RP766 V5 -~ BURKINA FASO Unite - Progres - Justice .ONEA Office nattonol de !'eou et ddos;o!n!1Semern PROJET SECTORIEL EAU EN MILIEU URBAIN (PSEU) COMPOSANT~ AEP BOBO DIOULASSO .·.· .. :·,:::11:·. . ..·. ... . " > .•.. . .i> • PLAN::·a~"l.c;T•:C>N .DE . RElf4STALLATJOf4J::(,Alt)!·Dm;s)· POPULATIONS· AFFECTEES PAR•·t1:s· c0Nnl.J1-res·. D'EAU .... TABLE QE L'AEP>DE BOllO-Dl· . . . ~ULASSO . Version finale Decembre 2011 IGI? AFRICUEsarl lngenieurs Conseils Eau - Environnement - Energie 01 BP 4893 Ouagadougou 01- BURKINA FASO Tel: (226) 50 3415 29; email: igipafrique@fasonetbf PROJET SECTORIEL EAU EN MILIEU URBAIN (PSEU) COMPOSANTE AEP BOBO DIOULASSO · · ····PLAI a~ACTl(J'N:·DE REINSTAL.LATIQ~ (PAftlDES·,,·· PDPULATIDNS . AIEECYEESl·.PAR.··l.ES co'N'oulTES , .., ... ~=·L·;.__ . .. , '·'·'·'· ... ·.. . . '''·'·', -- ·. ' . . . .. , , .. ·, .. ·.· '·'·--··=··. . ·'·'· .· ...· , . .· . =·· :.:., Prepare par : lngenieur Gesellschaft tor Internationale Planungsaufgaben en Afrique (IGIP Afrique) Agence d'execution : Office National de l'Eau et de l'Assainissement (ONEA) TABLE DES MATIERES RESUME ............................................................................................................................... 7 INTRODUCTION .................................................................................................................. 9 CHAPITRE I: Description des travaux d'extension du reseau AEP et leurs ......................... 11 impacts sociaux negatifs ....................................................................................................... 11 1.1. Description du projet ................................................................................................. 11 1.2. Justification ............................................................................................................... 11 1.3. Impacts sociaux negatifs potentiels des travaux d'extension des reseaux .................... 11 AEP .................................................................................................................................. 11 1.4. Profil socio-economique des populations affectees par }'extension du ........................ 12 reseau AEP ....................................................................................................................... 12 1.5. Patrimoines affectes par les travaux ........................................................................... 24 1.6. Groupes vulnerables ............................................................................................... 25 Chapitre 2: Cadre legal et reglementaire de la reinstallation des populations ........................ 37 2.1. Loi N° 002/97/ ADP du 27 janvier 1997 portant Constitution du Burkina .................. 37 Faso .................................................................................................................................. 37 2.2. Loi N° 014/96/ADP du 23 mai 1996 portant Reorganisation Fonciere et .................... 37 Agraire(RAF) ................................................................................................................... 37 2.3. Loi N°034-2009/AN du 24 juillet 2009 portant Regime Foncier Rural (RFR) ............ 39 2.4. Politique de la Banque Mondiale en matiere reinstallation involontaire des personnes (PO/PB 4.12) .................................................................................................................... 40 2.5. Comparaison entre la PO 4.12 de la Banque Mondiale et la legislation ..................... .40 Burkinabe ......................................................................................................................... 40 Chapitre 3 : Principes et Objectifs de preparation et de mise en reuvre de la ....................... .43 Reinstallation ....................................................................................................................... 43 3.1. Objectifs et Principes de reinstallation ...................................................................... .43 3.1.1. Objectifs ............................................................................................................. 43 3.1.2. Principes applicables ........................................................................................... 43 3.1.2.1. Minimisation des deplacements ................................................................... .43 3.1.2.2. Eligibilite-Ouverture et fermeture d'eligibilite ............................................. .43 3.1.2.2.1. Criteres d'eligibilite en tant que personne affectee ............................... .A3 3.1.2.2.2. Ouverture et fermeture d'eligibilite ....................................................... .45 3.1.2.3. Evaluation et Indemnisation des pertes ........................................................ .45 3.1.2.3.1. Evaluation ...... .'...................................................................................... 45 3.1.2.3.2. Reparation des pertes ........ :.................................................................... 45 1.2.4. Mise en place d'un fonds specifique «aides d'urgence aux personnes ................. 62 vulnerables » ................................................................................................................62 1.2.5. Frais de demenagement ....................................................................................... 62 1.2.6. Mesures de protection de l'environnement .......................................................... 62 Chapitre 4: Traitement des plaintes et conflits ..................................................................... 64 Chapitre 5 : Consultation et Diffusion de }'information ........................................................ 66 5.1. Consultation et participation des PAPs ....................................................................... 66 5.2. Consultation sur le Plan d' Action de Reinstallation .................................................... 66 5.2.1. Phase d'information sur le contenu du PAR ........................................................ 66 5.2.2. Phase d'amendement du PAR ......................................................................... 67 5.2.3. Phase redaction du rapport d'audience publique .............................................. 67 5.3. Suivi- evaluation ...................................................................................................... 67 Chapitre 6 : Mise en reuvre et financement du PAR. ............................................................. 70 6.1. Responsabilites pour la mise en reuvre ....................................................................... 70 6.1.1. L'Office National de l'Eau et de l'Assainissement (ONEA) ............................ 70 6.1.2. Le bureau d'etudes IGIP-Afrique ........................................................................ 70 6.1.3. Le Cadre de Concertation Communal (CCCo) ..................................................... 70 6.1.4. La Direction Regionale de !'Environnement et du Developpement Durable ........ 71 6.1.5. Associations, ONG et autres operateurs prives .................................................... 71 6.1.6. Le bureau d'etudes charge du controle des travaux .............................................. 71 6.2. Renforcement des capacites ....................................................................................... 71 6.3. Calendrier demise en reuvre ...................................................................................... 72 6.3.1. Phase preparatoire ............................................................................................... 72 6.3.2. Phase d'execution ............................................................................................... 72 6.4. Estimation du cofit global de la reinstallation ............................................................. 74 6.4.1. Estimation du cofit de reinstallation ..................................................................... 74 6.4.2. Estimation du cofit des formations identifiees ................................................ 112 6.4.3. Budget Total ..................................................................................................... 112 CONCLUSION .................................................................................................................. 114 ANNEXES ......................................................................................................................... 115 Liste des Tableaux Tableau N°1: Profils socio-economiques des chefs de menages ............................................ 12 Tableau N°2 : Profils socio-economiques des chefs d'entreprises ......................................... 13 Tableau N°3 : Caracteristiques socio-economiques des familles ........................................... 25 Tableau N°4: Caracteristiques socio-economiques des chefs d'entreprises ........................... 26 Tableau N°5 : Entreprises totalement impactees .................................................................. .46 Tableau N°6 : Entreprises partiellement impactees .............................................................. .48 Tableau N°7: Entreprises ayant subi un impact minimum .................................................... 55 Tableau N°7: Indicateurs objectivement verifiables de suivi-evaluation des operations du PAR ............................................................................................................... 69 Tableau N°8 : Formations necessaires au renforcement des capacites des acteurs ................. 72 Tableau N°9 : Calendrier indicatif de la mise en reuvre du PAR ........................................... 73 Tableau N°10: Estimation financiere de la reinstallation des menages totalement impactes ............................................................................................................................... 74 Tableau N°1 l : Estimation financiere de la reinstallation des menages partiellement impactes ............................................................................................................................................. 75 Tableau N°12 : Estimation financiere de la reinstallation des entreprises totalement impactees ............................................................................................................................................. 77 Tableau N°13 : Estimation financiere de la reinstallation des entreprises partiellement impactees ............................................................................................................................. 83 Tableau N°14: Estimation du cout financier des formations ............................................... 112 Tableau N°15: Budget de la mise en reuvre du P.A.R........................................................ 113 Liste des Photos Photo N°1 : vente d'articles a l'air libre sur le trace d'une conduite ............................. 34 Photo N°2: Trace d'une conduite occupe par un commerce ...................................... .34 Photo N°3 : Plantations d'embellissement traversee par les conduites d'eau .................. 34 Photo N°4: Traversee d'une terrasse privee par la conduite ...................................... 34 SIGLES ET ABREVIATIONS Association Burkinabe des Commissaires En ueteurs Adduction d'Eau Potable Cadre de Concertation Communal Cadre Communal de Concertation Techni Communication Environnementale Res onsable Direction Re ionale de Bobo ONEA Direction Re ionale de !'Environnement et du Cadre de Vie Direction Regionale de !'Environnement et du Developpement Durable Information-Education-Communication Office National de l'Eau et de l'Assainissement en Eau Potable et Francophone des Evaluations RESUME L'extension du reseau AEP de Bobo-Dioulasso prevue dans le cadre de la mise en reuvre du Projet Sectoriel Eau en milieu Urbain (PSEU), affectera les populations etablies sur les emprises des conduites projetees dans la dite ville. Ces operations d'extension ant lieu en milieu urbain et particulierement dans les espaces compris entre les limites des parcelles d'habitation et les voies de communication. Le caractere specifique de cet intervalle (acces a la circulation) fait qu'il est particulierement colonise par des commerces, des plantations d'alignement et d'embellissement, des amenagements prives (terrasses) et des ouvrages publics (paves, pants, caniveaux, etc.) L'elaboration du Plan d'Action de Reinstallation dans le cadre de ces travaux a eu pour reference la PO 4.12 de la Banque Mondiale qui porte sur la reinstallation involontaire des populations. Elle s'est egalement appuyee sur le corpus legislatif et a a reglementaire national relatif !'expropriation et l'indemnisation des populations au Burkina Faso notamment la Constitution, la Reorganisation Agraire et Fonciere (RAF) et le Regime Fancier Rural (RFR). Les investigations de terrain sous l'egide du cabinet IGIP-Afrique ant permis d'identifier et de recenser 153 personnes rencontrees dans 17 menages et 736 personnes travaillant dans 285 entreprises soit un total 889 personnes impactees. A cette occasion, leurs biens immobiliers ant par ailleurs ete caracterises et evalues. Au cours des enquetes terrain, ii a ete egalement identifie une categorie de personnes dites « personnes vulnerables ». Elles se composent essentiellement de 14 personnes agees de plus de 60 ans, 45 enfants ages de mains de 13 ans, de 77 femmes chefs d'entreprises, et d'un malade mental. L'etude a aussi porte a la connaissance des personnes affectees, les modalites d'indemnisations/compensations ainsi que les mesures d'accompagnement prevues en vue d'une reinstallation appropriee. Entin, elle a permis d'arreter un calendrier et un budget d'execution du PAR qui se a chiffre 948 700 703 FCFA dent : - - 2 580 470 FCFA pour la reinstallation des entreprises totalement impactees; - 487 389 063 FCFA pour la reinstallation des entreprises partiellement impactees; - 115 456 000 FCFA pour l'indemnisation des employes des entreprises ; - 189 593 640 FCFA pour le Fonds d'indemnisation liee a la perte de la clientele; 1 155 880 FCFA pour l'indemnisation des menages totalement impactes; 1 279 725 FCFA pour l'indemnisation des menages partiellement impactes; 10 000 000 FCFA pour le Fonds d'aide d'urgence aux personnes vulnerables; 1O 000 000 FCFA pour les Frais de demenagement ; 10 000 000 FCFA pour de fonctionnement du CCCo; 15 000 000 FCFA pour les frais de suivi I evaluation du projet; 15 000 000 FCFA pour les Prestations de l'ABUCOME; - 86 245 518 FCFA pour les lmprevus (approvisionnement pour des activites imprevues). La duree de !'ensemble du processus (phases de delocalisation et de reinstallation a des populations) est estimee 08 mois; soit 04 mois pour chaque phase. •!• Phase de delocalisation Cette premiere du processus comprend son tour, quatre (04) sous phases. Ce sent : l'affichage et diffusion de la liste des personnes impactees ; - le paiement des indemnisations/compensations aux PAPs ; l'enregistrement et le reglement des litiges ; le constat d'indemnisation I compensation de toutes les PAPs. •!• Phase de reinstallation Tout comme la phase precedente, cette phase se compose elle aussi de quatre(04) sous phases a savoir : la recherche et !'acquisition de nouveaux sites ; la construction et/ou le transfert des installations sur le site de reinstallation ; - !'occupation effective des sites de reinstallation ; le constat de la liberation de l'emprise des conduites par les PAPs. INTRODUCTION L'objectif principal poursuivi par le Projet Sectoriel Eau en milieu Urbain (PSEU) est d'assurer l'accroissement de l'acces durable a l'eau potable et le developpement de l'assainissement autonome en milieu urbain. Fort de cela, ii s'inscrit en droite ligne du Programme National- Approvisionnement en Eau Potable et Assainissement (PN- AEPA). . Afin de repondre a cet objectif d'acces durable a l'eau potable des populations, ii est prevu dans le cadre de sa mise en reuvre, la realisation des travaux d'extension du reseau AEP de la ville de Bobo-Dioulasso. Toutefois, ces activites auront des impacts sociaux negatifs en termes de deplacement de populations etablies sur les emprises des canalisations projetees. Cette situation exige du Maitre d'Ouvrage, !'application des politiques operationnelles de la Banque Mondiale en matiere de protection environnementale et sociale. II s'agit plus precisement de la PO 4.12 relative au deplacement involontaire des populations. C'est done en application de cette politique et des dispositions reglementaires et politiques nationales qu'il est initie !'elaboration du present Plan d'Action de Reinstallation. (PAR). A titre indicatif, ce sont au total 889 personnes qui seront affectees directement par les travaux ci-dessus indiques. L'elaboration et la mise en reuvre du PAR visent a reunir les conditions d'une delocalisation qui prend en compte les inten~ts actuels des impactes afin que !'execution de ce projet ne leurs soit dommageable. Pour ce faire, ii a ete precede au cheminement de !'ensemble des extensions prevues en vue d'avoir une idee exacte des personnes susceptibles d'etre touchees par les travaux. A la suite de cette phase, un processus d'identification des PAPs et de recensement de leurs biens a ete enclenche. Cette operation a abouti a !'estimation financiere des biens affectes et a des echanges sur les conditions de reinstallation des populations impactees. Au terme des differentes etapes, ii a ete recueilli une masse critique de donnees aussi bien quantitatives que qualitatives dont !'analyse a abouti a !'elaboration de ce Plan d'Action de Reinstallation (PAR) qui s'articule comme suit : ~ une description des travaux d'extension du reseau AEP de Bobo-Dioulasso ainsi que ses principaux impacts sociaux, ~ une analyse du Cadre legislatif, reglementaire et politique de la reinstallation des populations, . ~ une declinaison des Principes et Objectifs de preparation et de mise en reuvre de la Reinstallation, ~ un Mecanisme de redressement des griefs Y un montage du dispositif de Suivi et Evaluation Y un systeme de Consultation et Diffusion de !'information Y une Responsabilisation des acteurs pour la mise en reuvre et le financement du PAR 10 CHAPITRE I : Description des travaux d'extension du reseau AEP et leurs impacts sociaux negatifs 1.1. Description du projet Dans le cadre de la mise en reuvre du Projet Sectoriel Eau en milieu Urbain (PSEU) notamment sa composante "eau potable", ii est prevu des travaux d'extension du reseau AEP de Bobo-Dioulasso. Ces travaux qui se derouleront en milieu urbain portent essentiellement sur : ./ la delimitation de l'emprise des conduites d'eau ; ./ l'ouverture de tranchees en vue de la pose des conduites ; ./ la fourniture et la pose de conduites en fonte ductile ou en PVC ; a ./ la fourniture et la pose d'accessoires des conduites savoir les robinets vannes, les dispositifs de securite et les appareillages de protection de la conduite ; ./ !'implantation et la construction de regards ; ./ la remise en etat des sites de travaux. 1.2. Justification Les grands centres urbains sent consideres comme des zones pourvoyeuses d'emplois pour de nombreux ruraux. Fort de cette conviction, ils se ruent dans les villes dans l'espoir d'y faire fortune, accentuant par la meme occasion leur etalement a travers !'extension des quartiers peripheriques. Cette situation n'est pas sans consequences sur la disponibilite des services sociaux comme l'approvisionnement en eau potable. Du coup, nombre de populations font recours a des revendeurs d'eau cu se rabattent sur les sources alternatives comme les marigots et les puits traditionnels. Cette situation qui caracterise la plupart des grandes villes du pays n'epargne pas la ville de Bobo-Dioulasso. Afin done de reduire les distances a parcourir pour s'approvisionner en eau et soustraire ces populations des maladies liees a la consommation de l'eau insalubre, l'ONEA s'est engage dans le cadre de la mise en reuvre du PSEU, a poser 374,8 Km de conduites a Bobo-Dioulasso. 1.3. Impacts sociaux negatifs potentiels des travaux d'extension des reseaux AEP Les conduites d'eau primaires et secondaires qui acheminent l'eau dans les quartiers d'habitation, passent toujours dans l'espace interstitiel compris entre les concessions et les voies de communication notamment les routes. Ce sent des espaces generalement occupes par de petits commerces car consideres comme endroits d'exposition bien en vue pour attirer les passants qui en constituent la clientele potentielle. Parfois, dans un souci d'amelioration de leurs cadres de vie, les populations riveraines amenagent egalement ces espaces car donnant tres souvent acces a leurs concessions. Ceci etant, !'extension du reseau AEP va engendrer d'une part, une destruction de biens immobiliers uniquement pour certains et d'autre part, en plus de la destruction de biens immobiliers, un deplacement pour d'autres notamment les commerces. Le cheminement de ces conduites a permis d'identifier et de recenser au total 889 personnes qui seront concernees par la delocalisation dans la ville de Bobo- Dioulasso. 1.4. Profil socio-economique des populations affectees par !'extension du reseau AEP Les personnes affectees par !'extension du reseau AEP se recrutent aussi bien dans les menages que dans les entreprises (Cf. Tableaux N°1 et N°2) Tableau N°1: Profils socio-economiques des chefs de menages No Rete!'ences Activlte principa 01 TONDE Moumouni CNl8 :8 1458349 du Commer9ant 20.07.2009 02 YAM81/ZANGRE Tinga CNl8 :8130 4826 du 26.05. menagere Justine 2009 03 SANOU Yacouba Cl8 N°1065556 du 28.06.2002 Cultivateur 04 TRAORE Sa Fulbert CNl8 :8 1459341 du lnstituteur 21.07.2009 05 SANA Halidou CNl8 :81326812 du 26.06.2009 Employe de commence. 06 OUATTRA 8assoro CNl8 :80834 619 du lnstituteur, 22.08.2008 07 ZOROME 8rahima, CNl8 :80613940 du 06.052008 Em lo e de commerce. 08 IRA Cheick Oumar CNl8 :85686493 du 10.12.201 commer9ant 09 SANOGO 8oureima, CNl8 :81301328 du 26.05.2009 Entre reneur 10 DAH N'Ponalougninin CNl8 :80571 258 du Etudiant Rodri ue 28.04.2008 11 OUATTARA Mbaore CNl8 :8031384 du Retraitee Matene S Ivie 14.09.2007 12 SOME Terotouo Serge CNl8 :8 0654870 du Agent commercial 08.02.2008 13 CISAO Oumarou CNl8 :80721804 du 18.02.2008 cultivateur 14 ZOROM Salifou Cl8 N°01695507 du 13.06.1996 cultivateur 15 SANGARE Gnama CNl8: 80364704 du Elevage 21/12/2007 16 KONE Ma'imouna CNl8 : 82382715 du Menagere 31/12/2009 Tel :71392269 17 SAWADOGO Hatte dit CNl8 :80463462 du 09/01/2008 Commer9ant felix Tableau N°2: Profils socio-economiques des chefs d'entreprises No No References , ..,.,,.,,... · ...·· ' ;t; .. l'entr . ••.•.•• II·•·•·. . 01 Boulangerie Wend Konta CNIB: B0267949 du vente de pain Proprietaire 2510812006 Caissier : BATIONO Jean Herve 02 SANOU Kalo Boureima CNIB :B6031694 Cafeteria proprietaire 03 SAVADOGO Adama CNIB :B6433365 du Vente de marchandises Proprietaire 15/12/2010 diverses 04 BELEMAbass CNl8 :83923393 du vente de marchandises Proprietaire 14/09/2010 diverses 05 KINDO Amsetou CNl8 :86432716 du vente de marchandises Proprietaire 16/12/2010 diverses 06 ZOUNGRANA Ousseni CNl8: 82245991 du Vente de cafe Proprietaire 30/07/2010 Vente de piece de moto 07 SAWADOGO Lassane CNIB :85764660 du Vente d'essence Proprietaire 25/02/2011 08 SAWADOGO Noufou CNIB :B5764744 du vente de marchandises Proprietaire 25/02/2011 diverses et cafeteria 09 KINDO Mamouna CNl8: 86997674 du Restauration Proprietaire 09/11/2010 10 OUEDRAOGO 8into Extrait de naissance Restauration Proprietaire NO :197 du 10/11/1976 11 OUEDRAOGO Adama CNIB : B3734856 du Mecanique d'engins a deux Proprietaire 21/09/2010 roues 12 SAVADOGO Kadre CNl8: 81943173 du Mecanique d'engins a deux Proprietaire 29/06/2010 roues 13 BELEM 8oukary CNl8: 3004743 du Vente de legumes Proprietaire 23/01/2010 14 SAWADOGO Salifou CNIB :B0664751 du Vente de marchandises Proprietaire 06/06/2008 diverses 15 SAWADOGO Souma'ila CNIB: 82078650 du Mecanique d'engins a deux Proprietaire 26/08/2010 roues et Vente de oieces 16 SANOU Safiatou CNIB : B1432922 du Vente de poisson et grilles Proprietaire 07/08/2009 17 SANOGO Lassina CNl8: B1206369 du Vente d'appareils de Proprietaire 23/04/2009 telephone portable 18 GOUANE Baladji CNIB: 81767925 du Tapisserie Proprietaire 27/04/2010 19 GOUANE Baladji CNl8: B1767925 du location Proprietaire 27/04/2010 20 YAGO Amidou Boniface CNl8 :B1318596 du Secretariat public Locataire 16/04/2009 21 TRAORE Zakaria CNIB :B0370149 du location Proprietaire 30/11/2007 22 DJIDO Ibrahim CNl8 : 86546401 du Restauration et vente de Locataire 21/03/2011 boissons 23 OUEDRAOGO/ CNl8: 81018920 du restauration Locataire SALAM8ERE Ida 22/01/2009 Francoise Mirelle 24 ZOU Mahamadou CNl8 :81149834 du Menuiserie Proprietaire 16/03/2009 25 PALENFO 8afor CNIB: 87025475 du Garage auto Proprietaire 29/10/2010 26 OUEDRAOGO Seni CNIB :B5626927 du Vulcanisateur Proprietaire 10/03/2011 27 DAMIBA Gue·swinde CNIB :B2747575 du Couture Locataire Berti lie 12/03/2010 28 BATIONO Alain CNIB : B0297890 du Fondateur Auto ecole Proprietaire Pros ere 31/07/2007 29 BADO Bibata CNIB :B3255934 du Vendeur en Librairie Proprietaire 12/03/2010 30 TRAORE Zoumana CNIB : B3688436 du Plomberie Locataire 19/02/2010 31 ZONGO Soutonoma CNIB :B1318872 du Vente de marchandises et Locataire Michel 10/04/2009 blanchisserie 32 DRABO Boni CNIB : B 3264364 Vente de pieces Proprietaire du 05/03/2007 .33 KABORE Arnaud Claude CNIB: B6260736 du Cafeteria Proprietaire Kisito 19/04/2011 34 KABORE/KOURAOGO CNIB :1246646 du Vente de marchandises Proprietaire Fatou 06/05/2009 diverses 35 TEBDA Ernest CNIB : B6903625 du Mecanique d'engins a deux Proprietaire 08/11/2010 roues 36 SAMANDOULOUGOU Extrait de Couture locataire Ousseny naissance : 377 du 30/01/78 37 YAMEOGO CNIB : B3563030 du cafeteria Locataire Pe uindwende Irene 06/02/2010 38 ZONGO Sidwoaga dit Soudure Proprietaire soule mane 39 YAMEOGO ldrissa CNIB : B2495563 du Proprietaire 26/07/2010 40 YAMEOGO Tiko CNIB :B7120953 du Proprietaire 22/12/2010 41 SANGARE Moussa CNIB: B2958010 du Vulcanisateur Locataire 29/03/2010 42 KABORE Lalbi CNIB :B2325749 du coiffure Locataire 05/07/2010 43 SAWADOGO Hamidou CNIB :B5816549 du vente d'essence Proprietaire 20/11/2010 44 DRABO Bia CNIB: B6942224 du Ancien maquis Proprietaire 27/10/2010 45 ZONGOAdama Carte Vente de fer Locataire consulaire :1270796/ ABFA/2009 46 DRAME Saimbou CNIB :2059728 du cirage Locataire 03/08/2010 vente de marchandises diverses 47 BAGAYOGO Salmata CIB :3154585 du restauration Proprietaire 04/08/2008 48 OUATTARA Abdoul Cafeteria Proprietaire Karim Couture Pro rietaire 49 OUEDRAOGO Sanata CNIB :B2714554 du Coiffure Locataire 17/03/2010 50 KABORE/PORGO CNIB :B1500953 du Couture Proprietaire 31/08/2009 51 OUEDRAOGO CIB :1990593 du Buvette Proprietaire Guesseouinde dit 06/09/2004 Boureima 52 ZONGO Henri CNIB :B1484535 du vente de marchandises Proprietaire 27/08/2009 diverses ~3 COMPAORE Marcel CNIB :B1349964 du Soudure Proprietaire 13/05/2009 54 OUEDRAOGO Abibata CNIB :B1943528 du Vente de cafe Proprietaire 29/06/2010 55 ZONGO Madi SIC Mecanique d'engins a deux Proprietaire ZONGO Bassirou roues CNIB :1866874 du 271512005 56 OUEDRAOGO Adama Tel :76550379 Mecanique d'engins a deux Proprietaire roues 57 DEMBELE Barthelemy CNIB: B0826983 du forge Proprietaire 24/11/2008 58 KARAMBIRI Clement CNIB: B0950959 du Vente d'articles diverses Proprietaire 09/01/2009 59 YILLI Kouka Jean CNIB : B6263437 du Couture Locataire Ba tiste 21.04.2011 60 TRAORE Aramatou CNIB :B3603871 du Restauration Locataire 25/03/2010 61 SAVADOGO Assane CNIB :B6500514 du Vente d'essence Locataire 17/05/2011 62 COMPAORE Drissa CNIB :B3644945 du Soudure Locataire 24/02/2010 63 OUEDRAOGO CNIB :B2029395 du Buvette Proprietaire Windoa a Arsene 14/06/2010 64 KONATE Souleymane CIB :767365 du Couture Proprietaire 19/03/2002 65 OUEDRAOGO SoumaTla CNIB :B1863507 du Vente de marchandises Locataire 22/04/2010 diverses 66 BARRY Juleca Couture Locataire 67 NIKI EMA sagdo CNIB :B5777136 du Mecanique et vente de Proprietaire 19/11/2010 ieces 68 DABRE Gasmane CNIB :B7022539 du Soudure Locataire 29/10/2010 69 ZON Moussa CNIB : B4010226 du Menuiserie Proprietaire 16/09/2010 70 OUEDRAOGO Rasmata Vente de cereales Proprietaire Restauration 71 KHO Morigui Abdoulaye CNIB :B1483996 du Collage et chargement de proprietaire 27.08.2009 batteries 72 BADO Loleyi CNIB :B1857996 du Vente de CD, DVD et proprietaire 14.05.2010 cassettes video. 73 SANOU Appolinaire CNIB :B 2458350 du Commerce de locataire 30.07.2010 marchandises diverses 74 MILLOGO Souleymane CNIB :B0654633 du Coiffure pour hommes proprietaire 11.02.2008 75 TIENDREBEOGO Tilado CNIB :B4074 375 du Jeux video proprietaire Constant 18.08.2010 76 ZAPSONRE/TALL CNIB :B 1374 716 Vente de cartes de proprietaire Adjaratou du 13.10.2009 recharge et communication Telecentre 77 Permis de conduire location proprietaire N°V8722 du 07.11.2006 a Bobo 78 NASSA Saba 72.16.28.43 blanchisserie locataire 79 TIENDREBEOGO CNIB :80478412 du Commerce non fonctionnel proprietaire Yacouba 13.01.2009 80 ZE8A Lassane, CNl8 :82386727 du Kiosque non fonctionnel proprietaire 05.01.2010 81 OUATTARA Yaya CNl8 :80494553 du Vente de marchandises locataire 26.12.2008 diverses 82 SAWADOGO/ZOMA CNl8 :82884311 du parking proprietaire 18.02.2010 83 Permis de conduire vente de cafe et liqueurs proprietaire n°L9573 du 14.10.1999 84 SANOU Odile CNl8 :B3188350 du Restauration proprietaire 04.03.2010 85 BADO Baguima Judicael CNIB :B 3379068 du Restauration et vente de proprietaire 12.01.2010 cate 86 TAMBOURA Sa"ldou CIB N°255187 du Vente de poulets Proprietaire 24.08.2001 87 KONATE Abdoulaye CNIB :B0990216 du Forge proprietaire 27.10.2008 88 SAKANDE Lassane CNIB :B5766733 du Vente de medicaments de proprietaire 28.02.2011 la rue 89 OUATTARA CNIB :B.0960407 du Vente de tabac proprietaire Pan ahoulame 08.08.2008 90 KINDO Daouda CNIB :B 3415610 du Vente de cafe proprietaire 19.01.2010 91 CONOM80 Kuilpoko CNl8 :81978961 du Restauration proprietaire 30.04.2010 92 TRAORE Fatimata CNl8 :8 3202131 du Restauration proprietaire 15.04.2010 93 TRAORE Sina CNl8 :8 566 1997 Vente de materiels divers proprietaire du 05.05.2011 94 TAPS08A ldrissa CNl8 :B 6550799 du Vente de friperie proprietaire 30.03.2011 95 GONGO Yacouba CNIB :B 1416967 du Vente de sacs en plastique proprietaire 29.07.2009 96 GUIBLA Mathieu CNIB :B6505881 du Vente de friperie proprietaire 30.05.2011 97 SANKARA Zalissa CNIB :B 2709338 du Vente de chaussures proprietaire 17.03.2010 98 NORAOGO Salimata CNIB :B 4209459 du Vente de marchandises proprietaire 23.09.2010 diverses 99 SANOGO Aminata CNIB :B1352059 du Vente de marchandises proprietaire 03.04.2009 diverses 100 KOANDA Yacouba CNIB :B1348781 du Vente de marchandises proprietaire 13.05.2009 diverses 101 OUEDRAOGO Adama Carte consulaire Mecanique d'engins a deux proprietaire N°1395075du roues 24.09.2010 102 DAO Minata CNIB :B 3743280 du Vente de legumes proprietaire 24.09.2010 103 KONATE Fatoumata CNIB :B3084788 du vente d'habits de proprietaire 29.01.2010 nourrissons 104 KOIBA Kotim CNIB :B 3298925 du Vente de chaussures proprietaire 24.03.2010 105 OUEDRAOGO Bibata CNIB :B 3565 764 vente de legumes proprietaire du 30.03.2010 106 DJIBO Haoua CNIB :81246256 du Vente de poissons seches proprietaire 06.05.2009 107 SAWADOGO Hadjata CNIB :82381788 du Vente de produits de proprietaire 31.12.2009 beaute et de ·oaillerie 108 SIDIBEAwa CNIB :83304026 du coiffure proprietaire 16.04.2010 109 TRAORE Mamou CNIB :85820996 du Vente d'oignons proprietaire 20.11.2010 110 SANFO Sanoussa CNIB :80935660 du Vente de « pret-a-porter » proprietaire 19.01.2009 111 DIARA Aissata CNIB :83046169 du Vente de farine de mais proprietaire 10.03.2010 112 TAITAAli CNIB :82769372 du Vente de viande proprietaire 13.03.2010 113 ZERBO Yacouba CNIB :83006598 du Vente de medicaments de proprietaire 29.03.2010 la rue 114 KAFANDO Tibo CNIB :B 3522559 du Vente de viande proprietaire 26.04.2010 ZONGO Alisala CNIB :81902424 du Vente de marchandises proprietaire 115 02.07.2010 diverses 116 TERA Ma"imouna Acte de naissance Vente d'igname .et taro proprietaire N°3211 du 26.06.1974 117 OUEDRAOGO Kadre CNIB :B 1976831 du Vente de produits divers proprietaire 28.04.2010 118 GUINDA Alimata CNIB :B 3202092 du Vente de legumes proprietaire 15.04.2010 119 TIAMIYU Arnao Carte Nigeriane du Vente de materiels divers proprietaire O inboade 11.08.2004 120 OUEDRAOGO Adama CNIB :B 2039853 du mecanique d'engins a deux proprietaire 28.07.2010 roues 121 TABSOBA Abdou! Vente de charbon proprietaire Rahim 122 DAYOZeha CNIB :B 6940 631 Vente de cartes de proprietaire du 28.10.2010 rechar e Airtel 123 SAWADOGO Jackaria CNIB :B 1839 153 plomberie Locataire du 28.05.2010 124 SOULAMA Safemba CNIB :B 1147109 soudure locataire du 13.03.2009 125 SOMDA Tizatienozie dit CNIB :B 0371922 du Vente de liqueur proprietaire Herve 28.11.2007 126 SAVADOGO Salam GIB N°2520642 du cordonnerie proprietaire 07.11.2005 127 ROUMBA Harouna CNIB :B 3191715 du a mecanique d'engins deux proprietaire 04.03.2010 roues 128 NIAMPA Hamade CNIB :81976827 du Vente de marchandises proprietaire 29.04.2010 diverses 129 BAZIE Bagnomo dit CNIB :B 4210370 du soudure proprietaire Fran ois 24.09.2010 130 SIM PORE Albert CNIB :B 0389142 du M~canique d'engins a deux proprietaire 13.01.2008 roues 131 ZOROME Brahima CNIB :B 0613940 du location proprietaire 06.05.2008 CNIB :83064061 du locataire 02.04.2010 133 SANFO Adama CNIB :84206882 du Vente de marchandises locataire 24.09.2010 diverses 134 SAVADOGO Abdoulaye CNIB :8055 4897 du Vente de boisson Locataire 25.02.2008 135 ZERBO Dramane CNIB :B 0990185 du Vente de savons et pagnes locataire 27.10.2008 136 SAWADOGO Zacharia CNIB :B 2479383 du Vente de telephones proprietaire 02.08.2010 ortables 137 BADO Drissa CNIB :B 3050 537 Vente de cafe et proprietaire du 09.03.2010 sandwichs 138 DAO Sata CNIB :80633105 du Location proprieta ire 26.03.2008 139 KAM Yelli Blandine 75.03.46.37 Salon de coiffure locataire 140 BARRO Diouma CNIB 83555174 du Vente de marchandises locataire 04.03.2010 diverses 141 SANA Balguissa CIB N° :1164171 du Restaurant (Vente de riz, Proprietaire 21/03/2003 haricot) Tel : 70753246 142 BANAO Beteon JSAN N° 934 du 08 Vente de produits divers Locataire 12 1986 143 BAKAYOKO Fatoumata CNIB :82326190 du Restauration Proprietaire 06/07/2010 144 TRAORE Diakalia CNl8 :80654223 du Vente d'articles divers Proprietaire 11/02/2008 Tel :76404468 145 SININTA Ibrahim SIC de SININTA Vente de cola Proprietaire (insuffisant mental) Mama CNl8: 81767212 du 26/04/2010 Tel : 76669827 146 SONGZABRE CNl8 : 82397840 du Vente de boissons Proprietaire Marguerite 31/07/2010 Vente de Marchandises 147 OUATTARA Yaya CNIB :80644621 du Vente de marchandises Proprietaire 23/04/2008 148 OUEDRAOGO Mariam CNIB :85676879 du Restauration Proprietaire 10/08/2011 149 KONE Kadiatou CNIB: 86974017 du Vente de cartes de Locataire 12/11/2010 rechar e 150 SARE 8oukari CNIB : 82064330 du soudure Proprietaire 01/12/2009 151 SIRI Oumar CNl8 :86346199 du Mecanique d'engins a deux Proprietaire 09/12/2010 roues 152 SAWADOGO Wanome CNIB :81352593 du Vente de marchandises Proprietaire 03/04/2009 diverses 153 SORE Rahamani CNl8 :81014973 du Vente de marchandises Proprietaire 28/11/2008 diverses Tel: 74 22 20 43 154 DRABO Sidiki CNIB: 81613056 du Vente de materiaux de Proprietaire 07/10/2009 construction 155 TRAORE Mamourou CNIB :83837273 du Vente de marchandises Proprietaire 14/10/2010 divers es 156 TRAORE Karim CNl8 : 80949392 du Mecanique d'engins a deux Proprietaire 13/01/2009 roues 157 CNl8: 81330970 du Vente de maTs Proprietaire Massounou ou 09/04/2009 158 KA80RE Souleymane JSAN N° : 35 du Quincaillerie Proprietaire 17/01/1995 159 WINDVIND8A 8enisse CNl8: 81353025 du Vente de marchandises Proprietaire 03/04/2009 diverses 160 SISSOKO Assita CNl8 : 83529662 du Vente de marchandises Proprietaire 01/03/2010 diverses 161 OUEDRAOGO CNl8: 81373881 du Vente de marchandises Proprietaire 8oureima 13/10/2009 diverses 162 KOUMARE/FOFANA CNl8: 80653133 du Telecentre Proprietaire Madabou 07/02/2008 163 SANON Marie Therese CNl8 :83836121 du Restaurant maquis Proprietaire 14/10/2010 164 SANKARA Sa"idou CNl8 :82484650 du Couture Proprietaire 18/08/2010 : President de !'association des tailleurs wendsongd o Recepisse N°97- 336- MATS/PHUE/HC/DA G du15-12-1997 165 TIENON SaTdou CNIB :85748894 du Vente d'essence Proprietaire 07/07/2011 166 ADJOHOUN Hounsinou CNl8 : 82256475 du Vente de boisson et Proprietaire Kod·ovi 22/12/2009 restaurant 167 SANOU Ardjouma CNIB :83555290 du Cafeteria Proprietaire 04/03/2010 168 DOUM81A Zoumana CNl8: 81149569 du Reparation de materiels Proprietaire 16/03/2009 lastics 169 KOULA Noaga Chantal CNIB :2251349 du Cafeteria Proprietaire 14/04/2005 170 SINARE Kiswendsida CNIB : 86444263 du Vente de dolo (biere Proprietaire Odile 27/11/2010 locale 171 TRAORE/NIGNAN CNl8: 81968728 du Vente de fritures Proprietaire Ka ion 11/11/2009 172 NANA Paul CNIB :81125603 du Restaurant et 8uvette Proprietaire 03/03/2009 173 8ENON Kirebonhanla CIB N°: 3178511 du Gerance de Maquis Proprietaire H acinthe 24/08/2006 174 SANOGO Axelle Annick CNIB :83383998 du Vent de cartes de recharge Proprietaire 13.01.2010 175 KIENDRE8EOGO Jules CNIB :86258009 du Telecentre Proprietaire 22/04/2011 176 DA Nawiniyeron Ernest CNl8 :81612202 du Maquis et Restaurant Proprietaire 06/10/2009 Vente de bois de cuisine 177 DRABO Moumouni CNIB :85680029 du Vente d'habits Proprietaire 18/08/2011 178 NANAMA Souleymane CNIB :86498751 du Mecanique d'engins a deux proprietaire 20/01/2011 roues 179 BARRO Abdoul Aziz CNl8: 1042404 du Couture Locataire 21/10/2008 180 KANWE Florence CNl8 :85748688 du Cafeteria Proprietaire 07/07/2011 181 OUATTARA Toua CN18 :82530116 du Service de controle des Proprietaire SONAPOST 03/08/2010 ostes 182 KOUNKORGO CIBN°2516135 du Reparation de portable Proprietaire Rasmane 25/07/2005 183 TIENDREBEOGO Passeport Vente d'huile de moteur Proprietaire Raogo N°A1514154 du 11/01/2011 184 DIABATE Nouhoun CNIB: 83056327 du cafeteria Proprietaire 01/04/2010 185 NADOLLE Tassere CNIB :81135282 du vente de marchandises Proprietaire 13/03/2008 diverses 186 SANOGO Eric CNIB :86819889 du Reparation de telephones Proprietaire 02/10/2011 187 SOME Guillaume CNIB :82929308 du Vente de fournitures de Proprietaire 15/02/2010 bureau 188 SAVADOGO Zoumana CNIB : 83908823 du Mecanique + vente de Proprietaire 15/10/2010 ieces 189 SENOU Beidaho CNIB :84204049 du Coiffure Proprietaire 23/09/2010 190 OUATTARA Madiouma CIB :496186 du location Proprietaire 07/08/2001 191 YAMEOGO Emile CNIB :83884344 du Vente de marchandises Locataire 09/10/2010 diverses 192 KONATE lssoufou CNIB :83005992 du Vente de cartes de Proprietaire 21/10/2010 rechar e 193 DRABO Mahamadou CNIB: 83551818 du Nettoyage d'engins a 2 Proprietaire 05/03/2010 roues 194 SANOU Korotimi CNIB :86447905 du Vente de denrees Proprietaire 29/11/2010 alimentaires 195 SANOU Domo CNIB :83301250 du Vente de fruits et legumes Proprietaire Jeannette 23/03/2010 196 SANOU Zoume CNIB: 83602083 du Vente de denrees Proprietaire Clementine 25/03/2010 alimentaires 197 SANOU Haoua CNIB :3187700 du Vente de denrees Proprietaire 04/03/2010 alimentaires 198 SANOU Dafra CNIB: 83382602 du Vente de denrees Proprietaire 13/01/2010 alimentaires 199 SANOU Minata CIBN°4079286 du Vente de denrees Proprietaire 30/08/2010 alimentaires 200 BELEM Abdoulaye CNIB :82925373 du Vente d'ustensiles en Proprietaire 15/02/2010 lasti ue 201 LOURE Zinsido CNIB :81170708 du Vente de chaussures Proprietaire 26/03/2009 202 SANON/DAO Salmata CNIB : 83546670 du Vente de fruits et legumes Proprietaire 25/01/2010 203 SANOU Pascaline CNIB :83382229 du Vente de fruits et legumes Proprietaire 13/01/2010 204 SAWADOGO Bibata CNIB :86974636 du Vente de fruits et legumes Proprietaire 12/11/2010 205 KANAZOE lssouf CNIB : 86505642 du Vente de produits divers Proprietaire 25/05/2011 206 OUEDRAOGO CNIB :B 2156655 du Vente de materiels Proprietaire Rimkondo dit Saidou 26.08.2010 electroni ues 207 LENGANE Aboubacar CNIB :81765 169 du Vente de materiels Proprietaire 27.10.2010 electroni ues 208 ZERBO Ousseni CNIB :B 3637863 du Vente d'habits proprietaire 20.02.2010 209 TRAORE Ahoudou CNIB :82300355 du Magasin de stockage de proprietaire 12.07.2010 materiels divers et charbon 210 COULIBALY Sidiki CNIB :B1109461 du Vente d'objets d'art proprietaire 23.02.2009 211 ZANG RE CNIB :B 2916603 du Vente de cafe au lait et proprietaire Rapaouguiname A. 17.02.2010 divers Sidiki 212 SANOU Sita CNIB :B2001658 du Vente de condiments et proprietaire 14.07.2010 cereales 213 BADINI Toualibi CNIB :B0651746 du Vente de cafe au lait et proprietaire 08.02.08 sandwichs 214 KABORE Monique CNIB :B0292945 du Gerance de Maquis locataire 01.10.2007 215 ZIDA Salifou CNIB :B3020184 du Vente de materiaux de locataire 06.03.2010 construction 216 OUEDRAOGO CIB N°2121180 du Vente de materiaux divers proprietaire Ouiou ou Amado 28.01.2005 217 TRAORE Mohamed CNIB :B3838275 du Vente de produits divers proprietaire 14.10.2010 218 ZOUNGRANA Boureima CNIB :B1611065 du Commerce general proprietaire 06.10.2009 219 KOANDA Oumarou CNIB :B 0382504 du stockage et vente de locataire 12.12.2007 cereales 220 SAVADOGO Awa CNIB :B1943449 du stockage et vente de proprietaire 29.06.2010 cereales 221 NEBIEAwa S/CWEBAKA Vente de loterie(PMUB} proprietaire 76.04.17.89 Mariam B57637 44 du 17.01.2011 222 BELEM Noufou Extrait d'acte de Vente de ferrailles proprietaire naissance N°6396 du 31.121983 223 SANKARA Harouna CNIB :B1167046 Vente de marchandises proprietaire 78.21.54.79 diverses 224 OUEDRAOGO Abdou CNIB :B0901850 du Gerance de Quincaillerie locataire Salam 20.08.2008 225 OUEDRAOGO Ibrahim CNIB :B0479457 du couture locataire 14.01.2009 226 SANA Madi SIC SANA Ousmane Vente de cereales Proprietaire B 1858851 du 14.05.2010 227 SANOU Mangaya Anne CNIB :B2183672 du Vente de cereales et proprietaire Berthe 26.07.2010 le umes 228 ZOROM Zakaria CIB N°6218 138 du Reparateur d'appareils proprietaire 27.11.1998 electroni ues 229 OUEDRAOGO CNIB :B 0919362 du location proprietaire Boureima 09.08.2008 230 DAKUYO Esther CNIB :B 2638 743 Gerance de Secretariat locataire du 12.08.2010 ublic 231 DIALLO Awa CNIB :B5750417 du Vente d'habits proprietaire 06.07.2011 232 TOURE Ali CNIB :B3303716 du Vente de cereales proprietaire 16.04.2010 233 KINDO Moussa CNIB :B31 86095 du Vente de produits divers proprietaire 04.03.2010 234 BAGAYA Soumayla CNIB :B 033 4049 Vente de materiels divers locataire du 05.10.2007 235 ZONON Hamade CNIB :B 3872128 Vente de cafe au lait proprietaire du 14.09.2010 CNIB :B2751453 du 12.03.2010 roues 237 OUEDRAOGO Kassoum SIC MANDE Salifou Boutique proprietaire decede 238 MANDESalam CNIB :B0881536 du Commerce general proprietaire 18.08.2008 Vente d'essence 239 GUELBEOGO Boubacar CNIB :B0479393 du vente de cereales proprietaire 14.01.2009 240 OUATTARA Mamourou CNIB :B1301330 du Reparateur de televisions proprietaire 26.05.2009 241 MANDE Abdourazabou Vente de ciment et Proprietaire materiaux divers 242 SIGUE Gaoussou Carte consulaire Vente de chaussures proprietaire N°119144 du 14.08.2009a Bouake 243 KABORE Lassane CNIB :B 5693161 du Mecanique d'engins a deux Proprietaire 22.11.2010 roues 244 ZONGA Mahamoudou CNIB :B4595310 du commerce general Proprietaire 20.06.2011 245 ZONO Moustapha CNIB :B 3186724 du location Proprietaire 04.03.2010 246 SOAdama CNIB :B 2804940 du Vente de cafe et Locataire 29.04.2010 sandwichs 247 NANA Paul CNIB :B1125603 du Buvette et restauration Proprietaire 03.03.2009 248 OUEDRAOGO Nobila dit CNIB :B 1856958 du Vente cafe et sandwichs Locataire Adama 14.05.2010 249 SANA Ouahabou CNIB :B 2480111 du Vulcanisation et reparation Proprietaire 02.08.2010 a d'en ins deux roues 250 ZIDA Hamadou CNIB :B5759737 du Tele centre non fonctionnel Proprietaire 14.01.2011 251 BELEM Omar s/c BELEM Abdoul Gerance d'Alimentation Proprietaire Aziz B6327239 du 14.04.2011 252 OUEDRAOGO CNIB :B0341423 du Vente de pieces detachees Proprietaire Mousta ha 02.01.2008 253 SAVADOGO Ousseini CNIB :B5767529 du Vente de marchandises Locataire 21.02.2011 diverses 254 SAVADOGO Daouda CNIB :B6840157 du Vente de marchandises Locataire 04.10.2010 diverses 255 YENOU Elisabeth CNIB :B3360487 du coiffure Proprietaire 23.03.2010 256 OUEDRAOGO Madi s/c KONFE Zara Mecanique d'engins a deux Proprietaire CNIB :B2590501 du roues 29.07.2010 257 OUEDRAOGO Amidou CNIB :B4039588 du couture Locataire 30.09.2010 258 DIALLO Saly CNIB :B2247406 du Vente d'oignons Locataire 22.06.2010 259 BELEM lssoufou CNIB :B3691583 du soudure Proprietaire 20.02.2010 260 OUEDRAOGO CIB N°1481091 du Vente de cassettes video, Proprietaire Abdoudiri uisse 06.11.2003 CD et DVD 261 OUEDRAOGO CNIB :B1921116 du Vente de cereales locataire Hamadou 25.06.2010 [~~J 262 OUEDRAOGO Al CNIB:B1921708 du Vente de cereales Locataire Hamadou 25.06.2010 263 TRAORE Boukari CNIB :B 1920892 du Vente de marchandises Locataire 25.06.2010 diverses 264 OUEDRAOGO Moctar CNIB :81022166 du -vente de produits de Proprietaire 22.01.2009 beaute -vente de noix de karite 265 OUEDRAOGO Dramane CNIB :B 2170641 du Vente de cereales Locataire 15.07.2010 266 OUANOCTORE CNIB :86498416 du Magasin de pieces Proprietaire Kassoum 20.01.2011 detachees, non fonctionnel 267 OUEDRAOGO CNIB :80355431 du couture Locataire Abdoula e 15.11.2007 268 TAO Mariam CNIB :82170659 du restauration Proprietaire 15.07.2010 269 BELEM Salifou CNIB :80959231 du Recyclage et vente de Proprietaire 28.07.2008 ferraille 270 SAVADOGO Abdoulaye CNIB :8319 0587 du Vente d'habits Locataire 04.03.2010 271 OUEDRAOGO Boukary CNIB :83003796 du Mecanique d'engins a deux Proprietaire 21.01.2010 roues 272 SAWADOGO Mariam CNIB :80342023 du Vente de charbon Proprietaire 04.01.2008 273 SERME Adaman CNIB :818.26541 du Gerance d'alimentation Proprietaire 23.07.2010 274 DIALLO Halidou CNIB :870 24485 du Restauration Proprietaire 29.10.2010 275 COULIBALY Moustapha CNIB :82720068 du Maquis restaurant Proprietaire 22.01.2010 276 KOTONOU Odette CNIB :81943636 du coiffure Proprietaire 29.06.2010 277 SAVADOGO Abdoulaye CNIB :80836401 du Vente de pieces Proprietaire 26.08.2008 detachees, 278 ZOROME ldrissa CNIB :83005465 du Vente de d'appareils Proprietaire 21.01.2010 cellulaires 279 SAWADOGO Hamidou CNIB :B 2529121 du Restauration et buvette Proprietaire 03.08.2010 280 OUEDRAOGO CNIB :B 2927129 du a Mecanique d'engins deux Proprietaire Mousta ha 13.02.2010 roues 281 ZONOU Rasmane CNIB :B 1171000 du Gerance de quincaillerie Proprietaire 26.03.2009 282 YOUGBARE Mamadou CNIB :80654492 du couture Proprietaire 11.02.2008 283 WY Safiatou CNIB :B 1534328 du Vente d'arachides Proprietaire 14.09.2009 284 KINDO lssoufou CNIB :82490264 du Vente de gaz Proprietaire 28.07.2010 285 OUEDRAOGO Abdou CNIB :80991546 du Vente de cafe et Proprietaire Salam 28.10.2008 sandwichs 1.5. Patrimoines affectes par les travaux Les travaux d'extension du reseau AEP auront lieu sur les espaces compris entre les voies de circulation et les parcelles loties. Autrement dit, ii s'agit d'espaces occupes le plus souvent par des personnes qui exercent dans le secteur informel. L'importance de leurs commerces ne necessitant pas la location d'infrastructures adaptees dans les marches amenages a cet effet, ces personnes investissent ces interstices ou les marchandises sent vendues dans des kiosques, des hangars de fortune ou meme a l'air libre comme en temoignent les photos ci-dessous. Photo N°1 : vente d'articles a I'air libre sur le trace d'une conduite Photo N°2: Trace d'une conduite occupe par un commerce Toutefois, on note aussi la destruction de biens appartenant soit a des familles ou a la collectivite. C'est le cas des terrasses, des pancartes, des panneaux publicitaires, des alignements d'embellissement, etc. Photo N°3 : Embellissement traversee par les conduites d'eau Photo N°4: Traversee d'une terrasse privee par Ia conduite 1.6. Groupes vulnerables Parmi les populations affectees par le projet, figurent des couches sociales dont la delocalisation et la reinstallation necessitent un accompagnement particulier du fait de leur vulnerabilite. II s'agit essentiellement de 14 personnes agees de plus de 60 ans, de 45 enfants de mains de 13 ans, de 77 femmes chefs d'entreprises et d'un malade mental. Les tableaux N°3 et N°4 renseignent sur les menages et les entreprises abritant des personnes considerees comme faisant partie des groupes vulnerables. Tableau N°3 : Caracteristiques socio-economiques des familles Moumouni 02 YAMBl/ZANGR 16 05 01 04 Pension et E Tin a Justine restation, 03 SAN OU 04 00 01 Agriculture et Yacouba 13 eleva e 04 TRAORE Sa 04 01 05 Salaire Fulbert 13 05 SANAAlidou 00 00 00 00 commerce 06 OUATTARA 15 03 00 07 Salaires et Bassoro ension 07 ZOROME 02 01 00 01 salaire Brahima 08 IRA cheick 06 00 00 01 Commerce Oumar 09 SANOGO 06 02 00 03 entreprenariat Boureima 10 DAH 05 00 00 03 Salaire N'Ponalougninin Rodri ue 11 OUATTARA/ 06 00 01 02 pension TRAORE Matene S Ivie 12 SOME Terotouo 05 01 01 00 salaire Sere 13 CISAO Sans Sans Sans Sans Sans Oumarou objet(Mosq objet(Mosq objet(Mosq objet(Mos objet(Mosque uee uee uee uee e 14 ZOROM Salifou 15 07 02 01 Agriculture et eleva e 15 SAN GARE 4 02 00 01 Elevage Gnama 16 KONE 11 03 00 07 Salaire MaTmouna 17 SAWADOGO 20 05 00 04 Commerce Hatte dit felix 01 BATIONO Jean 44ans Production et 35 72993150 05 ans Herve vente de ain 02 SANOU Kalo 65 ans cafeteria 00 45 000 02 ans Boureima 03 SAVADOGO 26 ans Vente de 01 30 OOO(Chiffr 02 ans Ada ma marchandises e d'affaire 04 BELEM Abass 19 ans Vente de 00 22 500 02 mois marchandises diverses 05 KINDO Amsetou 20 ans Vente de 00 30 000 02 ans marchandises diverses 06 ZOUNGRANA 36 ans Cafeteria 00 60 000 06 ans Ousseni Mecani ue 01 45 000 07 SAWADOGO 35 ans Vente d'essence 03 60 000 04 ans Lassane 08 SAWADOGO 26 ans Boutique et 02 127 500 04 ans Noufou cafeteria 09 KINDO Mamouna 29 ans Restauration 01 75 000 04 ans 10 OUEDRAOGO 35 ans Restauration 02 45000 04 ans Bin to 11 OUEDRAOGO 24 ans Mecanique 02 27 000 06 ans Adam a 12 SAVADOGO Kadre 57 ans Mecani ue 00 45 000 07 ans 13 BELEM BOUKARY 28 ans Vente de le ume 00 33750 07 ans 14 SAWADOGO 31 ans Boutique 02 37500 01 an Salifou 15 SAWADOGO 30 ans Atelier de 06 150 000 11 ans SoumaTla mecanique Boutique de piece 04 100 000 11ans 16 SANOU safiatou 33 ans Vente de rillade 02 150 000 04 ans 17 SANOGO Lassina 19 ans Vente d'article de 01 277500 03 ans ortable 18 GOUANE Balad"i 42 ans Ta isserie 03 1350 000 14 ans 19 GOUANE Balad"i 42 ans Location 00 10 000 16 ans 20 YAGO Amidou 44 ans Secretariat public 01 112 000 Boniface 21 TRAORE 41 ans location 00 10 ans Zakaria 22 Djido ibrahim 35 ans kiosque de 03 1350000 03 ans cafeteria 23 OUEDRAOGO/SAL 38 ans Restaurant 03 660 000 02 ans EMBERE Ida Fran oise Mireille 24 ZOU Mahamadou 36 ans Menuisier 04 70 000 05 ans 25 PALENFO Bafor 31 ans Mecanicien auto 07 390 000 04 ans 26 OURDRAOGO Seni 32 ans Vulcanisateur 03 90 000 02 ans 27 DAMI BA 35 ans Couture 02 450 000 06ans Gueswinde Bertille 28 BATIONO Alain 42 ans Auto ecole 04 Chiffre 10 ans Prospere d'affaire= 13 39 700(annu el) Benefice=1 o 15 411(annu el) et 84618/mois 29 BADO Bibata 53 ans Librairie 00 Benefice : 13 10 ans 1250 30 TRAORE Zoumana 39 ans Plomberie 20 112500 07 ans 31 ZONGO Soutonoma 40 ans Commerce 00 225000 10 ans Michel 32 DRABO Boni 35 ans Vente de pieces 00 30 000 04 ans detachees 33 KABORE Arnaud 24 ans Cafeteria 02 60 000 08 ans Claude Kisito 34 KABORE/KOURAO 32ans Commerce 00 60 000 07ans GO Fatou 35 TEBDA Ernest 36 ans Mecani ue 00 37500 01an 2mois 36 SAMANDOULOUG 33 ans Couture 10 130 000 06 ans OU Oussen 37 YAMEOGO 37 ans Cafeteria 01 45 000 11ans Peguindwende Irene 38 ZONGO Sidwaoga 53 ans Soudure 02 200 000 17ans dit Soule mane 39 YAMEOGO ldrissa 39 ans Press in 01 30 000 06 ans 40 YAMEOGO Tiko 40 ans Reparation de 03 240 000 10 ans tele 41 SANGARE Moussa 32 ans Vulcanisateur 01 90 000 07ans 42 KABORE Lalbi 31 ans Coiffure 01 105 000 02ans 43 SAWADOGO 24 ans Vente d'essence 01 75 000 02 ans Hamidou 44 DRABO Bia 53 ans Sans objet Sans Sans objet Sans objet ob"et 45 ZONGOAdama 22 ans Vente de fer 01 15 000 07 mois 46 DRAME Saimbou 36 ans Vente de produits 00 7500 01 mois diverses 47 BAGAYOGO 32 ans Restaurant 01 45 000 05 ans Salmata 48 OUATTARA Abdou I 27 ans Couture 03 40 000 01 an karim Cafeteria 63 000 03 ans 49 OUEDRAOGO 32 ans Coiffure 00 17500 01an et demi Sanata 50 KABORE/PORGO 33 ans Couturier 01 37 500 05 ans 51 40 ans Buvette 02 225 000 03 ans Guesseouinde dit Boureima 39 ans Marcel 54 OUEDRAOGO 26 ans cafeteria 01 75 000 03 ans Abibata 55 ZONGO Madi/ 24 ans Mecanique 00 30 000 02 ans ZONGO Bassirou 56 OUEDRAOGO 30 ans Mecanique 00 22500 06 ans Adama 57 DEMBELE 49 ans Forge 00 67500 04ans Barthelem 58 KARAM Bl RI 23 ans Boutique 01 120 000 08 ans Clement 59 YILLY Kouka Jean 29 ans Couture 02 90 000 02 mois Ba tiste 60 TRAORE Aramatou 29 ans Restauration 01 75000 10 ans 61 SAVADOGO 24 ans Vente d'essence 01 CA= 04 ans Assane 1050000 Benefice= 350 OOOF 62 COMPAORE Drissa 46 ans Soudure 04 CA= 450 000 03 ans Benefice=15 000 63 OUEDRAOGO 32 ans Vente de 02 180 000 01 semaine Windoa a Arsene boissons 64 KONATE 30 ans Couture 03 120 000 04 ans Soule mane 65 OUEDRAOGO 37 ans Commerce 00 120 000 03 ans Souma"ila 66 BARRY Juleca 24 ans Couture 00 10 000 05 ans 67 NIKIEMA Sa do 52 ans Mecani ue 00 60 000 02 ans 68 DABRE Gasmane 46 ans soudure 00 120 000 08 ans 69 ZON Moussa 33 ans Menuiserie 02 150 000 08 ans 70 OUEDRAOGO 46 ans Vente de cereale 01 45 000 20 ans Rasmane Restauration 30 000 71 KHO Morigui 20 ans Collage et 01 60 000 02 ans Abdoulaye chargement de batteries 72 BADO Loleyi 21ans Vente de CD, 01 75 000 01 an DVD et cassettes video. 73 SANOUA olinaire 31 ans Commerce divers 01 195 000 10 ans 74 MILLOGO 25 ans Coiffure pour 02 156 000 04 ans Souleymane hommes 75 TIENDREBEOGO 26 ans Jeux video 01 185 000 08 mois Tilado Constant 76 ZAPSONRE/ 34 ans Vente de cartes 00 54 000 05 ans TALL Adjaratou de recharge et communication Telecentre 77 YABRE Zinso Location 00 06 ans Mathias 78 NASSASaba 44ans Blanchisserie 00 24 000 06 ans 79 TIENDREGEOGO 59 ans Commerce non 00 00 15 ans Yacouba fonctionnel 80 ZEBA Lassane, 49 ans Kiosque non 00 00 18 mois fonctionnel 81 27 ans bouti ue 01 300 000 04 ans 82 45 ans parking 01 75 000 09 ans 83 34 ans Kiosque de vente 01 45 000 02 ans de cafe et Ii ueur 84 SANOU Odile 45 ans Restauration 02 45 000 17 ans 85 BADO Baguima 37 ans Restauration et 02 372 000 01 an Judicael vente de cafe 86 TAMBOURA 36 ans Vente de poulets 01 32 500 04 ans Sa"idou 87 KONATE 44 ans Forge 00 30 000 04 ans Abdoula e 88 SAKANDE Lassane 25 ans Vente de 00 120 000 06 ans medicaments de la rue 89 OUATTARA 75 ans Vente de tabac 00 4 000 04 ans Pan ahoulame 90 KINDO Daouda 33 ans Vente de cafe 01 39 000 08 mois 91 CON OM BO 42 ans Restauration 01 15 000 02 ans Kuil oko 92 TRAORE Fatimata 29 ans Restauration 00 15 000 03 ans 93 TRAORE Sina 55 ans Vente de 00 22 500 03 ans materiels divers 94 TAPSOBA ldrissa 27 ans Vente de fri erie 00 375 000 14 mois 95 GONGO Yacouba 22ans Vente de sacs en 00 120 000 04 ans lasti ue 96 GUIBLA Mathieu 28 ans Vente de fri erie 00 450 000 03 ans 97 SANKARA Zalissa 34 ans Vente de 00 75 000 02 ans chaussures 98 NORAOGO 39 ans commerce 00 450 000 03 ans Salimata 99 SANOGO Aminata 33 ans commerce 00 50 000 06 ans 100 KOANDA Yacouba 21 ans commerce 00 30 000 08 ans 101 OUEDRAOGO 45 ans Mecanique 00 90 000 03ans Adama a d'engins deux roues 102 DAO Minata 50 ans Vente de legumes 00 22 500 12 ans 103 KONATE 35 ans vente d'habits de 00 105 000 05 ans Fatoumata nourrissons 104 KOIBA Kotim 39 ans Vente de 00 45 000 08 ans chaussures Bibata 106 DJIBO Haoua 59 ans 00 4 500 06 ans oissons seches 107 SAWADOGO 38 ans Vehte de produits 00 600 000 01 an Hadjata de beaute et de 108 SIDIBEAwa 37ans coiffure 00 22 500 06 ans 109 TRAORE Mamou 41 ans Vente d'oi nons 00 22 500 05 ans 110 SANFO Sanoussa 32 ans Vente de pret a 01 75 000 30 mois orter 111 DIARA ATssata 37 ans Vente de farine 00 105 00 03 ans de maTs 112 TAITAAli 18 ans Vente de viande 01 651 750 07 ans 113 ZERBO Yacouba 38 ans Vente de 00 52 000 01 an medicaments de la rue 114 KAFANDO Tibo 46 ans Vente de viande 01 30 000 05 ans ZONGO Alisala 22 ans Vente de 00 375 000 01 an 115 marchandises diverses 116 TERA Maimouna 37 ans Vente d'igname et 00 60 000 01 an taro 117 OUEDRAOGO 40 ans Vente de produits 01 30 000 02ans Kadre divers 118 GUINDA Alimata 26 ans Vente de legumes 00 15 000 01 an 119 TIAMIYU Arnao 58 ans Vente de 01 30 000 01 an O inboade materiels divers 120 OUEDRAOGO 40 ans Mecanique 02 135 000 03 ans Ada ma a d'engins deux roues 121 TABSOBA Abdoul 32 ans Vente de charbon 01 90 000 05 ans Rahim 122 DAYOZeha 22 ans Vente de cartes 00 105 000 04 ans de recharge Airtel 123 SAWADOGO 30 ans plomberie 00 30 000 05 mois Jackaria 124 SOU LAMA 31 ans soudure 00 30 000 03 mois Safemba 125 SOM DA 45 ans Vente de liqueurs 00 90 000 01 an Tizatienozie dit Herve 126 SAVADOGO Salam 33 ans cordonnerie 00 60 000 01 an 127 ROUMBA Harouna 29 ans mecanique 02 60 000 01 an a d'engins deux . roues 128 NIAMPA Hamade 26 ans Vente de 00 525 000 02 ans marchandises diverses 129 BAZIE Bagnomo dit 31 ans soudure 01 15 000 03 ans Fran ois 130 SIMPORE Albert 24 ans Mecanique 00 90 000 04 ans a d'engins deux roues 131 ZOROME Brahima 35 ans location 00 30 000 01an02 mois 132 TRAORE Yacouba 23 ans couture 07 60 000 14 mois 133 SANFOAdama 39ans Vente de 01 450 000 09 mois marchandises diverses 134 SAVADOGO 37 ans Vente de boisson 01 72 500 02 mois Abdoula e 135 ZERBO Dramane 50 ans Vente de savons 01 37 500 03 ans et a nes 136 SAWADOGO 32 ans Vente de 00 75 000 02 mois Zacharia telephones ortables 137 BADO Drissa 31 ans Vente de cafe et 00 135 000 02 ans sandwichs 138 DAO Sata 19 ans Location 00 Sans objet ·03 ans 139 KAM Yelli Blandine 32 ans coiffure 03 55 000 01 an 140 BARRO Diouma 30 ans Vente de 01 120 000 02 ans marchandises diverses 141 SANA Balguissa 36 ans Restaurant Vente 00 Chiffre 08 ans de riz, haricot d'Affaire= 540000/mois 105000/mois 142 BANAO Beteon 33 ans Commerce 00 90000/mois 03 ans 143 BAKAYOKO 41 ans Restauration 00 60 000/mois 02 ans Fatoumata 144 TRAORE Diakalia 30 ans Boutique de vente 00 Chiffre 07 ans d'activite d'Affaire 1 diverses : ciment 950 000/mois et produits et= alimentaire 65 OOOF/jour Benefice= 22000/Jour 145 SININTA Ibrahim 39 ans Vente de Cola 00 105000 03 ans 146 SONGZABRE 41 ans Cafeteria et 01 150 000 03 ans Marguerite Buvette Bouti ue 300 000 03 ans 147 OUATTARA Ya a 33 ans Bouti ue 00 15000 02 ans 148 OUEDRAOGO 29 ans Restaurant 00 40 000 02 ans Mariam 149 KONE Kadiatou 29 ans Vente de cartes 01 98 600 03ans de recharge en ros et detail 150 SARE Boukari 26 ans Soudure 03 2.50 000 08 ans 151 SIRI Oumar 47 ans Mecani ue 00 75000 01 an 152 SAWADOGO 27 ans Commerce 00 50 000 05 ans Wano me 153 SORE Rahamani 32 ans Vente de 00 Chiffre 03 ans marchandises d'affaire=525 000 Benefice=17 5000 154 DRABO Sidiki 33 ans commerce 01 22500 01an3mois 155 TRAORE 28 ans Vente de 00 150 000 03ans Mamourou marchandises 156 TRAORE Karim 23 ans Mecani ue 03 120 000 03 ans 157 TRAORE 40 ans Vente de cereales 00 15000 02 ans Massounou ou 158 KABORE 26 ans Boutique de vente 01 45 000 02 ans Souleymane de materiaux de construction 159 WINDVINDBA 48 ans Vente de Chiffre 01an et demi Benisse marchandises 00 d'affaire= diverses 525000 Benefice=17 5000 160 SISSOKO Assita 63 ans Bouti ue 01 30 000 07 ans 161 OUEDRAOGO 47 ans Boutique de vent 04 120 000 22 ans Boureima de multi- roduits 162 KOUMARE/FOFAN 53 ans Telecentre 01 28 000 10 ans A Madabou 163 SANON Marie 64 ans Restaurant 01 900 000 11 ans Therese buvette 164 SANKARA Sa"idou 64 ans Couture 10 30 000 13 ans 165 TIENON Sa"idou 28 ans Vente d'essence 00 256 000 14 ans 166 ADJOHOUN 53 ans Restauration et 05 240 000 2ans Hounsinou Kod"ovi . boisson 167 SANOU Ard·ouma 40 ans Cafeteria 00 52 500 Moins d'01 an 168 DOU MBIA 55 ans Polyplastique 02 400 000 11 ans Zoumana 169 KOULA Noaga 50 ans Cafeteria 01 60 000 Moins d'un an Chantal 170 SINARE 27 ans Vente de dolo 09 97 500 03 ans Kiswendsida Odile 171 TRAORE/NIGNAN 42 ans Vente de friture 06 150 000 15 ans Ka ion 172 NANA Paul 30 ans Restaurant 04 Repas=7500 02 ans Cafeteria et 0 buvette Boisson+caf e=337500 173 BEN ON 30 ans Maquis restaurant 12 600 000 05 ans Kirebonhanla h acinthe 174 SANOGO Axelle 29 ans Kiosque de vente 00 75 000 07 ans An nick de rechar es 175 KIENDREBEOGO 28 ans telecentre 03 300 000 06 ans Jules 176 DA Nawiniyeron 49 ans Maquis, 15 CA=6700 05 ans Ernest restaurant, 000 Buvette Benefice= 12 00 000/mois CA=5 580 Vente de bois et 000 09 ans charbon de bois Benefice=27 90 000/mois 177 DRABO Moumouni 28 ans Vente d'habits 00 300 000 04 ans 178 NANAMA 33ans Mecanique 01 150 000 05 ans Soule mane 179 BARRO Abdoul 23 ans Couture 03 52000 06 mois Aziz 180 KANWE Florence 32ans Cafeteria 00 30 000 03 mois 181 OUATTARA Toua 37ans Service ublic 05 900 000 04ans 182 KOUNKORGO 24ans Reparation de 01 45 000 02 ans Rasmane ortables 183 TIENDREBEOGO 33 ans Vente d'huile de 01 225 000 10 ans Rao o moteur 184 DIABATE Nouhoun 27ans cafeteria 00 50 000 03 mois 185 NADOLLE Tassere 28 ans Bouti ue 00 5 25 000 05 ans 186 SANOGO Eric 24 ans Reparation et 03 500 000 02 ans vente de ortables 187 SOME Guillaume 48 ans Sans objet Sans Sans objet Sans objet ob"et 188 SAVADOGO 49ans Mecanique 06 135 000 04 ans Zoumana 189 SENOU Beidaho 24 ans Coiffure 02 135 000 04 ans 190 OUATTARA 68 ans Sans objet Sans Sans objet Sans objet Madiouma objet 191 YAMEOGO Emile 25 ans Vente de 01 225000+ben 05 ans marchandises efice diverses 192 KONATE lssoufou 34 ans Vente de carte de 00 15000 05 ans rechar e 193 DRABO 34 ans Mecanique/nettoy 00 90 000 10 mois Mahamadou a e 194 SANOU Korotimi 43 ans Vente de denree 01 22500 05 ans 195 SANOU Domo 60 ans Vente de denree 00 60 000 05 ans Jeannette 196 SANOU Zoume 54 ans Vente de denree 00 75 000 05 ans Clementine · 197 SANOU Haoua 34 ans Vente de denree 01 60 000 05 ans 198 SANOU Dafra 55 ans Vente de denree 00 45 000 06 ans 199 SANOU Minata 43 ans Vente de denree 00 150 000 05 ans 200 BELEM Abdoulaye 57ans 00 45 000 13 ans 201 LOURE Zinsido 33 ans Vente de 01 225 000 06 ans chaussures 202 SANON/DAO 53 ans Vente de fruits et 00 600 000 04 ans Salmata le umes 203 SANOU Pascaline 49 ans Vente de fruits et 00 600 000 05 ans le umes 204 SAWADOGO 51ans Vente de fruits et 00 600 000 05 ans Bibata le umes 205 KANAZOE lssouf 27 ans commerce 00 30 000 04ans 206 OUEDRAOGO 35 ans commerce 02 600 000 06 ans Rimkondo dit Sa'idou 207 LENGANE 25 ans commerce 02 525000 07 ans Aboubacar 208 ZERBO Ousseni 25 ans commerce 00 150 000 08 ans 209 TRAORE Ahoudou 47 ans Bois et charbon 09 1.500.000 05 ans 210 COULIBALY Sidiki 46 ans Vente d'objets 01 300 000 03 ans d'art 211 ZANG RE 32ans Boutique 02 240 000 05 ans Rapaouguiname Sidiki 212 SANOU Sita 53 ans Vente de 01 135000 05 ans condiments 213 BADINI Toualibi 37 ans Restauration 03 60 000 07 ans 214 KABORE Moni ue 42ans commercial 05 60 000 06 ans 215 ZIDA Salifou 37 ans commerce 01 10 000 03 ans 216 OUEDRAOGO 65 ans commerce 01 150000 20 ans Ouiou ou Amado 217 TRAORE Mohamed 33 ans Vente de legumes 00 60 000 20 ans 218 ZOUNGRANA 49 ans commerce 04 120000 1 an Boureima 219 KOANDA Oumarou 49 ans Commerce de 01 175 000 10 ans cereales 220 SAVADOGO Awa 29 ans Commerce de 01 30 000 20 ans cereales 221 NEBIEAwa 30 ans Vente de loterie 02 189000 09 ans 222 BELEM Noufou 28 ans Vente de fer 03 150000 17ans 223 SANKARA Harouna 27 ans Vente de 02 90000 17 ans marchandises diverses 224 OUEGRAOGO 42ans commerce 01 150 000 27ans Abdou Salam 225 OUEDRAOGO 38 ans couture 07 450 000 13 ans Ibrahim 226 SANA Madi S/C 23 Vente de cereales 02 375 000 2 SANA Ousmane 227 SANOU Mangaya 52 ans Vente de cereales 01 150000 21 ans Anne Berthe et le umes 228 ZOROM Zakaria 49 ans Reparation 00 15000 22 ans d'a are ii 229 OUEDRAOGO 37 ans location 00 14 000 02ans Boureima 230 DAKUYO Esther 29 ans Secretariat ublic 01 50000 02ans 231 DIALLO Awa 28 ans Vente d'habits 00 255000 01 mois 232 TOURE Ali 42 ans Vente de cereales 02 225000 15 ans 233 KINDO Moussa 46 ans Vente de 02 150000 10 ans materiels divers 234 BAGAYA Soumayla 26 ans Vente de 00 30 000 10 ans materiels divers 235 ZONON Hamade 49 ans cafeteria 04 150000 15 ans 236 MANDE Salifou 43 ans Mecani ue 01 420 000 20 ans 237 OUEDRAOGO Sans Sans objet Sans Sans objet Sans objet Kassoum s/c objet ( ( deces) objet ( ( deces) ( deces) MANDE Salifou deces deces 238 MANDESalam 40 ans Commerce de 05 225 000 10 ans mil, essence et bouti ue 239 GUELBEOGO 46 ans Vente de 00 90000 10 ans Boubacar Cereales 240 OUATTARA 43 ans Electronique 00 42500 13 ans Mamourou 241 MAN DE 33 ans Vente de 03 330000 11 ans Abdourazabou cereales, quincaillerie, et bouti ue 242 SIGUE Gaoussou 46 ans Vente de 03 930000 NR chaussures 243 KABORE Lassane 55 ans mecani ue 00 75 000 25 ans 244 ZONGA 34 ans Vente de divers 01 300000 06ans Mahamoudou 245 ZONO Moustapha 24 ans Location Sans 70000 09 ans ob.et 246 SOAdama 48 ans Restauration 01 45 000 01 an 247 NANA Paul 30 ans Restaurant et 04 450 000 02 ans buvette 248 OUEDRAOGO 50 ans Vente de cafe et 03 22500 21ans Nobila dit Adama sandwichs 249 SANA Ouahabou 32 ans Reparation 00 37500 03 ans d'en ins 250 ZIDA Hamadou 25 ans Tele centre non Sans Sans objet Sans objet fonctionnel ob"et 251 BELEM Omar S/C 32 ans Alimentation 05 420 000 13 ans BELEM Abdoul-Aziz 252 OUEDRAOGO 33 ans Vente de pieces 00 60000 05 ans Mousta ha detachees 253 SAVADOGO 54 ans Vente 01 150000 08 ans Ousseini 254 SAVADOGO 35 ans vente 03 75000 07ans Daouda 255 YENOU Elisabeth 41 ans Salon de coiffure 02 150000 03 ans 256 OUEDRAOGO Madi 46 ans mecanique 03 60000 15 ans s/c KONFE Zara 257 OUEDRAOGO 27 ans Activites diverses 02 30000 05 ans Amidou 258 DIALLO Sal 26 ans Vente d'oi nons 01 90000 09 ans 259 BELEM lssoufou 54 ans Soudure 04 450000 30 ans Abdoudiriguisse 261 OUEDRAOGO 27 ans Vente de cereales 01 45 000 05 ans Hamadou 262 OUEDRAOGO Al 43 ans Vente de cereales 01 300 000 06 ans Hamadou 263 TRAORE Boukari 41 ans bouti ue 00 15000 07 ans 264 OUEDRAOGO 46 ans Vente de produits 01 210000 04 ans Moctar de beaute 265 OUEDRAOGO 44 ans Vente de cereales 01 36000 07 ans Dramane 266 OUANOCTORE 41 ans Vente de cafe et 00 Non 04 mois Kassoum sandwichs fonctionnel 267 OUEDRAOGO 51ans Couture 01 60000 05 ans Abdoula e 268 TAO Mariam 48 ans restaurant 01 45 000 13 ans 269 BELEM Salifou 31 ans Recuperation et 01 150 000 04 ans vente de ferraille 270 SAVADOGO 27 ans Etalage et vente 01 127500 04 ans Abdoula e de fri erie 271 OUEDRAOGO 46 ans Mecanique 05 90000 22 ans Bouka 272 SAWADOGO 34 ans Vente de charbon 02 52000 07 ans Mariam 273 SERME Adaman 32ans Vente de produits 02 270 000 10 mois alimentaire 274 DIALLO Halidou 32 ans Gare de TSR 04 60000 01an 6mois 275 COULIBALY 37 ans maquis 03 180000 06 ans Mousta ha 276 KOTONOU Odette 30 ans Coiffure 04 225000 08 ans 277 SAVADOGO 27ans Vente de pieces 01 195000 60 ans Abdoula e detachees 278 ZOROME ldrissa 33 ans Vente d'appareils 00 30000 01an 3mois cellulaires 279 SAWADOGO 42 ans Restaurant 03 345 000 09 ans Hamidou 280 OUEDRAOGO 28 ans mecanique 02 70000 02 ans 6mois Mousta ha 281 ZONOU Rasmane 27 ans Quincaillerie 00 45 000 02 ans 282 YOUGBARE 38 ans couture NR NR 11 ans Mamadou 283 WY Safiatou 66 ans Vente d'arachides 00 15000 07 ans 284 KINDO lssoufou 29 ans Vente de az 00 50000 02 mois 285 OUEDRAOGO 49 ans Vente de cafe et 01 75 000 01 mois Abdou Salam sandwichs Chapitre 2 : Cadre legal et reglementaire de la reinstallation des populations Le cadre legal et reglementaire regissant la reinstallation des populations affectees par les travaux d'extension du reseau AEP s'appuie sur les lois nationales y afferentes et la politique (PO. 4.12) de la Banque Mondiale. 2.1. Loi N° 002/97/ ADP du 27janvier1997 portant Constitution du Burkina Faso Cette Loi stipule en son article 15 que : « le droit de propriete est garanti. II ne saurait etre exerce contrairement a l'utilite SOCiale OU de maniere a porter prejudice a la sOrete, a la liberte, a !'existence OU a la propriete d'autrui. II ne peut y etre porte atteinte que dans les cas de necessite publique constates dans les formes legales. Nul ne saurait etre prive de sa jouissance si ce n'est pour cause d'utilite publique et sous la condition d'une juste indemnisation fixee conformement a la loi. Cette indemnisation doit etre prealable a !'expropriation sauf cas d'urgence OU de force majeure ». Ceci etant, le droit de propriete est un droit qui decoule directement de la Loi fondamentale. 2.2. Loi N° 014/96/ADP du 23 mai 1996 portant Reorganisation Fonciere et Agraire(RAF) C'est veritablement la Loi de references en matiere de procedures d'expropriation pour cause d'utilite publique comme l'attestent les articles ci-dessous : • Article 34: « les biens de toute nature ayant vocation a l'usage directe du public», notamment « certains biens immeubles du domaine foncier national en raison de leur nature, de leur destination et de leur affectation beneficient de mesures particulieres de gestion et de protection ». • Article 35 : < J'!!,, , , ~ "'",''" Deplacement Nombre de menages et de personnes affectes par les involontaire activites du ro·et Nombre de menages et de personnes physiquement de laces ar les activites du ro·et Acee tation des sites de reinstallation ar les PAPs Relocalisation des Nombre de menages et de personnes reinstalles par le populations affectees ro·et Rehabilitation et/ou relance economique et financiere des de laces Amelioration du nouveau cadre de vie des de laces Suivi specifique et appuis aux groupes vulnerables recenses Etat de satisfaction des PAPs Compensations et Nombre de menages et de personnes compenses et/ou indemnisations indemnises Montant total des indemnisations et com ensations octro e Paiement des indemnisations et compensations avant la relocalisation Nombre de contestations enregistre et nombre de contestations resolu Etat de satisfaction des PAPs Consultation du public Niveau d'information des PAPs Gestion des litiges Organisation de la mise Res ect des en a ements de l'A ence d'execution 1--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---; en ceuvre des activites Mise en ceuvre correcte des missions de l'Agence du PAR d'execution Mise en ceuvre correcte et dans les delais des missions confiees aux operateurs publics (CCCo-Bobo-Dioulasso et DREDD-Hauts Bassins Mise en ceuvre correcte et dans les delais des missions confiees aux operateurs prives (Associations, ONG, MaTtre d'ceuvre, etc .. Renforcement des T es et nombre de sessions de formation ca pa cites Nombre et institutions des ersonnes formees Chapitre 6: Mise en muvre et financement du PAR 6.1. Responsabilites pour la mise en muvre En plus de l'ONEA, structure promotrice du projet, plusieurs autres acteurs sont impliques dans la mise en ceuvre du PAR. 6.1.1. L'Office National de I' Eau et de I'Assainissement (ONEA) Le statut de Maitre d'Ouvrage place systematiquement l'ONEA au centre des responsabilites relatives a !'execution du plan. Pour cela, ii a un role de coordonnateur aussi bien dans le processus d'elaboration du PAR que dans sa phase de mise en ceuvre. De fa9on specifique, au cours de !'elaboration du plan, ii participe aux negociations et a la fixation des indemnisations/compensations. Dans la phase de mise en ceuvre du PAR, l'ONEA supervise le paiement des indemnisations/compensations et le programme de reinstallation des deplaces des traces des conduites. De meme, dans l'optique de doter les principaux acteurs du processus de delocalisation et de reinstallation de competences necessaires pour le succes de !'operation, ii sied de leur dispenser des formations sur les thematiques en question. A cet effet, l'ONEA devra mobiliser ses agents des centres concernes pour le suivi des dites formations. Egalement, la campagne d'information-education-communication (IEC), indispensable a toutes les etapes du processus doit etre assuree par l'ONEA Entin, ii participe au reglement des litiges nes de la contestation des recommandations du PAR. 6.1.2. Le bureau d'etudes IGIP-Afrique II a eu en charge la conduite des evaluations environnementales et sociales ayant abouti a !'elaboration d'un certain nombre de documents dans le cadre du projet PSEU. Parmi eux, figure ce present Plan d'Action de Reinstallation. C'est done dire que son contact permanent avec les personnes affectees et sa bonne connaissance du terrain, font de lui un acteur majeur dans la mise en ceuvre du plan. 6.1.3. Le Cadre de Concertation Communal (CCCo) Anciennement appele Cadre Communal de Goncertation Technique (CCCT), son role dans la mise en ceuvre du PAR est cardinal d'autant plus que c'est a lui que revient la responsabilite de proceder aux paiements des indemnisations/compensations, de recevoir et d'enregistrer les plaintes et d'en statuer. Le Cadre de Concertation Communal (CCCo) appuie egalement le processus de delocalisation des populations impactees. Au cours de la tenue des seances d'audience publique, ii joue aussi un role de superviseur. 6.1.4. La Direction Regionale de !'Environnement et du Developpement Durable Jadis connue sous le nom de Direction Regionale de !'Environnement et du Cadre de Vie (DRECV), cette structure deconcentree du ministere accompagnera le processus de delocalisation/Reinstallation sur le plan environnemental. Pour ce faire, elle effectuera des sorties de terrain afin de s'assurer que la reinstallation des personnes deplacees est conforme aux regles de preservation de l'environnement. Le cas echeant, elle propose des mesures adequates en la matiere. 6.1.5. Associations, ONG et autres operateurs prives Dans le cadre du renforcement des capacites (formations), l'ONEA pourra recourir a !'Association Burkinabe des Commissaires Enqueteurs (ABUCOME). Son affiliation au Secretariat International Francophone des Evaluations Environnementales (SIFEE), fait qu'elle beneficie regulierement des echanges d'experiences qui ant fait recettes ailleurs dans les pays francophones et qui pourront certainement aider optimiser la mise en reuvre du projet. Ces atouts font d'elle, un acteur indique pouvant assister egalement le Maitre d'Ouvrage dans la gestion des litiges et la conduite des audiences publiques. 6.1.6. Le bureau d'etudes charge du controle des travaux Concomitamment a sa mission de controle de !'execution des travaux de genie civil, ii veille au suivi et a !'evaluation de la mise en reuvre du Plan d'Action de Re installation. 6.2. Renforcement des capacites La mise en reuvre des activites de reinstallation necessite en plus de l'ONEA, !'implication de services de l'Etat, des ONG et Association et des collectivites locales. Cependant, du diagnostic effectue sur le terrain ii ressort que taus ne sont pas suffisamment outilles pour prendre en charge ces types d'operations. Fort de ce constat, des formations seront initiees en direction de ces differents acteurs afin de leur permettre de remplir convenablement leurs missions. Tableau N°8 : Formations necessaires au renforcement des capacites des acteurs Formation sur les outils, procedures et contenu 02 - Commission Environnement et des instruments de reinstallation (CPRP et PAR Developpement Local (CEDL) de notamment) et la politique PO 4.12 de la Banque la commune de Bobo-Dioulasso Mondiale relative au deplacement et a la -Agents ONEA de la Direction reinstallation des 0 ulations Re ionale de Bobo DRB Formation en Mediation Environnementale 02 - Commission Environnement et Developpement Local (CEDL) de la commune de Bobo-Dioulasso -Agents ONEA de la Direction Re ionale de Bobo DRB Formation en technique d'enregistrement des 01 Cadre de Concertation Communal laintes de Bobo-Dioulasso Formation en suivi-evaluation de la mise en 02 - Commission Environnement et ceuvre des mesures contenues dans le PAR Developpement Local (CEDL) de la commune de Bobo-Dioulasso -Agents ONEA de la Direction Re ionale de Bobo DRB NB : Ces differentes formations sont sensees etre dispensees aux differents acteurs dans le cadre du renforcement des capacites portant sur la construction des forages au profit de la meme ville. 6.3. Calendrier de mise en muvre Les travaux devant s'executer dans le cadre de la mise en ceuvre du PAR auront lieu en dehors de la saison des pluies. Cette mesure vise a eviter aux populations a affectees des situations dommageables tout point de vue. Concernant la mise en ceuvre du PAR, elle comprendra deux grandes phases que sent : la phase preparatoire et la phase d'execution proprement dite. 6.3.1. Phase preparatoire Comme ~on nom l'indique, elle prepare la mise en ceuvre du plan. Elle est composee de quatre (04) etapes que sent: - l'etape de la restitution du PAR; - la tenue des audiences publiques ; - la mise en place des organes d'execution du plan comme le CCCo ; - le lancement officiel des activites de la mise en ceuvre du plan. 6.3.2. Phase d'execution Tout comme la precedente, cette phase se compose aussi de quatre (04) etapes. Ce sent: -le paiement des indemnisations/ Compensations ; -la delocalisation et la reinstallation personnes impactees ; -le renforcement des capacites des acteurs impliques dans la mise en ceuvre du plan; -les activites de suivi-evaluation. Tableau N°9: Calendrier indicatif de la mise en ceuvre du PAR Phase preparatoire Restitution du PAR 01 jour Tenue des audiences ubli ues 01 mois Mise en place des organes 05 jours d'execution Lancement officiel des activites de 01 jour mise en reuvre du PAR phase de mise en muvre Paiement des indemnisations/ 01 mois Compensations Deplacement/ Relocalisation 04 mois Renforcement des capacites 04 mois (Formations) des acteurs Suivi-evaluation 48 mois 6.4. Estimation du coOt global de la reinstallation 6.4.1. Estimation du coot de reinstallation Tableau N°10 : Estimation financiere de la reinstallation des menages totalement impactes 03 06 SANOU Toilette et Yacouba WC GIB N°1065556 du 28.06.2002 04 Bobo TRAORE Sa Maison en Fulbert laterite B 1459341 du 21.07.2009 Source : Enquetes socio-economiques/IGIP/ Septembre 2010 Tableau N°11 : Estimation financiere de la reinstallation des menages partiellement impactes 01 14 TON DE Terrasse (14 Moumouni x 3.3) CNIB:B 1458349 du 20.07.2009 02 Bobo YAMBl/ZANG Terrasse RE Tinga (6x5.5) Justine CNIB :B130 4826 du 26.05. 2009 07 Bobo ZOROME Terrasse Brahima, pavee CNIB :B06139 40 du 06.05.2008 08 Bobo IRA Cheick Terrasse Ou mar pavee (16.5 CNIB :B56864 5x3.5) 93 du 10.12.201 09 Bobo SANOGO Terrasse Boureima, cimentee CNIB :B13013 (5.5x1.7) 28 du 26.05.2009 10 Bobo DAH Terrasse N'Ponalougnini pavee n Rodrigue {15x3.4) CNIB :B0571 258 du 28.04.2008 11 Bobo OUATIARA Terrasse Mbaore Matene Sylvie CNIB :B03138 4 du 14.09.2007 12 Bobo SOME Terrasse en Terotouo pierres Serge CNIB :B taillees 0654870 du {16x6.5) 08.02.2008 14 Bobo ZOROM Hangar Salifou CIB N°01695507 du 13.06.1996 15 Bobo SANGARE Hangar de secte Gnama CNIB : Boutique ur 21 B0364704 du non 21/12/2007 fonctionnell e 16 21 KONE Terrasse MaTmouna (3,70X3,50m CNIB: ) cimentee B2382715 du 31/12/2009 Tel :71392269 17 21 SAWADOGO Terrasse Hatte dit Felix pavee CNIB :B04634 (14,50X3,30 62 du m) 09/01/2008 Source: Enquetes socio-economiques/IGIP/ Septembre 2010 Tableau N°12: Estimation financiere de la reinstallation des entreprises totalement impactees Bobo 145 SININTA Ibrahim Hangar de secteur 21 SIC de SININTA vente de cola Mama CNIB: 81767212 du 26/04/2010 Tel :76669827 ,---:--r,,,,,,.,...,,,,..,.-----,~ Source : Enquetes socio-economiques/IGIP/ Septembre 2010 Tableau N°13 : Estimation financiere de la reinstallation des entreprises partiellement impactees 14 01 Boulangerie Wend Terrasse Konta Caissier : cimentee BATIONO Jean d'une Herve CNIB: boulangeri 80267949 du e 2510812006 14 03 SAVADOGO Adama Hangar CNIB :86433365 du d'une 15/12/2010 . boutique de vente de marchandi ses 14 04 BELEM Abass Hangar CNIB :83923393 du d'une 14/09/2010 boutique de vente de marchandi ses KINDO Mamouna CNIB: 86997674 du 09/11/2010 17 17 SANOGO Lassina Chape d'un CNIB: 81206369 du Kiosque de 23/04/2009 vente d'appareils electroniqu es KABORE Arnaud Claude Kisito CNIB : 86260736 du 17 51 OUEDRAOGO Hangar Guesseouinde d'une Boureima Cafeteria CIB :1990593 du 06/09/2004 21 77 YABRE Zinso Hangar Mathias d'un atelier Permis de conduire de N°V8722 du blanchisse a 07 .11.2006 Bobo ur 21 157 TRAORE Hangar Massounougou d'une CNl8: 81330970 du Boutique. 09/04/2009 de vente de Tel :73376340 Ma"is 21 158 KA80RE Hangar Souleymane d'une Jugement suppletif quincailleri d'acte de naissance e N°: 35 du 17/01/1995 21 159 WINDVIND8A Hangar 8enisse CNl8 : d'une 81353025 du boutique 03/04/2009 de vente de marchandi ses diverses 10 163 SANON Marie Hangar Therese d'une CN18 :83836121 du Boutique 14/10/2010 Tel: 75 de vente de 44 09 39 Ma"is 173 8ENON Hangar Kirebonhanla d'un Hyacinthe Cl8 N°: Maquis 3178511 du 24/08/2006 16 181 OUATTARA Toua Terrasse CNIB :82530116 du Pavees de 03/08/2010 la SONAPOS T 16 182 KOUNKORGO Kiosque Rasmane CNIB :B Metallique 2516135 du de 25.07.2005 reparation de ortables 15 183 TIENDREBEOGO Terrasse cimentee Raogo Passeport d'une boutique de N°A1514154 du vente d'huile de 11/01/2011 moteur 15 184 DIA8ATE Nouhoun Terrasse CNl8 : 83056327 du cimentee. 01/04/2010 d'un kiosque de cafeteria 15 187 SOME Guillaume Hangar CNl8 :82929308 du d'une 15/02/2010 boutique de fournitures de bureau DRA80 Mahamadou CNIB: 83551818 du 05/03/2010 11 194 SAN OU Hangar de Korotimi CNl8 :8644 vente de 7905 du 29/11/201 O denrees alimentaire s 11 196 SANOU Zoume Hangar de Clementine CNl8 : vente de 83602083 du denrees 25/03/2010 alimentaire s 11 197 SANOU Haoua Hangar de CNl8 :3187700 du vente de 04/03/2010 denrees alimentaire s 11 198 SANOU Dafra Hangar de CNIB: 83382602 du vente de 13/01/2010 denrees alimentaire s 11 199 SANOU Minata Hangar de Cl8N°4079286 du vente de 30082010 denrees alimentaire 11 202 SANON/DAO Hangar+ 0 Salmata CNIB : Terrasse 83546670 du cimentee 25/01/2010 Tel: de vente de 76700838 fruits et le umes Terrasse cimentee d'un lieu de nettoyage d'en ins Bobo 211 ZANGRE Hangar de secteu Rapaouguiname A. Cafeteria r Sidiki B 2916603 du 17.02.2010 220 SAVADOGO Awa Hangar 81943449 du d'un 29.06.2010 magasin de vente de cereales 226 SANA Madi S/C Hangar de SANA Ousmane B vente de 1858851 du Cereales 14.05.2010 entoure de rille 237 OUEDRAOGO Hangar Kassoum S/C d'une MAN DE salifou boutique non fonctionnel le 241 MAN DE Hangar1 Abdourazabou d'une boutique de vente de ciment 242 SIGUE Gaoussou Hangar 2 Carte consulaire d'une N°119144du boutique 14.08.2009 a de vente Bouake Chaussure s ZONO Moustapha B 3186724 du 04.03.2010 251 BELEM Omar s/c Hangar BELEM Abdoul Aziz d'une B6327239 du alimentatio 14.04.2011 n +grille en fer Dramane 2170641 du Source : Enquetes socio-economiques/IGIP/ Septembre 201 O 6.4.2. Estimation du cout des formations identifiees Les formations prevues dans le cadre de !'execution du present plan sent consignees dans le tableau ci-dessous. Tableau N°14: Estimation du coat financier des formations Formation sur !'elaboration du CPRP ,les 02 3 000 000 6 000 000 instruments de reinstallation des populations notamment le PAR et la politique OP 4.12 de la Banque Mondiale relative au deplacement et a la reinstallation des 0 ulations Formation en Mediation Environnementale 02 3 000 000 6 000 000 Formation en technique d'enregistrement 01 3 000 000 3 000 000 des laintes Formation en suivi-evaluation de la mise 02 3 000 000 6 000 000 en reuvre des mesures contenues dans le PAR NB : Le budget global du PAR n'integre pas le coot des formations car celles-ci sont supposees deja dispensees dans le cadre de !'elaboration du PAR sur les forages. 6.4.3. Budget Total a Le budget necessaire la mise en ceuvre du plan se repartit comme suit : les frais de reinstallation et les frais administratifs. •!• Frais de reinstallation lls comprennent les indemnisations versees aux personnes impactees au titre des dommages causes, le Fonds d'aide d'urgences aux personnes vulnerables, les Frais de demenagement. Ces ressources sent directement remises a leurs beneficiaires. •!• Frais administratifs C'est !'ensemble des frais utilises pour le paiement d'un service destine a faciliter !'.execution du PAR. II s'agit entre autres des frais de formations des acteurs, des charges de fonctionnement du ceca, des paiements de services de consultant, tes frais de suivi-evaluation de la mise en ceuvre du PAR. Tableau N°15: Budget de la mise en ceuvre du P.A.R. ,,,,--,.,----.,,,,"""""'"""""'~____,,,,,......,,..,..-______,,,, 1'~L. rRW"Rl.QUE\S!Ir~;;rnv' 1:~t iliiiJOJAl.,i)'fJii.tFA Frais de Coot de reinstallation des 2 580 470 reinstallation entreprises totalement physique ~i~m-"'-'-a~ct~e~e~s~~~~~~--i~~~~~~~~--+~~~~~~-1 Coot de reinstallation des 487 389 470 PSEU entreprises partiellement im actees coot d'indemnisation des 115 456 000 PSEU employes des entreprises im actees Fonds d'indemnisation des 189 593 640 PSEU entreprises liee a la perte de la clientele coot d'indemnisation des 1155880 PSEU mena es totalement im actes coot d'indemnisation des 1279725 PSEU menages partiellement im actes Fonds d'aide d'urgence aux 10 000 000 PSEU ersonnes vulnerables Frais de demena ement 10 000 000 PSEU Frais administratifs Charges de fonctionnement 15 000 000 PSEU des CCCo Prestations de l'ABUCOME 15 000 000 PSEU frais de suivi I evaluation du 15 000 000 PSEU projet Le coot total du Plan d'Action de Reinstallation des populations affectees par les travaux d'extension du reseau AEP s'eleve a 948 700 703 FCFA. CONCLUSION Les travaux d'extension du reseau AEP qui auront lieu dans le cadre de la mise en reuvre du Projet Sectoriel Eau en milieu Urbain (PSEU), vent engendrer le deplacement involontaire de 889 personnes dans la ville de Bobo-Dioulasso. Ce Plan d'Action de Reinstallation (PAR) qui a ete elaboree conformement aux directives de la Banque Mondiale (principal bailleur de fonds du PSEU) et a la reglementation nationale en matiere d'expropriation et d'indemnisation doit permettre une relocalisation des personnes impactees dans des conditions appropriees. Ce faisant, en tant qu'instrument privilegie pour la prise en compte du milieu humain dans la realisation de ce projet, ce plan est un document qui engage le promoteur a attenuer les consequences nefastes des travaux relatifs aux travaux d'extension du reseau AEP sur les personnes, leurs biens et leurs activites. Egalement, dans le but d'assurer une gestion transparente du processus, le present PAR devra faire l'objet d'une audience publique, condition essentielle avant sa mise en reuvre. Entin, eu egard a la sensibilite de la question des deplacements involontaires, la mise en reuvre du PAR doit egalement faire l'objet d'un suivi-evaluation specifique. Ceci est d'autant necessaire qu'il permettra de s'assurer que toutes les personnes impactees sent indemnisees dans le respect de la reglementation nationale en la matiere et les politiques de la Banque Mondiale notamment la PO 4.12. ANNEXES Annexe 1 : Liste des personnes rencontrees dans le cadre de l'etude Directeur General Directeur de la planification et des investissements DPI ar interim BOC OUM Yaya Ousmane Directeur de la maitrise ONEA-Ouaga d'ouvrage de Ziga (DMOZ} ar interim NEBIE Boureima Chef de la cellule ONEA-Ouaga Environnementale KAFANDO Sa"idou Directeur Re ional de Bobo ON EA-Bobo TRAORE Lacina Jean Yves Directeur regional de DR EDD l'environnement et du cadre de vie des Hauts Bassins ILBOUDO Pa ibem Chef de services Reseau ON EA-Bobo BAM BARA Jean Franc;ois Ancien Chef de service ON EA-Bobo reduction SEMDE Moussa Actuel Chef de service ON EA-Bobo roduction BARO Amidou Chef de service ON EA-Bobo Maintenance CISSE Lacina Chef de la station de ONEA-Bobo traitement de Nasso DALLA Laurent Chef de la cellule SIG ON EA-Bobo YAMEOGO Evariste Chef de Service PAEPA I Mairie de Bobo DSTM YOU BA Moussa A ent communal Mairie de Bobo KABORE Patrice A ent de la cellule SIG ON EA-Bobo KAFANDO P. Ben·amin Secretaire General Mairie de Bobo KOU LI BALY/BASSOLET Laurence Directrice Administration Mairie de Bobo Generale SAN OU Moussa A ent du Service Reseau ON EA-Bobo ANNEXE 2: Liste des PAPs et ayant accepte leur deplacement si les conditions de leur relocalisation sont remplies Nt>ns bi.ste d~ry,~J!!tP.~.~1Q·!f~. ~t t!Y1~1.t/g:9tp,t£Jr_~J:Jt~J9.:&¥'l~-;}_tic_!P ~~,.ht~~ ~:g_nd ft~op~_!t~ __y_~_t_.y r,einst1ful~fl:m son.t.J,G_unh~5 ) :O(f) l?ie(!.i;Ll}'Z;tj t'fi'.J:? ) I~··· ~r/.lttib,; 't,y,\;,, ~ bhJC~ydt!'~-per~\Q!~~~fb~LN.!Qfttt,~-~-~--gt_~;{0!1l ;~_C.\:t?Pl!c.t~MJ_ .~g!,9£:Pf.i~~'t~_u_~_l _ '?Jl~-'~ t:9r1_tJ_itfot}\_-~tl~?-.JJ Lfil!:le~!lil.! !f\!15Qr\Lr!i'i•D•R~ li?tti!!t@tio1t so11tte1.mies 1 vme j Sec\f'Uf Cont'1ct ~ t.>1'4P /1·• tr :.~~ ~ 1 /It (e) ..1'k-· I ........ (~ i . ;"11. b\J);~.¢ ;Kin().::; ~f\<:'i!'Oi !{';,.,t,.cJl;~p tt:' £*1.. 4 <, tr~ tj'ti':Jif i ~J~~ ~, 9s_~crLQrt!:£_2l~£1~g~i£.t£Y3int!t~ruP_t,t'___ ~_~tr~ 4:~ rQ,f,«tJb. ~1Jjg 'i ·:. il£\ rn ndi~f~~n:~sis" ~'J.Vf rltlnitl!'H, d'' on · Benne de % 22 500 11 250 sable de 6m3 Benne de 01 30 000 30 000 gravier de6m3 Main 12 000 d'ceuvre 0 17 SANA Halidou Hangar toles 14 6 500 91 000 5 B1326812 du 26.06.2009 chevrons 03 2 700 8 100 de 3m Poutres 04 2 700 10 800 en chevron de 2.80 m Trou 04 100 400 pour outres chevron 01 3 600 3 600 de4m chevron 01 1 800 1800 de2m. Paquet 02 750 1 500 de ointe Rouleaux 01 3 500 3 500 de fils d'attache Main 7 500 d'ceuvre Terrasse Sacs de 04 6 500 26 000 cimentee Ciment charrette 05 1 500 7 500 s de sable Charrette 04 2 000 8 000 sde 0 17 OUATTARA Terrasse Sacs de 11 6 500 71 500 6 Bassoro (12x3) Ciment B0834 619 Benne de 01 25 000 25 000 sable de 8m3, charrette 04 2 000 8 000 s de Gravier Main 10 000 d'reuvre 0 Bobo ZOROME Terrasse pavees 480 250 120 000 7 Brahima, pavee B0613940 du 06.05.2008 ciment s 03 6 500 19 500 acs charrette 03 1 500 4 500 sde sable Main 5 000 d'reuvre 0 Bobo IRA Cheick Terrasse pavees 928 250 232 000 8 Oumar pavee (16.5 B5686493 du 5x3.5) 10.12.201 born es 70 250 17 500 de terrasse sacs de 10 6 500 65 000 ciment Benne de 01 25 000 25 000 Sable de 8m3 benne de 01 15 000 15 000 terre de 8m3, Main 100 000 d'reuvre 0 Bobo SANOGO Terrasse Sacs de 06 6 500 39 000 9 Boureima, cimentee ciment B1301328 du (5.5x1.7) 26.05.2009 Benne de 01 25 000 25 000 Sable de 8m3 Benne de 01 35 000 35 000 gravier d e8m3 Main 15 000 d'reuvre 1 Bobo DAH Terrasse 0 N'Ponalougnini pavee n Rodrigue (15x3.4) B0571 258 du 28.04.2008 aves 2120 125 265 000 Sacs de 20 6500 130 000 ciment Borne de 50 250 12 500 terrasse Benne 8 01 25 000 25 000 m3de sable Main 50 000 d'reuvre Bobo OUATIARA Terrasse sacs de 13 6 500 84 500 Mbaore ciment Matene Sylvie 8031384 du 14.09.2007 charrette 08 2 000 16 000 sde gravier charrette 06 1 500 9 000 sde sable Main 10 000 d'reuvre 1 Bobo SOME Terrasse en bennes 03 50 000 150 000 2 Terotouo pierres de Serge B taillees pierres 0654870 du (16x6.5) taillees 08.02.2008 Tonnes 02 130 000 260 000 de ciment. benne de 02 25 000 50 000 sable de 8m3 Main 50 000 d'ceuvre 1 Bobo CISAO Hangar et Sans Sans Sans Sans 3 Oumarou terrasse objet objet obj et objet B0721804 du 18.02.2008 1 Bobo ZOROM Hangar toles 06 4 000 24 000 4 Salifou CIB N°01695507 du 13.06.1996 chevrons 04 2 700 10 800 de3m poutres 04 1 800 7 200 en fer de 2m Trou 04 100 400 1 Bobo SANGARE Hangarde tole 06 4 000 24 000 5 secteur Gnama CNIB: Boutique non ondulee 21 B0364704 du fonctionnelle 21/12/2007 pout res 04 10 000 40 000 en fer de 2,80m traverses 03 2 700 8100 en chevrons de 3,10m Traverse 02 2 700 5400 en chevron de 2,70m Paquet 01 750 750 de 1 21 KONE Terrasse Sacs de 02 6 500 13 000 6 MaTmouna (3,70X3,50m ciment CNIB: ) cimentee 82382715 du 31/12/2009 Tel :71392269 Charrette 01 1 500 1 500 de sable Charrette 01 2 000 2 000 de 1 21 SAWADOGO Terrasse paves 1 020 250 255 000 7 Hatte dit Felix pavee CNIB :804634 (14,50X3,30 62 du m) 09/01/2008 Sacs de 02 6 500 13 000 ciment Benne de 1/2 22 500 11 250 sable de 8m3 Charrette 01 2 000 2 000 de ravier Main 10 000 d'ceuvre 17 32 DRABO BONI Terrasse CNIB: B cimentee 3264364 du 05/03/2007 Ciment 2 6500 13000 Sable 4 1500 6000 Charrette 4 2000 8000 21 90 KINDO Daouda Hangar de B 3415610 du kiosque 19.01.2010 Tole ondulee 11 4000 44000 Chevron de 4m 2 3600 7200 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m Trou pour 6 100 600 outre Pointe 6 750 4500 Fil d'attache 1 3500 3500 10000 Terrasse Cimentee- han ar Ciment 2 6500 13000 Brique taillees 37 60 2220 Sable(Charrette 1500 1500 Gravier 2000 2000 Charrette Main d'reuvre 3000 21 98 NORAOGO Hangar de Salimata vente de B 4209459 du chaussures 23.09.2010 Tole ondulee 8 4000 32000 Chevron de 4m 4 3600 14400 Poutre en 4 2700 10800 chevron 3m Trou pour 4 100 400 outre Pointe 750 750 Fil d'attache 3500 3500 Main d'oouvre 5000 21 105 OUEDRAOGO Hangar de Bibata vente de denree 21 105 2205 Tole ondulee 6 4000 24000 Chevron de 4m 4 3600 14400 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m Trou pour 4 100 400 outre Pointe 1 750 750 Fil d'attache 1 3500 3500 21 107 SAWADOGO Hangar de vent de Hadjata produits de beaute 82381788 du 31.12.2009 Tole ondulee 8 4000 32000 Chevron de 4m 4 3600 14400 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m 750 750 3500 3500 21 108 SIDl8EAwa Hangar de 83304026 du salon de 16.04.2010 coiffure Tole ondulee 2 4000 8000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m 4 100 400 21 111 DIARA Assita Hangar de 83046169 du vente de farine 10.03.2010 Tole ondulee 2 4000 8000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m Trou pour 4 100 400 outre 4 750 3000 3500 21 112 TAITAAli Hangar de 82769372 du vente de 13.03.2010 viande Tole ondulee 8 4000 32000 Chevron de 3m 4. 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m 750 750 3500 3500 21 113 ZERBO Yacouba Hangar de 83006598 du vente de 29.03.2010 viande Tole ondulee 4 4000 16000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m Trou pour 4 100 400 outre Pointe 750 750 Fil d'attache 3500 3500 21 114 KAFANDO Tibo Hangar de B 3522559 du boucherie 26.04.2010 Tole ondulee 10 4000 40000 Chevron de 5m 5 4500 22500 Poutre en 5 2700 13500 chevron de 3m Trou pour 5 100 500 outre Pointe 750 750 Fil d'attache 3500 3500 Bobo 115 ZONGO Alisala Hangar de vente de secteur 21 81902424 du marchandises 02.07.2010 Tole ondulee 2 4000 8000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m 21 116 TERA Maimouna Hangar de vente de Acte de Legumes naissance N°3211 du 26.06.1974 TOie ondulee 2 4000 8000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m 4 100 400 1 750 750 3500 3500 21 117 OUEDRAOGO Hangar de vente de Kadre produits divers B 1976831 du 28.04.2010 Tole ondulee 4 4000 16000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m 4 100 400 750 750 1 3500 21 118 GUIN DA Alimata Hangar de vente de B 3202092 du Legumes 15.04.2010 TOie ondulee 2 4000 8000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m 4 100 400 750 750 3500 3500 21 119 TIAMIYU Arnao Hangar de vente de Oyinboade Marchandises Carte Nigeriane du 11.08.2004 Tole ondulee 2 4000 8000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m Trou pour 4 100 400 outre Pointe 1 750 750 Fil d'attache 3500 3500 21 130 SIMPORE Albert Hangar de B 0389142 du Mecanicien 13.01.2008 Tole ondulee 6 4000 24000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m 4 100 400 21 141 SANA Balguissa Hangar d'un CIB N° :1164171 Restaurant du 21/03/2003 Tel :70753246 Chevron de 5m 2 4500 9000 Chevron de 4m 3 3600 10800 Poutre en fer 4 0 0 de 3 Trou pour 4 100 400 outre Pointe 750 750 Fil d'attache 3500 3500 Bobo 145 SININTA Ibrahim Hangar de secteur 21 SIC de SININTA vente de cola Mama CNIB: 81767212 du 26/04/2010 Tel :76669827 Tole ondulee 4 4000 16000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m Trou pour 4 100 400 outre Pointe 750 750 Fil d'attache 3500 3500 21 148 OUEDRAOGO Hangard'un Mariam Restaurant CNIB :85676879 du 10/08/2011 Tole ondulee 10 4000 40000 Chevron de 3m 3 2700 8100 Poutre en fer 4 0 0 de 3 Trou pour 4 100 400 outre Pointe 1 750 750 Fil d'attache 1 3500 3500 21 156 TRAORE Karim Hangar d'un atelier de CNl8 : 80949392 mecanique du 13/01/2009 Tel=72642433 Tole ondulee 2 4000 8000 Chevron de 3m 4 2700 10800 Poutre en 4 2700 10800 Chevron de 3m 4 100 400 750 750 3500 3500 01 172 NANA Paul Kiosque en fer de CNl8 :81125603 restaurant-buvette du 03/03/2009 Terrasse Carrelee kios ue Carreaux 3 7000 21000 casses Sacs Ciment 2 6500 13000 Sable(Charrette 2 1500 3000 Total Terrasse Hangar Tole ondulee 3 4000 12000 Chevron de 3m 3 2700 8100 Chevron de 2m 2 1800 3600 Poutre en 2 2700 5400 chevron de 3m Poutre en fer 2 0 0 de3m Trou pour 4 100 400 outre Terrasse Cimentee- han ar Ciment 1 4000 4000 Sable(Charrette 1500 1500 ':total Boisson+cafe Total Benefice 9 177 DRABO Hangar Moumouni CNIB :85680029 du 18/08/2011 Tole ondulee 4 4000 16000 Chevron de 4m 4 3600 14400 Chevron de 2m 2 1800 3600 Poutre en 4 2700 10800 chevron de 3m 4 100 400 15 190 OUATTARA Maisonnette en ciment Madiouma (Boutique + toilette) CIB :496186 du 07/08/2001 Tole ondulee 10 4000 40000 Briques en 500 250 125000 ciment Porte en 1 10000 10000 ersienne metallique Peinture 1 sooo sooo Ciment 8 6SOO S2000 Sable(Charrette 8 1SOO 12000 6 2000 12000 Total '