 1 «Trade Sustainability Impact Assessment for the FTA between the EU and Ukraine within the Enhanced Agreement» -- , 2007 . 6 ? -- , , , , . - , , . , (- 5). ' . : · § 299 « - . WT/ACC/Ukr/152, 25 2008 .»2; · « », « » 23 1997 . 771/97- 3; · «», « », , - ' (). 2 , ', «... , , , , , , ' , , ». 3 « " "» 6 2005 . 2809-IV. : 7 ' . : · ' - - : ­ « » 12 1991 . 1023-XII; ­ « - » 24 1994 . 4004-XII; ­ « - » 10 1993 . 46-93; · - 1 2005 . 28 , , ' . , - . - , . - - « » ', . , , . , - , ' - . 8 1 4 - ' . , . , , . , . 2007 . 7 % , -- 8 % . - 5 % 2007 . 5. - ,, , , - ( . . ), . 4 IFC « » , - , , . , : , , , IFC, , IFC , , IFC « », , IFC, , , IFC, , , , , , , IFC, , - . 5 2007 . : 9 , 25 % . 2005 . - , , 6. - , , - , -- , , , . , - . , , ' , - « 2009», « », 145 ( 181 ). ' , , , . (. 2). , ( , , ) - . - . , - 30 % - , 50 %7. - , . - , - - . , ( ), 11,6 % . - , ' . , , , « , - ». 6 , - , 86,5 . 2005 ., 59,4 . 2006 . 231,8 . 2007 . 7 «Trade Sustainability Impact Assessment for the FTA between the EU and Ukraine within the Enhanced Agreement» -- , 2007 . 10 , , - , , - , . - ( 5), - , . - , , - , - 2008 -- 2009 . , , : · ( 3.1 3.2 1 2); · ' ( )8. ( ): - , 94 ' 177 (. 4.1); · - , . , . - , (), ' (, - - ), , (. 3.3); · , , ' , (, 2008 . 94 % , , , , -- . 4.3), , , - ( HACCP); 8 (. « » -- ) -- 1991 . . , - , (EASC) -- , (). ( ) -- , . : 11 · , , - . , ISO 17025 (. 4.1); · . - - , , , . . ( , - ', ), , . , , , IFC9. , (« ») : · 120 , - ; · 50 ' ( ) ( ); · 51 ' ', ; · 110 , , 63 % ; · , . , 2006 . , ' ( .), - , , 3000 8000 . ' 10. , , - , - . 9 , , ; IFC (2009 .) . , , IFC . , , , . , IFC , 2009 . 10 IFC « », 2007 . 12 , 2 , 11 , - , - ' 3 % . - , , - , , . .1. 1991­2007. 100 25 % 20 80 15 10 60 5 0 40 -5 20 -10 1990=100 -15 0 -20 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 : . 11 : «Trade Sustainability Impact Assessment for the FTA between the EU and Ukraine within the Enhanced Agreement» -- - , 2007 .; ; «Market Study Food Sectors in Ukraine» -- , «» , 2008 . : 13 .2. 2007. , , 12,2% , 10,8% 27,5% , , , 36,1% 10,1% 10,7% , 9,4% , 10,0% , , ' 7,1% 21,7% , 3,0% , ' - 8,3% , ,, , , 6,1% - 6,8% 4,0% 5,6% , , 6,5% : . 6,1% 2005- , - , , , . . . - 4,2 , 20 % - , , . , - , -- - , , , - , (SPS), 10,7 ,. ( , 2008 .). , , , -- '. - () - . , 60 % ( 1 2008 .), 1992 . 2,6.(7%- . ). 1,7 . - - , 893 . -- (370 . - . -- , 120 . -- - 63 . -- ). ,25% -- , , , 13 % 2007 . - ( -- ). 2005 . : - 74 % 25 %, , . -- , 43,5 %. . 14 , .3.2007.-- , 9% , 20% , 7% , 7% , 5% , 19% , 5% , 4% , 4% , 13% , 3% , 2% , 2% : . ,, ( 145,181,«»--- « 2009»). - , - , , . IFC (. 4). .4. 4,5 80 / 2,64 45 25 6 : IFC, 2008 . : 15 , 2008 ., - . , , - , - . , , - . , (' ) ( ) . 2006 . - ', , , , ' . - , , . , 12. . - , - - , , -- -- ' . , - « », , , ' - , , , , . : · , , ' , · , , -- , , , ; · - ; · ; · , . . 12 , , - . -- , 1991 . . , - , (EASC) -- , (). , -- ., , 1992/46 . 16 , , 6 % - ( , ). , , (, , , 120),,,, , . ' 1500 , 70 % 13. - , - , . - ' 2007 . 661 726 , . , 10,4 % . , , ,. , . : ( ' ) - . : 2007 . - , 25.07.2008 . http://www.moz.gov.ua/ua/main/press/?docID=10565 , , - . - , (. 2.2), , . 13 IFC, 2008 ., , . , 2002 . 100 000 541 , 2005 . -- 768 , 43 %. : 17 2.1. : , ( , , ) - - . . , (, ', ), - ,- . , : · ; · ; · ( ,- ); · 2007.2,7.; · 2008. (15%); · 2006.'- --,,14; · ,; 14 , , , . - , . . 2006 . 34 % 40 % . 2007 . - : 2006 ., 4 % 71 % . ', , . 2007 ., , , , ' , , . 2008 . 2007 . 7 % , 8 % . . 2007 . (55 %), (28 %) (16 %). 63 . 2007 . (28 %), (8 %), (7 %), (5 %), (5 %) (5 %). ( ). 58 % 2006 . 26 %, 2007 . 53 % 2005 . 15 , , , , , . - . 2007 . 40 % - , 2006 . 14 %. : (51 %), (23 %) (10 %). 2007 . (48,4 % 43,8 % ), ' (32,9 % 40,7 % ). 18 , · (57,7%,,38,4%), (13,4%)(17,6%), 11,6%; · , , - , , - . , , , ' , - . 2007­2008.( --..) 2007 . 2008 . 2008. 2 765 13 632 , , 290 320 207 897 , , 978 1 342 , , 18 991 7 694 , , 10 909 19 598 , , 269 671 402 589 , , 3 102 3 619 , , 6 6511 65 929 , , 663 247 722 300 : . .5.2007. , 1,0% , 17,6% , 13,4% , 1,3% , 30,7% , 2,3% , 2,5% , 4,3% , 7,6% , 6,5% , 7,6% , 8,3% , 5,1% , 3,9% , 8,3% , 38,4% , 2,6% , 2,3% , 13,5% , 21,4% , 0,5% , 1,1% : . : 19 .6. 25 24,5 90% 80% 20 70% 17,5 15,8 60% 15 13,8 13,8 13,4 13,4 14,1 13,7 13,7 13,7 12,7 13,3 50% 12,3 40% 10 30% 20% 5 10% 0 0% 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 : . , - 15.'- . , - 16. 300 , - '. - , - (. 6). . 82 %. , - . 2007 . , 7138 , - 100 17. . 15 (http://www.ukrstat. gov.ua), ' ' . , 2008 . 28 % , 2003 . 2008 . - , : , , 4 % 2007 . 16 15 2007 . 3293 , 10,4 % , 2006 . (http://www.ukrstat.gov.ua), ' ' . , , - , 2008 . 28 % , 2003 . 2008 . , : , , , 4 % 2007 . (, 5000 , 5886 16, 2007 . 3293 , 10,4 % , 2006 . - , , , 9165 ). (, 5000 , 5886 , 9165 ). - . . 17 , « - », 2007 . 17 , « », 2007 . 20 , , - . , IFC, , (« »), , : · 120 , - ; · 50 ' ( ) ( ); - 51 ' ', - ; · 110 , , 63 % ; · , . , ' , - , : ( , , 2009 . 40 %)18 19. 2010 . , , , - , - . , - . 18 (American Farm Bureau Federation). , 10 2009 . 19«Future directions in EU dairy policy: Implications for EU dairy exports» ­ - , , 2009 . : 21 2.2. , , - . ,', , , . - . · , ( ), . - , , . , - . - . · - , , , . , - , ' ( ), ' , ' . 22 , · « ». , , « » -- - . ( 178/2002) , 2002.,.- (European Food Safety Authority -- EFSA). 2003 ., . · «» , - , , , , , «» , - , , , ' . , . -- «» . · , - , . -- : , . · , , - 20. - - ( , -). , , . , - . , . , . (. ) , - . 20, -- , , . - , , , . , , , . : 23 , . , , , . . , - (Food Standards Agency), 2000 . ' '. ,, ,ISO,HACCPGMP21.,- , - (), , . - , ' - - . (. ) , . 21GMP (good manufacturing practice -- .) -- . 24 3 3.1. , (. 1). . : · , , , , . , , . (. 2); · (HACCP) , . , - , - , , , , ; : 25 · , , ' , (. 5). ; · , , , . , , , . , . 2 . 1 . 14 « » ( 12 1991 . 1023-XII) : « , - , ' , , ' , , , , , ' ». , ', - . '(),, . 3.2. , 1991 . . «- - » () -- , , -- - ' 1 1989 . ' - 2223 . 22 , , , , . 23 , , , , - . 26 , , - 24. 15 000 ' ( , 1991 ., - (), 1991 .), - 25; - 26, ; - 27, - , , ' . : · ,' ,,,, ; · ( '),- ,(,); · . , - , .,- . 24 « » 23 1997 . 771/97- - « " "» 6 2005 . 2809-IV, « » 24 1994 . 4004-XII. 25 « , - » 8 1993 . 30-93, « » 10 1993 . N 46-93, « » 17 2001 . 2408-III, « , » 1 2005 . 3164-IV. 26 « » 25 1992 . 2498-XII . 27 « » 30 1993 . 3348-XII , - « » 26 2002 . 411-IV. : 27 3.3. , , - , ' ( - 4) : · ' -- - ; · : · (), · ; · (); · () -- . , - ' ­ ­ 47 ­ (237 913) - ­ 28 , ­ - ­ 27 ­ (770) ­ ­ 5 28 : · ( - ); · , ; · - . - , . . - , , . ',' , . -- ', - . - - . - - . , (, , - ). , ( ) , , . : 29 , 15, - . , , - . - , - ,- (., ). --,- . , , , , - . , ' , . , , , , ' , - . , , - , - . , , , , , -- . , . , , - , . ' -- , . 30 : - ' , ' 4 : - ' , ' , - , ' , - , ' - , . , , , IFC. , - 50 (/); , ' (27 ) - - , . 4.1. , , , . - . , . : 31 /, , - , , , ' , . ,', . - . / , . , , , - , -, ' ( 50 / ), - , - -- - , 14 % 10,4 % , - . - ' 30 % , - 50 %28. , , ( ). - . 1992.19000(). , 10,3 % 2006 . . , 5571 - ISO 2008 . 3222 , 1992 . , , / , , - / (, ' 94 ' - , -- 177). , / ' ', 29. - , '. 28 «Trade Sustainability Impact Assessment for the FTA between the EU and Ukraine within the Enhanced Agreement» -- , 2007 . 29 « -- », 2005 ., ' (. 6 . 2.3.1 « », «, »). 32 : - ' , ' ' · / -- , , , /. · , /, . ' , / ( ISO 17025). ' · ' , -- . · , , , . , ' . , . · , ', ,. .7. 2008. 71% % 17% 7% 3% - : IFC «- 2009»30. 30 30 , 2009 . , ( 2009 .). , IFC 2008 . : 33 · - ( , ) : · ' ; · , , . : « , , , . , , - . - , , ' - ». : ' IFC . · / - . - - . 34 : - ' , ' 4.2. ' , - , ' . - -- ' . , - , . - , , , . , , ' , - 10 000 (1298 . )31. , -- , . , , - , - -- ' - . , -- . , ' . - (),,- ,.,, , , , . , ' , , , , . ' 10­15 % 32. 31 2009 .: 1 . = 7,7 . 32 « », www.frishberg.com. : 35 .8.- . 8 , ,- « -- ». , ' - - ( ) . - - (, ), - . . 8 - , ( ). ISO 9001:2000, , - . ', . , : «» - (), , , . , , . ' , 1993 . , ' , . , ' - -- -- - . : · - ' /; · , , , , ; · . 36 : - ' , ' .9.2006.,'( .),, ,30008000.' , ( . ) ' 2006 . 2006 . $7 800 31% 28% 23% $3 000 $2 000 : IFC « », 2007 33. .10.' :60%' % , % , ' 2008 . ' 2008 . 91% 78% 60% 16% : IFC «- 2009»34. 33 , , . 34 , 2009 . , ( 2009 .). , IFC 2008 . : 37 , ' . 1. , ' , - 28 2005 . - -- , , , , , , , ' . , ' - (' ), , - , . ' . 2. ' - . 2008 ., - 2008 ., 2285 , , 1074 (47 %) 35. , , - , , . , ' - . , 450 . , , , . - . , , , - . , - , , . 35- 15 2008 ., http://www.dssu.gov.ua/control/uk/publish/category/ system?cat_id=109544. 38 : - ' , ' 4.3. : , . , , . . 2008 . 94 % . , . 1. . . , , , - 36 , . 2. , , . , : · . « () » ( 5 2007 . 877-V), 1 2008 . . , , ; 36 - , , 5 2007 . 877-V « () - », . : 39 · . , ; : « . . . . , , , ...» ­ · , . . . , , . 3. - , , - , , , . , - . . 11, : ( 2006 . 75 % ). 40 : - ' , ' .11.2008. : , , 94% 75% 12 , 3 % 9 29 ,2008. , , 83% 74% 73% 57% . 40% 2008 % : IFC «- 2009»37. 37 , 2009 . , ( 2009 .). , IFC 2008 . : 41 , - : ' - . , , -- ' . - , : 1) ; 2) ; 3) (-) . . 42 5 - , . , - . - - . , , , - , , , . , - , , ' . : 43 , 1 , - ( ' ( - ), ( , ) - (). : · ; · ; · . , , - . . - CAC/GL 20. § 10. « - : · « - . » 23 1997 . 771/97-; - · « » 12 1991 . 1023-XII; ' - · «- - » 24 1994 . 4004-XII; , · « » 25 - 1992 . 2498-XII; .- , · « ,- , ». » 08 1993 . 30-93. , 882/2004 29 2004 . , - , ' , 21 2007 . - , 882/2004 (2007/363/EC). (. « »). 44 2 ' ' , - , . ( - , ). - ' - . WT/ACC/Ukr/152. 25 2008 . , § 313. - « , . 5 « : » « » 12 , - 1991 . 1023-XII; () «- ., - » 24 ' 1994 . 4004-XII; - - , « - - » 10 1993 . , , , 46-93; .,,, , - « - , - , - - '- . , »012005.28. - , ». 1. , ' . 2. 1 2005 . 28, , ' . 3. . : 45 3 ' , , . - ' - , - . '(),,' . 1. « » 23 . WT/ACC/Ukr/152. 1997 . 771/91- - 25 2008 , § 299. '. « , 2. - «»172001. , , 2408-III : « - , , ' , , - , - ,', ii i i , ». i - i, i - i ». ', ' ' ' , - . : § 299 « - » WT/ACC/Ukr/152 25 2008 .; « » 17 2001 . 2408-III, , , « - » 23 1997 . 771/97-; «»« » ' (). 46 4 - « » ', , « », ' - , . « », '. - ,,, , . 1.. 18 « - SPS. 2. »231997.771/97-- ' ,- § 2. - «- : - - ­ ; , ­ - ' , , , , , , . 2. ' , , 9 2000 . 247 « - § 7 . 5». - ». ' 9 2000 . 247 « - - ». -- « » 23 1997 . 771/97-, - , - : - ; - , , , . : 47 5 , , ,,- , . ,,(, 20).300, , , . - . 1. - SPS. . , 4 1999 . 12 « - - « , , ». - 3838 2.«- - , , - », - , - - ' 1 , 1989 . 5061-89. ». , - 38 : - , - , ; - ; - ; - ; - . 38 : (a) : , - , , , ; (b) ' : , , ; () ' : , , , ; (d) : , : · () 1331/2008 16 2008 . « - , », · () 1333/2008 16 2008 . « ». 48 1. , · « » 23 1997 . 771/97-; · « - » 24 1994 . 4004-XII; · « » 24 2004 . 1870-IV; : 49 · « » 14 2006 . 142-V; · « » 25 1992 . 2498-XII; · « » 30 1993 . 3348-XII; · « » 26 2002 . 411-IV; · « » 21 1993 . 3116-XII; · « » 12 1991 . 1023-XII; · « » 17 2001 . 2408-III; · « » 17 2001 . 2406-III; · « » 17 2001 . 2407-III; · « » 2 1995 . 86/95-BP; · « - » 17 1997 . 468/97-BP; · « » 10 1993 . 46-93; · - « ' » 2 1997 . 322; · « , - » 5 1998 . 188/98-BP. 50 2. - . . 1. - ;, ., «», «»«»,«»,- .,(70 «»)«» ,', . 2. , . , : · - ( « - » 2005 .); · ; · ; · - . , , . , « », 2005 ., , , , . 3. . , - , , : 51 . «» , - , , , , , - «» , - , , , , , . , , , ,., `- , HACCP. - , , 39. · « ». · , . · (,). · , . · , - « ». , - - - ' (), - . , . ' -- , , 39 ' , , HACCP. 52 , . 1 , - , . - . 2 - « ». - . : - ' ( ), , . , , - ,,- . , - . 3 - -- . . « », - . 882/2004 29 2004 . - - . . 4 ,- ( - , . ). , - - , - . 5 - - () , - - . . : 53 6-,- - , - . , « ». - . 7' ( - - ( - ) . , ). 8 ' - ( . - , - , , ). , , '. 9- ' `.- . , ( ). () . 10 , - , - , , . , , , - , - , . , . 11 - () . . 12 - , - ISO , - 17025, - ISO 17025. . 54 3. ' ()40 ( )41 42 1. + + () + + + () + + () 2. + (- + ) + (- + + ) 3. + + ( ) + + + ( ) + + + ( ) 40 « » 23 1997 . 771/97- - « " "» 6 2005 . 2809-IV. 41 8 2007 . 310 « » 23 1997 . 771/97- « " "» 6 2005 . 2809-IV. 42 « , » 8 1993 . 30-93 « », - 18 2003 . 225/2003. : 55 ' ()40 ( )41 42 4. 1. Inspections + + + + + + + + 5. 2. + + + + + + + + ( 6. 3. ) ) + + + + + + + 56 4. 1. ' ' () , ' . - () () : · ; · ; · , (I) (II) , , , ( ) . ' : · , - , , - , , ; · , - ; · - : - , , - , ; · , - , . , 43 - - , HACCP. , , - . - 43 « » 23 1997 . 771/97- « " - "» 6 2005 . 2809-IV. : 57 , (EC) 178/200244. , - , , , , , HACCP , . 60 000 , 10 000 . -- , , . 770 . : · . .. ; · . .. ; · - () ; · 25 ; · 475 ; · 91 , ; · 81 ; · 14 , ; · 1 ; · 3 ; · 14 ; · 1 ; · 1 ; · 6 ; · 49 ; · 8 - . 44 « » - (C) 178/2002, , , , . § 19 - (C) 178/2002 ` - : ; , ` . . 17 : « , , , - , , ». - . (, - HACCP) ( ). . 58 , - , -- -- . - ' , ( ) ( - , . .. , - ( ) ). . 2. () , , - , , , , (- , 7 2000 . 772/2000). ' 45 ( ), : · - - , , , , - ; · ' , , , , , ; · HACCP - , - ; · , , , ; 45 30 2007 . 1075. « » 25 1992 . 2498-XII. : 59 · - ; · - , - ; · , , - , , , . - - ( ) . , 360 20 , : , , , , . ` - ( - . , ). ` - ' . . - , - ( - () ). . 46(),, ' , ' - , . - 27 , - . 2006 . (), ' - . (. VII.2i) 2005 . - . 46 « " "» 19 2006 . 3369-IV, ' . 60 3. () , , , , 47. ( - () ), , , , - . , , - , - . , , . , ISO, IEC ( )OIML(). ' , . 1 2006 . - 2006­2010 . ( 229). , . - , 28 - , 27 - .107- , 780 . 4. (- ) . , - , , «- , », 5 1998 . 188/98-BP. 47 , 18 2003 . 225/2003 . : 61 20 1995 . 198 « ». - 8 1999 . 204, « - ». 5. . - (HS). 24 2000 . 1022/2000. , : - ; ; ; - . , - . 25 2007 . 570- , , - . 6. ( -- ) 1999 . - , - ' - (FAO) ' (). . 4 2006 . - 903 « », , , , - . « » - . . 8 '..4 , ' , . (), . 23 (EC) 178/2002. 62 , - , - , . . 1 3 ' - (). . 4 ' - , - , . ' ' -- ( , EC « » - ). - C « ». 7. ,- , -- . - , . (EA MLA). , , , , - , - . , (IAF) - (ILAC) ( 2004 . ) -- . . IAF ILAC , , - , . 351 , - (272). 25 ISO/IEC 1702548, -- : CSVML DAP () - LATAK (). , ; , 480 49. 48 , http://www.naau.org.ua 12 2009 . 49 : , ' , ' , ' . .. , . . , . , . , . , . . . . , 2008 . : 63 8. 2 % HACCP. , - HACCP,, , , «» , . , . - , , - . , HACCP , , , , - . , HACCP , : 1) (SGS, TUV ), , , , , , - , ; 2) ( 15 ): ; ; 3) HACCP , 4661, « - » . 74 HACCP , 8 ISO 2200050. - , , HACCP. 2009 . 1353 ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001, ISO 22000 , 2453 ( , - , ). , . : , http://www.dssu.gov.ua/document/123486/090210.pdf. 50 , http://www.dssu.gov.ua/document/123486/090210.pdf. 64 9. ( 2600) - , , . , ' , , , -- . , , , , - ( ). 2600 . . - - ' - · · - 27 35 ; . · 25 .. ; ; · ; · 2 · 472 ; ; · 91 ; · 425 - · 81 - ; ; · 1347 · - . ; · 3 ; · 14 ; · ; · - ; · 6 - ; · 49 . : 65 , , , - , ', - . , , , . , -- . , - 160 51 60 , - 2600 50 . , , , - (http://www.naau.org.ua),122007. ISO 17025 38 , 1,5 % . , 882/2004 29 2004 ., - , ISO 17025 , - . , - 10 , . , . , . 1. , . 2. -- - ( ). 3. . , -- - . 51 (http://www.food.gov.uk/enforcement/foodsampling/foodcontrollabs, http://www.defra.gov.uk/corporate/vla/aboutus/locations.htm). 66 5. ' : - ', · § 313 WP (1): «... ' , . - - . , , ». · § 325 WP (1): «, , , , . , , , , ». · § 327 WP (1): « - , - , - ». - ( ) ' . ' . §2.2:«,- - , ' , , ». -- , FAO, : ; - ; ; ; . FAO 2003 ., 2004 . (. 4.1.6) - 1999 . , - , ' FAO/. , -, , ' ,', : 67 , 24 2003 . 1145. - ' ' . , - , . - . ' ', ' ( ) · § 299 WP (1): «... , ( - , ) , , , ' , , . - 30 2011 .». · § 300 WP (1): « , WT/ACC/UKR/129, ' TT , ( 3 TT), , - ». · § 301 WP (1): «... , , - , , - . , , -- , -- - . , , ' , - ». ' , 52, . ' , ` , . 3 ( ) , «, , , - , ...» 52. 4 : «' , , ». 68 . I : « , ' , - , », '.- , , . , , . · , , , (- ), - , , - , , , . · , , 53. · TT ' - , , , 54. - ' - . , , , - , , , . · , - -- -- (, , , ). , ' , , , , , . -- , , . 53 . VIII GATT, : 1. (a) - ( , . III), , ' , - , . / . 4. , , , - ' , , : (f) , ; (g) ; (h) , . 54 . 10 « , - ». , . IFC « » , 04070, , . , 30, , 2 , 6 .: +38.044.490.6400 : +38.044.490.6420 ifc.org/ukraine/bee 2009