REPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO MINISTÈRE DE LA SANTÉ DIRECTION DES ÉTUDES ET PLANIFICATION (DEP) UNITÉ DE COORDINATION DU PROJET D'URGENCE RELATIF À LA VIOLENCE SEXUELLE BASÉE SUR LE GENRE (UC-PVSBG) RAPPORT DE L'AUDITEUR EXTERNE EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2018 Numéro du Projet P147489-IDA Numéro du Don IDA H980-ZR O GrantThornton L'instinct de la croissance S O M M A I R E INFORMATIONS DE BASE SUR LE PROJET 3 AVIS SUR LES ÉTATS FINANCIERS DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2018 4 ÉTATS FINANCIERS DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2018 10 PVSBG: Rapport de l'auditeur exterme, Excrcice clos le 31 décembre 2018 Q GrantThornton Page 2 L'instnct defacroissance INFORMATIONS DE BASE SUR LE PROJET 1. INFORMATIONS GENERALES SUR LE PROJET Nom du projet Projet d'urgence relatif à la Violence Sexuelle Basée sur le Genre Date de signature de l'accord de don IDA 25 juillet 2014 Date de mise en vigueur 23 janvier 2015 Date de clôture initiale du projet 30 juin 2018 Date de prorogation de la clôture du projet 31 décembre 2019 Montant du don IDA n°H980-ZR DTS 47,95 millions soit USD 73,86 millions Méthode de décaissement Demande de Remboursement de Fonds (DRF) Demande de Paiement Directe (DPD) Compte désigné IDA (PDSS) ECOBANK n°0010533107785805 (USD) Compte désigné IDA (FSRDC) BCDC n°00101-00001188433-78 (USD) 2. PERSONNEL CLE DE L'UNITE DE COORDINATION DU PROJET Poste Noms Coordonnateur National Dominique BAABO KUBUYA Coordonnateur Adjoint Didier RAMANANA RAHARY Responsable Administratif et Financier Célestin KALEKA Assistant Technique Financier Christian SIMBANANIYE Assistant technique en passation de marchés Modou BOUSSOU DIOP 3. COUT PAR CATEGORIE 1 (EN USD) Montant en Dépenses par catégorie Millions DTS USD Fourniture, Travaux, Services autres que de consultants, Services de consultants, 27,40 42,20 frais de fonctionnement, Atelier et Formation pour le projet. Don Financement Basé sur la Performance (FBP) au titre des contrats de performance du FBP Remboursement de l'avance pour la préparation 3,90 6,01 Total 47,951 73,86 ISource: Annexe 2, Section IV de l'accord de don. PVSBG : Rapport de l'auditeur cxterne, Exercice clos le 31 décembre 2018 GrantThornton Page 3 GrntThton cinstinctdelIsroissance RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO MINISTÈRE DE LA SANTÉ DIRECTION DES ÉTUDES ET PLANIFICATION (DEP) UNITÉ DE COORDINATION DU PROJET D'URGENCE RELATIF À LA VIOLENCE SEXUELLE BASÉE SUR LE GENRE (UC-PVSBG) AVIS SUR LES ÉTATS FINANCIERS DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2018 PVSBG ; Rapport de l'auditeur externe, Exercice clos le 31 décembre 2018 § GrantThornton Page 4 L'intinct de la croiSSanCe O GrantThornton L'instinct de la croissance~ Grant Thornton Togo S.A. 2564, Avenue de la Chance Unité de Coordination du Projet (UCP) immeuble WOF 2- étage d'urgence relatif à la Violence Sexuelle Basée sur le Genre (PVSBG) 01 B.P. :50 Lomé 01-TOGO T +228 22 25 87 74/77 Concession de l'INRB, F +228 22256226 Croisement des Avenues des Huileries et Tombalbaye E:conthom Téléphone: +243815586623 E-mail: pvsbgmsp.rdc@gmail.com Kinshasa/Gombé - République Démocratique du Congo Lomé, le 28 juin 2019 1. OPINION Messieurs, Mesdames, Nous avons audité les états financiers du "Projet d'urgence relatif à la Violence Sexuelle Basée sur le Genre (PVSBG)" pour l'exercice clos le 31 décembre 2018 qui comprennent: (i) le tableau des ressources et des emplois (ii) le Bilan (situation patrimoniale) ; (iii) l'état de réconciliation du compte désigné consolidé (PVSBG/PDSS et FSRDC); (iv) les notes aux états financiers; (v) la liste des actifs immobilisés (liste détaillée des actifs immobilisés) ; et (vi) l'état de réconciliation des fonds reçus par le Projet et des fonds décaissés par la Banque mondiale (en annexe). À notre avis, les états financiers du "Projet d'urgence relatif à la Violence Sexuelle Basée sur le Genre (PVSBG)" de l'exercice clos le 31 décembre 2018 ont été préparés, dans tous leurs aspects significatifs, conformément aux dispositions de l'Acte Uniforme de l'Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA) relatif au droit comptable adaptées au projet et aux dispositions de l'accord de don IDA n° H980-ZR. Sans remettre en cause notre opinion ci-dessus, nous attirons votre attention sur le fait suivant : Absence de mention des prix d'acquisition de certains biens sur la liste des immobilisations annexées aux états financiers La liste des immobilisations (biens) annexée aux états financiers ne comporte pas, pour certaines immobilisations (biens) le prix d'acquisition (valeur). Ainsi, il n'est pas possible de rapprocher les valeurs des immobilisations (biens) présentées sur cette liste avec les informations sur les actifs immobilisés (biens) issues de la comptabilité du PVSBG. Experts-Comptables Commissaires aux Comptes Grant Thornton Togo . Société Anonyme d'Experti-Ccnptable et de Cammissarialaux Comptes au capital de Consultants FOFA 50 0 000 inscrite au tableau de l'Didre Nanal des Experts-Comptables et Comptables Agreés du TOGO Membre de Grant Thomtan Interational RCCM N' TG-LOM 199 B 0558 COE N' 1000145233 o GrantThornton L'instinct de la croissance' 2. FONDEMENT DE L'OPINION Nous avons effectué notre audit selon les normes internationales d'audit (ISA). Les responsabilités qui nous incombent en vertu de ces normes sont plus amplement décrites dans la section « Responsabilités de l'auditeur pour l'audit des états financiers » du présent rapport. Nous sommes indépendants du PVSBG conformément aux règles de déontologie de l'IFAC (International Federation of Accountants) qui s'appliquent à l'audit des états financiers et nous nous sommes acquittés des autres responsabilités déontologiques qui nous incombent selon ces règles. Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d'audit. 3. REFERENTIEL COMPTABLE ET RESTRICTION A LA DIFFUSION ET A L'UTILISATION Nous attirons l'attention sur la note 2.2 des « notes aux états financiers », qui décrit le référentiel comptable appliqué. Les états financiers ont été préparés pour permettre à la l'Unité de Gestion du PVSBG de se conformer aux dispositions en matière d'informations financières stipulées dans les accords de financement. En conséquence, il est possible que les états financiers ne puissent se prêter à un usage autre. Notre rapport est destiné uniquement à la l'Unité de Gestion du PVSBG, à la Banque Mondiale et au Gouvernement Congolais et ne devrait pas être diffusé à d'autres parties ou utilisé par d'autres parties. Notre opinion n'est pas modifiée à l'égard de ce point. 4. RESPONSABILITES DE L'UNITE DE GESTION DU PROJET ET DES RESPONSABLES DE LA GOUVERNANCE DU PROJET L'Unité de Gestion du Projet est responsable de la préparation des états financiers conformément aux dispositions en matière d'informations financières stipulées dans l'accord de financement signé avec la Banque Mondiale (BM) et aux dispositions comptables de l'Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA) adaptées au projet et décrits dans les états financiers joints au rapport, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers exempts d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. Lors de la préparation des états financiers, c'est à l'Unité de Gestion du Projet qu'il incombe d'évaluer la capacité du projet à poursuivre son exploitation, de communiquer, le cas échéant, les questions relatives à la continuité de l'exploitation et d'appliquer le principe comptable de continuité d'exploitation, sauf si l'Unité de Gestion du Projet a l'intention de cesser les activités du PVSBG ou si aucune autre solution réaliste ne s'offre à elle. Il incombe aux responsables de la gouvernance de surveiller le processus d'information financière du PVSBG. 5. RESPONSABILITES DE L'AUDITEUR POUR L'AUDIT DES ETATS FINANCIERS Nos objectifs sont d'obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers pris dans leur ensemble sont exempts d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, et de délivrer un rapport de l'auditeur contenant notre opinion. L'assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d'assurance, qui ne garantit toutefois pas qu'un audit réalisé conformément aux procédures de la Banque Mondiale et aux normes ISA permette toujours de détecter toute anomalie significative qui pourrait exister. Les anomalies peuvent résulter de fraudes ou d'erreurs et elles sont considérées comme significatives lorsqu'il est raisonnable de s'attendre à ce que, individuellement ou collectivement, elles puissent influer sur les décisions économiques que les utilisateurs des états financiers prennent en se fondant sur ceux-ci. PVSBG: Rapport dc l'auditeur externe, Exercice clos le 31 décembre 2018 GrantThornton L'instinctdela crossance GrantThornton L'instinct de la croissance~ Dans le cadre d'un audit réalisé conformément aux procédures de la Banque Mondiale et aux normes ISA, nous exerçons notre jugement professionnel et faisons preuve d'esprit critique tout au long de cet audit. En outre: • nous identifions et évaluons les risques que les états financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, concevons et mettons en ceuvre des procédures d'audit en réponse à ces risques, et réunissons des éléments probants suffisants et appropriés pour fonder notre opinion. Le risque de non-détection d'une anomalie significative résultant d'une fraude est plus élevé que celui d'une anomalie significative résultant d'une erreur, car la fraude peut impliquer la collusion, la falsification, les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne ; " nous acquérons une compréhension des éléments du contrôle interne pertinents pour l'audit afin de concevoir des procédures d'audit appropriées dans les circonstances, et non dans le but d'exprimer une opinion sur l'efficacité du contrôle interne du PVSBG ; • nous apprécions le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par l'UCP, de même que des informations y afférentes fournies par cette dernière ; * nous tirons une conclusion quant au caractère approprié de l'utilisation par l'Unité de Gestion du PVSBG du principe comptable de continuité d'exploitation et, selon les éléments probants obtenus, quant à l'existence ou non d'une incertitude significative liée à des événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité du PVSBG à poursuivre son exploitation. Si nous concluons à l'existence d'une incertitude significative, nous sommes tenus d'attirer l'attention des lecteurs de notre rapport sur les informations fournies dans les états financiers au sujet de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas adéquates, d'exprimer une opinion modifiée. Nos conclusions s'appuient sur les éléments probants obtenus jusqu'à la date de notre rapport. Des événements ou situations futurs pourraient par ailleurs amener l'Unité de Gestion PVSBG à cesser ses activités. Nous communiquons aux responsables de l'UCP notamment l'étendue et le calendrier prévus des travaux d'audit et nos constatations importantes, y compris toute déficience importante du contrôle interne que nous aurions relevée au cours de notre audit. 6. AUTRES DILIGENCES EXIGEES PAR LES TERMES DE REFERENCE ET LES PROCEDURES DE LA BANQUE MONDIALE 6.1. État de réconciliation du compte désigné IDA (PDSS): ECOBANK n0010533107785805 À notre avis, l'état de réconciliation du compte désigné géré par la coordination du PDSS « ECOBANK n° 0010533107785805 » au 31 décembre 2018 avec un solde de USD 1 189 963,44 présente sincèrement, dans tous ses aspects significatifs à cette date, la situation des encaissements et des "dépenses éligibles" payées à partir de ce compte désigné. 6.2. État de réconciliation du compte désigné IDA (FSRDC) : BCDC n°00101- 00001188433-78 À notre avis, l'état de réconciliation du compte désigné du PVSBG géré par le Fonds Social de la RDC (FSRDC) « BCDC n0 00101-00001188433-78 » au 31 décembre 2018 avec un solde de USD 1 301 221,92 présente sincèrement, dans tous ses aspects significatifs à cette date, la situation des encaissements et des "dépenses éligibles" payées à partir de ce compte désigné. PXTSBG: Rapport de l'auditeur externe, Exercice clos le 31 décembre 2018 'l GrantThornton 'age 7 W Linstinct de la crisance GrantThornton L'instinct de la croissance 6.3. États certifiés des dépenses (Relevé de dépenses) Les dépenses inscrites dans les états certifiés des dépenses (Relevé de dépenses) soumis en justification des dépenses au titre de l'exercice clos le 31 décembre 2018 pour un montant total de USD 21 242 309,46 sont justifiées par des pièces justificatives appropriées, conservées à l'appui des états récapitulatifs des dépenses soumis à la Banque Mondiale, et ces dépenses sont éligibles au titre de l'accord de Don n° H980-IDA. Ce montant total de USD 21 242 309,46 rapporté également dans l'état de réconciliation du compte désigné couvre la période allant du 01 janvier 2018 au 31 décembre 2018 et s'analyse comme suit: No ___________ Montant justifié DRF Date PVSBG/PDSS PVSBG/FSRDC Total Montant Écart (A) (B) (C = A+B) accepté (D) (C-D) 0056 12/01/2018 358 607,45 358 607,45 358 607,45 0,00 0057 01/02/2018 336 278,00 336 278,00 336 278,00 0,00 0058 12/02/2018 1 325 871,80 1 325 871,80 1 325 871,80 0,00 0059 01/03/2018 929 842,80 929 842,80 929 842,80 0,00 0060 12/03/2018 898 327,92 898 327,92 898 327,92 0,00 0062 11/04/2018 43 639,12 43 639,12 43 639,12 0,00 0063 17/04/2018 29092,75 29 092,75 29 092 75 0,00 0064 17/04/2018 95 309,66 95 309,66 95 309,66 0,00 0065 04/05/2018 597213,57 597213,57 597213,57 0,00 0066 30/05/2018 2 758 983,84 2758 983,84 2 758 983,84 0,00 0067 01/06/2018 498 483,05 498 483,05 498 483,05 0,00 0068 12/06/2018 522 695,19 522 695,19 522695,19 0,00 0070 26/06/2018 711 529,94 711 529,94 711 529,94 0,00 0071 09/07/2018 438 125,65 438 125,65 438 125,65 0,00 0072 20/07/2018 90 431,02 90 431,02 90 431,02 0,00 0073 26/07/2018 1 432 177,66 1 432 177,66 1 432 177,66 0,00 0074 10/08/2018 568 191,73 568 191,73 568 191,73 0,00 0075 13/08/2018 849 475,08 849 475,08 849 475,08 0,00 0077 11/09/2018 1 160286,01 1 160286,01 1 160286,01 0,00 0078 25/09/2018 886361,95 886361,95 886361,95 0,00 0079 16/10/2018 2517416,78 _ 2517416,78 2517416,78 0,00 0081 09/11/2018 483 054,94 483 054,94 483 054,94 0,00 0082 13/11/2018 2454382,09 2454382,09 2454382,09 0,00 0083 19/12/2018 1 256 531,46 1 256 531,46 1 256 531,46 0,00 Total 14 034 603,24 7 207 706,22 21 242 309,46 21 242 309,46 0,00 6.4. Inventaire des immobilisations (Liste détaillée des actifs immobilisés) Absence de mention des prix d'acquisition de certains biens sur la iste des immobilisations annexées aux états fnanciers La liste des immobilisations (biens) annexée aux états financiers ne comporte pas, pour certaines immobilisations (biens) le prix d'acquisition (valeur). Ainsi, il n'est pas possible de rapprocher les valeurs des immobilisations (biens) présentées sur cette liste avec les informations sur les actifs immobilisés (biens) issues de la comptabilité du PVSBG. 6.5. Marchés signés et processus d'acquisition Nos travaux de revue des procédures de passation de marchés n'ont pas relevé d'anomalies à l'exception des insuffisances relevées dans l'archivage des dossiers d'appel d'offres au niveau de l'antenne du PVSBG GOMA et signalés dans la lettre de contrôle interne, objet d'un rapport séparé. PVSBG: Rapport de l'auditeur externe, Exercice clos le 31 décembre 2018 GrantThornton Page 8 L'nsinct de la croiSSanCe O GrantThornton L'instinct de la croissance~ 6.6. Visites de sites de mise en œuvre des activités du projet À l'exception des insuffisances constatées au niveau des Établissements d'Utilité Publique (EUP) (partenaires d'exécution des activités en provinces) et signalées dans la lettre de contrôle interne, objet d'un rapport séparé, nous n'avons pas relevé d'anomalie significative pouvant avoir une incidence sur la situation financière du PVSBG. 6.7. Faiblesses de contrôle interne Nous avons relevé des faiblesses dans la mise en œuvre de certaines procédures de contrôle interne, Ces faiblesses, qui ne sont pas de nature à remettre en cause nos différentes opinions ci- avant, sont présentées dans la lettre de contrôle interne, objet d'un rapport séparé à adresser à la Coordination du PVSBG. Grant Thomton Togo SA. Patrick Gnali KOUASSI Expert-Comptable Diplômé Administrateur Général PVSBG Rapport de l'auditeur exteme, Exercice clos le 31 décembre 2018 Q GrantThornton Page 9 Grntnd Thmon RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO MINISTÈRE DE LA SANTÉ DIRECTION DES ÉTUDES ET PLANIFICATION (DEP) UNITÉ DE COORDINATION DU PROJET (UCP) PROJET D'URGENCE RELATIF À LA VIOLENCE SEXUELLE BASÉE SUR LE GENRE (PVSBG) ÉTATS FINANCIERS DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2018 REPQBLIQUE DEMOCRA«IQJE DU CON'O PDSS-FSROC Prqj€e dvrgence relatjf å 10 Vieience SexueAe e' Blsée sur le Genre e l< santé des femres dans la rgiOri des Grnds Laes ETATS FINANCIERS (Exercice 2018) SOMMAI RE 1. ETATS FINANCIERS - . .. .3 1.1 BALANCE CONSO .....- . .. -. - - . .------ 3 1,2 BILAN CONSOLIDE .. . ... . -- - - -- - - .-.-.-.-.-.-.-.-.- 1,3 TABLEAi D'EMPLOI5 Et RESSOURCES CON S LIDE . - . ...-... -.10 1.4 ÉTAT DE RÉCONCLIATION DU COMPTE DÉ51GNÉ DU 01 JANVIER AIS 31 D ÉC EM & RE 20 18 . ............. ...... ... . .. ····-- -----.---.......--.----------- ...-"---.. -. -" 2- NOTE EXPLICAN E . . . . .... ....--..-.. -.--- ---- - ---. -12 2.1 PRESENTATION DU PROJET- .. -- .... ....1. .-------------".".-- .--- 12 2.2 PRINCIPES ET METHODES COMPABtE5 .................. ..... . . ······---- - ----- -- 15 2.3 COMMENTAIRES SUR LES RUBRIQUES DU TABLEAU EMPLOIS ET RESSOJRCES.. 7 2.3.1 RESSOU.RCES--. -.... . 17 231 EMI LOIS.. .. .19 2,4 COMMENTAIRES SUR LES RUBRIQUES DU BAN ...23 2.4.1 Chorges ImmoblMsées Fanctlonnemeni... .. 2.4.2 M 5MOBILISATION$ CO RPORELLES -- .. ... . . 25 2,4-3 Les comples de tlers ; (USD 12 flå 057,02).. 2,4,4 COMPTES DE CONSULTANCES cu ACTIVrlES DU PROJET- . 22 3, N NEEM.E.. ...ES···.··· 3,1 P ROCES VERBAUX DlNVENTAIR ES D ES MMIBItT5 A.TION, ..- . 3 3.1 ETATS DE RECONCLIATION DES FONDS RECUS PAR LE PROJET EN PROVENANCE DE LA BANGUE / FONDS DECAiSSES PAR LA BANQUE MONDIALE AU 31 OECEMBRE 20182. - - . 3.2.1 fSRDC . ·· · · 3...2 PD.. - . ETATS FINANCIERS, 11 BALANCE CONSOLIDEE Vlh~ce Seuele Bcée rl Genre - REP. DEMOCRATIQUE DU COGO KALAIC EGEEALE 31122018 (USD) Du C~te 12 W 4O rdode du ffl1/201 Au 3 2J2018 P 114 Cn.2 22.474.634.46 t,' 32 13669 2 5327.136t9 NO11 DF,U PRO.: C,& 4769 A 38h ¢ -AO i cj0, e-C6.0r 1 4 Cg AppRo CFE -DrsiGi C95F GMC5)ï, 4 wu. ^PO c-7 I-''Nb iRDC _0 _c r yT.. G- 00 2J.00.0.00 0.000'] PPF Q91P1 PAoxlc IR:-r' E f[.E[ 5227( T O552 .00 G 2 I '9J7R AFP V 1.yTF DLS|GM Q 1 .rad . 63 1Q0O 15.54.603.s r,IIj . T , .$9. i99.7 MreP/PvssG ___ _____- - - :C _3747_03 9.-.4_ 7 in^ H 9 APORD CA1 Il- DE5C-NF CFI- o00Ftb 00 9.[7.. 2cc 9.137.t4 (X IDA H qWJ il AFIRC CFilE OEIC17 FSRLYC 100, . fZ5.00 TrJY,72. -01 DA H sräo~ 4-FIC Ck~i QNO L'00 A!. &VS SI 0.0c 41001 AVS 440XXI 460,00: 46CA a kl a r6 e %MC 6p1,. 0 I-n k- i k- 5 13.00 mX) 460.00 UL D,00 J.wa.cq -e,w 4c0441CS Dw~ OA lnd'2;Tlrlil&5 el 1>nýf llrYKgi?,3 rnis5m r 14 590.009 45 .0 Peesonnel crédilejr 0 ¥2 . /.er; 00 69.275 20 tTAt PASSF L_42,_ 2.495_57 Christian SIMBANANIYE Céleiln J. KALEKA Ique BAABO XUBIYA Assis'arr- rechri ue Responso ole Ar it e l r ,4 1.3 TAkLEA U D'EMPLOIS En RESSOURCES CONSOLDE. Projel d'vrgence relafff å lo vlence Sexuelle et Bosée sur le Genre ella &anlé desl Femmes dam RGL TABLEAIJX DES RECETTES ET DES PAIEMENS tMODtLE l) Exercice 2015 Année fnissant ie 31/12/2018 Doar US (USD) DéiLgniaIon, Notes Année Cumulatif RE SC..1D5 DU PROFT o fONDS 'PF Q91 I '4, 825.550 EC_ NDS DA. -I 980 2 -~W 21 .242.3R9.4F 4.53å.237 ALTRES RESSCUlCES zco PPF PAIEM - DIRECT I.2T32.2250 3.6C4.39 GO FONDS 1l~A -1980 Zk IAIEMED -RFC' 2.0 2.68I0A4.96 Toal RESURCE$ DU PRQJET 2L.2 22.474.634,46 3.d27.136 UTJlISAJiON DE5 OCNDS PA9 COMPOSA'C-E 0.0 o.ri 32.1 7A3559t59 flA91.717,02 SOJI TIEN INiEGRE AU N:V EAU C:OrMLNA J~AIRF 4.51.96943 I .350. 7 SOuIIlN INTE.GRE AU NVEAL DF POSA 1.72. 600,1 ' 2.91 1.6¡9 64 SCU~IEN INTS-RF AUX LN E D'EXCFI i FNCE 2.062.02/.05 9 236.919 36 __ CED___AB __PA 22L,, 12.13&525,61 2,M2.5W,471 AMLORATION DE I ::ll. ISA1N E _-A UAITE DE l1.1.5008 2-6iJ.192.94 5A NTF _ _-7 __150.08 226_0.192.9 AMILIORATION DE L'ACCES DE SANTE PR 1 ¯ V ULNERABLES 0. 19.9A2..0 GFP TF N ')U P5r 32.375.53 3 33 PARNTAG! DE CO4A5ANCE, REC HERCIiE ET R EC 2.3.2.2 729.09.. 5.704,74 PhAt: A SE. EC -iERCHIE. RE C ktC5IO 'A. ElD 4- 25.524.13 350683 '0 LCl1ERCHES ET ENQJFJFS 65.6027 i 1-87.23?.00 COMM UNIGATION -/.10.00 I 34 .975, ESIN DES PROJETS 63L282.97 .08 .839.76 Tokl UTLISATION DES FO_ND PAR COMPONAMI 20298.612,01 3bS39^l,25 Excdønt/Déflclt Pond& Sur Emploi 0,00 2,91,85,36 ålde CCe4u:e 0.0 CQ0,0 TRE50,EFRiF Tol-al a l'encoisse_d'k.«ertLre 2tL1 31t. ]2.: I 0.0 5ANQt Fr Q9 i CFEF __C 0.0J 3ANQUE 'DA 8019W CF 23l3 0,00 2491,1853 A'SRL. EANOUES , oc folul ei de eie r ue 0,02 2.491 :.5.36 Chr1ian SIMBANANITE CtelIn J. KA. tNGA Dornlnlque DAABO KUSUYA A55i5 fnt lechnique Rus r QrcLiCI C I-. -1 14 ÉTAT DE RÉCONCLA11ON DU COMPTf DÉSIGNÉ DU 01 JAN ViER AU 31 DÉCEMIRE 2018 PDI5 FSRDC CONSOLIDE Awc2rces reçues 9.19 ii,03V85,78_26 4 1.005.27 2 Déienses ~liglies cIérieu .20.3e059 i ..55A62./ i 26. 35.823.3/ rIéré clib:teurs o. croeitur deS SOus corp*s 0,- 3 Dférence Avancecs Dépenes (2 {2] ) 4 -61 24!.0 1 ./6 t23,0D 315-181.f9__ Parka. 4 5OdE -E oo 0;/218 -461241.1 774,42.100 315b. 1.99___ ój Avance de a périodel aQ34.623324 / 7:?.706.22 21.24 ia pr.oi6 7 <5+6 .34.603 24 7 207,76.22 2 24A.309.46 S (4+7}3.573.2 7.84.12922 2S1. 49145 9 5cSd-l u 3j12/2018 I9.963.4 I.301.22I.CO 2A9 [84.44 10 Total ao.slerneri1n I D-Æptt OS eillit ud ira QQ~ JK.9 6.E290Ut_9.s307.O | '2 ( 0"10 2.3B3.398.79 6.682.90B2'? I9.06.7.I_ 13 (+12) 31573.362,2 7,9B4.1292:2 21,557-491,45 14 Dfférence (g-13 Peirfle3 3_ 15 Dépenses .agcisées aj paytr pur la Dm T6 Soloe :près ajusier'rnen1.159.163,4 3101.221.00 2.491.184.44 7 Pdiernani& directsDRFs en rs1nCES - - ]5 |16+17 1,189,963,44 L3O1L221,DO 2,491.134_ Chlsa sSIMANANIYE CéIeslin iJ KALt LUNGA Dorninlqee BAABO KUBUY A Assistont cr que RespOnsZbl - el ;rrnir Coc- -l rP •I&• Eff•. 2. NOTE EXPCATIVE 2.1 PRESENTATION DI PROJET Le Projel o pour objectifs: (1) d'étenC- la e ournilure des Serv ceS c'~n da tnder I rrpacl ö c pirt et noyen terme de c vi'erce sex.uelle er basée sur ..e penre et ii) a occrolre lIj_.usoat our enserrble di je[-.-lors en rralére de sawié cblin le. femmes peuvres & vuIlneraDIes Le PRojel est consritué des cor-pcsir'es ci-7,prés Cgspo nte 1 Soutlien holistique uux survivar-es de l:- violence se.ueII el losée sur le genre & prévenlon de la vO.enkce" Accomki-npage le Bénéficikire à tov,r;- t.n ensembe inlég-é c±ssistcr'oe 0 cowi- el myon terme ajx survivorts ce VSBG ani ce ni.ecu corrrnurodAQe q'ct veau ds torma tions sar,flires 'oul en pfc rnovonr rg -lmit entre les sese5. le cnar g emenl de cornpor'eres e> la préven ior. de la v,olence dens les 2c,es d'interventior:. ,al Soutien intégré aux survivarl ce VSBG et piévention de le violcc oj niveav ccrnmrnnailoire war : 'i ) 1o gesfon des cas des survivaotes, une prise ei charge 'nilicle et une cderVaior ra pides fou'ni'uVe de souksen en sante me-oe et psycho-sociole lii) l fourniture d'ossisicnce jijdiciaire : liv) ti Fou.Ire de sowien pour lautoncmsatun éconornque: (v) le sowien a la sersibl stion et le pVoidoyer pou, le changemen de corpori'emerrs 6 åraveS r es activilés ci encouragent 'égalité e-ire les sexes, le chongerner. de c;m:prrtemert .reventior, ce la violence. y cc m ris l -·olenCc sexuelle: (vi: e soutier. et lo renForceri oes sys'ér-es de far-ijre de services intégrés dans 'es urglisOioris comrnvrnuhires de cise vii) les approci"es pilttes pour wcvciler ovec 'e s ciuteurs de violence. (CS Soutien intégré aux survivaint5 de VSBG c. u niveau des for-ri-lons sardies oor le renioTceram du systérne de sOné å -ous les nivea..x (ce-Ies de sclnté. rpitaux gnriaux oe rif&erce et håtpitaux de rééKnice Ou nliwevt. des Drovinces| ofin d'améliorer o copacité tec'niqve ö cssurer: ,!j les soirS clir iques. a gestior des dossiers. une prise er ch arge ir:?ioIe et une cilerllior rapice : Fi' les s ens a a senté me ile noe&iclnnement et les -r-obilFsations esi reporil pro.rionellenent comn me s.it A. FSRDC 992 543,64 Is gl des : A. IMMOBIUSAT ONIS Acpuis5111s des irrrr*ollisofios pour JSD 4875,00 : ur véhicy |USD .6 200J d'ur4 aspirateur 1USD 250) du n ctrrol seur iLSD cC1 5 petites tubles 1USD 135) 3cnaises JUSD WC. 1 élagä', eUSD 340C et cnduletr USD 25C> A.2 Acfivités rélisées par :e FSRDC pour l'atieinte des réslols lIés ou Dartage ces Corin 1aionces |USD 25 524,) 3 et de rechercI- e s o, er QluCles 2USD 65 602.7 I: A 3 Fcnclon ernent ]USD 843 84,80j dont déloils ci-opres 21 ARESONTANT 6C4100 FO URNITUR DE BUREA 1 4.076.40 6C4200 CONSOMMA BLES 1 FORMAI OUES 5.878,50 604300 PR ODUS D'ENTR EIEN 3.226, &0 604400 CA RBUR AKT ET LUBR: FIAN 7.30 2.321,50 604500 AUTKE FOURNTUR ES 3 ZI 58.40 605300 PETIT MÄTER El E OLT LLAGE 464,50 605400 EAL ET ELEC2Rk]I1 323.00 61 B20 FRAIS DE VOYAOE C- 33.217.25 62Q2 K E1TRETIEN ET RL-fARATIO_DE5 BIENS IM.CILIER5 4 914.52 6203C0 N RETiEFN -T REPA RATION CES BEl -NV OBiLIERS 3.99', U 620310 ENTRETIEN ET RE PAR ATION MA7ERIE. R OULAC 9._9797 62d04C ASSURAlNCE MATERIEL D~ TRA NSPORT 2,9-44.CC 6206C ANNONCES INSERTION Ge3,70800 FQAIS DE COLLOOJES, SEM NAIRES. 62c900 C ONFER EN C ES 2D.804.00 620920f T FPHONE __. _ 60,00 £2C930 IN~ERNET __. 6.8 0,00 613100 COMMISS10\S BA1AIRE5 33.743,90 630200 HONORAIRES UF CONSULTAN7 7.9C5 00 6_10300 FRAS DE RECEDTION _:-2.00 630400 FRAS DE M SS ON 199.201.00 630500 GARD ENNAG - 89 90 630609 MA aiJ¯EN'lN _ 2.0CC,35 630619 IMP R IME ET IM2r'ISSICN 22,20 630700 FRAIS DE GEST ON DE COmPT E -373,52 630710 AJ¯RES FRAIS BANCAIRE 1.051.46 630810 FRAIS DE TRANSFERT FONDS 19.936.74 630900 FRAIS DIVERS 462,62 640100 IMPOTS ET ~AX7¯5 255,00 640200 A J'RES 824,00 _6502009 RAFR A CI-iISSEMENT ET CO..AT OK [I4.b5,BB 6UJ40 ARES 12250 661 100 REMUNER A7IONS V6R.E 5 AU PERSONNE. C 226.238,25 661500 REMUNERA-lONS VERSES AU PERSONNEL. NK '40.256.96 661600 REMUNER A'ONS VERSE5S AU PERSONNE. CSK ;9/ 882.33 6633C , Ei RSO N N ELI N~ERIM_AIR E 452.39 66800 SOIN$ MEDICALX 43 TOTAL 043.84120 B. PDSS USD (254 033,83) B- i s'Ogi? des dépenses ce [a^cicrremerif vgn- é té prise en c^rge po' pré liron cemen r r ijf les termes controcuels USD 2 4 IS 405,99 i1 égalener- ce activit0s [ac rées coni les remboL,sernmer-s ne s;-:l pc eneore [lervenus :USD 6 624,65) don aO&is cj-orrés DETAILS ENGAGEMENT DFJ - 6624.68 C PR OP __53 250.66 ADM R 87 127.91 ~C M EK A ______________0.Oj PAL-A JJLUVI 2 10 I 89,98 VSys 90 512,50 GHQVODI RO 1C SA CAF i C7 C; 3,C CONVSDRLIM F. PANZI-ABJA-H4 j *-:,1 6S9,6/ CONSORTulM WC-ABA 8 225 CQTARAT IC-IMC 3Y C C O NG spéciolisé en CCC 943.,2C université de KO51ANI C 66.C VIV_O _2 932, IC W A N51K-I FON VERSITY 0 H1[A. AF ?CA 1, 2 et 3 !3, FONDATON PAN21 1 2 et 3 934 59 53 TOTAL 2 408 781,31 26 B. PRDSS (kSD 10.554.275,71} I s'agit des fords å jusi' Er ur un membre du personnel <1'US 15 926|. des avar ces accornåes au saff |USD 20 208s dur sol1e barceire en 2o4vedQre de 'o cI5ture du sous ccr,e désýgné de G3ONMA |USD 440,27. des frais ce miss on Oux :odres de IG non encre j.fuliées k...D 20 284; el des fonds débou-,s&s en ove.r des ce-o ns peler,aires cont les just foi ne sont pas encore disoonib es b lo c 6vC de I'exe'c:ce [...SD 10 497 4' 7j D~Nulls Monktm Fonds & justifie- par iP BOQNCG ox personniei de l'intenre .e "926 Gorro __.926.00_______ Avances au De'sonneIl 20.208.99 Provision å juWie r Antenne de Goma : somme résu21a aes avnnces Iciles pour ocheminernent des 6 cr,buicrnces r,éoic olisées de Cr,a à Ben 15 C64 LSJ : pour fonctionnement A~enne de Gomo -1 760 JSD t3 820 JSD soit ur. oroi Qe | 184 440.2 USD. iveIe-meni cltture corr pe antenne de Gorrio: l 073,73 U'-. Ecart |4 4843 - 14 07.j73$ de 440.27 L SD. l'ois de misson a x caores de I GS ne onl or ntcyage de 20-24. fichier åe pime de risque dans e nord KVJ. Sous-total 1 56.858..27 "ne C E F AC DCMP SUD KtVu 557.873,AO AAP SK 5.323 23.38 ASR-AMES 'kqRD KIVJ 658.535.6&0 D=5 NRD CR K V J41l 7.794,.25 rP55tD KIVU 377.319.61 EUP FA$N 3.2 521. 75 IPS NORD KIVU 13.901.0 IPS SUD CIVIU 7.29600 M SOSAME I8 99.80 CPM TJ.. ZC LETJ i9.972,26 ___TOS/of 2 '0.497.417,44 Tola (sovs-totul 1+ oWAloI 2) 2A.4 CONkPITES DE CONSULTANCES ou ACTIVITES DU PROJETS i £-g!! des réa:isations nes pw"enaires dars I'objectif de I'ot'einie des résuaa' (Us3 32 6694 li,2'lj el dont détaiis cra-pres A. MRDC 15 415 996.76 27 Po', ''tena'e les résp J tol s ai porjel le FSRZC e . Ö C onlrOC u .li'er ovc fUé-nIr portenaires pov eque des fords o·n &lö décoissés grodelernent sec des échéances reprises dans les contfots signés vec 2cs palenires å isue de choque trimestre les prestataires oni eL ö .istifier ces fonds noyernont Ln rapport narratif e*r financier el es montwni ustifier devaier' ére considérer comme activites réalisecs. Cel a i oje selon le regro-,pement de ces ONG les résultats ie rls sorit évalués selon qu'il s'ag , de lo nolure ci-9prås : P,ise er charge mechni...e holiviq..e dans l. sore. ·e sanés ciblées dans le nord elI svd Kivi : (CONSOR"LI IRCJ USD 3 164 996 00 - Prise en charge directe ho 7sf:que dans les zones de szintés cib: es cn le 'ord er su..c KivL. . 'A_PHA U J.UV , PSVS, GHCVODI et SQRCA-' USD 2 59 . 211 - Pris er charge techrque :Jrictque dans les zones ce sontés oblées dans le nora er sud Kivu : (CONSCRrUIM PANZI et CONSOR-L!M W AW CHILDI JSC 1 6C! 30.9. - Prse en Chorge directo jur'dique da·s los zones do sor-ýs cblées dnns e nord el sid Kivu ; lDFJ. SOPR OP, Ar CMR c FOMLKA I USD 1 162 033., - Ofre teS serviCes rm.édtl:x..x f:u'niture de lossi ronce K.r öique offre de sois de scré menra e el les achvitis de c inique mobile en faveir des groupes v nércoles [FONDATION 3AN2 el IEAL AFRICA] LSD 4 706 490,`0. - -rr1c n des for~.x-e...s S.;r I'op-oche \·· T ons a ni , o· chorge en sorié -nen maie des si.rvivar's cei V5-'& VIv I US:D l 47 6 34 6,1 C - Assistince psycholhrapeuieue pour les person'es préeisposées à u- cornpoTement vioient (UV-RSITE DE KOKSTANZ L SD 336 278,00 Concepion ei procef on des out s et mo-ules pédogog uues de cornmunicat~on dans 'ei provirces du nor d el s.d Cvu ICONSORTUI 0H1& HALl SIDA USD 46 639.C< B. PDSS (USD 17253 474,52) Dé%II Monon Billei avion 650,00 Paiermen psych.ogue cänicier 45 9W,CC organisalon Ateler 5 0530cC COrgnisc"lor uée mfonA iNA 1hanu 1 h ln n ||ilk i 6 Uis lfvat 1; pe lr1¢ s A WA N A___ _ rreau C_T __BL____E________ |R. ~ h D"®| ° n frrzicrl l'rpe 1Dreclews A 'Hureau F"-.e 2 l. 1-' 1 92 , i t h- we i NI rsA Ak ireau IP1 _l_ _ .'4 1 m. i 'lw.T0i': -L' h&.:t -. is.veur ave£ zL< c s 'i Aw 4ANA ium, HPM Wh 5 I . 55O 16 H'. Ib,;g 'L,ff'N~r Nr¢ ..N.o B Ai N'Aurea u, CMIT BL RBI i P' L)l 6 'Ch mr: j is*rur w-c7 Avc >dc ir m 4^MA N' iBurmesu `MTAR][1Bir |B08 1 C5b.h)l6 Phaum '.is~u mver årceudzirs '.4..A N'A lur,-a.u 5,: B |7$006t.h s L3craeL emdir : A A x ~'A EffluluSm BJe5 u lli.riß __'ll __a_-__.___ravi'_e _n _el ".______. _ ______urau -.~~ vnf my~__2____.._ 'l,, 4__________________ _______ _________j_____________________ � ' �;''до�'ifj7� 1i dekiy� irriгы� �ьFи G#г�,fi_� �4�4 ... <: � е� �;� }!�i� ьап � .-. . �. п� !�� � ��,�'��}�{i �� '17J15й11�1ь F!ti г.У1'�.]Р!' ,.,�,у �д„k ,;,�'гИ ........ �иi�гi�.=1 .... � !, , . ..;. . F, . . �.. �й � дh���,:�1� ,['9rвiat feulпil 1}�jч_ ��i 1tHt �п:', F�..� '.i ' с ls_,7 Вап , . � .... .... г�1IM3йY�k •lдРСУ![7в�+� ?а � f�44i_�L'�" 1�.�ct iri�ruil I�, гС r.i ��t г�.д , Л hi'.а� �� Уав ,_ , ;- . , ._=�'_- nm '�. 1 У�'1� �Ь-�Jг.r,ы�м� F4ч� ]N ��R�.�iS'JJ 1C� -'Ьлi� fвп�ll,в.н уЬ1е дr _ '?ц ��. �-,.� . _. .._._ 3�k i 1Cl�it'�+'� i� �:'tицr iвi1��1 n г�1е � J M�.i °м• й '`,i ';r1e дс а#�иг[�'i � � .._ �аг, ' Rа,г�';f� ifi i l,лис 1вгУr,пf �ит �f.+1a дс t'�гг Гц:�k �_�, Ма'гi. `;Wc �1t ге�т� �+_ --_ .., _ ._, � � 1 1 B4iE?'I�-' �#� ':.'hairs i.,�г1 },tг.ir иЬk де cmfsr ►,� �� �1 .3 , i�pc Jr �t�и�ап � s:. , _� ,-,�,.._. ___ _ :._ - �.н .. - � �, ,. �: 1 й�t��;•�n r � r, �_' ha i �r fe� � c�1i1 Хгггь+г "1Ы г де с tпk г h.:.й �,1 • л'k ".н�iг д# � f,,T�7n �. _ r ---._. _ аЭ : 1k��y,•7�-�1�, �_'Гшr�farleuil�+v�.n �в►�1� �r�c�kra. Г�;fь '1•л� S��е�д�п- �_. � __ . � � � 1 _ 4 �4 I a�L�Fs'�7:11h ��YчliS�C ��"и� Р[дх iвЬi� tSe '�*3feh� Г�: ; ь ?� ,i _. ..-.-�� -. - --'-��_._ .'�и�г• . .., ... ..... 45 : 1 К�1iR��'� 1i� г'haгsc fы+г.vi1 G�.,r иЬtе �ie ±,�ггцгд; h��л. 1"1�'�M1 5 #i #ii �___. �- . .,..� __ �' Э�&'?':�1� ':'Г�пиt1'au�vil�ыwг 1вh�L �k с.�г�дlr� F:�i F�'� :ti�e�lег! � . _ . ,.-,-- �. � `��C+k Г�iтэоre . �7 I B+U�'�.� I'S '�.�� W 1iй 11в.EN11I рПи! 11��•_ гS£ {+F�fr �`.-!�. Т+�'� . _. _ - --- -,...� ..�. -- � � м иК� ?'i �r� �, hеч�� Г�[ г.�чг ar��k dt cflnf}тл_гке F4'r't Рч�•�'� �а�� ie пи�чпт� ------- _ . ._ ._,4�.�-- ,�� � 9 i1&�'3+'1 �h �. �YiйKL 1i ч� �`{ц I�IC ��Г f?л��Г=Г�'С С,:�'i Fч!'г'� �iДi� 8� ГL � . ® . ., ,_. � �....-. � а ... - .. . . i S+� ld'и���'_i 1t� ��.�ha1-x Гтг 4Lчь i■t�1r де сог�Гне*к F���4 h��т4 ��э{{ �ic г�,д�гR �f! -:.� � _. .. ...._ -�-,..- • го 51 � 11.�$� ;,i 1 h �'hw�r_ 1сц �+�х 1еЪ1г �h iiwct�-r�xt N�'д4 fчs�'А '.,е1г Аг г*_�mieo �п �. .�..- -. : 5.l ыR�.nr1 �h � 11й:4[ h'!С {ц1 1Е��С i� nr�Iь.�'тiа'}` R4�'fq... .,.. r•` � ... � �� �. . �'П ' ' � ...... �_. + _... �_., :-� � ...... .r . .. , ° �1 йП. i] b�•�}J�iU �b , �. '*� �' лЭ4[ df г!'Vй1м�+ i. �1:t',; � i ч� �i1tl lII}� �! ��G СС1С� �{Т{П 1 i. � 8I �.�®, _._,_. .�__ - ._ ,. ..-.. ... � ,.._. ��. �,. [71�}Я�':111 G � h�'V Г7йС.�дr 1вУ�1t д[ C�Э1iiYiilfH� �г'i ._. '', �'4 '>1)1! [�^_ [_1Л1�:*П � � м,... -.-_ _..__ �-.. ._-., . :,., У.,,.- � .... 5+f у �, - � - ,�, н�,'�с� \ :�4 � А с�14- �ic аtш,�п _ F3'1дLаПI+� i?i�+�е111г �a1ЭЫrIL4 1. s :_ _ -. . �- ':. �Лг k ��п _ Я� _ ,',, � _ � ^ ,4,{� Е#�г�д'�U1r, i.'h�r� �',+� . �k�е r��nr�rncc �---,;-,у + � � tf ��� _ . .. � �. -__:_.. , .. , i'Р �9чЭ�.':D1г� f hь�; 1i+� й+�+'�ahlt�e wnrпrnce ,, •5 ''- '' � :. е dC�fu -,...._., -.,_:.: _ ____ т т ,- -.. _ __-_ �# �$,+3а.':6� r� ,i,sftA�m Т hoil.2 г�;мгr�ts f, .�5 'а .� 1!ц!� [Е'h.T __� ...._. ..... . . . .. q�г 1��+?i=':4F� �'�а�ииfс ��п hnis F.p�1t*5+�,� �ч �1i "ti � f�wS� 4�i7fi� . тт. �. .. . ........�. � �ew __�_rr�.,-� �� F:'лу '�'k ю �т. Rдгес�и�Р}•� #�S� 14 т_� :1� 1 Г� �тггы[~� i с rn М'� Lc, # �°.tr�- ; ® �,.; . �-- _ _ _. �,W:. �1 1 t�'{¢:^ft� д 1- i гrе пкlilt�ыг� :.'.i}г 1 Я£1эь#� t. ,4 ч„Л "' Htrт,z, fE't•�а _._,.., ___ {чг 1 k�11F'��� f �F iл rгr гпеl �-ves::Cг� Li+.w.�, ���°4 �:'4 ��Э�.т�, Е�'hi � "�- '1k!�. ._ �1 ii�`{ц•'':lг1n `'4{�����u1QU►rci Г�?i'r}7'г�, �;,4ii-d� ��'�,"�Я~•"- Fiлrn��f' � ту .�.:, . ._._ ._ . _� ,, _. �т.т.-..... . .. _ � �:1_ �1Ги.1±1 [� �'�fг��- Гs3. i'1� 7 Т�.а1"S }Т�. ' � е'�'� � �', r4 {Т i?'а',+ !, 'fi�sгw �i' _..._. . __ � - � " {чг 1�'�{i;�i1�� Ьд4-й1 с {� Ч� 'f9�A4.,��i i7.,"�,'л Filrr.ai['S � 9� -.. ._-.._. �- ___..:. t�� i���u��:i�r5 '4' _ гтп���кгь�,е 57_q�crr',�-, 5А!к.{�,��-�[; SаГ� ]е �лi��гR � -.. .. ,�--.. т. � . . -. . -.�� , _ � �б7 �ПРП=��':lJ';д r.1ЫVЪ3SlV1 �iв�пп ИЭьмtак ,�iE±_�е�lf�7П��i �Э�РИ .. __. ... .. . ..,.� �' GR � l�i�� 1i;К�1S f Mi�{Ft�1��re �'i��l�iнa �� ai! гtЗ.Л��п �' ... . ..... . ..._ �, . ... - Б'$ �ir�1l Эг�`С�7 М .`•�аЬ�тlе+яд ,й � ��.�+ie1i ?fн, ��'А .rч�b! тас�n+к �#k _____ _ ..._ . _ : . � - �°_ N1, � МУ] if?{11 F .ti1qFЧ1r:ЛRM1f'д '�' Р�'�'� �fr�п�a 1{�t,���. I I. _''� �F%it 1ПГСfи31! ...... �.. ... ... . _ � . . . .:::т... .v._ - . 7] �П�1Г},r'.�L1 1�L.�neiib ' F;л"+� +у,'�, .. - мл�i� � � �s 9т ь��аsи � ьi м �"���°'��'4 �'� _. �! �� �, �����,�� F �� е.у��� . ���,����� м+�: ,� - ; - ® . � �� , +.�,. - �. � '-�Clrsик•�1��`.��Уп.!2+��l+iF� '�- ,.ь� .. . . � R..+'° . а '". . ь � t� ,.� R;7н.�л.пгk�tагГт�s rrY �•..+•па . �,: ; � .°,.;ьi�� . �i ' �г; F ����.�t��='у'�, . �,-� а_ _ ` .�° � . ��..�� � +Ё?�: �'-. �Гм �� N',]* NTAIR1ý DlS NlAý I Mit LI I T fflUPER' F r%]% M 17AN-ý- P ",f 4k1 1,ý -NU 31 ,kýLN431 L. 2U N job. WA i LKIL L'l ýXrE I T WilN W[IAMPý "N% L. KHiE:9 de �ь5.^�itis••�.ч�.�+ �., -� ■ль.н�° �.r�...ь�ъ ���в�ьы�.._�.twa', •..�.�„®.� -ч�® #Н 1�п��в�W. г.... 1 ��ьi �-т,. РУчц�. 'k FXь �� �._i � �� E+�l+ip�N.�l1� � �#. . ��* г,�ек� � � -.� , � _ � г � , 1F�34r +пмt�д�нq �.�гв�.ц�,у� _:� т __._ ` . - . �� � � j � 1+F гi ьЗг't ° д ' Эiгьr г .. , . L Ьс'AA,fA'G1h ��гCLfi7!{LГ �ы 11ь � _ , � T1tit}�.�II.�I .. �✓•а+1ы-л! Ct�ix!!а ffм��i'�4°�{пгс! . . � - _ .. . �� LP�1W ЯL У1У. Н �� �� �4 I}� � у. 1 `:?.C�aiiir, С �-' чп rtrл.u„ г �ь :'�°г„� �h�С�1G�гrми й + --- ' ' 1 �Т__ _ . _. й °�. � ._....-,_. - . . . ,-г ® . н � . _ , � �i:C-и�' � �нма Уй_T�гC.fi?+1Г г'�1f:rti Н#4.1Гд-kr I т "ь'F!?ЬП _ � i ч i.п1.:��: �::мл�-�* o-:�fi�e у� ._ . _ ' ' , - , . _. -__ _ . _ _ i С маi vgtii ; t� - � - ...�. _.. _ __ .. 4{`=,г.�. ": г°. L:в' 47 1 M:b:"F?•�.h ��f�ii•i• �..И �:г..+п] GCda7'Г'�h-C i1г 1? fsi'{ �ft г{1' 1] �l7F i.71lf.'� С�ЗП ��.dhr л-� ггw-_r° , "�. � + 1��5}&'.С':5 4�*[1+Э�tцi �'i1:l:Si MF ..'4ЧиF,.{xi 15 дС L7.Ylд�_yL3N_'_yf}{г �� "h,,пвг �1С?!_iTi1 ь5s'!*iп.,5lлп .k�*Тц*Т' NCie14JTPo� 1 i F}J1 ��1[R 11- - _��. С � �,. - ' , .®.... .. _ ., , ... _ � у . ' Rц ..- __,'37ц.�'�M1 ilгдiьllы,_г �,г{ .... „ ¢ja' Г�хГЬ_i.Y 15 �и:7 1:iь,� L�Ч'J{7.174:.4тf1 1.-Г['йЧ`�г`L.;� '4f�*'Fr��iь' М!1ii.G7 F'F.�.�;�7i/1А lL U1T 4$RLhY 14� �� Г� п°°-°�_t1 _ .., i Ь 14,~.РС'.!L116 LY^1iLA'lM_-+.�.Eb1` °. -- ----- F� 1#ltl=П1 1`� н } 1�лл ,�� °`�1 h'Гь51 л �aмtrr� 1 Ч1Т £ -_ _� .®^� .:. 1 ; � р�" ,. � � --�-- �-= "- . ,:.: 7L.'� - -.. . Ч�т2!f�Jf }ТдjьЪM1У1 т�1'� _ 4 4J� NP'° 1'�''..i.П__ l,;пiп7.й�}� �7°,7,�а.•а.- 1iЧ М'fdhr."ю� ;'•'h:L Э; г�} � гд К�17[Г-i �� '---' " '- . .. °�, _ _. , _ .. . .. .�.. .._�. � Г 1.�i�c1r t � м , Пrl3гi._, Ъв ° Ч i си 4 ] � }л9%: "п � �r� -.�_ _. . _- _ _ _ l- лILN{ f 7 на ! �.r ., i дг,i • . . . �✓чЪй'-r �v1w_i. �гР Ьh�,i�`л�i с �-. _':.. . • - - --,,.._.-�_ . . °н . .._ . а .и, .�__ ___-._ _ '- --- _-...... _. '__ �1� 1 :�; •� '�.�4С�:`�'_�:r.h� : иr-,._'ь ,'ь57i�i:.Э1л7г Р1пУ.• k3'�:П�Сд 1 Я и7г 44h,}к ���У qСччkай� $ ®sч��'г�.'1°� ���i4�уЧи�7г;� •�,�п� _ _ : _� . _., - _ . s'+�чвел�а' �.s .® _. _ ._. - ' К� НвГ.лС:! ;Сw:�п��� и : w4;nf�+r� ��: � h1:•�Иk? пч.v . .- _ . , .... .. . , й , ' + ., , �... _��_. _. - . fч- �]п r.-iiы �л1МК �jL`!г={Ть5 11 дги'Т . ---_ _ _ 14 1`�L'.�7ь ,i ьтипrrп v� ми'�, . � С.r:лч;; � Г.йа.�гу�� +_iГя'�гаа• i�:. !.ч'?г: Т� U г+, Ь: °�., __.-.. '}.. F.иа-.и Т-- � ьhТ �чi 1:�С � ..� _ . ' т �__.- °__. . . � _ � 1 4 1':&':��ь ��� �. � г` С'аь'�1C�i� _�-� i r. a��i �ri ,� ю� _ i. - ^�п � � L-r .. .. _.:. _ _ .., . ы+�м Н� 1'.и^.ti _-" ° I2 i ��3й•�`S1k 1fT �Па"a�R11P у� , -.- .- . _. _ 5!{ _ . мгг� .., ]Ь 4Ч1 :'+:.�4�j рti.и ry� -..- f .... . ''р !i>л+'W :г'' �- � гг� :'�i° .;' _Р: i}-г'ь-'Е� -�5ngi,r.+ � ...т{ г�. ,. . т..,.._.. з] _5; iг'г,`�u 1h ��г'и4,п j - -,r ' �r.. _ г г - - --' ,. 'н�*м :.� _ -`'.ца г'�':�А� В�п ! аs�.аыи а.°.Ч:� °,• .. . .,_...__. ... °{ д 1Г.:L!' ,f .!Ч1.1 7!+' 4тлп+п�7С'..,:ifi5 - � .. .._..... .. .. _ С!' 1S7=R1i.0.6 'CFv1i°+iи .� � , . ._._�п-. - -�-- ' Чнуw' 11.ц�: '4®J°Л9 &ttЧi eic , . ��__ _ � а�'•Тг:4•'1 'Г� ir�i .. , i _ �.... _._ _ . �. , ' I.S I°�'� ii'.�:,h А д[ftw :� !иv� ' i г й .,.. :. .. j ' _ _.. . L•гС,?i:г° _ _.- ' п Cq1Ь Е... ., ..... �4h} .W�С17З ® �' . _ . 4� ��7 &.�$ � аЬ-1 I � У ч : _ i _"' . . _ � . .....�. ... {,,. ., . , . "S . 1�. � � .I�aIГ"i,м il+i.;n1� � _____. . . __У-. - iь �[г_л;л`ft. , ._.� ®. `:_а --- _ _ г'`�'`7'� +1]вhг Ч�.,са�1 °д■тwглч�,�,r, iY�I111 r� ь�rri_а, �ь � -- . . �'�F: _ . __� ]0�'аа л'Ч:#.�.7 г й " ®" ' _ '_ '-°'� ..._ ? д °м .7 7 � Гг!; a 1t 1 �_Г- R[ir._� ь _гп 1н°t ®: �- - . {., ° .. . ,_ �У.� _ _ r �''�а°7t;м .. . 13tJЛ�1 Rгд,.Ч.. _�М" , �1гге°ыаr `�v .n ° 6ь � . . . - _ _ � _.� Е . .г. ьЧ5' 'гтУ G� "i, i-•,'.� �! л` - ц �п мГ г �� °' . г .w �_ а .._ ..-_ . ._. __. 1 ._-.�--. �., .�� :L$�'а� . wиw� iглч5 _ _�ildciи':ar;rrrл ]В.�,М7'2+:л�Л� __В01у � LFI LSS��:G1h 'СУlл��и-пдь � � _ .. _ ... ..'-- -.....т.... __ .. - �{... -.__'^�'® � С_�ai t7 iп71 _L's:1s.� �м�д, �-,г�-'1fE аг и: �� ,1r ��•н•7и .:,«ti�cnи•,.+5г Са h�se де 2Э'.ца� t.?Сь.1 9я5 го т- ._. -.. .. _�- _ _ �..L4 15;i3FЪ i7r, Скц,�,+��.а��� . тг:lьhа+ `.�зН'.1�]хК'iг.� �а°;,.�TAt'ат�F� I--�:л.:=и.� .`....г�-,ьч°г*тлх*- 2�9�нТ�т. �� , :-- -• . ®®.®..� ., � ® Bk • � `ыlаt + 1й Т.г:� .�Сс,�-_ , r . _ . . .__ � . ° _ ... . - ._. _� . :.ы , _ и•. . _ -aG7, Т,У. ь ц+. г. � 1 � � r11 � Х h --�-'•�- . _ _ �,. � ...~ � 3. . i �tT ' t°rt .iFeiaл,FW,!ё�� г:L iМГ �S'FG Ц# �[1z ....Чэ+'Сь i1N°в м� °�°=.�i ° �1 13!й�S L 1[ �,а ®... .� . Г t °о4, �а� � ;.;тп � .� ` _ . i±stt�г .� п`5 йг� G�.� �;7"1 т i:'. i + r , � p+t � ц�г, r. w г!* гл_л и� iF° п,�� +. i.+ьч i чч_ � �.- .- .' , "° ` ,; 2Э' 15,°9Nr'�iг, ,ГгWеiСв � -__ :__ �� , ч�ФУ' 19Е•' М{�гдь.ilн�° N° r.�Gii °5°° � ..- Э.. _ ,... ' _ _ ,Чi°rS,ylQ �ы J�r1' тдb � �1 TJ Э � i.I � �1 � АгУнан. �1*' �.•i+ � Нн,рrчry �� Ф� 1 ц11 1�15��W� F4ri °�4lirl�e �7г,�� �, •-f,.+� °��, } .. . 27 1;,5:��:�7r. Tobk.^.r ,-�°*+�л�пу irt+.гy� •.�t,� �1 тi ;� д�.�ч3=t,f�г7i гЧ'л�., '�5�`�ча1С+и 4�7CFC- ;� ил `гт�,]ч �Нн° � Е it�,л-r - 3� �ч,1tд`:+� Lм т�`,�,r, ®�'�•. �,�г , �:. Гл� а �г� +� ' 1 ��г.л�:л= г�:цi,i+ � -- -- _ �__ � ,. .w_.� �� �_ . ® ._ � _ . �iI1+�ИF1 ' L � л�S :',.+.�.'.�1� .?�л`1.t`л 5м....°r° у7 � . 1.'... _. .. .. � _ . �.{trRG.п •_гыrм:ч а:8hгГ дЕюЛ �г,.• � ._ ,�. ® .._._. � �, � - " � � _ i ic� ,i� , �. .,. .� . . _ �..._._.,1 ....:� ?�- � ®: г � :�.�. 4 +'ьч�._i._1�и ГaS+bfi '?1.$w��F+iл'.к�4� &: . F�} .�_, ]� 111h ._hfPg °°гJв11и � � � ; �� � -- � д h� rr. - °.'- _ � 1v � г~ � г. д �;Ч / дц��rгпr �1t �.л.1�а I5'�iгь ди ь гг.тv г7L1L `�1'�1цу ®; .. .�.. . . �� .SЭ;:J�.';`�г� •��ыт�У чр1LЭ�°�С �' �f�н. . �� ,. .. .-п,= ...®.. . � -' ---r.._ .__ . [*. Nt�. � , - 1 4R�.G ��F.л° . {N3l.ГЧЕ ��ь1 � '1д� . '-�..,. �L'й �111i iм iiв'i��i��л �'!5:rj� ��-_ . :. . .. - �-�-•- . _ �. .®._ . ._... . °. �., :°.' - _ _ , �' � л iб' iiaY ti.г1 ii Cьtir, рЕ ifaTieT�t 1 +ь , � Н. 1 L'� Тн W �т{i L9 гяг Ck '_"� rмув� д _ ,......� , { , . , - 7ь - . :ъi __ __. ®. �4 �++� R�'✓а � +r,a°°У w _п,ч '�еиУм,ж„е rud w.и7is:tir�и. R' ьNГ � ; �� :N:1�.,''�71" .гrгd:erw,l����*•мгат,еи угс�. �{ :�.. ..�.-_�_ t.� _. �� .:. С�" ,. ��M1'i�',5t,гч .,* - ----._ -.. ..-..--__. .г1.•14 ' 0. м т :it.'зP,lL7 �-.ё�CSгi�wr�°Ot И С�.#[k G�К `_�ьLti'1�Г�С � ' ..� . _,.® д .. � }.S'7ii�,$10 i7ыгs�-����алпi�,t b_м�и Ф ' . ... .f . , mn т .�__�. _- �.� ® Ьr, iм r,Чт ��р?S , �_ ... � _.-� ,.�-_. �' hl' 6Ud iИГлг.�.,� � ._.. .. ._. , s . .._.. � � п I � Е1 .11л�L7'�6L8 '�7'йiь'�� п�kПГi' °7г 1i,iи�y .$ ... . �. � . _ * h_!±лiьi ��iFi -Е �у7 . ..т . � _ . Ji ���°�'iL�'�#� �4Lr''yЭ:ir�irik bl+1�! F$• .-... . гул. .. .. °j,�'�' .. ... � J4i�иriirikCa7i*® �573� ��°hнь,lt . 41944Т ti31fiO� . 9S#1 I,°+А.ц�-�;FF:L � ,�..-� � . Jh ��д M1ё'д. �йп1п-гi= бг �лл*!ь IМж��ла .. Э?, :�` i ik'~' 41 Ь i-vгV г*а uk г►.е �е гц' нь, � � г� а _ . .. $� ллГ,'S4�АП� муп �� . _ .. . _ - h.�.ч � .п. v У i} I, --+------ ' у й �ег,�r н.гпi ' � п �гtхтпм [4' �НГ ��t+1°ai■ �r,n ,., �я :;',!i�1nSd itr,'ь д� Wыгs_ п�,гг1� �4°�' м n - ��+г`Fй _. .`� -г� '1��-i .....__. . ь . _ ... ..� � т. . �....�...... .. R � �',и•Кт! 1 ' ,74i°г r.a�riiг&Р�'Рi,Г�1 'f4.h}FT `�гы �i��, .* r L .. _ Lh 1 �}г !L -�i?лi �:у,г.г� �. р P..i 'у г. °-�- _.r__ - ,F.. � � �д 1 !'Л � � 7.7Глv ь _°i°ы.�1i rR7rir� : d1.iA° ._.. : ° . '.,. . : fi 1Р л iFklK'Тчi14h�г,лаw�_k++ПгьrМ_'s_1.Гл'л. �'.г, �ч,ч1 ц!'R l' w',I �.... ,. г6_.,. _ . ., _.,..... , ° ._ . r Т . •_. ,_ ' h:,A�..�.....,.. �1,д4 UT3.�+l�4н'�+1ii 4'1w-1�4kыAi{8 f�E�.451T-�4', ., . Э. ��'7i�� 1°� Г го т.т..�. е�,_® ..,,.� .О• +rh �П , ++lь°йe bu�e�7 �г�i >.� �*-� � L?�. ---._ ..- � "� 1 �.®д_� й�а+� гьл r А °°k � C�7��C�1+rn7ыr t'1� � br_г �г ��, н7' �д� `=°Э ��. _... .. ' � . � � , �_"�®� г 一斗 � � i � �У,П�в�9@,�.k �N�S��i.�a�R7� F. Гы С�ч�,о.11 � 4IFд#!п iч� �Э т+�.� й�^'� , he.*,гд1ЬР�9 С:iвв�i . ... Е 4 Пlilki ГМич INF4Я.P�+* Г.1�. TLчнiFld Ь 1I1Y? °M1F* Ё � м�ь ti�� .�i�F г�и1���i�агr. �►ы_� ►с�4 �e��r � �'��мс� � .�нf'д.1{k��Gи ч [-� ч ��11.�а �� �� ���r�e.F� � � ���� а1 ь��гч Ф� F:т� �,� �а+� � А.Е ��:ь�к�:. � г �� м.�г� r F ч �r.�. � F'ЕРь7�49k . IF 4.1 f: S7 f'��.1 �.'ьЯ�itF. ?�ФG� �. �.- � , т . .. р� � �.. Э � - � _..,. .�.._... '"' -� Ъ.- � лУ^ .. � � :�ia1.-i Тд�, .. .. � й.�г�Ч г„�.... � _„ г ны � ..... � . ` L - . -.. -.. 1 � i S 1 ® -.... д 69 , .... ., . t . и ,л�l�гв _ _ , ��} �_' � •г ' ®. I � .. �. . . . ,.а..4 ® �.... ' . -�. г. i ...�. - .... ... .... г _. ,. , --- _°. ®. 1 ч 1i . 6�.� Н � • .®. _..� pj.i . ..,® �._. 1�- � .. Ь .®,_. ° �г Е� , � ;и-� 1 ь � 1�Le � �.у з ах! . _ ,- _�. 1} � . Rbй3+,.,®� ® . _ ... . _.. . . i . _....®. 1 � <.. и . .. �..'.Ч ..4, .д ..т. ,.. 1 „- 4 .гы, • • , ,. ._ . i .. . .. � __ _.__... Ъ !'Т11 . . . Е.. *Ъ �,. i ....®.... � -� _.. г т �. . , ... п �.. � � � г � г г , .. � ... ...... .. . ® .в � . � ._. �..-., '�- д 9 z � 1 ... . . .а �' . ..�... � �. ®... А _._. _. ®, �. � ' � � . .®,. ...®.,..„.... у .�аг„в . . i � . , , 'я .�„ -. .. . � � I < �� �.. _`_.®. i„I 1 1 ;' . ..... . '.® �' � .. ' ег.г ° ... .т в . .®. .. . ..® п _.. ° 4 �•,�. . . р ,� ,. � �.� � . _....®. ® г+ . ` � .+ . ,® "" _. 1 SЪIпI 1 �� � � + _ .�.. ��1И .л Wг � .. �® „. . ...®-+. .®• .. ° Ь _ .. "�. bч. :., е � � � Г й ��*"� .® ®, . � �� ' Ь 4а 1 .®. fh�_ Ё � �„ . J С � ' е •. � _ _� �L ° 1 _..�. .. х „ '"® У ®� � . �� .�.,� ь . .1п�и�i й�'rmv�i Ъв. •ги ��-�'Р s!� . � .... °, ® уУ й . ._� ...... � � � �' � . . е.... ЬM1а _ �- . ._._. f, _' ,т}vnu . ... '-�-- . ..........._ .. 1.�.... 1Т1'� �. ,.. + ...®. Ь .. у « � � � ... _ _. g, дtани.г х# '„ . .. �. •• , ...Р.в°. _ ...®. .. е --� .. r 4 у• ,.г. Fpa �" Ь^ ��..�". , ®..„. .,. � . .:�9 Fs Wk � �... .,., ' ._. й .. _. в . ��i ., т.,.. �®. S94 � � .� а. � . '1 ®.. т�- :, . � ..� и.6 ву � ' й�Ъ _ . .. в .уц n . с �- . i ю � � у� i i .. i111 ®.,. �-®�- 1 .н�%, 591Sh ih,i+L е ® ..L... _...® '�... ® �г, � �,®... . `�1 " ,.-! ��. ,...,.®.. г .,и.�в _J1. � � п, ,, �� hi '+'+п��' �„_ ... . �- У, _. й .®. .®... '� .� -' ® .. ..®.. �,.�д,, м=9И tУ�4Ъ � ,. М .�. 1..1 �,� +,..�п®.. �. +ю . 'g'{�®.,, � i 4 �Ь .. S�" .. . ... . .. �...4�' +. .�. ,. �м т п1I4 .® .. _ ®., .. 1 ® ' ." • g � i с ® � ; 4 'а i ® . •� г 4 ��е _ � ® ® � '� ® � � _ ��^ ® . t i�" _ 1 Ъ гг� . . _ �. _.. п ®... и� . .. ..._. � г . . „г� n��.� - �,-: �. 4 4 = 1 ..� г, �� ,. . q:4..л. :ч.� ь iY �� -. _ �� , 4 -..'. „ 1.�з ® . . � _ у ' . ...�®. -� .._ ' _.. ч 4 --� i . _�._. � ® .,. � �� _ � �� � i � �s�� 4 . . � -�ч. -�..гв. i .ы-�6о _ ...ь .. ._. ... ® ч. д .... ®9 ®.®� �. .. а .®.. т- �ц - .®... . , _ ..�... , аь . . . . i , ' � „ ._... ь., .®. �-�-. ,v t ч Ь .®w. „' . _ ®,. �. �. 1 а .. ° ' чьч ч У� 4ьв�в _ ,. �-.^-. "' ь,, f�„ . . ` � 5�.. й... . � ... , . ®. �.. ч ч � t.. i °. 1 �Е� .. 1 .®... i,. �rv .. - �1.:у+ � . . _ .... �. в .�-•^^�� .. ,. � , _® ®г- mi ,�'Э Ъ Ъ�е �. .®I. � � �'. , . .� Уа { � гг.. гГг^�' _..... � . . . .. ....® _ ... '4" .. } .й: i. � � - �Т __ I � . , _, .._,., �_®. , � „ ..�.,. . � г 111 °' .. • i w ., -г .. � s�i"" i _ п ,. 1 �' 4 т .-.. ...�. L .. ��' .., й`4 ,� _.... ®.я � -. .� .� � � I Р _ _ ® ® , г� -у � -. .,,дл` �... 4..._. ��. 4 ®.. _.®. _ �.. -.. � 7 .. ��..,. ,. �. .•-Э••••.- �� т т..®. .-�-.- � �,..�,„.. и. � � �',.®� . .® �� .... в �,ч®. ..®. - t _.®.. е-�- 1' , .�1..... . �. ° ..®® ...�. � � . � . � 92i..s �4'пв•Ч � ®. ,� .._ �.�. г4 Ъ 4 . .1 �® ,.. .. ® ..�.,.. � � . И� ., � _..®. . х � Я �� е•. . . „®„ ... ']- ;ч 4 . в .....,.. .•.-.-� г. ,®.. ��-�-. �. '.Ь� -й. �ч..т,., . . , ...-.и.�. --. .. .-.. т. 1 : ч . °,.< , .,..�..,..... - а иь� � 1 �� � ... ..• , т ._ ,. __._. .®.. � � ч Ъ ч ч „, ...�.. .. , .�..... ' ° I . . _ ._ .._�._.а . _._.. i � „ _ . i+л �°', г гя.пч м ' . _. _t, . . � _. _..... . ° s , .. ��� ...... ! . � � �'...... _ . .ч.,, . .„. ..®.. . .� . , � ь®.. „Ь4°. � ., . ,_ ,�.. �_ „ � �- --�_ 1 1 ' "' . � , ,�г .�ем wm°�ь+s. м�. � а ч i9 � , ...�. ��- 4 _..® ... � � ' , � � � г ,.п „ �в ®.® ..�.®.. г. 4 !g � ...®. ... ..4 ....м..._ .®. - .,...®.. .... а .... _.,�Рй.! _�. ..®.� � . � г • .. й si 'и'�'Ts *1в ` ,ь, ®.,., , г. й й ° �ilи ®.. _..� � . ..®.... . т.�4° _ ..._. �i .i .. �. � Ро �. й �. •4 Ъ _� § .,. .®. _ , ..-..t = .. , - .. „ . ь ° � - ®... _ .®. 4 .. ..;� ^ hh в . 9 _, .�., -- .. 1 iL 1 ь., ..®... .._...... . .®.®. г ..� .®i,. ...®.. � д`,1 J {,.:� � � � s . ч . . . . ^пгоч.ч , _.ту.- � . .®. .... �г r ,. + . ч ' .ччьУ. ...®.. �� .. 4 � ..,... _ �. м �® ° q..�m ь д„ . ' i . _ .®®. .ь 4 .4.L , , _. � -.Ф .... - � _..... -- .® -, °•®„ .. в г f вrгг : . . .. , • •,е л,.ч.. .. �агт1{ mt+��' � .._.® ....�,„. . { ' i ._° 9 _. _.. . .. _. ® . ...®... � гг � .... , ... ... \. 9 . � , а........... .�г'°А г ._._. � � .. 1 _.® е. .. г � а . �• �° �.. , ..®. ._ а " �.. ..,®.. е , � ®__ , .„, �w.,.. aтvier® вW®®. _.. �1.1. � � .� . � ..�. ,®..._.. - � ,' �:' �.. й а гв - � _т + _ . .е 9 . �._ - .,�� �i ��„�t '�� � �1 手中一一一＿＿取挫他＃州一方二一讓＿一攤讓于一 ��• � � � .- . .. . .;,=4��.:,у 11г1'ь'E1YTd4JГiES �S 6`1ЕН5� � ,�.._.. _.._ ,..��,�.-. ,..... . _ _ _. . -._ .. _ �... � 1 � Gц];а.1ч�э .�.� ��. Уг-WY : д:-лтд, ` :iy �C;d4Cri�j:л '�лМ.4 fвд{аУ � ггл_�tго 'литbсl]]:л� RYrьrW{ _ _ . .п F _ ' {МпгвЭ+сt ..��ч+r•'д'.4�?:ИL н'° �.:� .. ,-L -�J:°'г. '..:::.г��_'�''-- '.:'�,Sв4®• . .лС::_1: . .. _ 4У i,и_1,+J ®.. .. - _ г .� _ � •л г-- + � _ �. v � ___._._ ' ;.а.. �л� � н1:. ; i �Iт а: , _ � +.__�_ ... �.. _:.�.,-г�г -. ,,..г - - � . т . г��r_г.-г. �_+. - �,, , Т: '�'+-.г1. ,_, 1:;г.. � ге:г�;.. �:.. �"- . ..:_._._ +'. ��-г.т.��г . �.г .�.�.ьr €+rr_:� _!а Г:r. .Ь:�Ь,.-,�г ...� . :_ . _ ® ' -'- - _ __.. __ ' . . I '.'�;' _лi.г. аг .-. �.1ь;. г �:f :, - _ 'г-ь"ii-1: г . в::С.�i"_ •а ��ь1ив.�а __ _-ан- �,.{гl. - - ьи �, _- '- .... . ,....�..,,, *..._��,. -. _ ь.. •�'.г_ --:. � ' . .г +@'ь �' - 1 - _ �: �:М�: � _ � .��а',:,.л;:�'s;; � �'��� Т. �г•� - - - г:.:�': 'г � вi М' � ��д г ;г i ,. .._... . 'г' _ . �аг'• .1�4. 1 +. �! _...�т��._ . . . .,..,..�.,_ ,.. � :, _ ..., ... _ , _ J.� ' � 5__ : �-r+u'гr_� з>' ,,�:_ M1:":7��: 1. . _ „а�н I�:�- Ч�::. .'а:;ч. - ._ -�;ь:-::�" _ 1.. ....1ii'.::г. г_и_.У.:_::�- . �. .'Ъ_�r�-.. ��'-' У - в ,.}rvг�л.РГг':ri - ' .:: . . _ _ - ® . ia 'г:4:: � 1��И..:�гУ. "_й'а.-'� . : г.-.::ь': -�.. .г+..И,.,. j. л 1-, - _ - _ _+�.�_._. ..... _�i v'С.:.Lвг .�_г1�_'[- . г г •гпг.а.Г.г'.г м., �.г � 1:�м.':r ':L'f.-✓ • � ��.г г.га rг.г.+ 1� и', __.'�' �г:а'r.гJe'� С_ F.ч=S1-.5г'_ С _ 'i'' _ . •,. _ .ьгг + ��. ._ '(' �',Ф,в. ..:. � iь W г.,4L;+1�.х , Ч'г.4,:..�� , 1'J� fa'�ьги4°:Jгг: . U. _ L1 .,, . .. � � ��,®.: .. . .® + ' . _ . - •г--°_•�'-'.`'° ' � _ , ..��. _ _ . - ' - -- ...,._. _ '-Т�_.п1н fs' F1r�:.:1]:а � Ъ •1Jд'uSU::ГJ г г : I4..Y+гг " ь ' ' -' • - _ , . г'г;.. . 1 ' ;гJ.-�_1 /. : 1iг.[,L+и W�.гr' ц _ иUа.�л , . _ - + �. .в.+ .,г i .. . . 1 'г� F.ц'-'!Ч-:t}'С � ® '-" ----.,_,.....,,,,--. .. , .. ................ . . ,.,...,. __.. ° ��15'дlьС:�:� С� ' . , , . .. . - - . r. г.ъ• -i'�_ ...: г:: �r.- _.... � i г...-.;1;_ _ �егх_: _ г'.ь. .i. -агlе�и.л».� - :9i•:'а ._. ..._.-.r -_..-'__ _...® _. ...... .. 7:'��: :г . �.... .. � `.. ..Ь'". � . , ..:,.. '.,., , :� .г_nvыu"�:; с � г г _..:�-. �:.л ;:�rt �: .:_ � i- - ': агг-г�: �'rи'•г 1� _ а' ]г'ч��. ь е� уг�ьч.:гг..г - . , .... ].ь- aбYi 1 л1�...�.и6' 1 г � �. р +- . _ J . • .. . ,: -.. у;.�,, •�'l�,r ' .и® • --�, ., �.,.уумл :•,ц. .,_q::- .. _. . г: : i :'.:..!;.: ....�.. .._:��,i!,:�� ь'�. ..... . � - . . , .. Г _ _ - -,�' _ _ �+ � , s !г гл '.�. г. 1s'�г:�ы:'а.., л•у.м� г'. ' � Ьг. . .гqг,гг+г,г._',г, г. гr , ��i,-n� L'.w}:?�'-7 _8г:;� ' •=цг:г,.,�=_. - -- - '�1гл .-:- F.4� �•5 `�Ti'�� .._...._., ; :,L г . _ -',.�гоiг���-'� � ":, Р , _ . :., .ц..,;.: � ............. г�г�'�.-�. i - г.гs-� 1А '{ r � t, � .,. ...; г ; _ . г :г� �а г{гг �.._..';:г_"...'�® _... �:_. . _ „ � . '. � .... ; ° , ... _ : _ _ , �. �.': L'�:- +4^ ° , � �;?.:.L,.г а:.. У':.. •:' '�'�.гга.,г�ь. � ,ь • гг,,г!� : �:•:' i�. - �-�.. _ ��i у�. г:':: :' , o-�s. 'г г а в _ iг ... _° .........,, ' __,.ш„_.__ . , .е. _ гr'- :_га ,�г л �. +... � �_а..г а:�'. г ,�.i:::-��. _i �:i гг.гг.: д�а.:��. �г .��1'��._ � •: л_'` Ь�� i га _ , _� а�1�. :-а".•г- .т:�: 1и-.� �_ ' 1Г:._ . 1ы � �� _ :_г, i-:�...�:. .�t-г г ,4' _: : i аи. _��} , Ь .,-. �, i�;.+'. �.,�г, '._,.� iда'..; i ,i-:�. : J+' : 1 '�11 � � � i-_,.,. �i.�. � �г� °тц9о:�.га: 1°�wY 1!д-.;,;�';.�• Ia , "' _ •..., i, ..�. „ ,__. ' • '' - _ _ I . г .. � '� 1гJiгs . �;.J 1�.ь!: i � 1�-,--�й гдv� 'IJeiг.: �.1 гLL;.,Эг. � -f._..__..� - ... .а..гi .,.-� 1п ь г. 1 f+,.'-__'- . -'--- - ....п„ ... .. S'•• _ �•iF1i1 i.aF"v.1:У�г-�' _ _.: ,®_.,.. _ �; г .. . , ......._� ...� }�' �.]Cil, ._ .г- д-г1я {,.Г�:г' ,И'.:._:-, -И' Е 1 14г• �� ° � Г.4�. �гг4гl:г.Г" F,. Lrl� --. --. .,L1 г1а л:!LT-�.'� � _ _ .....,., . • _ - �У_ . ь � . i+г г �. � 7i E�i�ЧS� 9лгг: =г_'+1га'J1:Li Р=:1..,.-ц:+: � i г 1....i... ., i г: �,ггва:ьГ':н _ С. �s.]лц;'w- - '_�У,-,х�.- -" _-_ .. .. __ ° __ �1С,,., . ' . . _ ':' �' f 7 'а_ � i } :✓+У'!} '_:г.� �-Ра�г1�! г4 i�..,� _'}:•J:_�:Э1 i-.. 1 1 �: i 5.. -�пд�д�1 •г '. ь-. 5''.tiii: н1�..rг'�ь и г}�. - 4,.v , . :.-'}1rг �. •.1 �.гг �:. � ir t'я i'г ' i*,' .Т�'.'.':г 1 1 1:.71- Г1 : Гю.+ьыi... � -... .....� ri d- ........ .т. .. . _.... ..п.. . + г J _ __ � , '- � -W _ ' - ._ I•а. - •Ji• ��. Ч�ё"-:iл'..:I��i W _- .�__- !• 1гг�s �,.гг :��_ � iдг 4'.4 1 i.� гггviн+: ._ ._ г, �, .,.W ..,_1., ..,.,,- __. ._. : ' . ., _...� � г�_�а�_ r:{г С.а�sг�:С.ы>sг �i..� •au.aia. �. ..N'�i^_Р=217 , . . . � _ , G _.- � fx3s� :+:г; 1t Г г'А1 _:. .. Гг,;; �.к_г�гг.• ., � r.i,•_.7:г i:'г; а�ыы:гС.нз;s 1 в п.:� ; пь ц,ьiw '... i r.il'+:S1d'}11 г . .. г � . 7 7t�±аи :; 1f Г.:4� �:i:' Г__4в1:-� �,�, �� � i.i� �ii�, __ й:', _вiта�.пL_гьгч+ ГЧ:о.� иа �k�ь].. � _гьа+гiс�г�i п -'_ °-' - - ' °_ . _. ,г :М.-а`т "�+.au.rr - � г:; г�,;! , .. - ... ... .'.' - _- �а_1r,a:;1t:'_4�... _ ?Wп:L t� Гаiы.аь' ]_ -6i:.. •�..г�.,Т � . � _ _ _ �� !: :я..г,. .,... .г..-..,. �,г.г-i� 'и��'� -Ч:п�\+.�" '� 1'r,гS? - й4л ь.сГдrс^ F,гпв ..... х� �,ь п .t+Fi:г r�i'.. .. . . ._ ._.._ � ._.. �„ 1W_� .. ' .у_ -, � - - ........ . и+� {° 1д•;1 �1 -' гл';аiг 1�.г_г� 'д i W -' �. _ _ �.-_' ' -_ ., в+.и _ i -' ,Ь _гг.v,�liи � _ 1!г��_��' : Rй". �г{а'гэ.сw�: 1,i� т....... ��а..` ia..Ya.� ,ь},г.г,г. г+л.{ -ггУ?£t1в � ... г1'i�i: Lл.'. _ . .. _. ��',+4 I -.'.Чtв г.+иг ifьгг' �. f i•11 _„ _ ... .. , г tп ''г°•'! : сг:г: '1ь-г.'а Т. в _ _ �� 7� -y4R� Сг•�]� �'�ее:г -д г �;е.; :}'r�'Jв51,; . • i1•Зt.v..' �г: -. +.'.. м. w. � -_- • . s � ' - . ._.... __] . , . 1:�. С�цгн ��. •.У-: а� л � _ .. ,; _- ° _ ____ � -.,У, . . , , ..г: ,г.е� и .. ., _. _ , г ' V 'г,М,1� �:п, ,г }'хп, Уг_. Ji•q; ]S:,^_R4';,1 д� iL� г л.' 6i: г+Lгг 1v1 .... . 1 ...,-:..._ .,_. � � . _.._.. . F-г;. С r..4тлаа f.a'.�г._-г 1I - -. -.�� r �.+• �.++г -J - гL 'ii 4l "JL 'Ja г �г- - ' ,- ,•.,. .. �иГл ' J �.� .. ь-_УУ ®... �.а'.Уе: е/яг 1'4в.:r.'�И.ьгг Iг_г�1 f гЕсл�иlbrг5А1 �.��:�Gei.' ® _--- ..�... ® . __ _ � -1[.1J .г-3� 1 .; а�г гF � �1i '�.L = и У.М'L'и' е 1�г°iQГ1�' _ ....... ... _ гв гг _ . .... �ь �ягг . iв.- --И�,У� �'гtiг_ � 1 л, ь М г _._.��___..__®-� __,,,., -._,� ...,.. . i iiь.'г'i - - • -.г v. � г �. + п �.�.�. • �Ь'-.::гг � И�'£ г' , ,. . 2 �t, ц., ; r: а. г. i ::; ' � г .. . . . .. . ла � г г.. � у � : ; г ь-:. р. в..,q . ' ,.: �f.,,..... ,., - . .: : ....- вв•3п Ь'li_5г JьУ� ]::l п �' _ л�•� � ,_, . . . . _ : _ ,�ггэг �,�,�г. i:,..,-k'.�а"rr �;:�:41'-J..i + н 11'.sd, ..-Р_ч _.+_... ....�. � . �• :Ьг. Г.гм.,.г �.iьrпгы а Иы л.Y�Lie.a'. . , .. ,. . _ ,�..�.� .'_'_._ , _ _ _. ®' i' ..е. .е�..г- г+_г,-л�-r..; -•: д'LCti:• г `- „' t - ... .. гJва-}. ��4 1 .._ _._.. . е......... .,_...т. - . .+ , . . .. .....т.-..... '' _°- ' - г"_� 9 гР. - _. _ _,. .... .. г '`'л� i,�� А1€�Р.:'<-'. i �.г у! -sita 'гд•,_J-.-.-.. �'.... ]t= .r� , гv;.Z �' � 'ыr.±,у] tL". - � � w + fr:. ;Ьи ь;у Г _ Ец.а 1. �..-, .� � F. в г�6. �� 7!- � �:У.__. ,._.._ .-. ®....._ .. ' _ --�-F-=-_- _ . . _ ь1 -с.и rWr� . =а'� '.46. _ +=� а :_�ч а•.чь. 't`.',. . .�=а :'w ..гг_.iл.г...,. ГrL _ _ нг,_..г,г, : .а�,-гьr.�г.�,�� I � . .г _ ... !" �� г .-У:'�'i_1 Iч47 гия.нУ4�.л. � г_.1. л1� ' �. . , _. ' L + �.. . . -i 7� -. :1'�. . гг]1, 1'ьI А'г Jг�' ��i'ё . � s _., �µ.л.-а�.- �.,,,,.�_...,_.,__. ... _ - г ь г _ _> _ .......... " .1. � r1:'. � 1 -:1_41'- �®г�hг . . - 1�.. в . . -- ... .......1���,. • г: ' ' г...ч.., : + i , _ _. , . _ i _ _ т..-..�.,_.ь:.�� � .., ...+г .'г . � .,! .°' v'а' ' _ ........ . . ' ]+' I+4• �J$'. . .. � .агг: 1�� � _.�_,._ _ . �..., �', г,i' ...i.;. . . �. t _- 5�:`" {-.г�г. ь-F.- - . -.r иг,г_. `..-, 4�J"�'Л �:71.. ,,.,, . � YгS�I :� I •,.1 - - '�_1 1в; -..�' [[;' _ - - -- л f - �.� .. � . . ...��� , рС 'i:,... . i ' ' . r�� _ . .... , ! _-' _ _ F .. .. . ! . � , . ' . _ _ , _ _ _.г�.� �... � _ 4r . ._ ...____..._. , � 1: i 1 : . и �° ..,.• -` � С i:г:_. .: �. ,�, . i. .,г. ,,г � , -.:;..- i _ _' - - _ ,. . � : i �:, Г � � . �r,_ - У,� ._ ...i. .�"." , ' � ._. ,....�.....т � .С �ял•-.�.'.�. -:'�а: i.��'.. �г ,!.�.'�.7:r:, ' г..,::..' - _. Т^. - - _ I;, � � .л+i�л i .4; а� И г --- � ' г-• :-:-а°хгд.,. -„ :ч--�.�--.:.-.. ::Ь ., .- -г.�л:.г. ... . . - � � - _- г ,ь .T.I�+' -•,J�1. 1�,i.J._'4:,� '.ь �У-��5: г � � 1.. , . . ,., '" '.,г,,, ь г г, гг; :г� , .... , . _ . :{ . ;: ' ' 1 :: _ � ь. г. гг , �е �. ., . г.1 : г.:_°+. . - , � . � __ .......� -' - - -__ - -- �. �_Jг.+.. +iг-ilггг .'г: ' -л-4', _ г - - - + _ - � . r : г.г �v �r��,л '.Ь, . . :.,� �_�гА-J ' : 1в _-,..., ., _ .,. .,. J � ...,�,. � - - ' - - - i: ---�.�::�гг иг+,г. � . ... ... ' ' - _ - , _,.-...., г�, 4у.,т-•_�Pie: _ '.а." _,i.г : _. .. :.' т� :-_ . 1'-� � I а ': . � . _- - -у - .-.,. .. .г , _, .ед>:::елrгхo-г.е. 'J� г.+ г • .. Gтrн ', л _ _ - . чрг..г'г.,:�г ;4•:+_ . . т_. _ i{ �Чий.,i•:.г..,,юр~',' '., 'г; ., . • ...,.., -..и...г i_. а!,'. - ' - • � - .... _ .. ,_ ._.,.....,., ь9:у г�v-'F'J;.г _�У'. _ г, . _,. _.,__ ._-., ... _ .... � - - ... _- - . �:,гг.,.....гг'г�гг_г. :�. � �. •. ! ., ...,. .. '� - _.г�.., - _ т. � ..__ , . . � ,' . �.,,,..: в г� �,.� '_i 4г'�' . .. _ ,.__ . . .. . . , г , .. _,._ _ . , , , и - .,. .i. ' .. � '� . Ja�i. .ii..4'�г+. ��_!, ..... _ . 1 _ г. _, - - - ...,.�.,..... ... . г : � fJ г-г ,:� , _-, .. _._ ,. - ,..,.....� �' • G '. . : ы_ _ ❑. . __ - .,...г . и.� :�i,г �r:.-i:�Jiг. �ь� 1':* -ь е...®, � - г �- гУrав-12_- "' - +�-г, Э.г. � 1 .lг' е �: .+ . г.,е г1и 11" � г+ .� _ .. . .г '�л�::6 .... _,. _нгьг.4 +Ь. -��+� . ., '-- -- ,.�л.� !вг_- аг�'гг_ 1г � i � Э! . . _ :'а', ,-��т' ;Уг�Г.:.rс.- : а.� н г� �- � й� � rvh� _ Г�4 i'• � =-'S$�� _ �J:в.ь г �.4sв' г]чL�г��: ,� �+_�:._..'"_..- _ .г г., г .,-., , �а � .'� : -•�еь i,: - �. ��,4� .т . . . .._ i,"�` _ � - - - �v-. г.i -.ч.,.��аг. . ит, � С.,-г Ь�: а г: 1: ..� ' :гr:...и.а:i;гг�', ,._л ,,.,ir,h' ... ,...,. иь � .,.., � .°г:;�1; �:=� �hпит.]•':хм У�г:v,тв.ъГiвиь ,.и-.{._ i:,. ur::�:.r:.�' ._ ......... .... �� . . .. '. . � .�- �......_...... _ _ _ , - ., ® -_ .. . �. �..гr.л:�,sг:плr :'++. Fn4 �rгi а °,,:::д� г:.;. �-п..ьSrл- :,�k�..:+Гггвч lягцво.г:6.. � ..=`Рг7'rг° i �®� .....®..ч� -' . ,_ �_ , .. _ ' g�t ':�.�г,.�.,.�...-r' i.a 5ss i"4 � .�i.'ь'л; ' i'г.�. ч;.-имi�... гг,чг.е'аа�г+ца W'-ц�.,ц'а�л .У•: :<+iч- -_.�._�_- " __ ._.._�,. .._ _ _,., , _ 'г...:� ,. ..г- . . м : гггг : rs•. 1к6 У '_`_;:�: Г FJ:г i.:�чг��аы:ь;'- -- i.:i�.-� .ш," ..�Т+'-+ k�.-:'гг1:: -'� . .. . -, , �, . , _ . , . г ,• _ ° �,i '!:..:�:г�г. •Г-+V •i' 6.v r.t я � _-_.- .. . . ... ._ _ __ .... гг .. , � � : Г4'k=•: �: г Ел'L .1.�т:��Гi� а: :-� : i�ь.,: .... г-ъ � � гсг.�}k . _ .�.. , , ...._. ,,. . .......т.... ,. . �.. т : . _к.,.��, л . . �. ... .., � ' '--' � ' .е,®' ._ . i .. . -.г г . i ° о. л'ч.�!, � `'' ° . �.. �., � �� 1 . ���... . п.п о :�� •^-:: л. ,_. чц r. .д е,?я ,...,�__.. � . .. � - ` _.. ' � „ .. ... ::.�. -_�.р. �,-..:-0гэ..:.а 1�..-,ц.:.,е.. "ie� .t�:" _ х ._. . _ � �® :.1�.,_,....�',]'гч?_J�_i .а°i�%ю :'и.. ЭФ : ,: ..','� ъ,.. ..л - .21•п..х 1'. 1�,_ _ г .,,,.,..... .®, .;vл 5':� а.. _.... _ „ , . - _ _. .� �.. � . г 't г..., ._:� _ � .._._ - ...г�е.�г.Wха� �+�.� wл •г. 7 -.__.. L( _,.�у,�' ..' _ �чв� .4�.,_,. ..�-0 . . . _ . .. ..... �. �...._. .. . .. � - _ - , _ - .г � .:.� (, �i_ :..,,.:гг...,•а.,.,' _. у„•д '.г ' ___ __��.r _ ®..®.. ......�.. б . г.. i:.�Л:F1•:..- гУ � . 1�' _'1 � 4 �.3в г .l'.г' _ 1 i1 ;,'�Jг:wF�вга]Ч:::+! iЛ-0! f'.г ...... ... . .. . � ® `__ __.� ... I _,°�_'�'�_ � - . �. � �. , r � - -- 4:qг,нт - и!t �Э- лl:{�Л'_-0 I_�AAIk�7]- I г:lf.Iг� �1 .� _. , .. . . :.. ' . е ... .... ... Г, д,г�; . -.:��.т -- h'ау ', � -г.�:'г _ �_. .._� : �i , г,i �. �, _ - �. ц...,. в -rM1: _' .,,_44Y :, .д . '.�. . . _ _ _.,,, . �У, �__� _ J:.: . � ' .-�; lпгг-9J:� . в:.- hЗ{ 'ь�е :. � :'.'�1.:l..i - _ _гlrx��L��wг. 'ai� :вЧ..Ч4в ll-.а::�1 . . �'л � .... ..� ... ., . . . ........... .®�:.�. а � '.�. �..г:,_.� у� _ _�. . 1 !. � � � r ' и� .'в : ' : г S : АЧ 1 1 лТi� ]� - _ - � ' ав �.. �, Lvл �r� i� l 1 '::' '-_-У.-_ь_ -..__...,.,,,......,� .� ,.,._ . ,_..��.. ... ' � .....�. - - _ - _ _ _ - - .: !_ ьг е -а'�.L -� а 4iJ4 � ь ' я _" .. '.� L- н ц'� - -' _ ' ' .vGY LL" �аг 1 1' 1 ;в':вг 'r.wм .��J i � � _� .�® ., . .®. , , ._,_ �„�.,Тд - ,7 нт.,"е'-,x�s. г '�у 4. .,... .... , r::г. .. ; г...",-�. ;•' �-:г '-�г'�а4т+.'га `г�sл4..л'o- �1.� ,�у,�_ ,��.__ . . _ ,__..... , ...... , - . . � в. г� .. �.-агг н,. �_. „� -� i sхль Гг-е ' г. �уц �... - - `_мГл 4`..• '!,. ' 4'S!';.,ч'._ �' ., ик.. � '✓.� �, �:...-в.,_г _а вц �.� i .•� :._:.. -а',г � wr.i...'iы�. . г_��н.г - :.с•' � _ . ,.. " � ��.. ..' �. _ _ . . . ..,.., т. т .... ..т..... . � � . �.,г I г• ' , __ цл' l � �'в__iь � уг,� -:Р �1N. '.:а, _ 1 _!.''г�:':��, �'.': i"гТ:� М I i/ . ��..:1:�в �� -�ьГS1�.� liг.�� Ь'.в.i;� 1 - - ь . .ч . .�. '�.: � '��ы�хц-0s-г.л• I�r; � i: r�� - ro+r л.': гLгг� .rV.:-: гл._r:a .s-�.г.�ь.•5ь.-,.W, i._ . г_�,=:.4�`гi'ь .�..,�,. ' __,._._ _ .т.,.,, . , , _ -._ .тт ........ ...... ,Э -еь.л.`rii� lii4 1 _ _ -�:-ь.�.. :��: и:}- •+.�- ;r,•�`т�t1+ • - аи'' .. , ,. � _ 'r�� .h'iна..� - ic5 :� 1 ' _у�:'° -4°г1.. д Lга.. �.i � i���:- гь,.� �� гг__: �_ У.,§..г . .г. �,:.,� . .__,. .. ._ .. . . .. ' __ _ . •' id г ьz�... г �. - ' '_ .г-ы :,'�� - sLL-�..г,r�.�ь -�.а'г��ье� - __'_"_-'r.. . 1: _. � �Г :'': гг:-; 4-, У �, :,в � . � _ . _. ._.. - _ . .. ®.®.®. .. .::::.....w:: , . . 'd _ _ _ _. , i . �г {уЧ•.ъ,��_:} �� а- :71�г1v�4 'fь,.я '� г , � �� . .в. .;., - - .�.� � � 'ь� 7 i ��, S�Г. �'J1м. л _'?': � .;.1 ! г а._ 1_ь_ �_ 1 1�-�-4',l:1ь� �� � _ �'У. „.�„_ ,�.� .-® .... ..............® _ _ ____ ., ., S'и 1Gг1',ГiL"[.Jae i4, :�4 ва �•,....... ..... .,.•.� 1 �::г�' -'i 4f'г.:.-0_� _чб::�:I�.цJ�:' �1i"�гУН:�i,И � - -- в �.. :..,. : ' � 4'. 7�ы-ав2вди т+л� i ,.. ..ua.%� . �iW а'{..ь�. . . .��у4�,у,_ -'_ �ii -- ... ........�.� •- �� _.. _ , _-.. _.-- _ " .. , . . -.г i.E �'Гг�.:v' -'г:'+_хс'г ": '�"' - 1 .... -��.�,-.,:_ � .. --_- - - .. ;, _ _--_ '; г ° _ _. . _��� _ ' •и •.i L�i: i-�'-г.=='. �� :£ _,_� ..�{„_: '' : �'"• .г.� �� � � ' .. ' - : i_,.- ,гл� р .. �. _.� :.'� �.. . , Г:�!.,' �1� � �1��1'-' . . г:'.�„ � _.��' ... - _ .. __ ' � 1° .' � д.�.11' ' . .L� ..::. . - - . �.., .�.. . . .... .. , .. ��: id•:-.•- . . . �G'. . . :, . � .._ ... ,r-___.W_W._ ��� .... ..®...®.., . . ... г . . , .�� �_1r�.L. .г�?�. , .... .. �'J _ , ' 'н� ',�_.....,i�::...�-�.; .. г�., . �' г.�' .. � , :,г; �' ' .�� ® ... г- �'._ " ® � r�re�_ 13:�.. '):л*.ыt -�г. - ,бi..� �-r�.r a.ч � .... t� �м';'�аг.-. г. � ": �г�: �, :.:_ ���:.г. : г.; �� -.......�. ,...,....,.,.. _- - ^ . _ - i1 �яl.. ..,i_ ..л � . i., .гi: ,.Е,ч�•,- .. . . � ... . . _�_ . ..-.r-:. _ : ... _ - - - . - :З qг;л:.r= • � :..: '�с_у. � т биЕ'�'�_� . =? "'� i:�.::. :�г � i ._.�..'• '.аъ ___°_, г.1. � в., '_ч,i:, .. _ -У' ,�?.Г::а!' i•'г �® и..� _ .�: _'_, ...�,� г., � а,й� у: . у_�.� ' - . , _ - ...l,., }: ц�: � � . . • . ��� . i�. !.-.�-:.• i ..: .'„" _�,: :. :. ., _. __.у.� . �r.. . � , - У � � .. :�.:.�,��_ �>� �дТ::_.iгi-. ....... �� -.�__. ... ... �.'�, }1 U�c.-�:J,.-�.�:.:;:'�__:': 'д�ii+._ �: _.. :: ::•:_.�-:.: ' ,_.::.:�: �.. :-. � ..i. ........., _ _-__- _ �.��. � �i��..� �, . .� .. . ,. � ��; v. �.:. . е'�i 1.':_г:Аiг'-.{а-- - ___.:а1- =_ ,..�...... .,! . .., г ,� A.Ld'Л' 1Ь�Ji�J .�ь_ J1 •'[:J1...�. � . '-� � -.,.. -_� ...,_..:..__�__-_:.,,:�_...: , .. 3] 14°'з.��.'.�:,7,:. 'a.,:��t�� � � .,. � ' � . . - _ . . . ...�,�:_ . __ _,_�'�.-�...�_._ _�_ .. � � ...,..... .,.: � �, :i��' =�� _ 1 Г.�._ 4i1 i _ Ji:_. '.,L 1:� .. _ _. ., ....... ,® _ _ л � ��..- __ У'� .q�1 L�i. '.ц1iг J_1'л '�.4.' 1.� ь! �ь� у,, ' !. �': , '-'.,i'•�.� ' :. г: ��� -:.:!': J..'{:. Г s �.1_г 1г�� - е �'. 1�rs+qr ха~ { УР 1 I�� i15 г �� .��У ti;лi 'i° S'...,; 1i�� 1 Г���S .� .. рвь � ъ�1па'.г i гигс�,аli n,LI�' VлwroaixlR ,г j�� ���� 'диг a,w и1�а � ., ..' � �q',W.�. �.._.,, . � . п .... .�. �.. ..,.. ,. � �r у�,�г,>�. ��в 3 иц i� b71�._1 гОг� . � Liy . '� . � �г�, .у. . �� г �з ��� *� i�r, _'г�1i °; � � �. 3_ с� � � ':г�г �а� • � � - L г г'� 7� уг а � ., -, � - �•'•.1_ 't . 9� г��_ч; � : �5' � __.. ��iir,::�YJ444L�',iГ3AF1i,C12#` _,�-,д�'А,. .п ' �у1'ГJ'.,� `�� * t:xn-4at�iв�'W�Q65'i�гЕ��, _�_.,..,.. , - -� . ._ � ' °.рΡ . . '.' '° _' - £ J � _ _м 4,� " �� т,ъ ' � .,� � иs��f3��-�-�� � •'Ry 'К _ � ъ j � _ � �� j � �„,,� - 'а � .. �':у��' - j j � вд'.,г � 4-,� � �р �, „„ ! � � � � �'_. �' � 'as 1 'rы ц 'еу jj � � д 4 £ М �� ' j � Э д � � FolUDS SOCIAL NE LA REPUSLIQUir. RtýP, DEýMC>CRA-rrQtjE DU C ONGO i 0 IM 1120 1 Er st 1é 31ýl 4-2,91 a leg L^PTýjp r#,,pp.o.f~ D rýýpyeiý, pp pTf O 4%. 'u1IW 'OP UM P t Hiw r 2 ~i tlmmol 6WW W4r (rIPe T.fflijR.L-F,f tifini Lia'ru.r ]"[' i sp 4.: ADlgr-r-4s A1) LMINTiD R --UX F.okN p j-r- NZEBKL- ULIGTO WID0 E T lENNE --r Lille là 021ON024193 o 17;,1 � � �®___�-__� .__.. _ . . . т�...т.........� ,,�... �.. � ..... 4�й:+i9'{4�аея�ае4�k�9�rе,,�И. �. . ... �i i 1Чi,...}�'.��. i', .е_i�чr� Y��r.i ,q. F �.г. , � �i. иi -ii�g4+d и._ �.. ,1�� . ���3т<ч�.� Э _ _._�аи_�_�ti�-:_ ъд��_��.. i,- I �.-: ыf�л .�i г "л'. !�r. ....... „+ _ Гj . . . . _ , '_ 1!'� 1ь• 1! •� д 91 i:.'°9д' 1:.. . J �i,. �i� i �7 '.,�-_ ч` .и -_+г_ П �.а'Э �У i 1 гS . 1у±, _�: 1 �Э: �Э�_ .Э�_ .ы'ч:=='''с S_У_ fi� . � �•.�.... ,�ii . �•9'ii+_д9 .:И_".и� �и�+'.'.чл ..._.;f. � ' е . :£ ,., ,�{ �... „. �.�.������„� -. , ��с".� ' . .. " .,'L'._ .::,'_г',.�� �i,�: ' , ,� . � :... :.- _ _ . . .. . .. . ..... . . . , . ... .... ... . ... .. .. ,Э.' �_1 i! i . i � . . ь ,. .7Э1. . i.; ..�_1!',�' ' � .,. :,i ,� •t ги ч, _. ., ,.Г , -. �'w:�',i '1 � :: Э ч�.. .,� Jь., r,�ЭЭ: •1•' =�г�.:� ть:��i�. .'rt:.я i�. , �._.i ��лИ „i . � а' . i���.л. ii� �.�'. ,и.в+ �Э i, ,�� ,: ._ . _ . . . . ' ._. � _' . _ __ � _ _' __-_ .,...... Ч � � , . �..� � . �-:. .., ..�_. __ _ �г9о� � �r г т i • ��i : �г ' i . в.п �:г: 1 :.СП",ч -ь'iи;7��7: :.Г�:}=�.. _. ', _ .г 'V� � , , . ,.,____ _,_._..._ .._ .._.. __ ,,._ _- .�_'__ '- ___ _ -........ _ ._ . ' i � . , . .. , .. , , ' е : eia. • :9i� •У -iff..ь.'iJ�. -' 4.ь'1 .-r'.Г�. �ь� -. . - .ij . еа� в. � , е � I�-'I1'il�'.1 ,е вI л.� 1 . , ._ . . .., . ' ��' .:, 1 ... ., , . . _ 1 . , .. .. _ , ,. _ . __ . ..... _. _.,.,. .................. � � г� � ,. . ., . ; . _. _ .. � +7ЭЭ'° 9r _ _ _�1 х: : i i r ;�; �, ri - г .г i � . � i _ !ч ли г:�+_.. � i еь � 1 : .:Ь га ' __�Э i:=:^: �: '., 4:.'�, ' ь__ •э ;_ �... . r . . _ . . .... .,.. _ _ _ �� _ ' _ _� . - - _ -_. __ -__ • �iл �� и.ь� .� i .- ч , .д .г :ы., _. ` � �Э� . .и �'б R � и�-. i�.��..,•��:4.�i� � • �ы� �L � . . �i �, . , . . _ _ _ _ . .. . _ ., . . .iЭ:_. �_•h�_•'t. .' 7+. �. :.,';';lг�� .'i:d ,' , � �r�;•.'п� п�; ��:ь���лi - .-г.: _а�'r.._.У,.__ _ _ _ �.� .®...� ................®.....,.� .... , . . ~Г . г I . :99� гi� � ч L - + , . � � � - ® ....., ., ......s �.',Эп..� .а+г�,,n�_� Fr • � , .... . _,_ �..т , ... _ _ .... �� . -:9n . �i=ь�ц__i _.i 1 ч, ,. '.. , . � , г �.. а r�i t� �-1ы�. � .ч� .,L�� �ач, ��±,ь , , ,_ „ . .-.._ . .. .. . . i ' ' � . � _ _ '� . .,...,,.._ � , .. ь �, �, � � - �. �; , . .' 7ле.,,; ir, •� .� , _. .� . �р�. .� а � . _.. . .._, .г_,..и. 4'� � i:�.'_ь:. , � ..в.,_.. C�Ci: _ �8.°,i . i ,' . . . . .. .. . .. . . . . . .. - ' �' . ., . . _ . � � -. г. � � ,. ,. �,., �:, .-._л�ь .�i� i�. . _ _ ..' _ _, . _ . ..... .,. . .... . ,. ` _ . . . . ... , 's ]ь�-:. :-Г.'_!С ' rv.. � ._ . - '" �_.. .... . � ..... . � г :. � . �..-. . ,; о i� . i._ i , i � i '-i.�_ ��i'..' _ ь .л.ь � ч-ы ?5'у�<ч, .,. т ........т.. .ь . . ' " � - . � :..к�.i � i .... _ i� ..�'.� - _. °С� _t _ ' '�'.:аГ=. '��ЭЭ4'. . Wь1 ь 1 ... 'к �е'�-�' л.. i._ . .;,.� _ _ . _ � � .� . � � е , , .,_ . � „. .. __ _ ,.. , : . .. . , ... � , �, :ЕУ.:1 -и.'.=_. �� �1�.. .� �е �г �� � ��1У:' 11'•.9iY ' г,iг1, � )'... .:L'Ъвl � _ .. _ „ W ... � : I- , � _ _ '_.____r, _ _._._ ____ � 0 а�. �i - . �г� i ' 1г' _1.` и.}.;� ,'1} i'_ - __'�' �-__'ач__� :1h"',": � !.�'� 7 � r�.m . , ..... ® . '. � _ ' _ . '� ' _ _ _ , ' ь �1 1`1в ,е r. и�а : • . i.. �.И,�.. �.,� i _,_�.. .г.чм� -еа. уе. , ±i _ +: ч _ь . ,. , ._. .... _._., �. ... .. .�.. . т,.,...,.....,.,, .® , _ . , .. " '�1 Г.'СЭГG.ГС . ... . г ._ .� И'; ,i . ..i„ ..r.r,.'i..-,.���i:И�.. .!.� �.�в _i�__. . i_ г ц . Ь-•-, : � рΡ '°� � ,i'��.99. �в. ,�, ��г ' ,�- .��.I: .•: Ci i�.� _ - _ -И:.:ЭЭл� -�'�яс i�. � � �1r: _г :: . .� ., , .� . ". . . .. ""т ." г.s � „ _ ' ';� ._. ��'�_ _ :S �'_ •__ цs � ...... ..... ... . , ' � _ _ i. - . . � �- ' _, �г�'дч� �' 11 ,'! ., �� � � �� i .rы . � _ i ,i. , „ �k ' , :.__ �. ,�.�.,. ._ . ц, � � .... т. ,,.. . ';:: -� ' . _ ��. л„ iii� .�Э ? i�.ьii.' ,.�, - �е� i' . '�ь, : г:- ..,... � . � _ � _ _ , . _ i iч =��,"г1��гi л�.., _. � -a ' ' _`�5 �°г_�г ��г� ��и;ь,,.ч.1`'__�`: �:1' ___' ':iг.'. . ��r� i .,i .,�. . � . � _ _ _ , , ...... . .......�.._. , . �__ ......, .._: _.� -'_ _ _ _ _ - _ ..� ... � � г-..._ �ь�;■r� �...,...', '.io ' ..' е: J�'.: �iкИ�. . а �� .�-. � �9� � ��� �ii ��. � �lR�..�. _ �. : .. _ _ .. __� _ _ _... .. . . . . . ' ' _ �.- _ _ _ ... ... . . � ,___." _i' __ .., . ��Уь � � г .с....;. ... .. .:�. ��� .��,' f i�:�k� �1 1: ..�ь.: - :�l-ь . . 1::-: . i�� :: �: _ � .. . . � _� :�._. ;. ,�. . �. ,��• , � i. - _ .: �н.i. ��� i �.•ч� �`.L:rii�� � �. _�. ч: � ч, � �, И� „ .. .� _.ьы.,; �:1_„ ч i�1�� ...� _,......� ................. _ _ , - _ _ --ьi� r�rт + ' г'i ."i,�„a '. • _ ... ,.- . i.. r .�1�ь � .и . .. . . . , _. ._, _ _..�.......... ..,.,..... . _._ ,. . .�.' . . , . . • � � . . � ь. � , . . . .... � , . , ,., .. � • �•� . сыь ,.-_ �...�, ��,-� � . ,�.i .,- i �q. ..,i;.ь ..и.:�r.i 'i 1" .,.�Э- . , . ,_ , ._._ . ._.__..__ , ,.,___:..,�_._г.,`�_._ .,_:_,ri.. ' ! _�i и ,.. ..� i� i г. {'_, - 4: -.i .т' � в ч ; .; r�', . ...аь� 1 ..• �"-�•1 . - 1Г � ч. � . � _ __ �j �. . � � т. ... . . � -. _ ,__; � . - _ ' _ _ _ _ ' ' i. е . . , .. г�ь :o-�,��•:i� ч .� '�.. � .a �� � г i ' '. i,,.�1 iЧ � 1_ч � �� +� _ _ _ .._r..�..��__.,_._ .._....т.......т.т.., . _ ___ _ __'.,-. _�.� _ , .. ,; ;. � -. �,. �. и � гл�ь.- -.'.е.�_ ,i ч..._ п _и � ,,и И.� � -] п: :4�ггU::Э99:,�.:_: .`-Гь_. _.г7_�::: п �.9.'. ,•:�� . .�� 1. . �_ � �, � и ' ,i ., .' _... � r '�,•9i г�., .i..� �.и,.+::�i� �лл� , 'ы-: - i � Э�� ',. . ,, . , , ....................._....�., _ ... . , .. .. .т. . _ .' _ "_ . ь _ _ :ri и.: � _ � i�'�'.У. ' i '_ - „�,i �� ' :1.'�i . и} � � �ч , r, _'..',j-,;9л.; -�!г' • .: . � .. _ _ „ .�,�� и ��.в� � . . . � . . ° . i.. . _._ � ® .�. . .� ь . �_ �. ei i � . �� ~ � �:�� i � �ю F6�ч-W� ...... _. ... . .. � -�. � �.в.� � ,i ' ' ' __ _ -� ~� � _ ,,.. .ыi.. ь� � i лГ�.i i: , , i'. "� _ h•7 , .1'. .. '9i_•�гч' �. ' ' ггл�.�, � �i ь� � . . ' _ . __ _1'° ' ' '�'. . '� . �,ьii. _ ч` __'_. �,i ......- i, г� _.,... Р- . ..., - �: -i� �i.� , �i i� гs�: г -��Ч .i..� �� . . �. ,� ,i. _.___° _,_. .... ,...� ... ,ч � - - .е-_...., '� .,n#.. _1 "ГГ1�,п:� .,. i;-��� � . _ �. � . i.': �i •� �i:ii� ... ' �11..�н:. _��iкц�.ir � ..�_� : .. . _ �:. . .. . . , . . . .�:.rii� �., �� ii 1,л ri". i. . �� � � i..г i.-i. i ii:� �:.-i.���'._ �� iл� ,гч. . �',i � „ , • ,л . , . . ..... ..,т........�' _ . _ _ . .. _. _ . _ . _ _... _ . . .. �_nii.. '.. , , h,.i+� ... . ., ._. � _ � ., _ '1"-'� �Гь) - "i{,� �a'Г.-'i'i�-.1л�� i.ь..�r ,. ri�� � . �� � гi �i i� _ i � . �.ь._..•�� .. �i' -� . , � ':�1Э •И _ _� _ � i' � I � �1 _�''_ _'1'I� I __ '" �_ �-i .,. , . ,.9 ! . r� W : 1..ьi � : г ... �� г i i � r : . .:ге. .ь �г _ i_: : е1 •! 1:11! _ д_ЭЭi:_ir.'g", ' ��ь'ггг ,д... _- е . , 1e��f _ �e,i .ч:.i� _ `_.F г _- _� r..'�-� i,._._ ,� • i i " �f,._�.���.. ��,г��i�, .� 'и1 i_= '-!СС � 1'_-С.;Г�'� 1 .�,' { ..... � ; . Э; i_ I1 ч� . i i . . 'г.': �--.iеГ- � - _ : i .и . . . , i ¢. � :. .. � !1 1 � � iii ". �. iы i .. . , . � iь� �i,• i i .�у _ .�а�•.v . � : д. .. ,� ,,. ...._... _-_ __ ,__,�_._..,_,_._, . .. . , I , . . :.i � . .� ь, �..i � _.,_ �. . . + ..... +,. � __ . . 7. . .ьi. . ._ h i � .:' � . �� . ..... j ...... . ..i � . _i . _..._._: _ . . _,; _,: . ..... ... s 1 ' _ , ._ _.__._ _ .. '; :i�!'� '. � � �'f :��1 •i i � � _ i i � 1:I�. .:.. -,i.. �� -- ,..:i ;:'_� _ , ...:,'i i„_� ; �„ � ' ьi i i r ., iг � i �. ' л �.. � , . i:ч ... ь�.п-.� .a.-+.e,, � .1�ь_��_.У . : ,'�, � ,� . . _. ... т...... ..� . . � _ ... . ,..�. . . .н�., =.�• '.,ь'i.�a ... 1:_ь:- _ ' .. � Г� �� � 1'��: -, ,�'Г.'9i7�Э._'ч.� .Гi�. , г•.. �л � � . � . _ г ;_�i� � � � � : г �ч � i� i , . � � , � � i i '° ' i.: .,9_'._ !�а! � -��+!'� ' -i '. i,+ � _ � . . .r._ . , .�. у - .- : �: �. .. _ , . , : �,i�� .� �: ' : � • _ 1 _,__J? в а :�.{:� С ... 1'1 : . ь :: Г:�.7Эч' „ _",-� ��� � �, : � � - . �. � , � и � -� .. er. . .. и. �'R . ,� � � s �.. � ..... .. ..� . �..,: ,;л.. . ' . "._..,., . . ���� ,. .., � i..... . '- .-Е'� с 1eS , '� • 1_���' . � , , �. ..� ; �,��. � _ . ,,. . ,'. л, а? � �о .ii� и,,� ��+У' � г �....: � ..,i § ..... 3h. ,.. i�.гwa г "� .°Гч:.".'i1-ь_;иi , Г Ir.'rd.•�.{ . ,,,,• _ . . _ ... _ , ". и . �,. ' � .. � ..�....�. ., .��, ' ч . � �,: н i И : " � , . и � � 1 i _}� 1� Г!'� � i - .ч-,' :�. ', .д-аtы.".,�.iir.�г'._п ' . � ., � ��ч2� _ . _ I . . .. .. _. .. . ..,...._ �._._ ,.. ..т� е _. . ..... .... � ,_i�� . а � ь .н� :�'ггi: � .. п. . . �� � .. .. о . .. I . _�1! � ь гв н г.ь..., ,,.. . .. �i' � . : � п._ � ,,i .. ь_ i�r � ьw , ,. _' � . , �: 1 i ч п. .�� � *.. � � . _, ' 1 ; . .. ,иг,..�. . J,•� ' i .и��iя �,п i �:' � �:'_ --�� � '�� = +-�: �" '_Lиrв._�`__. *}� : �.И _.� _.1. . ы'� . � �, � . - --':_ ._._�_._-_._..�- т .._.. _ .. •ь,� ы��, � rv� �i, и ... . . .. ., � � �' "'{.� .гг к�., .t.. �� _ь:. - '.i' ч'� � л > . л . � : .. . ..... . ,.. _ . i " _ ..,... .,. .т " :.�i L. у,..: ., . . .в � ....... . _ , - . � и�� � � � .. .. п , .. .. ..�.. , л'� i 1 '♦ i'., � �С-_.�;'д :�... -".- .. •!:_ _r.��_•. л 1� i�_+.�г1г...�ь....n'�'��"��.гС���i: , , ��'лfд � , ��_а_ . . ' .. ,. . �_ �'��� �....�.У� 1I1� �.�,.�,� -- ,�_.. �- 1Ф'1� И.-1вь' .'И• " •�А!� ��Ч . i� � �: ьа и�в � . а , ' . . ` ь . . . . . � � '. � i � и.' J ' . . . � , _. -... ь �.. _ . .. ,� �- • ' -' .�. ,п � ь гпи. . . � i r: �.ч.. . iк ". ..ry , � ��' �,{ _"- '. . � гГУi"'�_�'л��5 _ '�� _ i � , ". . . .... .. . .'.., . , � , ..� 2ь.,_ п .. � i.-:1�. 1"�'.. ". f _.. .-�Г. s , i . � � �.G. �л�. �.�. - �, ... , - ... . .... � . F � 1 I. в� �rь1"� ��в __ �1+. �...��1 '"1У у. .iГ .�.�� . �:�°+",г `.: . { ... . _ � _`4. " _ .г� ' г 1�� i'1+� ь � г г а, , . . � � �� .__ ��4 г .... : 9 . 1� гi� . .,.. ........,......., „_ . ,�" ,.� _т.. .__..4`. _° , _ . ... � ,� � � 1 : в ь � 1 . � -� � Ь 1 � ILГ � � . .. - з ...� .. ........ ....�. � ®. т �"лгS�ии ..". ....."", " , :г���- � � ,,.. _. - ' � ' NэG�'�в! ] G4 R�'.�!С49 � , . .Я�д+.���� Пi1оьL ..в.в 6 � _ � . т., +-И-� -� _ ., .... .., г� : �.,.,_ .. . .. . . . ..�_- Lиt."�� �! ь �:� 1•.: . _�г. i. . ' �: .. . . .. . ... .. .. .. .. . .. ..�.....,.... . � _ _-.. �__ .." �"i f'. ьи .. �{ _ . i � м; i �' , ,. , .. . .. .. ". . , .�..�.•.,. �.. ... . .т..т......, . ..,.,.....,.,"..... _ . ..". .,п. 1i' ". ':i М 1r: �авГ;l�..и!.J; -,• ..®..... � _. I. �.'_,. . . "........ ,..� .. .............® .® ....... ё. .. '.....�.... .. . ..� �.... ..... . �. .... . . ..... � ' 1 "i i ы1+гь . . . � .. .... ь _. . . ....... . . ,_ ...... ь_., ..,.,.. ."..�...,_..,.._�.., ...._" . ". .... .®...�. .. � � .� � 1.;�! а �� ь. � , �....�.�... , . т ... ,. ; .. �,... Iигг+тгi i ��"-_,�°�®�ту. ., I' • RP4i�в �Fr�a ,® '`'"� j 1 �а •. 6.: . лs,i., , . :4iG �� . . - .. i . ..... {.i:I._��1.:"11_JY:� Г,r,. i i �,.. , z _" �-' �.'�i.: ' . . . _..�. � .У�,у�� . вп:: � �С i' F, иL г_л �е.- , � s ... ,�,. .__ -_..� .' _"'.4.. �._ "".,,ti��•.:_ . ..... . ..l, ��: "". . . ..... .". ."" .." �1®.. , , , . � .. . .х. . ..,п . ... . .........т.... . . . . . .. � ����.9. _. 9 :.. в . .': 'r.�. . ..у11 ...г ii. - ,. i иlгь _ ..и'�7 .....•� �".�.�. ��_• � , , : .��'�-�....�., �. . _ � � ..... � � ,. . г-� "; 9 '' Сгчk::пiаай 4�г° гг'� � �пilмп , ь. .. .. � Ч. , �,��,.у � i , ':,, '.'.:а___ 1, .... .. . .i 7i'-i Fл.. г Ч` г-"r�"а1 с., � ., ." �-.;га... � 1�гис�. _ ...._. ' ., .. . .... г i .�._f :�ii• нi :� -r.��'лi'.;a":,�,1'1f: 3_i it ..а:�� i.�++: ... _. .. .. .... . _..�.....�. т _ _ ....., -®_._ _ . .. . ., .___ . е ,�.�• �а � . .® .. iFI .... .. 1�.�: ".' �v.Y�I'г .1 1 .. У г. � . А . .. � � г . .. . .� ..:i�r'...,...� ��, iy.B.`��ч� ,.. .,"а : ��.э_Fг f.•�- .,b rм � � -,г •.. . -. � io.„.:..iюу',� ,т..., .� ,,F.� �_�a�v ' � . " +..•еТ,° , ��'°5�дг,, g+.'4J,-�... } .� �. �' � Ф�т" iЭ�ч'ё�"_� " t � '4� ., " ". " 1 �.. .�." .".". �. PV MWNTAPRE DF5 M.ATER TIS ET MU BILIEHS AUM-IZ-18 4ý_ ~ hjIJIII/ReCe d'4X;£4h4 19 1 W UbSlir Cc dia dTmmojllsatl hm p~ AENd3tiorb ltstdu bierk I RWrJCru, 24;1 3ALA 9 -c . . .. .. ....... .7 CýOkC MU12nte 2 -50 E,v50C I TäbTä -!-_JC7 741EJCZIC IvIf 2 U F 52 "v59(3,1-5AJ9v-e%'2 6 9411-ilm 1,5 5 jn.~ > Vilka ur I W - -Iii 401 ............ P- 41$40£ý.repiz MPT -ha~ vi% ity ut P iii B.?, 3.5 l -4011M M97 Sm Cý,2lscj V,-ýirfly ICASE '15.5c FW 40! CAISSE n- 7;56:1eý,Omlrr-gu 2 ý b --------- . ... ......... . .... . . . ........ 12 r?khlr-numau S.V >lfflallg, 11 1 , r CMPT121-44CU/923 l I m IL I:.!I lä Llcl,ý«.rij F. 5",VS343,,' 5 K 0 C ZlY22J1SF 1451 MP7 13 m P Y/ý:-1 m cc 16 E ".dgýrc JEIGýDlj igsisvsB--dý-,- -1 i Ek4gý<,e 9 ],H r 12 4 4 4 m, log -0 2 1 p11) j' 19 '5 145, ý4ýw u .3 K..' KA l [1,.rll n 16,ý0312 E! LCA F-19 olalse r'oulär,re, 2 P 7 C. 11 p 7 2C R-adio 114F Cödån Rasc-Kot t- IMtrefic !FSINIÖG/N VKV-Alkl.cla 161 1531n 1,7 3 i4 prmm . ........ 'FV"64ý'ýrjRYN1095ý32*1 Kf 461W r-ACkIll "p'Xt ici b -m 2341 JLI-l, r-, Vi- F: NIna 11 E-K t 2 1 -1,' av k Gce rwooku ,4 1 llå r:-j nfpjclcteJr G cc. ASE 中革 一、‘、＼一”一、一f &f.& ×＼一、。！戶 網〝→→做－- A-It"r,cd du PV IýIVÉNTALM DES WTMIRS 1UFM-MATIqUES 4u i 2-u-n Cndýo $Us A Flp 99,5 41ÅrKIN ilm d,ý ~ -ilt . . . . .......... &. T3 G 3 M;G,3G .. . ........ I1Lrý,ý, mp7 -44- -9ffiý,f is m 'mPT P.-12ýÅWI CaL za 44 "t, ~ r ý`uo m PrP, aA ............... . ...... T5 ASE l5 b 4W PF Pr-AL1A øq S. Z 17 ECO'PF Tb e-ri El .F.Ø li 19C0 FY:1¥l',, rim å Buk wfw k ý2 8 2L KAUNkjA. EJNil Ant@nne dýu Sud-.v/VB PV WiVENTAIR DES MATERIELS INFORMATIQUES AU 3112-18 (BIENS R EPRIS A FOMEKA) Date id -i.n. N" DésignatIr d'img-btA1i]inn d'a~Tuiocmpon en $us Aff-_ati< n Etat du b]en GHERVAT 00N 1____p__p_HP+__harg__r__3_/_7/____ 7O0Magain Mauvai__état 2 op HP CND 6505 NI __charg_ur _1/07/2012 /00 Magai Mauvaiå ått 3 1-P 200 Noæ Buøk F CtChargeur [I317/201d 700 aga IInNauvais état 4 Jrilprimante p-SENYS MF 217W [_3/20'18 ' Bgn -ar4 ______ P"mi -9 nkarLi, le M Jarrver Dw-Eixert NYAKALALWA "TLJllI 3,1 ETAtS DE RECONCILIATiON DES FONDS RECUS PAR LE PROJET EN PROVENANCE DE LA 8ANIQUE / FONCS DECAISSES PAR LA BANQUE MONDIALE AU 31 DECEMBRE 2010 3.2.1 FSRDC C~SEN CONNEON COMPIABT B netk1y Name Beneficiary Accouri Ap i 1Vlue Date DME VALEUR PIECE 1ITITULE IEONTANT CA DRF I SKDC v/C IDA FN11884337/usD I.25.5J 261er- ßQ4 FINANCL N R 51 256531.46 0.00 vSBG2018 FOi DESIGNIfýDR F C05 1 rNANCEMEW LC J EN [lDC V/C IDA- 10 11433130ItJ 4W3.054')4 4-nv- 18 '4/ 1 2t) RQ357 COMPTL DIlGNFIDRF 483 (J4.94 Q.k) F5 V/C 1uA 1011 e8433J7/LSD 86361.95 01 nct-A 01/1c201 8 Oift FINANCEMENI l37C) FN K6 .95 0.0K V~bG CH 1COMFILI DISIGM1F FINANCEMFti R:CU LN FlRDC V/C IDA 8 BM43378/USL) 56 91.73 21A2018 b(250/1- COMPTF DESIGLIL Dmt 568391 73 0,00 V5BG00&6/lFSRDC' S C IDA- 1 1 68337/U5D 90.431.02 31 jug 18 t0/0P201 B B0237/B5 MN RCU LN 90.431 fl? 0,00 FINANCFMLNI KICLU LN 1 SkDC VIC IDA, 2 l 18a4337]/USD 711.52994 05 juiF18 r6 Or8 PO?8/BIS COMPTE DLSk.NI DRF 11 132994 0.00 vSIJIG I i0044/F5RDC Il)RDC WC tDA- mi i 1043378/USD s2?,695.19 1 9-uin- 18 19/6/l2 18 BO179/BIS F U LN 522.695.19 0,d0 VSBG C FDESÉNE M2 ;SR DC VC IDA- 5 BANQUE COMPTE DESIGNE A s 101 1V2864338/ 49a863.0 0i4u I: b O5/ir/W2O1 BQ164dBla .4848.5 00 lUl VSC 11C FINANCEMENT RLCLr EN SRDC VC IDA- i 1 8 597.213.57 l I K/5M18 BQ COMPTE DESIGN/DRI- 559 213. O.0 v5BG 208 0040C/OISRDC INANCFMENT RECL Fl I -SR v/C I1A 819B43378/USD, 98327,9? Wi-mcrs- 2C/032018 BO89/BIS COMPT7 89&32792 0,00 DESIG NT/DRFO38IFSRDC FMRDC VIC DA- 334.27900 07-Feb. FINANCEMENT RECU LN J vs1011188438/USD 201 COMPTE DE-SIGNE -Sl.c WC IDA- mii.07,4 < i ik 2w1i R 2 FINANCEMENT RECU Uq M 4 vG 101 P1fp 48J3COMPTE DIlGNL RDC v/C IDA- F INANCF-MENT R7CU FN 1118813378/USD 6 ]-u 33 9 23/12m17 B3011S COMPTF D NE3.3 34 0.00 ________ ______ r*ICNF/DROQ2IF SR Dt l INANCL[MENT Rt-CLP FN .3.0 00 F51RDC VitU IID)A 10 lI 43378/LAO% 564.34ý51tk3 l3m- 7 1911I1 IM1I7 BG320 1315 I~F~-~NIRF03 FSRDC VI IDA- HNANC1~MFNT RECI- EN v513c, 01118843781USD 6,13,2z 9 - w- - 17 i 210I7 1BGkYTI 115 CGOMPTF DUK3NE63.412 OD i Sk DU- V,C ID~A lCl .1 1E8338i3, 1 32.95ý6.0 2f-i~epl-'7 0211OM211 BC2M- 8 ISFNANC-FM FNT RECL11 EN13.5,0 OG 11 83/D 1..0 -e 7 2 20/ Q6SCOMPTE DE5GNE DRF 0029 132.956 40 0.00 Fspx: wC I1A- 1 3988.0 24-Aug- 24/0FINN? C241 m ... lE.U L.0 Vh1 IUL'el COMPTE DESIGNIL /LM4W28 1 L~l « rIKAPICLMINI ÑCU EN F5RDC V/C IDA- -.:i l l )W ./6J045 2B run 17 79/06/2 17 Ba1811'BIS CCMlI UE1K;NrF DrF 476 7PD.4ry 00 1:NANC:MENT RF F N F5RDC v/C 1)A. T11 l843378/USD 455.632,~/ ]6-i jin-17 2C/06121 7 BQ1 65/BIS CCMPW D5:.~F,WNE DRF 459 632.70 00 VSBG~ ,-.-/FGROiC FINANCF`MFNT RFCI -N FRDC VIC IDA 1R l33J8/USD 347&6[ 26/05/2017 EQI52B COMPTE DFSIGNE 0 334 86.68 (I0 ?",69 2017 C33. 625/FSRDC _I F$RDC VIK 1A- 18-AC'i- 2INA NCEMENT RLCU EN VSBG', 101143378/05t 753.6I I1,43/ 290217 BQIO9 COMPTE DESIGNE DRF 0023 FINAT4CEMENT RECU EN FSRDC /VIC IDA- lo 8 i 8138/US 342.541.37 28-miri 1I7 29/03, 20. / BQ094 COMPTE DESIGNE DRF 342.541.37 0.00 VSýRG wrsu ____ NANCEMENT RECU EN fSNOC IG C- 1011 18843373/UiSD .357.113.13 02/03!2017 BQ064Bt5 COMPTE DESIGNE DRF 352103.3 10.00 S0020/F5RDC FINANC~MFNT iRFCL FN 5RDCL V/C IDA I1884337/USD 42a998926 2Feb- 01202/201 7 F!B31/1$ COMPTF DEYSFGNF/DRF 428 .99.26 10.00 2017 FINA NCEM-f7 RECU EN FIRDC VL OA- 10f W 43 .37.60 19/12/2016 aQ3i44/ 1 COMPTE DESIGNLE IDIN04 13/ 0.0 VSBG 201C R-C WC DA- 1011 137fl/.5D 5:.062.31 - 16 03/1 I /2016 BQ326 [INA5NCEML 14 RF N231 ,00 VSBG COMPTE DESIGNE/DRF 016 INANCLMENT RLCJ IN FsRDG V/ IDA- 1011 12843378/5D 5il0.844.50 0'9-sepI [6 3W09/2016 bQ242 COMVTL DLSIGNI 5I0.844,50 000 VSRG ~ ~~DIP - 145,319.69RF.'10 1SG 06 COMPTF DES1:GNE DRE 10 AN 34 1011 1&43378/USD 362.99 9) O6My- 06/05/2016 BQl01 F'OINGINE LUF 30962 99Q. 0.00 F$SRDC VIC IDA LO i84337B/USD 247.13820 18mrs 16 21/03/2016 BQ074/BIS F NANCEMLNT RECU LN O .W vs'C C-OMPTE DESIG14L FSRDC VIC IDA- 1011 kB8433/8/US0 128i/93 02/02/2016 BG02-1/IBIS FNANCFMFNT RFCU EI 128.850.93 0(0 VSEIG ______ 2016 CCMPTF- W3S1GUPD RF 007 F5RDC V/C IDA Fri 1 7.795,67 f2-DC-i1 23/1212015 1rnIO F!4ANCEMENT RECU LN Om COMPTF DESIGN E DRF 006 FSRDC V/E IDA Fl 1B01 a3731tisD ".IW,69 02.nojv115 05/1112015 BQ2W flANCEMEN1 k ECU EN 6ID.151.69 0,I VSBG COMPTE DELSIGN? FSkDC V IC IDA 0i 1188433/8USC 700,fi0ox 19-ct-i 24/0/2015 i3 C 192 FIN RECILJ DRF 0003 700.000.00 0,00 SRDC V/ IDA 0i l:43378/USD 232.97628 X Aug5 : LQ550 FOND5 RLCJ LM J02 23297&AL 0.00 V5FK; FSRDC V/cl IDA- r' i 18842378/USD 1 29.794 41 OB8jufi-15 19/10/2015 WQ05 AVANCE INITIiE 001 FONDS 129Y94.4 0,00 VSBGC sCAL 5R DC V/C IDA ý01 18843378/UiD 0030.00CX 2t6-marm-1 5 30/03/2015 30253 ,ý1IAE A FKFCt DM M 0.C00 19.039.11201 1TM39592,00 2.00 ____ ~DPD ___ IRC 821 300364101 USD 310.775,00 31,Aug 1 7 3Y108/20Il6 SF001 FINAN LMtNT RKCU EN 310.775.00 0.00 j _______PAIE MLNr imteC i kC 89 300364101 USD 466.164.00 18-Dec-18 19 4616400 0.00 35 INAiC EMEN1 1CiCl) FN C823 3Cl3640DIL 466.1640 ?17-rriars-19 I 7/3/21J 7 JWý00 PAIEMEN1 46164 O 0.00 DRL1 /PDCO2 1 /FSRC fl-21oy ZiIOý>'ýfl7 USD M.X) FIANCEMLNI FC1U FN 6 164,h GOO R21 31^3410 U5D 4.I 23-Ay- 23/207PAEMENr DIRIFtT'IRC 310-75.00 24-o-l- 241 fV1i7 J^ F:NANCLMENT RFCUL EN 3 if 9,0G 0.00 IRC B21 ý3 '40 UD 3 PMEMENT DIRFCTf/IRC I- 1 NANCFMENT RECU EIN [UAILMENT D(Rt~CT /WI IRC 821 300364101 IJ1] 3 0,7.00 20-ni-1rs-l, 20/0P3218 1 1RAN ACT!ON 0I /DRF 310.J75 0,00 S00___39/F5RDC - FINANCEM4T RECU fN: rtC1U21 30336410~i USl 310.75,00 19- uin- 18 19/06/20la Jt006 PAILMFNT DIRECT DFL0043 FIN A'CLMLN11 FCU FN IRC8 21 3364101 UD 3I0J75.Cï 77-Aký18 27/08/0XïB JFOIl PAIEMLNI 3 0 170 0.0> DIREC1/Lé'1y: 7/FS RDC ..NNCFMFNT RECU N IRC 821 3D64'11 tl- M, CM.,00 o6nv-IB 6/11' 12.1. F0-3 PA:IFMEN!ED'RLCI.IkC 30000.0 0.00 MF0419é! SRLDC 12523467,O __ S007G 00 - --- - - M 0 22.291.979.1 TotGal "Iél229fi 20 CO _ _ _ Total G4iÉ n _ _ é__ _- - -_ - __-__---- Différence prise en chargej dans les Frai'w de fonctionnrrfment [Wrdus b1 Poilmeril DPD r-Q7 16052016 007 CFEF l 900 436.46 1 6/0520' 6 pour ASRAMES NORD l 900 436,46 Talal' 2 6 11454,96 Th:l 260 454.96.0 GEEAL31 335 177,69 tOTAL GENERAL 31 335 157.69 20.00 GENER AL 1i,cofi de 20 USD représente le tois bcncoire et pris ein chorge dians le fonctionnernent Chddlun SIMBANANIYE CMEn J KALUKA 1 A Dom|Iliquo BAABO KUBIJIA Asistani Tet%ftQifU Responabie Ad s inqncier CQrdcinncieur Hilk it. - • %_u37L K, 5 f., r -.i 39