E4646 V2 nvironmenta En d Socia al and al Impa act Assessmment (ESIA) & nvironmenta En d Socia al and al Man nagemment PPlan (ESMMP) or Fo W Gaza Water Suppply and Seewage Sy mproveme ystems Im ent Projecct (WSSSIP) Ph nd Additio hase 1 an ncing (AF) onal Finan  F Final R Report rabic Execut Ar E ummar tive Su ry eptember Se 4 r 15, 2014 vision prepared by AF rev y PMU red By Prepar gineering and Eng nt d Managemen Consulting Center This Study prepared for p Funded By the the World Bank P PWA/CMWU nmentalandSo Environ sessment(ESIA ocialImpactAss ntalandSocialManagementP A)&Environmen Plan(ESMP) WaterSupplyan GazaW ndSewageSystemsImprovem ment  Environ E nmental and So ssessme ocial Impact As SIA) ent (ES & Environ E nmentall and So ocial Maanagem an (ESM ment Pla MP) for er Supply and Se Gaza Wate ewage Sy ment Pro ystems Improvem oject (WSSSIP) ncluding AF1 In This Study prepared for the PWA A / CMWU Funded By the World Bank F k  nal Re Fin eport xecutive Sum Arabic Ex mmary eptember 2012 Se Revised R uding A d Final Report inclu AF1 S Septem 1 201 mber 15, 14 ii EnvironmentalandSocialImpactAssessment(ESIA)&EnvironmentalandSocialManagementPlan(ESMP) GazaWaterSupplyandSewageSystemsImprovement  ȉ˱̰̀̚˕̤Ǫ ˼ˮ̧߼Ǫ  ¼±Űƅ§ à ƋŕƔƈƆƅ ƌƔśţśƅ§ ƌƔƊŗƅ§ ¿Ɣƍōś Ƌ¯ŕŷ§ ¿ƔÃƈśƅ ř·Ŧà ƓŷŕƈśŠƛ§Ã ƓœƔŗƅ§ ±ŝƗ§ ÀƔƔƂś řŬ§ ±¯ ¯§¯ŷ¥ Àś ªƜŻÃśƅ§ à ¼ŰƂƅ§ ¡ŕƊŝ£ ª±±Ųś Ɠśƅ§Ã Ƌ ²żŗ ƓţŰƅ§ řŸŬÃśÃ ¿Ɣƍōś ©¯ŕŷ¥" ¹ ±§¯ƙ§ ñŮƈƅ řƔŷŕƈśŠƛ§Ã řƔœƔŗƅ§ © ³·ŬŻ£ 26 Ƒƅ§ ÃƔƅÃƔ 5 Ƌ ±Ŭƙ§ ƌƔ±ŗƅ§ ±śſƅ§ Áƈ ƌƔƆƔœ§ ²Ż -ƋŕƔƈƅ§ ª§¯§¯ƈ¥ ¿ƈŸƅ§ řŬŕƔŬ ªŕŗƆ·śƈ řƔŗƆśƅ ¾ƅ°Ã "© ¿ƜŦ Áƈ ¡ŕŠ ƓžŕŲƙ§ ¿ƔÃśƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ Á£ ŕƈƄ .2014 ±¯ŕŰƅ§ OP4.01) ÀƁ± Ɠƅïƅ§ ¾Ɗŗƅŕŗ řŰŕŦƅ§ ±ƔŕƊƔ Ɠž © ƋŕƔƈ ƌţƆŰƈ Ŷƈ ±ÃŕŮśƅ§ ¯Ÿŗ ƌƔƊƔ·ŬƆſƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ƌ·ƆŬ .(1998 ½ž§±ƈƆƅ ¡ŕƊŗƅ§ Ƌ¯ŕŷ§ ¿ŕƈŷ£ ¿ƔÃƈśƅ ¿ţŕŬƅ§ ªŕƔ¯Ɔŗ ±ƔŻ ¿ŕƈŷ£ žƌƔ±ŕŮśŬ§ ¿ŕƈŷ£ žª§¯Ɣ±Ãś žƋ ±ƈ¯ƈƅ§ ªŕƄŗŮ řŸŬÃśÃ ¿Ɣƍōś ©¯ŕŷ¥ ¿ƈŮƔ ­ ±śƂƈƅ§ ¹ ñŮƈƅ§ ŢŲÃƈ Ãƍ ŕƈƄ ¿ƔżŮś ¼ƔƅŕƄś ž¨Ɣ±¯ś žƌƔ±ŕŮśŬ§ ÁƔŬţśÃ žřƔžŕŲ¥ ±¯ŕŰƈŗ ¯Ɣòśƅ§ Àŷ¯ƅ ƋŕƔƈƅ§ ¯§¯ƈ¥ ƌƆŠŸśŬƈƅ§ à ƌœ±ŕ·ƅ§ ªŕţƜŰƙ§ ¡§ ±Š§ (i) :¯ÃƊŗƅŕŗ ¦¯ŕŗƈ řƔƁŕſś§ ŶƔƁÃś Àś ¯Ɓà .ªŕƄŗŮƅ§ ¿ƈŷ © ǔ ©¡ŕſƄ ±§¯§Ã Ƌ¯ŕŸśŬ§ ¿Š£ Áƈ ƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ à ƋŕƔƈƅ§ ½ž§ ±ƈƅ Ɠž ÁÃŕŸśƆƅ řƔƈƊśƆƅ ƓƈƜŬƙ§ ¾Ɗŗƅ§Ã Ɠƅïƅ§ ¾Ɗŗƅ§ ÁƔŗ Ƌ¯ŕŸśŬ§ (ii) ;ƌƔŬŕŬƗ§ ƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ à ƋŕƔƈƅ§ ªŕƈ¯Ŧ .¹Ã±Ůƈƅ§ ªŕƊÃƄƈ ¿ƔÃƈś ÀŕƔƂƆƅ ¿ţŕŬƅ§ ªŕƔ¯Ɔŗ ƋŕƔƈ ƌţƆŰƈ ª§ ±¯Ɓ ²Ɣ²ŸśÃ ¿ƈŸƅ§ řŬŕƔŬ ¨Ŭţ "¨" řƈœŕƂƅ§ ƑƆŷ ¼ƊŰƈ ¹ ñŮƈƅ§ ÀƔƔƂś Àś ŕƈƊƔŗ .ƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ à ƋŕƔƈƅ§ ªŕƈ¯Ŧŗ Ɠž © ±¯ŕŰƅ§ ÃOP4.01) ÀƁ± Ɠƅïƅ§ ¾Ɗŗƅŕŗ řŰŕŦƅ§ ²Ż ¹ŕ·Ƃŗ ƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ à ƋŕƔƈƅ§ ¹ŕ·Ƃŗ ±§ Ƌ ±ŲƗ§ ±§¯¥ ř·Ŧ °ƔſƊśÃ ¯§¯ŷ¥ ¨Ɔ·śƔ §°ƍà ž(1998 ±ƔŕƊƔ © Áƈ ¦ ±ŕ· ¿Ŧ¯ś Ŷƈ ƓƄƔ±ƈ§ ±ƛ ï ÁÃƔƆƈ 34 Ɠƅ§Ãţŗ ¼¯ƎśŬƔ ¹ ñŮƈƅ§ Á£ «Ɣţ.(ESMP) řƔŷŕƈśŠ§Ã řƔœƔŗ . ±§±ŲƗ§ ƌƈƔƁ Áƈ %40 ƌƈƔƂŗ Ɠƅïƅ§ ¾Ɗŗƅ§ řƔśţśƅ§ řƔƊŗƅ§ ÁƔŬţśÃ ¿Ɣƍōś ©¯ŕŷ¥ Àŷ¯ś Ɠśƅ§ ř·ŮƊƗ§ řƔŷŕƈśŠƛ§Ã řƔœƔŗƅ§ © ±§¯ƙ§ ř·Ŧà ÀƔƔƂśƅ§ ŢƔƂƊś à ¯§¯ŷ¥ Àś ŶƁÃśƔ ƛ ¹Ã±Ůƈƅ§ ªŕƊÃƄƈ Á£ ÁƔŗś řŬ§ ±¯ƅ§ ¿ƜŦ Áƈ à ¨ŗŬśƅ§ Áï ÆŕƔœƔŗ řƈœƜƈ řƂƔ±·ŗ ¹ ñŮƈƅ§ °ƔſƊś ÁŕƈŲƅ .řƔŗƆŬ řƔœƔŗ ±ŕŝ£ Å£ ŕƎŗţŕŰƔ Á£ .řƔŸƈśŠƈƅ§Ã řƔœƔŗƅ§ ±¯ŕŰƈƅ§ ƑƆŷ řƔŗƆŬ ±ŕŝ¢ Å£ Ɠž ±Ɣŝōś řŬ§ à ƓœƔŗƅ§ ŕƍ ±¯ ÀśƔŬ Ɠśƅ§ ¹Ã±Ůƈƅ§ ªŕƊÃƄƈ şƈ§±ŗƅ§Ã ··Ŧƅ§Ã ªŕŬŕƔŬƅ§ ¹ŕŗś§ řŬ§ ±¯ƅ§ ÁƈŲś ¾ƅ°Ƅ :Ɠƍ ƓŸƈśŠƈƅ§ ¿ƜŦ ¹ ñŮƈƅŕŗ řƔƊŸƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅŕŗ řŰŕŦƅ§ ª§ § Ƃƅ§Ã ±± ¿Ɣƍōś ©¯ŕŷ¥ (2) žªŕƄŗŮƅ§ řŸŬÃśÃ ¿Ɣƍōś ©¯ŕŷ¥ (1) řŸŠ§ ±ƈ à ÀƔƔƂśƅ§ ¿ƈŮƔà .řŸŗŕśƈƅ§Ã °ƔſƊśƅ§ řƆţ±ƈ ±Ɣ¯ Ɠž ƋŕƔƈƅ§ řƔƆţś ř·ţƈ ±Ɣ÷ś (3) žƋŕƔƈƅ§ ±ŕŗƕ řƔƆţƈƅ§ řœƔŗƅ§ ¼ŰÃà řƔƆţƈƅ§ ÁƔƊ§ÃƂƅ§Ã ªŕŬŕƔŬƅ§ (4) žřƄŗŮƆƅ ©¯Ɣ¯Š ƋŕƔƈ ªŕƔƈƄ řžŕŲ¥ ŢƔśƔ ŕƈƈ ŢƆŗƅ§ ±Šƙ§Ã ŶƔ±ŕŮƈƅ§ °ƔſƊś řŠƔśƊ řŸƁÃśƈƅ§ ±ŕŝƕ§Ã řƔœŕƁÃƅ§ ª§¡§ řƊŕƔŰà ±Ɣ÷ś (5) žřƔ²Ƅ±ƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ª§¯§¯ŷ ¿Ɣ¯ŗś řŗÃƆ·ƈƅ§ ¨Ɣ±¯śƅ§ şƈ§ ±ŗà ¿ƔżŮśƅ§ ¡ŕƊŝ£ ŕƎƂƔŗ·ś À²Ɯƅ§ Á²Ŧƈ ¡ŕŮƊ¥ (6) žƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ťŲ ªŕ·ţƈ ±Ɣŝōśƅ§ Áïŗ ƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ à řƔœŕƈƅ§ ªōŮƊƈƅ§ ¿ƔżŮśƅ (7) à žƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ à ƋŕƔƈƅ§ ª§¯Ÿƈƅ řƊŕƔŰ řٱÃà ±ƔƔŕŸƈƅ§ ¿Ƅ ±ŕŗśŷƙ§ ÁƔŸŗ ÁƔ°Ŧ£ řƔƆţƈƅ§ řœƔŗƅ§ ƑƆŷ ¿ţŕŬƅ§ ªŕƔ¯Ɔŗ ƋŕƔƈ řţƆŰƈƅ řƔƆƔżŮśÃ řƔƊž ©¯ŷŕŬƈ ÁƈŲśś ŕƈƄ řſƆśŦƈƅ§ ªōŮƊƈƅ§ ¿ƔżŮś à °ƔſƊśƅ řƔœƔŗƅ§ ¿ƈƄōŗ ƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ à ƋŕƔƈƅ§ řƈ¯Ŧ ÀƔ¯Ƃś Áƈ ŕƎƊƔƄƈśƅ řſƆƄśƅ§ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕŗ °ƔſƊśƆƅ ƓƊƈ²ƅ§ ¿Ã¯Šƅ§ řŬ§ ±¯ƅ§ .ƌŠÃ ¿ÃƈśŬ Ɠśƅ§ à ř·Ŧƅ§Ã ÀƔƔƂśƅ§ ªŕƔŰÃś ½Ɣŗ·śŗ řƂƆŸśƈƅ§ .ƋŕƔƈƅ§ řţƆŰƈ ř¸ſţƈ Áƈ řƂ·Ɗƈƅ§ ªŕ¸žŕţƈ Ɠž ¹ ñŮƈƅ§ ªŕƊÃƄƈ À¸Ÿƈ ŶƂś à ²Ż ¹ŕ·Ɓ Áƈ řƔŗÃƊŠƅ§Ã Ƒ·ŬÃƅ§ .© ª§° řƔŸƈśŠƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§Ã řƔœƔŗƅ§ ¯±§Ãƈƅ§ řŬ§ ±¯ Àś Áƈ řƔœƔŗƅ§ © ±§¯ƙ§ ř·Ŧà ÀƔƔƂśƆƅ řŗŬƊƅŕŗ řŰŕŦƅ§ řƔƈƍƗ§ ¹Ã±Ůƈƅ ƌƔŷŕƈśŠƙ§ à ƌƔœƔŗƅ§ ƌŬ§ ±¯ƅ§ ¿Ɣ¯Ÿś Àś ¯Ƃƅ řƔƊŸƈƅ§ ³ŕƊƅ§ ¡ŕƂƅ à űŕŮśŬƙ§ ¨śƄƈƅ§ ª§ ±ŗŦ ¿ƜŦ ²Ż -ƋŕƔƈƅ§ ª§¯§¯ƈ¥ řŸŬÃśÃ ¿Ɣƍōś ©¯ŕŷ¥" WSSSIP "© ¼Ã±¸Ɔƅ ƌŗ੶Ŭ§ ¹ ñŮƈƅ§ ƌ·ŮƊōŗ ŶŬÃśƅ§ ƑƆŷ Ƨ¡ŕƊŗ ƓžŕŲƙ§ ¿ƔÃƈśƅ§ ƓśōƔà .¹ ñŮƈƅ§ °ƔſƊś ¡ŕƊŝ£ ƌœŮŕƊƅ§ vii EnvironmentalandSocialImpactAssessment(ESIA)&EnvironmentalandSocialManagementPlan(ESMP) GazaWaterSupplyandSewageSystemsImprovement  ±ƈƅ§ řƔƅÃœŬƈ Áōŗ ÆŕƈƆŷ ÆŕƂţƛ ¿ƔżŮśƅ§ à ř·Ŧƅ§ °ƔſƊśƅ řŗƁ§ ¹Ã±ŮƈƆƅ řƔƎƔŠÃśƅ§ řƊŠƆƅ§ ƑƆŷ Ƨ¡ŕƊŗ řſƆśŦƈƅ§ ŶƔ±ŕŮƈƅŕŗ ±ƈƅ§ Áŷ řƅÃœŬƈƅ§ ªŕƎŠƅ§ ¯Ɣ¯ţś à ŕƍ¯Ɣ¯ţś Àś ¯Ɓ řŗƁ§ :Àƍ à ţ ¨ƊŠśƅ řƔŕƁÃƅ§ à řƈƜŬƅ§ ª§¡§ ±Š¥ ½Ɣŗ·ś Áƈ ¯ƄōśƆƅ ž¿ţŕŬƅ§ ªŕƔ¯Ɔŗ ƋŕƔƈ řţƆŰƈ žřƔƊƔ·ŬƆſƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ř·ƆŬ .¾ƅ° Áŷ ÀŠƊś řƔœƔŗ ±ŕ·Ŧ£ Áƈ řƔŸƈśŠƈƅ§ ÁŕŠƆƅ§ žřţŰƅ§ © ±²§ à žřœƔŗƅ§ ©¯ÃŠ ř·ƆŬ ÁŕƈŲà ƓŗƔ±¯śƅ§ şƈŕƊ±ŗƅ§ ½ƔŬƊśÃ ¹ ñŮƈƅ§ řŸŗŕśƈƅà ¿ƜŦ Áƈ ƓƆţƈƅ§ ŶƈśŠƈƅŕŗ řƁƜŷ ð ³ŕƊ à ±ƔśŕŦƈ Ɠž © ±ŗŦ ¡ŕƊŗ À²ƆƔ žŕƔœƔŗ řƈœƜƈ řƂƔ±·ŗ ¹ ñŮƈƅ§ °ƔſƊś ³ŕƊƅ§ ¡§±ōŗ řƔƎƔŠÃśƅ§ řƊŠƆƅ§ ªŬƊōśŬ¥ ŕƈƄ ±Ƅ§° řŬŬ¤ƈ ªŕƔ¯Ɔŗ ƋŕƔƈ řţƆŰƈ ±¯§ÃƄ ¿ƜŦ Áƈ řœƔŗƅ§ ¿ŕŠƈ ¿ƜŦ Áƈ Àƍ ±§ÃŠŗ °ſƊśŬ Ɠśƅ§ ŶƔ±ŕŮƈƅ§ Áƈ ÁƔŗƔ±Ƃƅ§ ¨Ŭţ ¹ ñŮƈƅ§ © ±§¯¥ ÀƁŕ· Àŷ¯ƅ ƓœƔŗ ¯Ů±ƈƄ ¿ţŕŬƅ§ ÀśÃ .ƋŕƔƈƅ§ řţƆŰƈ à ¿ƈŸƅ§ ½Ɣ±ſƅ řƔƊ§¯Ɣƈƅ§ ª§ ±ŕƔ²ƅ§ .¿ƈŸƅ§ ¡ŕƊŝ£ ƓƊ§¯Ɣƈƅ§ ¨Ɣ±¯śƅ§ ¨ÃƆŬ£ ¯ŕƈśŷƙ à řŠŕţƅ§ ©¯ŷŕŬƈƆƅ ŶƔ±ŕŮƈƅ§ ŶƁ§Ãƈƅ řƔƊ§¯Ɣƈ ª§ ±ŕƔ² ¨Ɣś±ś ŕŲƔ£ ª§±¯Ƃƅ§ ¡ŕƊŗ ƑƆŷ ¨Ɣ±¯śƅ§ şƈŕƊ±ŗ ¿ƈśŮƔ Á£ ¨ŠƔ ŕƈƄ .řƆƈśţƈƅ§ ±ŕŝƕ§ ¯Ɣ¯ţśÃ Ɠƅŕţƅ§ ŶƁ§Ãƅ§ ÀƔƔƂśÃ ¼Űà Ɠž ÀƔƔƂś ¬°ŕƈƊ À§¯ŦśŬ§Ã ¯§¯ŷ¥ ƑƆŷ ²ƔƄ±śƅ§ à řƈ²Ɯƅ§ ã řƆƔœŲ ±ŕŝ¢ ŕƈ¥ Ɠƍ ŕƍ¯Ű± Àś Ɠśƅ§ ±ŕŝƕ§ À¸Ÿƈ ½Ɣŗ·śÃ řƔœƔŗƅ§ ª§¯ŕٱƙ§ ¹ŕŗś§Ã ǔ řƔœŕƁÃƅ§ ª§¡§±Šƙ§ ±ƔžÃś ¿ƜŦ Áƈ ŕƎŗƊŠś ÁƄƈƈƔ ž¾ƅ° Ŷƈà .řſƔſ· ªŕ·ŕƔśţ§ şƈŕƊ±ŗƅ§ §°ƍ ¿ƄŮƔ ŕƈƄ .řƔœŕƁÃƅ§ ª§¡§ ±Šƙ§ ±ƈƅ§Ã ©°ſƊƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƆƅ řţŲ§Ã ±Ɣŗ§¯śÃ ªŕƈƔƆŸś řŗƁ§ řƂƔ±·ƅ§Ã ¿ƔżŮśƅ§Ã ¡ŕŮƊƙ§ řƆţ±ƈ ¿ƜŦ řƔƊƎƈƅ§ řƈƜŬƅ§ .¿ƔżŮśƅ§ ã °ƔſƊśƅ§ ¡ŕƊŝ£ ŕƈ¥ ¹Ã±Ůƈƅ§ ªŕƔœ²Šƅ ¿ƜŦ řžŕ¸Ɗƅ§ ª§¡§ ±Š§Ãǔ ªŕƔŕſƊƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ řƈƔƆŬƅ§ .¡ŕŮƊƙ§ řƆţ±ƈ ŕƔƊ§¯Ɣƈ Àś Ɠśƅ§ ƓŸƈśŠƈƅ§ ¹Ɯ·śŬƙ§ ¨Ŭţ ƑƆŷ Ã Æ ÁƔƊ·ŕƂƅ§ ³ŕƊƅ§ à ƓƆţƈƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ¡§ ±£ ¡ŕŰƂśŬƙ ¯±·ƈ ¯Ɣ§²ś Ɠž © ²Ż ¹ŕ·Ɓ ÁŕƄŬ ÁŐž řŰŦƆƈ © ±ÃŰŗà ±ƔŗƄ ¨ŕţ±ś ŕƊ¯ŠÃ ŕƎśƈŕƁ¥ ­±śƂƈƅ§ ŶƔ±ŕŮƈƅ§ Áƈ ¨±Ƃƅŕŗ ƑƆŷ ¨Ɔ·ƅ§ ªŕƔƈƄ ¯Ɣ²ś ¾ƅ°ƅ řŠƔśƊà žÀÃƔ ¯Ÿŗ ŕƈÃƔ Áƈ ©¯œŕſƅŕŗ Á·§Ãƈƅ§ ƑƆŷ ¯ÃŸƔ ŕƈƅ ¹ ñŮƈƅ§ ªŕƊÃƄƈŗ ¯Ã²śƆƅ ¯ƔţÃƅ§ ±¯Űƈƅ§ Á£ «Ɣţ ÁŕƄŬƅ§ ¯ŕƔ¯²Őŗ ƋŕƔƈƅ§ řƂƆŸśƈƅ§ ¾Ɔś ÆŕŰÃŰŦ à řţ±śƂƈƅ§ ŶƔ±ŕŮƈƅ§ °ƔſƊś ¿ƜŦ ªŕƔƈƄ Á§ ²ś¥ À¯Ÿƅ řŠƔśƊƄ à ƓžÃŠƅ§ Á§²Ŧƅ§ Ãƍ ƋŕƔƈƅŕŗ ¿ƄŕŮƈ Áƈ ƋÃƊŕŸƔ ŕƈƅ ƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ ªŕ·ţƈ ±Ɣ÷śŗ ª¯ƅÃśž Ţٱśƅ§ ªŕƔƈƄ Ŷƈ ƓžÃŠƅ§ Á§ ²Ŧƅ§ Áƈ ¨ţŬƅ§ ƑƆŷ © ±¯ŕƁ ªŕ·ţƈƅ§ ¾Ɔś ÁÃƄś ƛ ŕƈ¯Ɗŷ ¡ŕśŮƅ§ ¡ŕƊŝ£ ±ŝƄƗ řƔžÃŠƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¨ÃŬƊƈ ¶ŕſŦƊ¥ ŕƈƍƛ ã ÁŕśƆƄŮƈ ¿ƄŮƔ ŕƈƈ ±ŕ·ƈƗ§ ƋŕƔƈ à řƈ¯ŕŸƅ§ ƋŕƔƈƅ§ řƔƈƄ ¼Ɣ±Űś řţÃƆƈ ©¯ŕƔ² Ɠƍ řƔƊŕŝƅ§ à ½·ŕƊƈ ¶Ÿŗŗ ±śƈ 13 Áƈ à ªŕ·ţƈƅ§ ¾Ɔś ±§ÃŠŗ ÁƔƊ·ŕƂƅ§ ³ŕƊƅ§ ƑƆŷ ± Ƨ ·Ŧ ªŕŝÃƆƈƅ§ ¶Ÿŗ ¨ƊŕŠŗ ±ţŗƅ§ ƋŕƔƈ ¿Ŧ§¯ś řŠƔśƊ ƋŕƔƈƅ§ .©±ÃŕŠƈƅ§ řƂ·ƊƈƆƅ űŕŠƈƅ§ ƋŕƔƈ ¨Ɣ±Ŭś ±·Ŧƅ ÀƎŲƔ±Ÿś řŠƔśƊ ½·ŕƊƈƅ§ ¶Ÿŗŗ ª§ ±śƊƅ§ ¨ÃŬƊƈ ¹ŕſś±ŐƄ Ä ±ŦƗ§ ¯Ɣòś řƔƈƍ£ ƑƆŷ řƔƎƔŠÃśƅ§ řƊŠƆƅ§ ¡§ ±£ ªƆƈśŮ¥ ŕƈƄ .řƔŷ§±²ƅ§ ©¯ƈŬƗ§ à ª§¯ƔŗƈƆƅ ·±ſƈƅ§ À§¯ŦśŬƙ§ řƔƆţś ªŕ·ţƈ ¿ƜŦ Áƈ ¨±ŮƆƅ řţƅŕŰ ƋŕƔƈŗ ÁŕƄŬƅ§ ƓŗƆś ƛ © ²Ż ¹ŕ·Ƃŗ ƓžÃŠƅ§ Á§ ²Ŧƅ§ ƋŕƔƈ ªţŗŰŐž řƄŗŮƅŕŗ ƋŕƔƈƅ§ ťŲ ªŕŷŕŬ ¯¯ŷ ©¯ŕƔ² ¿ƜŦ Áƈ ã ±§¯¥ ¿ƈŷ Àś §°¥ ƛ¥ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈƅ řƔŬŕŬƗ§ ªŕŠŕƔśţƙ§ © ÀƔŷ¯śƅ ©¯Ɣ¯Š ±ŕŗ£ ±ſţ ¿ƜŦ Áƈ ã ŶƔƈŠƆƅ ¿Űśƅ ¯ŕŠƔ¥ Áƈ ƋŕƔƈƅ§ ¹ŕ·Ƃŗ ¶ÃƎƊƅ§ ÃţƊ řŬñ¯ƈ à řƈƔƆŬ ¿ƈŮƔ . ŕƈƄ .řƅ¯ŕŷ řƂƔ±·ŗ ƋŕƔƈƅ§ ŶƔ²Ãś řƈøƊƈ ¶Ÿŗƅ ±Ɣ÷ś ¿ƈŷ à ƓžÃŠƅ§ Á§ ²Ŧƅ§ Áŷ řƆƔ¯ŗ ±¯ŕŰƈ ŕƎƊƈ řƔŸƈśŠƈƅ§ ŶžŕƊƈƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ƑƆŷ ¹ ñŮƈƅ§ řƔŷÃƊŗ ¸ŕſśţƙ§ Ŷƈ ³ŕƊƅ§ ªŕŠŕƔśţ¥ ƓŗƆś «Ɣţŗ ±ŕŗƛ§ ±ƈŗ ¹ŕſśƊƛ§ ¿ƔƎŬśÃ žřŮƔŸƈƅ§ ÄÃśŬƈ ÁƔŬţś řƔƊŗƅ§ ½ž§ ¨ţŬ ªŕƔƈƄ ¿ƔƆƂś ¿ƜŦ Áƈ ƓžÃŠƅ§ Á§ ²Ŧƅŕŗ ©¯ƔŠ ƋŕƔƈ ¿ƜŦ Áƈ řƈœ§¯Ã řśƁ¤ƈ ¿ƈŷ µ±ž ±ƔžÃśÃ žřƔśţśƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¿ÃŰà ÁŕƈŲƅ ÆŕƔž§ ±żŠ ±ŕŗƛ§ ŶƔ²Ãś à ƋŕƔƈƅ§ .ÁƔƔƆţƈƅ§ ÁƔƅÃŕƂƈƅŕŗ ŶƔ±ŕŮƈƅ§ °ƔſƊś ¿Ɣƍōś ©¯ŕŷ¥ ÁŐž ž©ŕŬōƈƅ§ Ƌ°ƍ ¡ÃŲ ƓžÃ .ŶƔƈŠƆƅ ÄÃŰƁ řƔÃƅã Ɠƍ © ²Ż Ɠž ƋŕƔƈƅ§ ±¯ŕŰƈ ±Ɣ÷śÃ řƔſƔƄ à řŸƁÃśƈƅ§ řƔœƔŗƅ§ ±ŕŝƕ§ řŬ§ ±¯ƅ§ ªţŲà ŕƈƄ .ƓƊƔ·ŬƆſƅ§ ŶƈśŠƈƆƅ ¾ƅŕƈ Áƈ ŕƍ°ŕŦś¥ À²Ɯƅ§ řƔœŕƁÃƅ§ ª§¡§ ±Šƙ§Ã ŕƎŗƊŠś ±ƈƅ§ ±ŰŕƊŷ ¯Ɣ¯ţś Ŷƈ ¹ °ƔſƊśƅ§ ¡ŕƊŝ£ řƔ±Ã¯ƅ§ řŗƁ§ ñŮƈƅ§ i