3KOHOMHQECKHH BIOJmETEHb 0 CTPAHAX C nEPEXO~~HOH 3KOHOMHKOM .. ---_. BbJnYCK __ __. _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8, Nfl 2 . Anpenb 1997 OT,aeneHMe ClKOHOM,MKM nepexo,aHoro nepHO,ll8 • OT,aen Hccne,aOSSHHH S o6nscTH rocy,aspCTseHHOH nonHTHKH • BceMHpHblH 6SHK rOHKOHf OCTaHeTCB CO CBOOO,lUlOH PbIHO'IHOH 3KOHOMHKOH nOCJIe 1997 f. 3H)lPIO ilIeHf B 1997 r. :\mp CTaHeT CBl:I,[(eTeJIeM Iq)YII- fOHKOHra HeT BHellmero JloJIra. (lL'IJI HeMmero HCTOpWIecKoro C06hITHR B CpaBHeHHR: pe3epBhI TaitBaHR (KH- AmYL rOHKOHr, 3aHHMaIOIIU[H co CBO- TaH] COCTaBJIRIOT rrpH6JIH3HTeJIbHO HM 6-MHJIJIHOHHhIM HaCeJIeHHeM TaK)'IO )Ke cYMMY H pe3epBhI KiITaH - BOChMoe MecTO B MHpe rro 06'heMaM OKOJIO $100 MIDIJIHap.n:.oB). fOHKOHr BHelIIHeit ToproBJUi H HBJIHIOmHMCH 6y.n:.eT HCrrOJIb30BaTb CBOH I CBO:O BaJIlOTy, fOHKOHr o.n:.Ho3Ha'lHOH UH ce,rr ~MKMH rro 06'he- Bblme, "{eM B fOHKOHre). fOHKOHrC- MY pe3epBaMH laJlIO mora o6Mena B KHH .n:.OJIJIap IIOJIHOCTbIO KOlmePTHPY- MHPC, COCTaBJU:IOmHMH $66 MIDIJIH- eMblit, H HHKaKOH KOHTpOJIb Ha.u. Ba- ap.n:.OB. 3TII pe3epBhI B mlTb pa3 60JIb- JIlOTHbIM 06MeHOM He ocymeCTBJIR- me MOHeTapHOIr 6331>1 fOHKOHra. 11 y eTCH; BaJIIOTa KHTaH KOHBepTHpyeMaH Pycc,O(l:;,I'1Hi'fI BepCVlfI )l(YPHana C,IJ,6nalia Me)l(,IJ,Yl1apO,lJ,HbIM LldHrpCJ~1 np.1Bi.,,·V3dIHI.". W!BS'(:'I1!;vil H /V'elifi/lxM811 ~a «Vl81J) 6n81O,IJ,apR nOMOU/VI STETN (Soros Training for Ec. on':H(J I" Transfc-trnallu!] Netwulk) t,' , .• c ) TpaHc¢opMa~UR,anpenb 1997 Ha KOHTOKOppeHTe, HO Bce eIUe He CTBax He 6Y.I(eT rrOJIb30BaTbC>I cpe.I(- HHMaeT TaKoe :lKe rrOJIOJKeITHe B Ba- KOHBepnrpyeMasr Ha C'IeTe .I(BIDKeHlUl CTBaMH BaJIIOTHOro 06MeHa HJIH JlIO- 3eJIbCKOM 6aHKe MeJK.I(yHapo.I(HbIX pac- KaIIIITaJIOB. lunaH, TaKHM 06pa30M, 6bIMH .n;pymMH cPHHaHCOBbIMH pecW- 'IeTOB, KaK H HapO.I(HbIH 6aHK lVITasr. rrpOXO.I(HT 'Iepe3 CTa.I(HIO KJlIO'leBbIX ca.\{H fOHKOHra. 11 MOHeTapHbIH opraH fOHKOID"a, KaK 1'paHc. MOHeTapHble OTHOrneHH>IM Me:x<,r(y paIIlUIM Me:x<,r(y lVITaeM H fOHKOH- fOHKOHIOM H lVITaeM 6y.I(yT CTpOHTb- roM 6Y.I(eT KaK K BHeIIIHeMY 6H3Hecy Ycrrex fOHKoHra KaK BbI.I(aIOIUemCJI: C>I Ha ceMH rrplfHIIlmax: H rrpaKTH'IeCKH KaK K Me)K.I(yHapO.I(- Me)K.I(yHapO.I(Horo H perHOHaJIbHOro HOMY 6H3Hecy. TopmBJIJI: H 3a.I(OJI)KeH- IIeHTpa cPHHaHcoBhlx yCJIyr HeJIb3>I 1. fOHKOHrCKHH .I(OJIJIap 6Y.I(eT e.I(HH- HOCTH Me:x<,r(y STHMH .I(BYM>I CTOpOHa- Ha3BaTb qyIl,OM. fOHKOHr OUJla.n;aeT BbI- CTBeHHbIM JIerarrbHbIM Cpe.I(CTBOM pac- MH 6y.I(yT paCCMa1'pHBaTbC>I KaK BHe- COKOH KOHKypeHTOCrroco6HoCTbIO. 'leTOB B fOHKoHre, a :lKeHbMHHb6H IIIHHe TOprOBJI>I H 3a.I(OJI:lKeHHOCTH. 8TO rrO)J.TBep)K.I(aeTC>I OT'leTOM 0 MH- OCTaeTC>I e.I(HHCTBeE-IHbIM JIeraJIbHbIM POBOH KOHKypeHIIHH BceMHpHoro cpe.I(CTBOM paC'IeTOB B KHTae. 6. HeKoTopble rrO.I(HHMaIOT Borrpoc: SKOHOMH'IeCKoro cPoPYMa 1996 r., B KOTOPOM fOH- 2. ,UBa MOHeTap- KOHr rrpU3HaH Hbrx opraHa B3aH- BTOPOH HOCJIe CIUl:rarrwa c1'pa- MOHe3aBHCHMbI H He Jl:BJIJl:IOTC5I .I(O- rOHKOHf B 1997 r. - OCHOBHOH 3aKOH HOH B MHpe rro rrOJIHeHHeM On:HH rrOKa3aTeJI>IM llOJIHTHKa KHTaJl, HanpaBJleHHaJl Ha xpaHHT 3a C060H npaBO BhlIIYCKaTh Ba- n:pyroro. OHH MO- KOHK)'Pem'Ocrro- rrO)lllepJKaHHe cTaTyca [OHKOHra KaK JIlOry. BhlrrYCK roHKoHrCKOll: BaJIlOThl ryr rrpOBO.I(HTb fi3a- C06HOCTH. fOH- MeJlOlYHapO,llHoro qnmaHcoBoro ~eHT­ ,llOJDKeH rrO)lllep2KHBaThCJI 100-npo~elI­ HMHbre KOHCYJIb- KOHr B TeqeHHe pa H coxpaHeHHe ero aBTOHOMHH B MO- THhlM pe3epBHhiM IrrOHCKHM H T •.I(.). AHa- Horo Me)K.I(yHapo,llHoro 6aHKoBcKoro OKa3aHlUI cPHHaHCOBbIX YCJIyr. JIOrH'lHbIM 06pa30M MaTepHKOBhle IIeHTPa? OTBeT Ha STOT Borrpoc OT- cPHHaHCOBhle HHCTHTYTbI B fOHKOH- pHIIaTeJlbHhlH. ,lla){(e eCJIH :lKeHb- • fOHKOHr HMeeT 'leTKYID, CrrpaBe.I(- re He 6y.I(yT rrOJIb30BaTbC>I HHKaKH- MHHb6H CTaHeT 60JIee MeJK.I(yHapO.I(- JIHBYIO H rrpe.I(CKa3yeMYIO rrpaBOBYIO • MH rrpHBHJIerlUIMH. Ha HHX 6y.I(yT HOH BaJIIOTOH H rrpOH30Hn:eT YKperr- CHCTeMY. ITpaBHTeJIbCTBO o6ecne'lIUIO pacrrpOC1'paHJI:TbC>I Bce rrpaBHJIa H JIeHHe PbIHKOB KarrHTaJIa IlIaHXasr, rrpaBJIeITHe 3aKOHa, "'ITo6bI 3aIUHTHTb HHC1'pYKIIHH, .I(eHCTBYIOIUHe B fOH- cPHHaHCOBbIe phlHKH 6y.I(yT B3aHMO- HHTepeCbI .I(errOHeHTOB, HHBeCTopOB, KOHre. .I(OrrOJIIDlTb .n;pyr l);Pyra, TaK :lKe KaK aKllHOHepOB, C1'paxoBaTeJIeH If "IJIe- QHKaro H HbIO-l1opK .I(OrrOJIHJHOT HOB rrpocj:JeCCHOHaiIhHbIX rreHCHOHHbIX 4. ITo rrpocb6e MOHeTapHoro opraHa .I(pyr ,!lpyra. cxeM. fOHKoHra Hapo.I(HhlH 6aHK KrrTa>I 6Y.I(eT rrOmrep:lKHBaTb roHKOI-ITCKHH 7. IIocJIe 1997 r. fOHKOHr, KOTOPhlH • OHTaK2Ke rrpe).pIpHHHMaeTBl:e YCH- ,!lOJIJIap, eCJIH 3TO 6Y.I(eT Heo6xo.I(H- CTaHeT Ha3bIBaTbCJI: fOHKoHr, KH- JIH>I, 'lT06hl 06eCrre"'IHTb paBHhle yc- MO, CBOHMH co6CTBeHHbIMH pe3epBa- TaH, coxpaHHT CBoe Me)K.I(yHapo.I(HOe JIOBH>I KOHKYPCHIIHH.I(JIJI: Bcex yqacT- MH, HO ITH rrpH KaKIrX 06CTO>ITeJIb- rroJIOJKeITHe. fOHKOHrYJKe ceWIac 3a- HHKOB pbIHKa. 2 1997 BCf3MUPHbltlt 6aHK t, TpaHc~opMa~M~anpeflb 1997 • HaJIOrOBM CUCTeMa CJIaBUTCH rrpo- OH HBJmeTCH KJIIO'IeBbiM pH)J;MaH 06 OTHomeHHH MelK,ll;Y HyIO !, OJIHa H3 KOTOPbIX 6hlJIa CTP)'KTYPOR. 3HaqIfTeJIb- BbiX If KOHKYPCTHbIX CHCTeM HaH qaCTb He06xo,lJ:IfMbIX 6bI rrpHBJDaHa K HHOCTpaHHOH BaJIIOTe, a BTOPaH HBJIaJIaCb TeJIeK0MM)'HIfKaUHH. rOH- CpeJICTB 6YlleT rrOJIyqeHa 6bl HaIIMOHaJIbHOH BaJIIOTOH, KaK MbI 3TD HMeeM B cJlY'Iae KOHr B HaCTO}!mee BpCMH peHMHH6H If I'OHKOHrcKOI'O JIOJ1!Iapa. 11 H 3HalO TOJIbKO OJIHH 'I epe 3 M e.lK,lJ:YHa pO ,[{HbI e BblcTyrraeT IfHIfUIfeKTHBHOCTH. ro,nOM, a ,nOXO,nhI COCTaBJIT 839,7 MRJVIHap,na, 'ITO Ha 14 rrpOueHTOB BbIIIIe no cpaBHeHHIO C rrpOllIJIblM ro,nOM. )],e- B OT'IeTe JIH peJIHUHJI B TopbIe COCTaBJIJIIOT OCHOBHYIO 'IaCTb pa60'IeH CHJIbI H 3TOM ro,ny COCTaBHT MeHec 6 npoueHTOB, HeCMOTPJI Ha CTPa,na1OT OT nOBblIIIeHHJI HaJIOroB H nOllIJIHH.,[(.rrJI 0!Ca- ynCJIH'IeHHC Ha 32 rrpoueHTa HHBecTHuHH B OCHOBHblC 3aHHJI nOMep2KKH HHaHcoBoe nOJIO:lKeHHe ITeKHHa YBeJ'IH'ICHHe Cpe,nCTB B 1996 r. COCTaBHJIO 13,3 npoueHTa • Bbl3blBaeT yna:lKeHHe; ero oPMHpOBaHUK rIT HY no MeHbIIIeH Mcpe B 2,5 pa3a BbIllIe YKaJaHHbIX B H KpaTKOCpO'IHOH nOJIHTH'ICCKOH He06xo.lJ.HMOCTbIO npe- 6IO,n:lKeTC, T.K. BoeHHble HMe10T ,nOCTYII K ,npyrHM HCTO'I- ,nOCTaBJICHHJI Cy6cH,lUiH. HHKaM ,noxo,na, nOJIY'IaeMoro, HarrpHMep, 01' HX npOH3- Bo,ncTBeHHoH ,neJlTeJIbHOcTH). TeM He MeHee, !CaK 3aJIB- Ha OCH06a1IUU OmIJem06 Hayomo-UCCll.e006ameJIbCIWU 2pyn- JIJleT ITeKHH, 6aJOBaJI uHop- MOJJ,ll;oBa 28 40 27 299 35 CpellHee 30 42 24 307 41 MYJIHpOBaHa. CpeOHllllytleAlltcllH/lII HeYJlHBHTeJIbHO, 'ITO npJlMbIe HHOC- Ka3axcraH 22 34 22 414 35 TpaHHbIe HHBeCTHUHH (II.I111) B YK- lIaTBHJl 22 34 40 106 46 .lI:uTBa 17 29 44 165 54 paHHe COCTaBHJIH B cpe,llHeM MeHee 123 44 :9croHHll 13 25 49 $5 Ha JlYlliY HaCeJIeHlUI B ro,ll. (B BeH- 'lemCKalI Pecn. 12 18 60 15 65 rpHH 3TOT rrOKaJaTeJIb COCTaBJIJleT CpellHee 17 28 43 165 49 $1 200). nOJIbnrHe, o6eIUaIOIII.He HHO- HU3KOe ytleAlI'IeHlt1l CTpaHHbIe HHBeCTHUHH, HaxOJlHBnrH- EeJIapycl> 7 19 18 362 40 eCJI B CTanHH rrO)lfOTOBKH, yTOHYJIH B DOlITapIDl 6 29 49 79 49 6IOpoKpaTH'leCKOH BOJIOKHTe . .I1 He- BeHfPHJl 1 29 69 23 74 KOTopbIe KpyrrHbIe HHOCTpaHHbIe nOlThma 0 15 69 116 71 HHBeCTOPbI Ha'laJIH rrOKH)laTh CTpaHY. CpellHee 3 23 51 145 58 CHIIXIIHIII/ (ciJepxlltIIUOlIfIIR lIo4l1mlllCfl) llO,lJ,IJOJlbHblH: 6K3Hec Y36eICHCIaH -2 10 19 177 28 PyMhIHHJl -5 17 39 104 26 CpellHee -4 13 29 141 27 Bo MHOrHX CTpaHax C nepeXO,llHOH 06ruee cpe.u;m:e 17 32 37 195 45 3KOHOMHKOH nOJIHTHKH H 6IOpOKpa- TbI nbITaIOTCJI KOHTpOJIHPOBaTb npe,ll- npHJITlUI npH nOMOIII.H anMHHHCTpa- ·PaC'leThI OCHOBaHhI Ha OCHOBHOM KOHcepBaTKBHoM cueHapKK COBOKyITHOro ITO- THBHbIX Mep H lIOJIOXeHHH. 3To npH- TPe6JieHKlI 3JIeKTpO,mepmK (KaY OHHpOBaHHC B rrO.ll:IIOJIbHOH 3KOHOMH- KY, .ll:pyme pemCTpHpYIOT TOJIbKO MaitKJI KaM.ll:eccyc, C 0.ll:06peHHeM Ke rrO)]phIBaCT .ll:OBepHC rrpe.ll:IIpHHH- BH)J.HMyIO 'lacTb COOHX orrepauHH. OHH oT03BaBIIIHHcH 0 TBep.ll:OH rrpHBep- MareJIeH H McillaeT .ll:OJIrOCpO'lHOMy rroJIy'laIOT HeKOTOpYIO rOCY.ll:apCTBeH- xeHHOCTH POCCHHCKHX pecpopMaTo- HHBeCTHpOBaHHIO. HYIO rroMoIllh (B o6rraCTH COUHaJIbHOM pOB KYPCY CTa6HJIH3aUHH, rrpe,llyIIpe- 3aIllHThI), a OCTaJIbHYIO .ll:OJIIO cBoero .ll:HJI HX 0 Heo6xo.ll:HMOCTH PCaJIHCTH- Ta6J1HlIa 2. "Heo4lHIl,HULUWe" lLlIaTelKH npeJlDpOllTHH 3a nOJl)"leHBe o4lolIHULHLIX paapemeHBH, JlHlIeH3HH H JlpyrHX "YCJlyr" B YKpaaHe H POCCHH, 1994 r. H 1996 r. y"paUH.a POCCUJI CpeiJH.JlJl IIpoqeHmH.Oe OmHOIueH.ue CpeiJlI.RJI IIpoqeH.mH.oe omH.OUleHue "H.eot/!uqUaJlbH.QJI .. npeiJnpWlmuiJ. npU3H.aIO~UX "H.eot/!uquaJlbH.aJl" npeiJnpWlmuiJ, npu3HalO~ux Mama, mpe6yeMQJI H.eo6xoiJUMJIocmo Mama, mpe6YeMQJI H.eo6xoiJUMocmo fIIlamumb 3a 'yCilyey·· Momumb "H.eot/JuquaJlbH.O" 3a yCilyzy "H.eot/!uquaJlbH.o" Tun lIuqeH.3UU UIIU "yCilyeu" 1996 1994 1996 1994 1996 1994 PeTHCTPallIDI npe)UIpIDITIDI $176 $186 66 64 $288 44 KalK,n,oe nocelllCHHe nOlKllpHOTO lIJIH caHlITapHoro HHCnelCl'Opa $42 $40 81 72 $67 23 KalK,n,oe peryJIJlllHOO nI) 4 85 23 53 *Cpe.lWee cpe,lll1 Tex, lITO npH3HaJICJI. B Heoq,H.IJ;HaJIbFILIX IJJIare::KaX. IIpelUlapHTeJlbHhIe /.I3BHLle OCHOllaHhI Ha MaPTOIICXOM 1996 r. o6CJIe.noBaHHH 150 rocY,IJ;apCTBeHHblX lIJIH 'lacTllHX npe)UIpHllTl£ll: B IIllTH xpy:mn.tX ropO,lJ;al( YxpaHHhI H 50 npe)UIpHllTl£ll: B Tpex XPy:mn.tX ropo,IJ;aX POCCHH. Cnell}'eT OCTOPOXHO nO)lXO,!l;lfl'b K l!HI'epnpeTauHH /.IaHHbIX, He cBoiCTBeHHblX Beei CTpaHe (OCo6eHHO 3TO OTIIOCHTCJI. K POCCHH, f/.le Bbl60pKa HeBe.JllD[a). Pe3YJlbTaTbl 06CJIe,lJ;oBa- HHJI., npOBe,lJ;eHHOfO B cepellHHe 1994 r. B YxpaHHe, OCHOBaHbI Ha aHaJIOI'WIHOM HHCTp)'Meme 06CJIe/.loBIIHIIJI. Ifcmo~H.u": 06CJ1e,lJ;OBllHHe. 1997 BCeMltfpHblU 6aHK 7 TpaHc~opMa~MR,anpenb 1997 no ,n:aHHbIM, rrOJIyqeHHhIM B xo,n:e npHBaTH3arrHJI ,n:OJI:lKHa 6bITh yCKope- ,n:apCTBeHHoro ceKI'opa ,n:eHCTBHTeJIb- Harnero 06CJIe,n:oBaHHJI, 3aperHCTpH- Ha. K HacroJlIUeMy BpeMeHH rrpHBa- HO He06xo,n:HMO, HarrpHMcp Ha pe- pOBaHHbIe lU pa60m- YCJIOBHJI ,n:JIJl HOBbIX rrpe,n:rrpHJITHtt H HbIM H np03pa'IHhIM. HUK, pa60malO/J.fUu no npUz,1aUleHUlO 1'1 yrrpa3.ll:HHTh 60JIbrnHHCTBO JIHueH3Htt • KeHHe cHHeprH3Ma B 3HaHHH, a HaBblKOBLlHarHOCTHKH II pe- B o6yqeHHH C ueJIhIO orrpeneJIeHHJI pe3YJIhTaTe cOBMeCTHOH pa60TbI crre- IIIeHH5l: rrp06JIeM, B03HnKaIOlUHX B )lH- pa3pblBa Me)J()lY cym:eCTByromHM rro- 'UHaJIHCTOB KOMrraHHH H rrpocpeCCHO- HaMH'IHOH PhIHOqHOH cpene. JIO:>KeHHeM H cTpaTenf'IeCKHMH IIJIa- mUIOB 6H3HeC-06pa30BaHHJI. 3TO no- HaMH KOMrraHHH. lIocJIe,uYIOmaJI rrpo- CTHraeTCJI rryreM HCrro,1:h30BaHHJI Co- Bttaco6a A.H., IC.3.H., aupeICmop rpaMMa 06yqeHHJI H TpeHHHra rrcp- BpeMeHHhIX 06yqaIOmHX TCXHOJIOrHk npozpaMM aM ICOMnaHUU MI(lllfM; COHlUIa CPOPMHPYCTCJI C rr03HUHH yc- lIon06HhIH rronxon rr03BOJIJIeT roBO- BamelllCO JIll., IC.::l.Il., TpaHeHHJI ::)Toro pa3phIBa. pHTh 0 coeiJUHeHuu o6y'teHWl U ICOHCa!/.- z.Kue6, YICpaulla. HOBWI KOMall)l.a-Me1JTa POCCHH CTaJlKHBaeTCB C KOUIMapaMH lIepeH36paHHhIH rrpC3HnCHT BOPHC CTpYKTYPH3alUiIO H YCTaHOBHTh HOBbIe napCTBO nOJ1::>KHO 10 TPJ1:H, HJIH OKO- ErrhUHH 06'hlIBUJI 17 ~mpTa 0 rrOJIHOM OTHOIIICHHJI C perHOHaJIbHbIMH rrpa- JIO 6 rrpOUCHTOB 0CPHUHaJIbHO 3ape- H3MCHCHHH COCTaBa rrpaBHTCJIhCTBa Blfre.J1:bCTBaMH. rnCTpHpOBam-IOH ronoBOH C)'MMbI 3ap- POCCHH. KrrIO'IeBhIMH cpHrypaMH BO • HKOB YpHHCOH, 3aMeHHBIIIHH Ha IIJIaT. EIO)l)KeTHhlc nOXO)lhI B JIHBaPC- BHOBh Ha3Ha'IeHHOM rrpaBHTeJIhCTBC rrocTY MHHHCTpa3KOHOMHKH EBrCHHJI eBparrC 1997 r. COCTaBHJIH BCCro 55%, JIBJI5l:IOTCJI: 5IcHHa (OH 6bIJI rrcpBhIM 3aMCCTHTC- a paCXO)lbl 50 % OT 3aIIJIaHHpOBaH- • AHaTOJlHH Qy6aHc, BCPHYBIIIHHC5l: JIe~1 5IcHHa) H Ha3Ha'ICHHbIH TaK:>Ke HOro YPOBHJf. B rrpaBHTeJIbCTBO (c rrOCTa PYKOBOnH- 3aMeCTHTCJIeM rrpeMbep-MHHHCTpa. TeJIJI CJIy:>K6hI rrpe3HneHTa) Ha nOJI:>K- MHHHCTepCTBO 3KOHOMHKH rrOrJIOTH- K KOHIJ;y 1996 r. 3a)lOJIlKeHHOCTh npcn- HOCTh rrepBoro 3aMeCTHTeJIJI rrpeMbep- JIO MHHHCTepCTBa rrpOMbIIIIlICHHOCTH rrpHKTHH APyr APyry nOCTHrJIa 490 MHHHCTpa H KypaTopa 3KOHOMHqeC- H 060POHHOH rrpOMhIIIIJIeHHOCTH. TpJ1:H py6., HJIH 25 % BBII (rro cpaB- KOH rrOJIHTHKH, 3aMeHHB 6b1BIIICrO MHHHCTCPCTBO CTpOHTCJIbCTBa 6bIJIO HeHHIO C 15 % B 1995 r.), a Henoc60p PYKOBO.LI:HTeJIJI "OHeKcHM6aHKa" yrrpa3nHCHO. 5ICHH, B CBOIO O'Iepenh, cpcnepaJIbHblX Ha.'lOrOB COCTaBUJI Cille BJIanHMHpa lIOTaHHHa. Qy6aHc TaK- CTaJI MHHHCTpOM 6e3 rropTcpCJIJI, 3a- 61 TpJIH. EaprephI CTaJLH 06b1'IHhIM :>Ke l1PHH5l:JI rrOCT MHHHCTpa cpHHaH- HHMalOmHMCJI aHaJIH30M rrOJIHTHKH. JfBJICHHeM H COCTaBJUIIOT, B03MO:>KH0, COB OT ArIcKcaHLlpa JIHBIImua, Bep- • AnbKCH rrpOH3BOnHTeJIHM HYBIIIeroC5l: B anMHHHCTparrHIO rrpe3H- B03rJIaBJIJITb rOCYnapcTBeHHhIH KOMH- 3HCproHOCHTeJICH. MHornc CPHpMbl He .LI:CHTa Ha nOJI:>KHOCTb 3aMCCTHTCJIJI TCT HMym:CCTBa (rKI1) H 3aH5l:BIIIHH OTCbmalOT rrpOnYKUHIO, rrOKa K.!1HCHT PYKOBOnHTCJIJI CJIy:>K6hI rrpe3I1neHTa. nOJ1::>KHOCTh 3aMeCTHTCJIJI rrpCMbCp- HC CnCJIaCT rrpenOIIJIaTY. MBKC rrOCT 3aMCCTHTCJI5l: Ta Ha cyMMY $10 MJIpn, T.K. He 6bIJI YBeJIHQCHHH nOXOnOB nJ1:JI rrYCTOH. rrpeMbCp- MHHHCTpa, OTBe'IaIOmCrO YSCpCH B KpCnHTocrroco6HOCTH OIOn- 6IO)l)KeTlIOH Ka3HbI H HHHIlHHpoBaHHH 3a pecpopMbI B :>KHJIHmHO-KOMMY- XCTa 1997 r. BIO)J;.lKCTHhIH J.."PH3HC 3a- 6aHKOBCKHX pCcpOpM. (ArreKcaHnp HaJIhHOM CCKTOpc. nCp.lK.IfBaCT CHHXCHHC rrpOUCHTHhIX MOP030B 3KOHo~mCT, pa60TaIOmHH CTaBOK, 'ITO .lK.If3HCHHO Ba:>KHO lJ)IJf BO BCCMHPHOM 6aHKe, 06'bJICHHJI, lie3PaAOCTHaJl KapTHHa qaCTHbIX HHBeCTHUHH. 'ITO rrcpBblM IIIaroM MOrJIO 6b1 CTaTh HOBa5l: KOMaHLla rrpHHHMaeT 3KOHO- C03naHHe HaUHOHaJIbHOH cpcncpa.'Ib- MHKY, IIJIbiByruyIO 6C3 pym[ H BeTpUJI, COKpaW;alOJ.D;aJlCJI 3KOHOMHKa HOH Ka3HaqeHCKOH CHCTCMbI, rrpen- B KOTOPOH MHornc BorrpOCbI, CBJI3aH- BBII POCCHH B reqCHHC rrOCJIeLlHHX Ha3Ha'leHHOH ).I)HI: KOOpJlHHaUHH 6aH- Hble C rrpOBCnCHHeM pecpopM, HC pC- CCMH JreT COKpaluaCTCK; B 1996 r. co- KOBCKHX oncpaUHH rrpH rrOMOmH ro- IIICHbi (BK.!1IO'Ia5l: peryJIHpOBaHHC ro- KPaIUCHHe COCTaBUJIO 6 % - 50JIcc KPY- cynapCTBCHHblX 6IO)l)KCTHbIX CpCnCTB. CYJlapCTBCHHhIX MOHOrrOJIHH, pa3pa- TOC l1a)leHHC rro cpaBHemuo C 4 %, 3a- 3TO npHBCnCT K rrOCTcrrCHHOMY CO- 60TKY rrpoucnyp 6aHKpOTCTBa, KOJlH- perIiCTpHpOBaHHhIMH B 1995 1'. lIo KPaIUCHHIO KOJIH'lCCTBa neHCTByromHX cpHKauHIO rrpHBaTH3aUHH 3CMJIH H 3a- rrpom03aM BCcMHpHoro 6aHKa, co- B HaCTOJImeC BpCM5l: KOM~fepqCCKHX KOHOJlaTeJIhCTBO, KacaIOmeeCJI PhIH- KPamCHHC rrpCKpaTHTCK B 3TOM roLlY, 6aHKOB. OHH ~mlyr 6blTh 3aMcHCHbi Ka ueHHbIX 6yMar), H BbiCOKO COUH- HO rrOJIOXHTCJIhHblH POCT HCJIb3JI ceThIO pCrHOHaJIhHbiX CPUJIHa.'IOB Ka3- aJIhHOe Harrp5l::lKeHHe. O)KHJlaTb paHce 1998 r. rocynapCTBeH- HaQCHCTBa, pa60TaIOmHX HCrrOCpCJl- HbiH CTaTHCTH'lCCKHH KOMlfreT croc- CTBCHHO C UCHTpaJIhHhIM 6aHKOM lilO)l,lKeTHbIH KPH3HC KOMcTaT) C006mHJI 17 MapTa, 'ITO POCCHH). OCHOBHOH rrpo6J1:CMOH OCTaCTCK HC- rro cpaBHCHHIO C TaKHM :>Ke rrcpHO- • liOPHC HeMIJ,OB, JIH6epaHhHb1H pe- crroc06HOCTh rrpaBlfreJIhCTBa BbirrOJI- nOM rrpOIIIJIoro rona BBTI POCCHH B CPOPMHCT, ry6epHaTOp HH:>KHerO HHTh 6IO)l)KeTHbiC 06H3aTCJIbCTBa H JIHBapC BbipOC Ha 0,1 %,a B CPCBPaJIC HOBropona, TaK xe 3aIDIBIIIHH. rrOCT c06paTb 3aIIJIaHHpOBaHHbIC HaJIOrH. Ha 0,9 %. Ho 3TOT 060APHIOIUHH POCT rrcpBoro 3aMCCTHTCJIJI rrpeMbCp-MH- Hccrroco6HOCTh MOCKBbI BblIIJIaTHTh 6b1JI "C03naH", rro MHCHlilO pacrro- HHCTpa. 3a)laQa HCMIJ;OBa 6YnCT OOCTO- 3apIIJIaTY MHJIJIHOHaM pa60'IHX rocy- JIOXCHHOro B MOCKBC H KCHHOMY B C:>KeMCC5l:'I- ra30BbIH CCKTOPbI. Eme O'!UIOH Ba)KHOH CTBO POCCHHCKOro HaCeJICHHJI. 3a)lOJI- HOM OT'leTe "POCCHHCKHe 3KOHOMH- 3anaQeH HCMUOBa 6YJlCT C03naHHC xeHHOCTh rro 3apIIJIaTC Ha KOHCU Map- 'IeCKHC TCHLleHUHH", CTaTHCTHKaMH ceTH COUHaJIbHOH 3amHTbI, KOTOPaJI Ta 1997 r. COCTaBUJIa 60JICC 50 TpJIH rOCKOMCTaTa. rOCKOMCTaT rrOBhICUJI rr03BOJIHT KOMrraHHJIM rrpOBCCTH pe- py6. ($8,8 MJIPJl), H3 KOTOPbIX rocy- CBOIO OUCHKY pa3MCpa 'lepHoil: 3KO- 10 1997 BceMwpHbli7t 6aHK TpaHc¢opMa~M~anpeflb1997 HOMHIGI B 1997 r. LJ:O 25 % no cpaBHe- :lKemIhlH B TOJIh5ITTH, 6hlJI BbIHY:lK- BhlmeHHe Ha 12,5 H 8,3 % COOTBCT- HHIO C rrpOllIJIOrO.lI.HHMH 20 %, HO He LJ:eH COmaCHThCK npOLJ:aTh 51 % CBOHX CTBeHHO. B Ka'ICCTBe 'IaCTH ,uoroBOpeH- rrpoH3BeJI KOPlXIcrHpOBKH UH Ha CyM- npOMhllIIJ1:eHHHKOB, LJ:1ICKpeJJ:HTHpO- MY $10,1 MJIPLJ: BceMHpHhlH 6aHK BaJIa pecPopMbI. HeMIIOB H tIy6aHc BOJlee CBeTJlaJi cropoHa: aKcnopT on:06pHJI npeLJ:OCTaBJIeHHe BOCbMH nOJIyqHJIH 3a,naHHe O:lKHBHTh pecP0p- paCTeT ... KpeLJ:HTOB B 1996 r. Ha CYMMY $1,8 M.lrp)J; Mhl H 06eCne'lHTh UHPKYJIHpOBaHHe IIpH'IHHOH ,lJ,J'IR onTHMH3Ma MO:lKeT Ha peCTpYKTYPH3aUHH npeJJ:IIpHHTHH H 60raTcTBa CpeLJ:H P5ID:OBhIX rpa:lKJJ:aH 6hITh POCT 3KcnOPTa POCCHH H nOBhl- pa3BHTHC COUHaJlhHOH HHcPpaCTpYK- POCCHH. (BOpHC HeMITOB 3wnUL1 BCKO- meHHe cPHCKaJIbHOH cTa6HJIbHOCTH. TYPhI. B KOHue npOllIJIoro ro,ua rocy- pe rrOCJIe ero Ha3Ha'IeHHR, 'ITO Poc- 3KCnOPT B 1996 r. BhlpOC Ha 8,3 % H napCTBeHHhIC 06JIHraUHH POCCHH KO- CH.5I Terreph lIOJI:lKHa ClIeJIaTh Bhl60p LJ:OCTHr $86,5 MJIP,u, a HMIIOPT H3MC- THPOBaJIHCh Me:lK.ll:YHapOLJ:HhlMH PCH- Me)!(JJ:Y "6aH,!UITCKHM KanHTaJIH3MOM HHJICR He3Ha'IHTeJIhHO H COCTaBHJI THHrOBhlMH areHTCTBaMH KaK HHBec- 11 KaIIHTaJIH3MOM C 'IeJIOBe'IeCKHM $46,6 MJIPLJ:, 06eCnC'IHB POCCHH no- THUHOHHhIe LJ:OKyMeHThl. AKUHH rro- JIHUOM". OH HroBaJI ce6R npHBep:lKeH- JIO:lKHTeJIhHOe CaJIbLJ:O ToproBoro 6a- rrpor..ta KOTHPYIOTCJI na JloHJJ:oHcKOH ueM nOCJIe,um:ro). JIaHCa B proMepe $40 MJIPLJ:. Ii3 3TOH cPOHn:OBOH 6 Hp)l{e , a Vimpe1- CYMMbI CJICJJ:YeT BbI'IeCTb TOBaphI Ha Communications - KOMnaHHK, o6ec- npHBaTH3atnt.ll HBcaif,nepaMH CyMMY OKOJIO $8 MJIP,u, BB03HMhle nC'IHBaIOIUM M06HJIhHYIO TelIecPoH- Ha 6yMare PCCCHH HMeeT 15,000 aK- "'IeJIHOKaMH". Ha HCcPTh H ra3 npH- HYIO CBR3h, CTa.'la nepBoH Kor..maHH- UHOHepHhIX KOMIIaHHH H 40 MHJIJIH- XOLJ:HTeR 45 % 3KCnOPTa. POCcHHcKHe eH, KOTHPYIOIUeHCH Ha HhIO- HOPK- OHOB aKllHOHCPOB - 06e UHcPPhl ca- 3KcnoprephI OPY:lKHH 3apa6OTaJIH OKO- CKOH cPOHJJ:OBOH 6Hp:lKe. Mble KPyTIHhlC B MlfPe. Ho cpeJJ:ll c06- JIO $3 MJIPLJ: Ha npOLJ:alKe HCTpc6HTe- CTBemmKOB IlPOLJ:OJDK.a1OT LJ:OMHHHPO- JIeH KHTaIO H HHJJ:HH. IiMnopT 6hlJI Ha OCH08aHUU Om'lem08 uHq;opMau,u- BaTh HHCCMY, HC rrpe,nBR,1UITcH OH H B cOKpameHRe B 1994-1996 IT. 6bIJIO BbI3- 1996 r., Kor,na 60JIhIIIaJI 'laCTh ueH Ha 0603PHMOM 6YllYIUCM. B 1996 r. BBll BaHO maBHhIM 06pa30M He,nOCTaTO'l- BHyrpeHHeM pbIHKe BITJIOTHYIO rrpH- CHH3IDICH eme Ha 6 rrpoueHTOB. HaUIH HhIM COBOK:yIIHbIM crrpocoM, oco6eH- 6JIR3IDIaCh IDIH 'lacTR'lHO rrpeBbICllJIa npe,nJIO)l(eHHJI rro aJIhTepHaTHBHoii: HO B 06JIaCTH KarrHTaJ1hHbIX HHBeCTR- ypOBeHb MRpOBbIX ueH II He MOrJIa rrO.JIHTRKC Kill< pa3 ff HarrpaBJIeHhI Ha UHii: R JIH'lHOro rroTPc6JIeHRH. rrpo,nOJI)l(aTb rrOBbIIIIaTbCH, He BbI3BaB KaK MO)l(HO 60JIec 6bICTPOe 06ecrre- rrOJIHOe pa3pyrneHHe 3KcrrOPTa. 'leHlle 3KOHOMH'leCKOrO rrOlU>eMa, He K Ha'laJ1Y 1996 r. ueHbI Ha 3JIeKTPO- O)l(R,[(aH HCo6XOLlHMbIX ;J;OJIroCPO'lHbIX 3HepmIO BbIPOCJIH B 2,4 pa3a, TOITJIH- HH 'lRCTbIii: ,neq,HUHT rocy,napCTBeH- CTPYKTYPHhIX ff3MeHeHllH R KoppeK- BO B 1,9 pa3a, 'lepHbIe MeTaJIJIbI R Horo 6IOJJ;JKern, HR 1136bITO'lHaH Ll:e- TliPOBOK, llCXOLlH R3 TOro, 'ITO: He)l(HaJI Macca He 6bIJIH npH- 'lHHOH 3TOH rrOCJIeLl:HeH HH- • RHQ:>JIHUHH B POCCHH B Ha- Ta6J11111,ll1. ,lle4>]l1\lfT cIIe)le,ulJ[oro OlOl1*eTa Poc""" ]I J1eaelltllwe arperaTW, q,.1UUlHH. B rn6JIHue 1 rrpnBe- 1992-1996 u. (mplU.Allo" .. py6ireii) CTOHmee BpeMH BbI3BaHa maB- Ll:eHbI Ll:aIllfbIe 3a 1991-] 996 HbIM o6pa30M qlaKTopaMR IT., CBRLl:eTeJIbCTBYIOmHe 06 rrpe,[(JIO)KeHHH; 1992 1993 1994 1995 1996 OTCYTCTBHH KOppeJIHIUfH JIHBapb-OJcrll6pb Me)l(,ny HeTTO- ,neq,HUHToM • ,neq,mmT 6IO,LOKeTa BbI3BaH \t>e.llepaJIbH.... lt .lleq,HuHT, 1,2 16,9 65,3 48.7 63,3 6IO,[()l(eTa H yseJIll'leHReM ,ne- q,HHaHcHpye"' .... lt: He rrepepaCXOJ;aMH, a )p03HeH npo.llaxel\ rocY.llapeTBeHHblX He)l(HOH MaCChI, oc06eHHO B Hlb10rOBOH 6a.3bI, BbI:lBaHHOH 061llillUlHlt; 5,7 13,2 28,9 38,3 1995-1996 rr., KorLl:a rrO'lTH KHOCTpaHHblMH KpelurraMH; 6,9 24,9 25,0 ,[(JIHTeJIhHOH 06mCH u:errpec- HeTro-lleq,HllHT. 1,2 11,2 45,2 0,6 0,5 BeCh 6pyrro-,ne¢>HUHT q,HHaH- CHeH. YBeJIlf'!eHHe .lleHeJUlolt CHPOBaJICH rrpo,na)l(eii: rocy- MaCChI: ,napCTBeHHbIX 06JIHraUliH H MO 1,7 11,1 18,8 46,9 19,9 OTHomeHKe K HeTTO~ HHOCTPaHHbIMR Kpe,nRTaMH. 1,4 0,9 90,4 78,2 39,8 KOPHH HH4>JUI~H M2 J1eJIJIUllJI rrp~Ll:CTaBIDL'ra C060H HcmO!.JHUlC Paclfem OCROB3J:U:il Ha AaHHbIX KBapTaJIhHoro (1J'tIeTa Pa6o'lero HbIX ueHHbIX 6YMar H Kpe,nH- ueKIpa "'lroHOMH'IeCiQIX peq,opM npalll!TeJIbCTBa POCCHltcKol\ \t>e.llepaIlHH HBJleHRe, BbIlhlBaeMoe rJIaB- Russion Economic Trends (Poccuuacue 31COHOMu.ec1Cue meno,"",uu), TOM 5, TbI MBi n:Ba JICJKaIUHX B OCHOBe q,aKTO- XOTH BHyrpeHHRH npOMbIIIIJIeHHbIH rrpaK1WIeCKH YCTpaHeH. llPHHHMaJI BO pa 6bIJIH rrpCllCT8BJIeHbl Ll:aBJIeHReM BbIIIYCK COKpaTIDICH, POCT 3CKIIopTa BHHMaHHe TOT q,aKT, 'lTO HHeBPaJIJI 1992 r. rro ¢>eBPaJIb 1996 r. llo BJIRHHlIe crrpoca YJKe 3Ha'lHTeJIhHO HaJIH3aUReH. YBeJIH'leHRe HMrropTa JII06bIM paC'leTaM POCCHHCKaH 3KO- CHR3IDIOCh. B TO speMH KaK CHR)l(eHRe rrOT()C6RTeJIbCKRX TOBapoB TaJOKe crro- HOMllKa pa60TaeT B YCJIOBHJIX HellO- rrpOMblUIJIeHHOrO rrpOH3Bo,nCTBa B C06CTBOBaJ'IO rrOBbIIIIeHHIO ueH Ha CTaTO'lHOH 06eCrreQeHHOCTH ,nem.ra- 1992r.RI993r.o6bJIcHHJIochrJIaBHbIM BHyrpeHHeM pbIHKe 6JIaro,napH rrep- MR. llPOCTO HeT ,naHHbIX, rr03BO.lIHIO- 06pa30M PC3KlIM COKpaWCHRCM Bbl- BOHa'laJIbHOMY P83PbIBY MeJ!(Lly ueHa- mnx 3aJ1BHTh, QTO rrpaBHTe.lIbCTBO rrycKa BoeHHoH rrpOm'Kl1,HHH H BbI3- MR Ha HMIIOPTHbIe H OTe'leCTBeHHbIe POCCHH IDIH UeHTPaJIbHhIH 6alIK BbI- 1997 BceMMpHblii16aHK 13 TPSHC¢OPMS4UR,snpenb 1997 TaHHSl: Henocpe.n:CTBeHHO - 'lepe3 KY- Ta6.lIHu:a 2. q,e,..epa.'I"Hwii 61O,lllKeT H BBll POCCHH, 1992-1997 rr. nOHhI Ha IIpoJl:YKThl nHTaHHH H T.n. - B (mpUMUOHbI. py(flleu) aBapHitHoM nopR)lKe). 91'0 cpa3Y.'lKe .n:aJIO 6hl TOJI'IOK 3KOHOMHKe B BH,Ue 1992 1993 1994 1995 1996 1997 YBeJIH'IeHH.II arperaTHoro cnpoca H no (npea8opum.) (7IIIOH) KpaHHeit Mepe nOMOrJIO 6hI OCTalIO- B melCyll{UX 14eHOX 2,7 BRTb Ha6JIIO.n:aeMoe B HacTOSl:IUee Bpe- aKThI, rrpe,nCTaBJleHHhle B Ta6- rrOTepH, BhlCKa3hIBaeTCjI 60JIhUlOe KO- IOmeH TpeBory jI CqHTaIO 06cyxne- JIllu:e 3, cBH,neTeJIhCTB)'IOT 0 TOM xe. JIllqeCTBO Pa3.lllqHhIX MHCH~. XOTh jI HHe np06JICMhI CHllXeHlljl llHBeCTH- (llpllMeqaHlle: BO BpeMeHa BCJIHKOH II He ComaCC!I C HeKOTophlMH ero ap- U:HH. 3TO noxoxe Ha TO, 'ITO npo- ,llenpeCCHll naJ:(eHHe u:eH 3aCTaBJIjlJIO ryMcmaMll 11 PCKOMCH,UaIJ:ll5l:Mll no H30llIJIO B COC,UllHCHHhIX lIlTaTax BO HHBeCTOpa.lK,[(aTh, 'ITO BeJIO K cOKpa- peUlemuo rrp06neMbI, jI nOJIaraIO, BpeMeHa BCJIllKO~ ,llenpeCCllH. i1HBe- meHHIO HHBecmU:HH; KaK CBll,UeTeJIh- qTO OCHOBHOff Te3IIC, JaKJIIOqaIOmllH- CTllU:llll PC3KO COKpaTHJIllCh, Bhl3BaB cTByeT KeHHC, KOHe'IHoe BJIIDIHlie Ha CjI B TOM, 'ITO nomITllKa cTporo~ KKaM fJIaBHM 3KOHOMW'IeCKM rrp06JIeMa 'Iepe3 6aHKI1. MbI BI1,llHM, 'ITO ,lleHe)J{- B POCCHW 3aKJlIO'IaeTCR B OTCYTCTBI1I1 IIoKa 3KOHOMU'IeCKHR POCT He CTa- HM Macca H Kpe,llHTbI pacT)"[ HaMHO- KOHceHcyca B OTHOIlICHHI1 BOCCTa- HCT MR Hac "pWOpHTeTOM, MbI caMH ro 6bICTpee, 'IeM H}'1KHO ,ll"iR rrOKpbI- HOB.JIeHI1R H pOCTa 3KOHOMl1KW Me)K- 6Y,lleM OCTaBaTbCH 'IaCTbIO IIpo6JIeMbI. THH ,lle rrpaBHJIbHI:J:it OTHeT Ha 3TH rrpo6JIeMbI. BbliJepJICKU U3 pa60mbl CJI. FuiJ6epma, rrOJIO:lKeHIDI: JIlI60 'lepe3 rrpHMoe HC- OH IIpe.u,rrO)KHJ1 C:lKaTbIR CTpareI'lf'lec- P. XonKUHca, A. Ilay3/lJ1a U A. POUR rrOJIb30BaHHe rapaIITHR MBPP HJIH KHR IIJIaH, B COOTBeTCTBHH C KOTO- "BceMUI'HblU 6aHK: ezo rPYHKII,UU U 6y- AMfH, JIH60, KOma 3TO ilHKTyeTcH PbIM rrpaBHTeJIbCTBa-yqacTHHKH rrpe- iJylJ,(ee', pa60'luu iJoK.lladlfHcmumyma Heo6xoiUfMOCTbK>, rryreM rrepeXO,f(a C ,f(OCTaBJIT B re'leHHe CJIe,f(yK>II.J:HX Tpex Mupoeou 3KOHOMUKU M 15 3a 1996 z. U KPe,f(HTOB MBPP Ha yqacTHe B lq)e- JIeT BaHKY ,f(OrrOJIHHTeJIbHbIe pecyp- U3 OoK.llaiJa C. FlJ.fj6epma, 3a'lUmaHH020 ,f(HTax MK COBMeCTHO C 6aHKaMH Cb£. 3TO rr03BOJIHT BaHKY YJIyqIIDiTb Ha o6eiJe, ycmpoeHHOM 23 JlH6apJl 19972- 'laCTHoro ceKTopa. CBOH rrOKa3aTeJIH H BbICB06o,f(HTb Ily6/luKau,uu MOJICHO 3aKa3amb no aiJ- cpe,f(CTBa .u,rrH OKa3aHlIj{ rrOMOlll,H B prey: CEPR, 25-28 Old Burlington Street, [IIpe3H,f(eIIT A;KeRMc)1 BOJIb IIpH- HJIH MOiUf, 'IT06h1 H36e:lKaTb 3THX HYI' BCIIIlTh, pe rrpOMbIIIIJIeHHOH fia3hI. Coma- qTO 3TO 03Ha'iaeT ,f(JU[ Hac B BaRKe? IIpHBeJIa K rrepeKocy B pacIIpe,f(eJIeHHH ceH, yxaCHO, Kor):{a , HO MbI TaK:lKe ,f(0JI:lKHbI rro,f(- HMYIIJ:HX H 6h1BIIDiX KOMMYHHcTH'leC- BHTCH 6ypXYa3HeH, HO ew:e xyxe, ,f(ep:lKHBaTb ee rrpaBHJIhHOe IIpOBe,f(e- KHX II.J:HX MeHbIIIHHCTBO aKIIHH, 'ITO- 6amcpOTCTBY 6aHKOB. ~, HaKOHeIl" B HeKOTophIe TaKHM 06pa30M rrpHXO- 6hI 6h1JIH 06eCrre'IeHhI peryJIHTOpHhIe rrOHMMllHHH c61l(eCTBefll{oCTH OHa CO- MT K 3aKJIK>'IeHMK>, 'ITO He HyxHO CHCTeMbI rrepe,f(pacrrpo):{axeH HH,f(eHHH 3THX Mep? Her, aJIbHhIX yCJIi/r, rrpe):{OCTaBJIHeMbIX 'ITOfibI HMYIUeCTBO rrorraJIO B PYKH HO Bce paBHO MbI ):{OJI:lKHbI rrpo)"{OJI- npe,f(rrpllj{TIDi:MH, H T.):{. MOXHO BbI):{- Tex, KTO CMoxeT ero rrpaBHJIhHO HC- :lKaTh HaCTaHBaTb Ha 3TOM H IIpH,f(ep- BHHyrh apryMeIIT, 'ITO rrOCJIe):{HHe rrOJIb30BaTh, rex, y KOfO eCTh CTHMYJI :lKHBaTbCH rrpaBHJIhHhIX CTaH):{apTOB, co6hITIDI: HMe lOT MaJIO 06w:ero C IIpH- CJIe,f(HTb 3a ,f(OJIroCPO'IHhIM 3,f(OPOBb- ,f(axe eCJIH OHM HerrOrryIDIpHhI. MH He BaTH3aIl,HeH, no JIK>iUf Ha MecTax CBH- eM KarrHTaJIa. B PYKH: UHOCTpaHI:(eB, 'IaCTHhIH 6aHK, 3aHIITepeCOBaHHhlH 3hIBaK>T UX Ul,{eHHO C HeR. eCJIH BbI CMO:lKeTe HX HaHrn, HO HX 6y- TQlIhKO B 3JIHTY, 1l0MeHK.Ilamypy. HMOBhIrO):{HO,lJ;lI.$l rrD:lcyrrareJIH H rrpo- rrpoBeCTH, He C03):{aB KPyIIHOMaClrrrafi- ,f(aBII,a H 'ITOfihl 6hIJI Pa3YMHhIH lliaHC HhIX rrpoGJIeM. MbI He ):{OJI:lKHbI 3aIqJhI- Ho 3aHBJIj{Th, 'ITO CJIe.n:yeT HrHOPH- rrOBbICHTb TaK:lKe U 6JIarocoCToHHHe BaTh rJIa3a Ha 3TH IIp06JIeMbI. POBaTb HeCIIpaBe.u,rrUBOCTb PaiUf pecT- rroTpefiHTeJIH. PYKTYPH3aI1,HH H rrOBhIllieHIDI: 3, IIPH3HaIOIIIHH, 'ITO BOJIrapHjI c npU6amu3au,ueU. Mbl 60 BceMUpHO},f Koma 6bIJIa BBCrrCHa HOBM CJIOBCHC- B 3TOM roJUT CTOJIKH}'JIaCb C H3MeHHJI CBoe [paHee BpruIQIe6- pyrrHeHHjI 6aHKOBCKoro ceKTopa, Hoe) OTHOIIIeHHe K BaJIIOTHbIM COBe- C03rraHHe B3..J'IIOTHOro COBeTa B Boc- C03rraBIIIero rrOpO'lHhlH Kpyr, B KO- TaM H y6e)l{,Il,aeT 60CHHHIIeB H 60JI- HHH H fepIIerOBHHe, rrpeJUTCMOTPeH- TOPOM IIJIaTe)KH rro npoIIeHTaM a6- rap, 'ITO HM CJIeJUTeT COrnaCHTbCH C Hoe rreiiTOHcKHM-napH)KCKHM corna- COp6HpOBaJIH 6bICTPO paCTYIIIYIO HCrrOJIb30BaHHeM 3TOH 3K30TH'IeCKOH IIIeHHeM, rrOJI)KHO C03rraTb YCTOH'lH- rrOJIIO 6IOIl)KeTHbIX rrOXOrrOB. 3Ta rrOJIH MephI ("HOBbIe BaJIIOTHbIe COBeTbI Bble rreHbm H cnoco6cTBOBaTb nOCTe- paBHJIJlaCh 17 % 6IOIl)KeTHhIX rrOXOrrOB rrpHXOWIT Ha BaJIKaHbI", Transition, neHHOH 3KOHOMH'leCKOH: peHHTerpa- B 1992 r., 66 % B 1996 r. H 88 % B noc- HCKaJIhHble rrOXOIIhI OCTaIOTCH pyeMbIH CTOpOHHHKaMH BaJIIOTHbIX O'leHb HH3KHMM H3-3a pa3pyureHHOH COBeTOB KaK ycrreIIIHbIH rrpHMep, 3TO OTHOCHTCH K 06JIaCTH TeopeTH- HanoroBoH 6a3bI H IIJIOXoro c60pa CIOrra MeHee rrOIIXOrrHT). Y 3CTOHHH 'IecKHX rrefiaToB, CJIeJUTeT BOJIrapHH HaJIOroB. )l(epTBbI BOHHbI, neHCHOHe- 6hIJI Ba'lIOTHbIH COBeT C HCKaJIbHhIe rrOXOIIhI OCTaIOTCjI H He MOryT B3HTb Ha ce6j{ ynpaBJIeHHe JIjIIIHH nep)KHTCH Ha ypOBHe 25-30 % 6yIIYT OCTaBaTbCH HerrOCTaTO'IHbIMH, rreoPMa BaJllOmOI'O cOBeTa? TOM, 'lT0 CHCTeMa rrO,lI,OIlllIa K TO'IKC CTCMbI CrrpaBJIJITbCH C B03paCTalO- Pa3PbIBa, TaK KaK 3KOHOMH'IeCKHC yc- IllHM 3KOHOMH'leCKHM Harrp.H)KCHHCM KaKHMff 6y.u::rr BaJIIOTHbIC COBCTbI B JIOBHJI 6ecrrpepbIBHO YXY,lI,IIIaIOTCH. rrpH rrOMOIIIIf HCTOpH'leCKHX aHa.'IOmR. 3THX cTpaHa>:? KaIGIC H)')KHbI 6y,lI,yT "COUHaJIH3M C CCBCPO-KOPCHCKHMH rrCpBOHa'laJIhHbIe BaJI EOTHbIC pC3Cp- B Mac 1994 r., 'ICpe3 HCCKOJIbKO MC- xapaKTCpHCTHKaMH" MOJKHO HaRTH BbI? KTo 6Y,lI,eT o6CCrrC'lHBaTh pC3ep- CHueB rrOCJIe CMCPTH KHMa II COH- TOHbKO B CCBepHOR 'laCTH KopeilcKo- BbI H rrpH KaJ..."1{X YCJIOBHHX? Ha'la.'Ib- ra, HCCHKJIH KHTaHCKHC HCTO'lHHKH ro rrOHYOCTpOBa, HO HeKOTopbIe 3KO- HbIR pC3CpB MO)KCT 6bITb ,lI,OBOJIbHO rrpOJlYKTOB rrHTaHHH, 'ITO BbI3BaJIO HOMH'IeCIGIe rrp06JICMbI, C KOTOPbI- yMCpeHHbIM. HarrpHMep, B DOJIrapHH 6ccrrpeue,lI,CHTHbIR B HCTOPHH CCBCP- MH ccroJll:IlI rrpHXO,lI,HTCH CTaJIKHBaTb- rrpH Kypec B:lJIlOTHOro 06MeHa 2000 HOH KopeH rrpo,lI,OBOJIbCTBeHHbIH KPH- CH B CCBCPHOR Kopcc, YJKC HaOJIlO- JIeBOB = 1 ,lI,oJlJIap CIIIA 6Y,lI,CT ,lI,OC- 3HC. fo,lI, CrrycTH llbeHrbSiHr OlM, pa3Mepc 1 MJIH 'leJI.) 6hlJI Bhl3BaH OH Ol..l8HHfl 3H8'18HH8 ,D.OnOflHMT8flbHblX 38HRTMM no PYCCKOMY R3b1KY" TpallHUHoHHbIM H, B03MO)l{H0, ,Ua2Ke 1113 seHrepCKOH raa9Tbi "Nepszabadsag" 22 1997 BceMMpHblM 6aHK TPSHC¢OPMSUMR,snpenb 1997 CeBepHaB KopeB ~aeTCB B pe410pMax B CeBepHOH: Kopee, BrrepBhle OTKPhIBIIIeIi: HeKoToph1e O,a:HH H3 HeCKOJIhKFlX 3aMeCTlITeJIeH rrpeMbCp-MHHH- rrO.IIP06HOCTH, KacaIOIIIHeC5l HeXBaTKH rrpo.zryKToB rrH- cTPa 73-JIeTHHH XOHr COHr-HaM 6bIJI Ha3lIa'IelI 21 cpeB- TaHH5l, 6hIJIO 06'bR.BJIeHO, 'ITO 3epHa 6hIJIO c06paHo paJI5l HCrrOJIH1IIOWHM 065l3aHHOCTFl rrpeMbep-MHHHCl'pa. Ha 2,3 M1UIJIHOHa TOHH MeHbIIIe YPOBH5f, He06xo,a:H- all rrOJIyqHJI HHiKeHepHyro nO,[(l'OTOBKY B qexOCJIOBa- MOro, 'IT06hI HaKOpMHTh HaCeJIeHHe CTPaHhI. B cTPaHe KFlH, 3aHHMaJI B OCHOBHOM 3KOHOMIpleCKHe rrOCTb1 Fl B 1996 r. 6hIJIO c06paHo BCCro 2,5 MIITL,1HOHa TOHH 3ep- B03maBJIjJ:JI IIJIaHOBble opraHbI B 1986-1988 IT. HeHcHo, Ha H3-3a orryC':'OIIIHTeJIbHhIX HaBo,a:HeHHIi:. CeBepHaJI: HBJIHeTCH JIH OH CTOPOHHHKOM 3KOHOMIf'IeCKHX pe¢opM. Kope5l 06paTH.IaCh K npaBHTeJIhCTBaM CTPaH MHpa C Ero rrpe,llIlIecTBeHHMK KaHr COHr-CaH Fl3-3a IIJIOxoro rrpocb6oIi: 0 rrpe,a:OCTaBJIeHHH npO.zryKTOB rrHTaHIIJL ITo COCTOHHH:H 3,llOPOBb5l He BbIIIOJIHHeT CBOH 06H3alIHOC- oueHKaM paCrrOJIOiKeHHoIi: B PHMe opraHH3aUHH World TH B TC'IeHHe 60JIee ro,lla. B CBOFl 65 JIeT Kanr 6bIJI MO- Food Program, oTHoc5lmeIi:c5l K OOH, rrpO.zryKTOB rrH- JIOiKe 60JIbIIIHlICTBa PYKOBOJI,HTeJIeH KopeH. OH C'IHTaJI- TaHH51 B CeBepHofi Kopee XBaTHT TOJIhKO ,a:o KOHua CH pecpopMFlcTCKFl HaCTpoeHHbIM; B Ha'IaJIhHhIH rre- BeCHbI illm: Ha'faJIa JIeTa. PFlO,ll BbIITOJIHeHH:51 CPYHKl{FlH rrpeMhepa C 1984 r. rro 1986 r. - Karrr KOHTpOJIMPOBaJI rro,urOTOBKY rrepBoro Ja- OCJIa6HB :~M6apro Ha TOprOBJIIO C CeBepHoIi: KopeeIi:, KOHa 0 COBMeCTHbIX rrpe,llnpFl1ITFl5lX Fl 'IaCTH'IHbIH B03- YCTaHOBJICHHOe COpOK ceMb JIeT Ha3a,ll, a,llMHHHCTPa- BpaT ,llomOB 3ana,llHhIM 6aHKaM. 3aTeM, 6Y,lly'IFl ry6ep- UH51 KJImrroHa pa3peIIIHJIa HerrpaBHTeJIhCTBeHHhIM HaTopOM npOBFlHUFlFl CeBepHbIH XaMThOHr, Oll 3aJI0- opraHH3al (H5lM npe,llOCTaBHTh CTPaIle ryMaHHTapHyro iKHJI OCHOBbI e):{MHcTBeHHoH B CTpaHe CB060,llHOH TOP- rrpO,llOBOJIbCTBCHHyro rrOMOWh. IIpe,llCTaBHTeJIH OOH roBOH 30HhI - PaAiKH:H-CoH60Hr - KOTOPaH 6bIJIa 06'b.!IB- 3a5lBHJIH, 'ITO rrpaBHTeJIbCTBO CeBepHoIi: KopeH He- JIeHa TaKOBoIi: B 1991 r. B03JIararrHCb 60JIbIIIHe Ha):{e)K,UhI CKOJIhKO \1eC51o:eB Ha3a,ll YMeHhIIIMJIO HOPMy rrpo,llo- Ha npO,llOJIiKeHHe pecpopM, Kor):{a KaHr 6bLl BTOPH'IHO BOJIbCTBeHHoro rral1:Ka, BhI,llaBaeMOro roCY,llapcTBeHHhI- Ha3Ha'IeH npeMhepOM B KOHue 1992 r. Ho 3TFlM Ha,lleiK- MH opraHl13aUHJIMH, C 14 YHUHIi: B ,lleHh Ha 'feJIOBeKa ,llaM He CYiKAeHO 6hIJIO C6bITbCH. ,ll0 3 1/2 YHI.{Hit (BeiKeHUhI B JIarep5lX, opraHH30BaH- HhIX OOH B ACPPuKe H .IIPyrHX MecTaX, rro.rryqalOT 22 KOMHCCHJI no opraHH3aUHFl noxopOH nOKoHHoro MH- yHIIHFl B ,L,eHh). HHCTPa 060pOHhI qy fBaHra, YMepIIIero 21 cpeBpaJIH OT cep,a:e'IHoro npHcTyrra, HaCT05lTeJIhHO peKOMeH,llO- KapeH 3JIJIFlOT Xayc - rrpe3Fl,lleHT opraHFl3aUFlFl Dow BaJIa, 'IT06hI BOeHHOCJIYiK8WFle 3aMeHFlJIFl TeXHOKPa- Jones International - rrpFl3BaJIa B iKypHaJIe Wall Stree TOB B ueHTpaJIbHhIX opranax BJIacm. (B OTCYTCTBFle HOp- loumall a[(MFlHHCTpaUHIO CIIIA "npCKPaTHTh rrpo)J,JIC- MaJIhHOro rrpol{ecca B CeBepHoH Kopee KOMHCCFlH rro BaTh CMCpTC;:{hHyro arOHHIO [rn6HYwero ceBcpO-KO- opraHH3anHH rroxopoH 5lBJIHIOTCH ueHHhIM nOKa3aTe- peIi:cKoro pCiKllMa] rrHJIIOJI5lMH 06cmarrnoIi: rrOMOWFl Fl JIeM rrOL1:hCMa Fl na,llCHH:.!I OT):{CJlhHbIX JIIf'IHOCTCH Fl rpyrrrr). IIJIauc60 ;~HIIJIOMaTH'ICCKOrO ,llHaJIOra". aHa YKa3aJIa, PeaJIhHaH BJIaCTb B HaCTOHwee BpeMH HaxO,lllITC5l B PY- 'ITO 3KOHOMFlKa CeBepHOH KopeH cOKPamaeTC5l B Te- Kax TPex MapIIIaJIOB, ,llOCTHrillax BepIlIHHbI CBOax 3Ba- 'IeHHe ceMH JIeT, ee HapO,ll CCH'faC MOiKeT ce6e rr03BO- HHH: Ha'IaJIbHHKa ceKpeTHoH CJIYiK6bI, KOMaH,llyrowe- JIHTh o,a:HY'faIlIKY pHca B ,lleHb H peiKMM rrpe,uynpe)K,Ua- ro BoeHHO-B03,llYlllHbIMFl CH,'IaMH H Ha'IaJIbHHKa rrOJIH- eT 0 Ha,llBHraIOIUeMC5l rOJIo,a:e. IIo 3aJ1:BJIeHHIO pa3Be,a:bI- TYnpaB,leHH5l KopeHcKoH Hapo,a:HoIi: apMHH (KHA), a BaTe)lhHhlX HCTO'IHHKOB CIlIA, H3-3a HeXBaTKH Ton- TaKiKe Ha'IaJIbHHKa rCHepaJIbHOrO IIITa6a. HecKo;:{bKo ,lHBa BoeHHO-B03)JyIIIHhle CilllhI CeBepHoH KopeH BhI- Be,llYlllHX TeXHoKpaTOB C pecpopMHcTCKHMH C!("'IOHHOC- HYlK,lleHhI 6bIJIH COKPaTHTh nporpaMMy yqe6Hhlx nO)le- THMH He 6hIJIFl BKJIIO'IeHhI B crrHCOK KOMHCCFlFl no opra- TOB, TaIIKH OTBe)JeHhI B napKH H npOMhIIIIJIeHHOCTh HH3al{HH noxopOH, 'ITO, O'ICBH,llHO, CBFl):{eTeJIhCTByeT pa60TaeT Ha 20 rrpOueHTOB MOWHOCTH. CeHaTop OT o nOTepe ax nOJIOiKeHHH B napTHH. Bo06we BoeHHhle IIITaTa OpcroH, noceTHBIIIHH HC,llaBHO IIheHTh5lHr, PYKOBOJI,HTe,'IFl CeBcpHOH KopeH C'IlITaIOTC5l orpaHH- paccKa3a;r 06 OTK:{IO'IeHHH CBeTa B rrpaBHTeJIhCTBeH- 'IeHHbIMH BO B3rJI5l,llax ,llaiKe no rrbCHTh5lHrOBCKHM HOP- Hoit rOCTVlHFll(e - npFl3HaK TOro, 'ITO ,lleJIa ImYT Ha- MaM (HeMHOrnC H3 HFlX 6bIBaJIH 3a rpaHHl{eH) Fl C no- CTO.'IhKO lIJIOXO, 'ITO y:lKe He .no C06JIIO,n:eIlH5l: BHeIIIHHX ,n:03peHHeM OTHOCjITCJI K pecpopMaM, T.K. COCT05lHHe npIDIIf'IHiL MHpa npe,llCTaBJIHeT C060H yrp03Y OrpOMHOMY BoeHHO- MY 6IOAiKeTY· IIOKa 'ITO IIbCHTh5lHr yrrOpHO OTKa3hIBaJIC5l npFlCTY- nlITh K pecpopMaM, HeCMOTP5l Ha 0TPHuaTeJIhHhIH 3KO- BOT nO'IeMY Mllorne yqeHble MYiKH: OCTOPOiKHO OTHO- HOMH'IeCKHH POCT B Te'IeHHe BceX,leT nOCJIe 1990 r. H CHTCH K rrpe,IIrrOJIOiKeHHHM, 'ITO 1997 r. MOiKeT CTaTh e,llBa CPYBKUHOHFlPYIOlIlYIO cpopMaJlhHYIO 3KOHOMHKY. rO):{OM, KOr,lla IIbeHrb5lHr HaKOHeu ,IIOrrYCTFlT HeKOTO- IIOCJIC,llRlUI nepeTaCOBKa B BhICIIIFlX 3IIIe,10Hax BJIaCTH PYIO CTerreHh MapKeTFl3aUHH Fl OTKPbITFlH 3KOHOMHKFl. POCT MoryrueCTBa reHCpaJIOB 3a C'ICT TeXHOKpaTOB, CJIYXFl 0 TOM, 'ITO K ceMeHHOMy cpepMepCTBY 6y,a:eT HpO- rrpCJI,npmmMaBIlIHX norrhITKH rrpOBeJl,eHHJI pecpopM - He 5lBJIeHa TepnFlMOCTh B CB5l3H C KPFl3FlCOM CeJIhCKOXO- n03BO;:{HeT Ha,n:eJ!ThC5l Ha nepeMeHbI. Be,llYIl{HH H,lleo- 3HHcTBeHHoro npOH3BO,llCTBa, He MOryT C'IlITaThCH ,ll0- JIor XBaHr 51Hr- Hon, 6eiKaBIIIHH B IICKFlH 12 cpeBpa- CTaTO'IHbIM OCHOBaHHeM, 'IT06b1 BepHTb 3THM rrpe,llCKa- JIH, 5lBJI51eTC5l OCHOBHbIM C03,llaTCJIeM OCPFlUHaJIhHOH JaHHHM. cpHJIOCOcpHH ii:yqc (caMo06ecrre'IeHH5l), HO ,n:aiKe OH rrpHIlle;:{ K 3aK;:{IO'IeHFlIO, 'ITO rrpHIIIe,llIIIHe K B;:{aCTH Ha oClloealluu omttemoe UH.popMau,UOHftblX azeH.mcme u BoeHHhle HCTPe6hI Bpe,llHbI KaK)J,JI5l CTPaHbI, TaK Fl JI,;:{H MeJICiJYllapoiJH.oU H.ayttH.O-UCCJleiJoeameJlbC1WU zpynnbl HerO caMoro. Ero 6erCTBO C,lle;:{aeT H .IIPyrnx ,a:e1ITeJIeH, Oxford Analytica, BeJlulCo6pumaH.U5l. CTOHlll,MX Ha CKOJIhKO- HH6Y,llh "pecpopMFlCTCKHX" rro- 3HlmHX, YH3BHMhIMH. 1997 BceMMpHbli1 6aHK 23 TpaHc~opMa4MR,anpenb 1997 BeXH nepeXO)1JlOrO nepHO~a PemOHaJIhHhlH ypoBeHh KOroPOH B HHBeCTHUHHX EeJIapycH An6alOO1 COCTaBJIJIJIa 80 npouemoB, POCCHH - ITpHMhIe IIHocTpaHHhIe IIHBeCTHUHH 70 IIpoueHTOB, 3CTOHHH, JIaTBHH, HOBhIH MHHHCTp iYJO tPHKcaUHIO "''YPca 12 npOueHTOB. J],JIH coxpaHeHH.sIllJIa- tPopHHTa Ha 1,1 - 1,2 IIpOueHTa. I1pa- Te:lKHOrO 6aJIaHCa MHJJ,YCTpHH TYPH3- BI1TeJIbCTBO c06MpaeTCH CHH3HTb cne- 3aMe)),J[CHHClvi 3KOH0'4H'!CCKoro po- Ma )),oJ'1:lKHa 06ecne'!HTh rrpeBbIrneHMe UMMhHYJO rrOIIIJIHHY Ha HMI10PT ,no 3 CTa H, KaK c ne)),c rBH';:, COKpamCHH- ,nOXOn;OB Ha)), pacxo,naMH Ha $1-1,2 rrpOueHTOB Ha'!HHaR C 15 MaH. YJIY'[- eM HanoroBc H 6a lbI l:naBHbIM 06pa- MIDL'lHap,na. ITpoMbIIIIJICHHOe npOH3- rnalOmMCCH 3KOHOMHqeCKHe rrOKa3a- 30M 06'bJICIDlCTCJ1 lletPHUHT rocy)),ap- BO)),CTBO ,n0.JDKH0 BblpaCTH Ha 4 rrpo- TeJIH CTpaHhl rr03BOJIl-L'IH npaBWreJIb- CTBCHHOro 60)J,:lKtTa nccro '!epe3 )),Ba UCIITa, a HHBCCTHUHH Ha 8-10 npo- CTBY rrpe,UIIpHlliITb 3TH MepbI C ueJIhlO MCCJlua [[ocm: Ha'laJIa 1997 r. B 1lHBa- ueHTOB rrpH rerreperrnrn:x YPOBHl1X 3K- CHH:lKeHHH HHtP_'1HUHH B 1997 r. pe-tPcnpane '~etPHuHT 61O))':lKCTa )),OC- crroPTa H BHyrpCHHcro rroTpc6JIeHnH, THr 6,7 MmLmap~(a KpOH (231 MlL'1- 'IT06bI 06ccrrc'!HTb 3KOHOMHqCCKHH JIHOHa). MIIHHCTCPCTBO tPHHaHcoB pOCT Ha2-3 rrpouema. B COOTBeTCTBlIlI nOJlbIUa 06'bHCWreT 3Ha'l:HTeJIbnyJO 'faCTb )),e- C accouMaTHBHbIM corJIarneHneM C tPHilIDa 61O,!l:lKeTa CHU:lKCHHeM n:oxo- EC, BCHrpHH CHHMCT KBOTbI Ha npo- ITo )),aHHbIM MlIHHCTepCTBa 3KOHO- )),a OT HalloroH Ha 3.3 MH.nJIHap)),a KpOH. AYKTbI nHTaHHH CTpaH EC. BCHrpllJ1 MlIKH, ,nCtPH.UHT BHcIUHeH TOproBJIH B n:orrOJIHeHAC K CHH:lKeHHIO 3KOHO- TaKlKe )),oJ'1:lKHa OTMCHHTh HMI10PTHbIC n;OCTIIT B 1996 r. $12,6 MHJmHap,na, 'ITO MH'rCCKOlU pOCTa '!CIUCKHC tPHPMhI, rrOIWmHbI K Ha'!~'1Y 6yAYIUcro CTO- rrO'ITH B )),Ba pa3a BbIIlIC rrpOIIIJIoro)),- no )),aHHbIM ~)B:lKeHa KOqeHJJ,hI, 3aMe- JICTHH, OCTaBHB TOJlbKO BpeMeHHhle Hero rrOKa3aTCJIH • .[LOXO)lbI 01' 3Kcrrop- CTHTeJJJ1 PYKOBO)),i1TC:IJ1 UCHTpa 3KO- IIOIIIJIHHhI Ha rrpOJJ,yKUHIO, rrpCn;CTaB- Ta cocTruUfJm $24,35 MlL'IJmap,na (yae- HOMH'ICCKH)( Hcc.re))'OBaHHH H 06pa- JIJllOrn:yJO oc06YJO Ba:lKHOCTb WIJ1 3KO- ,'IH'!CHHe Ha 6,3 npOueHTa rro cpaB- 30Bamm Qaph3cKoro YHHBCpCHTCTa, HOMHKH BelIrpHH. neHMIO C 1995 r.), a n;OXO)),bI OT HM- Hay>iHJIlICh JIyqmc YKJlOHJlThCH OT IIopTa -$36,94 MHJIJIHap,na (27,2 npo- HllJIOI'OB. ITo HC,naBHO onyfiJIHKOBaHHhlM n;aH- uema). ITpe,nCTaBWTeJIh MHHHcrepcTBa HhIM UeHTpMhHOrO CTaTHCTMqCCKO- 3KOHOMHKH JIn:ym Karnyp6a 3aHBHJI, 3KOHOMHCThI 061>.HCHHIOT 3KOHOMH- ro yrrpaIlJICHHH, pa3pbIB Me:lKJJ,y 6ora- 'ITO OTpMUaTeJIhHbIH 6MaHC 6bIJI QeCKHl1: crran TpC:'vI:R q>aKTOpaMH: HC- ThIMH H 6C)J,HbIMH B BeHrpHH rrpo,nOJI- BbI3BaH maBHbIM 06pa30M orpaHH- IIOJIHOH up ,mannaUHCH KPyrrHbIx :JKaCT paCTH: 20 rrpoueHTOB JIIOn;eH C '!CHHOH 3KcnopTHOH crroc06HOCThIO KOMI1aHHH, POCTOM ToprOBoro )),CtPH- . HaH60JIcc BbICOKHMH )),oxo,naMll 3apa- rrOJIbCKOH 3KOHOMHKH M CHH:lKeHHeM UHTa H OrpaJlH'IH1'e,'1hHOH rrOJIHTHKOH 6aTbIBalOT B '!CThlPC pa3a 60JIbIlIe 06'hCMOB MHPOBOH roprOIlJIH. OH)),O- 'IclUcKoro HauHOHMhHoro 6aHKa, HaH60JICC 6e)J,HbIX 20 rrpOUCHTOB. OKO- 6aBHJI, 'ITO y,'Iy>iIUeHHC COCTOHHMJ1 CTapalOUl;crocR He )),onYCTWfb HHtPmr- ;10 25-30 npOueHTOB HaCCJICHHR :lKH- HeMeuKOH 3KOHOMHKH (fepMaHHJ1 UlIlI. :MYlHHCrp tPUHaHCOB I1BaH KOIU- BCT HH:lKe '!CPTbI 6e))'HocTH, YCTaHOB- CaMbIH KpyrrHbIH mmoprep nO,'1bCKOH 1997 BceMj/lpHb!ili 6aHK 25 TpaHc¢opMa~UR,anpenb1997 rrpoJJYKIum:) H yseJIH'IeHHe HHOCTpaH- ITpe"1bep-MHHHCTp Qcp6ea 3MBHJI, .IMI1 ceJIa- rrpaBJIeHO 60JIec 10 rrpOueHTOB BBIT. 0. ITpe- COKparnCHHe rrOH:,u:eT eme 6bICTpee. MH c,u:eJIKl1. Mbep-MHHHCTp BHKTOP lJepHOMblp- COKpamemrc HaCeJIeHHH o6bHCH}!eT- ,u:HH rrpH3HaJI, 'ITO 40 TpHJIJIHOHOB CH HH3KHM ypOBHeM pO:JK,1J,aeMOCTH (B ITo ,u:aHHblM Me:lK,UYHapo,u:Hoit opra- py6JIeH: pacxo,u:OB, rrepeHeceHHblX C 1996 r. 3TOT YPOBeHb COCTaBHJI 9 PO:lK- HH3au:HH TpYJ(a, 17 MHJIJIHOHOB 6e3- 1996r., He rrOKpbIBaIOTCH B HaCTOH- ,u:eHHH: Ha 1000 'IeJIOBeK HaCeJIeHHH) pa60THbIX POCCHU COCTaBJIHIOT 22 mee BpeMH ,u:oxo,u:aMH. H BbICOKHM ypOBHeM CMepTHOCTH rrpoueHTa pa60'IeH: CHJIbl. O,u:HaKo MY:lK'IHH, KOTOPbIH: ceH'IaC ,nOCTHr MHHHCTepCTBO Tpyn:a B MocKBe rrpH- 06beM BHYTPeHHHX HHBeCTHUHH: B YPOBH}! pa3,u:HpaeMoH BOH:HOH: JIH6e- BO,u:nT .llaHHblt, B COOTBeTCTBHH C KO- 3KOHOMHKY POCCHH B j{Haape COCTa- pHH. 3TOT BbICOKHH: ypOBeHb CBH3bI- TOPbIMH KOJIU'IeCT30 6e3pa60THblx B BHJI 18 TpHJIJIHOHOB py6JIeH: - CHH:lKe- BaIOT maBHbIM 06pa30M C cep,u:e'IHO- CTpaHe Ha KOHeu 1996 r. paBHAAOCb HHe Ha 9 rrpoueHTOB rro cpaBHeHHIO COCy,u:HCTblMH 3a6oJIeBaHHHMH, aBa- 7,5 MH.JIJIHOHa (9.7 rrpoueHTa): 2,5 C TeM :lKe rrepHo,u:OM rrpOllUIoro ro,u:a. pH5I:MH Ha rrpoH3Bo,u:CTBe H aJIKOro,1H3- MIDUlHOHa 3aperncTpHpoBaHHhIX 6e3- 3TO CHH:lKeHHe o6bHcHHeTCH maB- MOM. B CKOPOM BpeMeHH rrO'iTH O,u:Ha pa60THblX rrmoc 2 MHJIJIHOHa pa6o- HbIM 06pa30M pe3KHM CHH:lKeHHeM TpeTh HaCeJIeHHH POCCHH 6y,u:eT rreH- 'Il1X,HaxOn:HIIIHXC}I B HeOrrJIatlHBae- cpe,u:epaJIhHblX HHBeCTHUHOHHblX rrpo- CHOHepaMH. MOM OTIIYCKe. 3a,u:O;DKeHHOCTb rro BbIII- rpaMM, BblCOKHMH rrpOueHTHbIMH JIaTaM IIOco6UH: rro OO3pa60THue CO- CTaBKaMH 6aHKOBCKHX KpC,u:HTOB H 803- CTaBHJI8 1,2 TjJHJIJIliOHa py6JIeH: ($210 MOXHOCTbIO rrOJIyqHTh 60JIee BbICO- YKPaJIHa MHJIJI110HOB). B HaCTOHmee BpeMH 003- KYIO rrpH6bIJIh OT rOCYll,apCTBeHHbIX pa60THbIii rrO.lY'IaeT 75 rrpoUeHTOB OT KpaTKOCpO'IHbIX ueHHblX 6YMar. ITpcMbep-MHHHCTp ITaBJIO JIa3apeH- cBoero rIOCJIeJIHero 33pa6oTKa. HOBbiH: KO 3aJrBHJI, BhICTYITaJr rrepe,u: rrapJIa- 3aKOH npe,u:y(:MaTpHBaeT YCTaHOBJIe- B TOIIJIHBHO-3HepreTH'leCKOM ceKTO- MeHTOM 11 MapTa, 'ITO 3a,u:OJI:lKeH- HHe paJMcpa IlOCOOHH: Ha ypoBHe rrpo- pe HHBeCTHUHH B 1996 r. CHH3HJIHCb Ha HOCTh rro BbIllJIaTe 3aprrJIaTbl B YKpa- :lKl1TO'IHOro tvlHHH\4YMa MH TOH: 06- 16 rrpoueHTOB rro cpaBHeHHro C rrpe- HHe ,u:OCTHma 1,36 MH..'IJIHap,u:a rpH- JIaCTH, B KOTOPOH: apO:lKl1BaeT 6e3pa- ,u:hI,u:YWHM ro,u:OM H COCTaBHJIH 104 BeHb ($750 MHJIJIHOHOB), a rro BhIll- 6oTHblii. TpHJIJIHOHa py6JIeH: ($18,4 MHJIJIHap- JIaTe rreHCHH: 1,2 MHJIJIHap,u:a ($700 ,u:a). llHBeCTHUHH B ra3OBYIO rrpoMbIIII- MHJIJIHOHOB). OH CKaJKe )],OIDKHO npHHHTb Ja- 3aKJIIOqaeTCH B CHlDKeHHH HH BOJlbclleH30H: BceMHpHblH: 6aHK CTpaHHOH rrOMOrnH, nocTYIIaIOIIIeH OT POCT Y)J,OBJIeTBOPHTeJlbHbIX H MB([l roTOBbI OK33an. nOMOllJ,b EC, BCeMHpHoro 6aHKa, I1TaJIHH H npoeKTOB B POCCHH AlI6aHHH COeaHHeHHhlX illTaToB. (OKOJIO Tpe- TH 6IOll)KeTHbIX aOXOaOB npoIIIJIoro IIpoBepKa, rrpOBe.1I.eHHaJI COBMeCTHO ITpe3HaeHT BceMHpHoro 6aHKa roaa, COCTaBHBITlliX $960 MJIH, 6hlJIH POCCHHCKOH CTOPOHOH H BceMHpHbIM LlxeilMc BOJIb roTOBbI rrpe- CTpaH BOCTO'IHOH EBporrbI rrOMOlIIb ypOBeHb e:lKeMeCH'IHblX BbIIIJIaT co- aOCTaBHTb cpHHaHcoByro rroMep)JCl(f Ha,uyrrry HaceJIeHH.H. 8KOHOMH'IeCKHH CTaBJI.HeT OKOJIO $70 MJIH. 8m 3Ha'IH- A16aHHH, '!T06bI rrOMO'Ib 3TOH cTpa- POCT Arr6aHHH 6bIJI B 3Ha'IHTeJIbHOH TeJIbHO 60JIbwe rro cpaBHeHHIO C Ha- He BbI6paTbCH !!3 KPH3!!Ca, B KOTO- CTerreHH MHPaJK:OM. 'IaJIOM 1996 r., Koraa aHaJIOrH'IHaJI PbIH OHa rrorrana. EC paCCMaTpHBaeT (113 lWMMeHmapue6 Za3em Le Monde, rrpOBepKa rrOKa3aJIa MeHee 'IeM 4O%-H BOCCTaHOBJIeHHe OTHorrreHHH C the Guardian, Handelsblatt, and ypOBeHb rrpOeKTOB, rrOJIyqHBIITHX MB, BBeaeHue CTporoH CPHHaHCO- Financial Times). yaOBJIeTBOpHTeJIbHbIH peHTHHr, a BOH arrCrrHIL'IHHbI H HbffiCHeHHe C06bI- cYMMa KPeaHTOB, KOTOpYIO TOril:a rro- THH, rrpHBe,1UlIlIX K J..:pyureHHIO rrHpa- Kpe)I.HTbl BceMHpHoro 6aHKa POCCHH JIyqana MocKBa, COCTaBJIHJIa $25 MJIH MH)lHbIX cxeM B CTpaHC, YCJIOBHHMH MOryr 6bITb pacwHpeHbl B MeCHrr. HaH60JIbwee 6ecnOKOHCTBO OKa3aHHH IIOMOIITH. B BaHKe BbI3bIBaJIH POccHHcKHe KPe- BHrre-npe3HaeHT 110xaHHec JIHHH .1I.HTHble rrpoeKThI 1995 r., KOr.1I.a TOJIb- nHpaMHWlble cxeMbI H npe)I.eJlbI 3MBHJI Ha rrpecc-KoHcpepeHrrHH B KO 39 % H3 HHX rrpH3HaBanHCb Y.1I.OB- o6YCJlOBJIeHHO(:m MocKBe BO BpeMH cBoero rrpHe3,lla B JIeTBOpHTeJIbHbIMH. POCCHIO B Ha'IaJIe MapTa, '!TO Bce- O,UHOH nporpaMMoH. "51 TpaKTOB, rapaIITHpyroIT[HX BhlrrO;lHC- rrpH3blBalO BcCMHPHhIH 6aHK B3HTh Ha HHC rrpaBHTcnhCTBOM CBOI1X 06H3a- KaK C006IT[aCT rrOMOIT[HHK tIy6aHca Cc6Jf HHHUHaTHBY H npHIlJITb Ha Cc6Jf TCJIbCTB H pHCKa rrOJIHTII'IeCKOrO AH:)JpCH Tparre3HHKOB, rrcpBhlH 3aMe- 3Ha'IHTCnhHO 60JIbiITyro pO.TIh B rrpo- eK- BHJlhHOCTb HCrrOJIb30BaHHH IIpaBHTeJIbcTBo DOJIrapHH 17 MapTa 3aKJIID'IH.lIO comallIeHHe C Top-pacrropH,il,HTeJIh Bce- "yro.,lhHoro Kpen:HTa" Bce- MB 06 ocyu(eCTBJIeHHH rrporpaMMhI 3KOHOMH'{eCKoit cTa6H- MHpHOro 6aHKa KaHo Kox- MHpHoro 6aHKa 1996 r. OT- :IH3allHlf, KOTOPaH 6Y)leT rrOJlJlep:lKaHa HOBblMH Kpe)lHTaMH Ha Be3ep 3aHBIIJI Ha He,il,aBHeH 'IeThl nOKa3blBaIOT, 'ITO a,U- CYMMy $660 M.J1H, maBHbIM 06pa30M 3a CqeT cpe)lCTB Kpe)lHTa rrpccc-KoH ~,llH- ,llHTbCH no BceM.llBaJIUaTH qe- fiOJIee fiblCTPOe rrpOBe)leHHe rrpHBaTH3aUHH, 60JIee BhlCOKYID CTe- Ta Ha cYMMY $2,5 MJIP,U - $3 TbIpeM yrOJIbHbIM perno HaM rreHh JIH6epa.JlH3ar(l1'H L\eH H ToprollJlH H fio~l.ee BhlCOKHe rrpHMhle MIIPil Ha C03,il,aHHe paCIIlli- POCCHH. MOCKOBCKOe rrpe,il,- HHOCTPaHHble HHBeCTHUHH. BceMHpHhlH 6aHK ofiCYJIC)laeT Kpe)lH- peHHoro lMh! Ha,UeeMcH, 'ITO npc,il,- OfiCY)lHT B03MO)KHOCTb OKa3aHHR nOrrOJIHHTe.'IbHOn nOJlJlep:lKKH rrpHHHMaeMaH rrpoBepKa rro- 06eCrreqeHHID IIJlaTe)KHoro fia.JIaHCa, KoroPaH MO:lKOT COCTaBH'Jb Korr. Tenepb 6YileT rrpo- HaM aMepHKaHCKo-pOCCHHCKoro CO- rryrrreH H arrpellb. I1epc,il, TeM, KaK rrpe- BeTa, 'ITO HaCT051IT[aH , KOTO- )l(HTeJIhHO OT03BaHCH 0 pa60Te, rrpo- MY $120 MJIH, 0,ll06peHHa51 BceMHp- PhIH, B CBOIO O'Iepe,llb, :XO'IeT, 'ITO- BeileHHOH K HaCTOHIT[eMY BpeMeHH HbIM 6aHKoM 18 MapTa, 6YlIeT HC- 6bI I1f) , 06IT[eH BMIOTe H 6bIJIH rrpHHHTbI 3a- roCY,il,apCTBeHHoro ceKTopa, OKa3a- c031IaHHoro lTpaBHTeJIbCTBOM YKPaH- KOHbI 0 I1f 6Y,lIeT crroco6cTBOBaTb npe- rnx C06hITHH CJIe.uyeT OTMeTHTh, 'ITO ceKTopa H perrreHHeM CeKTOpHhIX rrpo- JIOCTaBJleHHIO HHOCTpaHHbIMH HHBe- rrpaBHTeJIbCTBO C03,llaJIO rrpH rro,UJIep- 6JIeM" 60nee nO,JJ,XOlIHT 3aHHMaTbCH CTopaMH pa60qero KarrHTa.'1a HJIH )l(Ke BceMHpHoro 6aHKa AreIITCTBO BceMHpHOMY 6aHKY. OH TaK)I(e ,llo6a- 06eCrreqeHHIO Tpe60BaHHH, npe,llbHB- no rpaIITHH HHBecTHUHH (AfM), KO- JIHCMbIX K OCHOBHblM H ,nonOJlHHTeJlh- THjI BaHKoM pemeHHH 0 npe,nOCTaB- Hhle KpeAJ(ThI OT BceMHpHoro oaHKa XOpBaTHJI nOJl)"laeT KpeAJ(T MB JIeHHH Kpe,[(HTOB. "BaHK B npOIIIJIOM He y,[(eJIHJI BHHMaHHH BonpocaM, CBjI- MHHHCTp tPHHaHCOB P)'MhIHHll MHP- MB 06bjlBHJI 13 MapTa, 'ITO OH 3aHHbIM C COXpaHeHHeM paBHOBeCF[j{ 'lea 1JbIOMapa 3aRBHJI, 'ITO rrpaBHTeJIb- On06pHJI rrpc,nOCTaBJICHHC XopBaTHH B OKpYJKaIOlUCH cpc,ne B rrpoeKTax, CTBO CTpaHbI Ha,[(eeTCR nOJIY'lIITb KpC- paClllHpeHHoro Kpe,nHTa Ha CYMMY KOTopbIe OH tPHHaHCHpOBaJI, H nony- ,n:HTbI Ha cYMMY $1 MJIP,n OT MB, $486 MJIH, $15K MJIH H3 KOTOPbIX 6y- CTHJI ccpbe3HbIe Ourn6KH", - CKa3aJI BCCMHPHOro 6aHKa H EBponeHcKoro JIYT rrpenOCTaaTeHbI B TeKynICM rony. BOJIbtPeH30H, ,n06aBHB, 'ITO BaHK COI03a • .llOJIjI MB, KOTOPaR )10)1JK- KpeJJ:HT rrpe,nHa:ma'1eH;J;..TUI OKa3aHHjI renepb CTaJI J:q>yrHM yqpeJKJJ:eHHCM, Ha 6bITb 0'[(06peHa B Cepe)1HHC anpe- rrOMOlUH rrpaB;fTeJIhCTBY B rrpOBene- rrbITaIOlUHMCjI npHnaTb 60JIbIIlHH Bec JIR, COCTaBJIjleT $400 MJIH. HHH CTpYKTYP:IbIX petPoPM C O,nHO- COIIHaJIbHbIM, KYJIbTYPHbIM H 'IeJIO- BpeMeHHbIM 06eCHe'leHHCM 60JICC Be'leCKHM BOnpOCaM npH npHHRTIU1 $225 MHJlJlHOHOB Ha npoBe,lleHHe BblCOKoro rro,;;:reBoeHHoro YPOBHjI pCllIeHHjI 06 06beKTax tPHHaHCHPO- pe4JopM B BeHrpHH :lKll3HH. B 3TOM rony, O'leBH,nHO, co- BaHliJl. (113 CJKeronHbIX Kpe,n:HTOB Bce- XPaHHTCR: 3nOpOBbIl1: pOCT. 3aMeCTH- MHpHoro 6aHKa Ha CyMMY $25 MJIpn Kpe)lHT CPOKOM Ha ,nBeHa,nuaTb ;leT TeJIb rrpCMbep-MHHHCTpa XopBaTHH OKOJIO $7,2 MJIP,[( HanpaBJIJlIOTCR Ha Ha CYMMY $225 MJIH, 0,n06peHHbIH BopHc;:raB CKerpo 3aRBHJI, 'ITO cTpa- 3KOJIOm'leCKHe rrpOeKTbI. Ra'lHHaR C BCCMHPHbIM 6aHKoM 11 MapTa, no- He CKOPO 6ynfT rrOJIHOCTbIO BbIIIJIa- 1989 r., Kor,na B BaHKe 6blJI C03,[(aH MOJKeT BeHrpHll 3aBCpllIHTh rrpOBe)1e- "IeH Bce~mpHI.rM 6aHKoM Kpe,nHT Ha 3KOJIOmqeCKHH OT'[(eJI, HM 6blJIa OKa- HHe petPOPM B npOMbIIIIJIeHHOM H peCTpYKTYPH3a~HH qmHaHCOBoro CCK- 3aHa nOMOmh no 153 rrpoeKTaM B 62 tPRHaHCOBOM ceKTOpax. Kpe,l(IIT 6y,nCT Topa H npenrrpH.lITl1H Ha cYMMY $80 cTpaHax). HCnOJIb30BaH Ha 3aBcpmCHHe npliBa- M..'IH $100 MJIH. Kpe;:(IIT 6y'[(eT HCrrOJIb- TH3alIllH QeTbIpex KpynHeHllIHX KOM- 30BaH Ha OKa3aHlfe rrOMOlllH XopBa- IIpoeKT HaM TeYH II: pemeHHe Mep'leCKHX 6aHKoB - c6eperaTeJIbHO- THH B rro;IHoll peOpramf3alIHIr ee 6aH- em;e He npHHflTO ro 6aHKa, By'[(arrellITcKoro 6aHKa, KOBCKOll CHCTeMbI H rrpHBaTH3alIHH BaHKa BHcillHeH TOproBJIH II KpemIT- KpynHbIX tPHPM rocy,[(apcTBeHHoro "BCeMHpHbIH 6aHK, KOTOPbIH nepBO- HOro 6aHKa. C Ha'laJIa npOBe,[(eHllR ceKTOpa. Ha'laJIbHO 06elUaJI OKa3aTb rrOMOmh PCtPOPM B 6aHKOBCKOM ceKTope l]OJIH B tPHHaHCHpOBaHHH CTpOHTeJIbCTBa 6aHKOBCKHXaKTHBOB,KOHTpOJIHpye- KaM,neccyc C'lHTaeT HeOOXOAJ(MhIM IIJIOTHHbI RaM TeYH II B naocc, cny- MbIX QaCTHbIM CCKTOPOM, yseJIll"Ill- npe,noCT8BHTh MB MaanaT CTHJI 3TO 06elUaHHe Ha TopM03ax. JIaCb no'ITH'[(o 80 %. Kpe,[(lIT6Y,[(eTTaK- Ha C'IeT ,lJ,BHJKeHHH K8nHTaJIa BCTpeBOJKeHHbIH pa3MepOM CMCTbI JKC llCrrOJIb30BaH na YCHJICHHC pery- npoeKTa, COCTaBJIjlIOlUeit $1,2 MJIp,n, JIHpOBaHH1{ H Ha,n:30pa Han: 6aHKOBC- .llHpeKTop-paCrrOpjI.lIHTeJIb MB 'ITO paBHO ro,nOBOMY BBIT CTpaHbI H KOH ,[(eRTeJIbHOCTbIO, a TaKJKC Ha MallKJI KaM,[('~ccyc 3aJlBHJI 7 MapTa B TpH pa3a 60JIbllIe rocy,[(apCTBeHHO- '[(aJIbHeMUIyIO llHTerpalIHIO 6aHKOBC- Ha KOHfj:>epeHUHH rro MaH,[(am Ha 06ec- B11JIa B HC,llaBHCH CTaTbC tPpaHUY3C- MaTpllBaIOT BBe,neHHe B ,neHCTBHe HO- ne"IeHHC KOHBepTnpyeMocTH C"IeTa KaR ra3eTa Le Figaro. I1PC,llCTaBHTCJIH BOro 3aKOHa 0 npHBaTH3alIHll, Tpc6y- ,nBRlKeHnJl KarrHTaJIa (nocTCrreHHaR BCCMHPHOro 6aHKa co06I.UHJI11 PC,[(aK- IOlUero rrpHBaTH3alIHIO 80 % OCTaB- JIH6epaJIli3auHR onepaumt, CM3aHHbIX TOPY HHtPoPMalIHOHHoro 6IO;IJICTCHjI llIeHcR B PYKax rocy,napCTBa C06cTBeH- co C'IeTOM ,nBlDKeHllJI KanHTaJIa) MO- Transition, 'ITO B OTJIWiHC OT HH- BCCMHP- IIHOHHOM 6IOJIJleTeHe; pCllIeHHe B KOTOPOH OCHOBHail "IaCTb rocy,llap- HOro 6aHKa. f-H KaMJleccyc ,n06aBHJI, OTHomCHHH 3TOro npoeKTa elUe He cTBeHHoH c06cTBeHHocTll npeJJ:IIPH- 'ITO OH 6y,neT peKoMcH,noBaTb, 'lTO- npHH.lITO. BceMHpHbIH 6aHK CqHT3.eT, .lITHH, 3aHHMaIOlUHXCjI pacnpe,neJle- 6bI onHoH H3 Ja,na'l, KOTopble CTaBHT 'ITO JKH3HeHHO BaJKHYIO pOJIb HrpaeT HHeM ra3a H 3JIeKTpH'IeCTBa, BbIpa- ncpe,n C060M M B, 6blJIa JIH6cpaJIH- OlIeHKa rrOMepJKHBaeMbIX HM npoeK- 60TKOH 3JIeKTp03HeprHH, TpaHcnop- 3alIllJl. KarrHTaJIa, O,nHaKO 3TOT npo- TOB. By,neT npOBe,ncH PM KOHCYJIbTa- THPOBKOM II nepepa60TKoH HeK03etPoM E. CTHrJIHueM - CTaprrrnM UHH H 'L'1eHhl H cTy,n:eHThl tPaKYJlhTe- HHBeCTHIJ,HH H npHopHTeTbJ B 3aCT- BHue-rrpe3HL(eHTOM, PYKOBOL(HTeJIeM Ta K30I1. Bynyr rrpOBe,n:eHhl 'IeThlpe pOHKe CaHKT-lleTepoypra OTL(eJIa Pa3BHBaIOIURXCH CTpaH H maB- ceCCHH, BKJIIO'IaIOIUHe ueJIhIH PHL( 23-28 ceHTH6pH 1997 r., CaHKT-ne- HhlM 3KOHOMHCTOM, 6YL(eT OTKphlTa L(OKJIaL(OB, 3aMe'IaHHH H OTKphlThIX Tep6ypr, POCCHH rrpe3HL(eHTOM BceMHpHoro 6aHKa ,UHCKYCCHH. npe,n:CTaBJIeHHe ,n:OKJIaL(OB lfHpopMau,ulO MOJICHO nOJly~umb no Jl:;>Kei1:McoM J(. BOJIhtPeH30HOM. ByllYT TOJIhKO no npHmaureHHIO PYKOBO,UH- aapecy: Lynn Brittingham, Regional paccMOTpeHhl c;reLJ:YIOIUHe TeMbI: KOp- TeJIHMH nporpaMMhI. Coordinator USA, tel. 1-800-862-5015, pyrrUHH: KaTfu'IH3aTOphI H CL(ep:)loma- lfnpopMau,ulO MOJICnO no,1y~umb no fax 215-862-0303. IOIUHe tPaKTOPhI (MaHKJI Jl:;>KOHcTOH aapecy: Email:sasha@eerc.kiev.ua; UJlU H CI03aH POY3-AKepMaH); CTHMyJIhl no paJ<:CY: 011-38-044-417-7395. llOCTnpHBaTH3aQHOHHbJH DepHO~ B H IIOKa3aTeJIH pa60Thl roCYL(apCTBeH- BOCTO'IHOii EBpone: mlUlc ~JI npek HhlX OpraHH3aUHH (illepBHH POY3eH, KHTaH KaK 3KOHOMH'IeCKIUI CHJla MH- npHJITHH H aKIJ,HOHepOB BpIOC BaHH6epr H J(HJrHrr Myxepbe); pOBoro MacIUTaoa: PbIHO'lHbIe pe~op­ 14-19 OKTH6pH 1997 r., '4HcHHay, HHIUeTa H OKpy:JKaIOIUaJI cpeL(a (KapJI MbI B HOBOM TbICJI'IeJleTHH MOJIL(OBa fOpaH-MaJIep H PaMoH JIorre3) H 15-18 HIOHH 1997 r., lliaHXaH XmI- JrHL(ephl 3KOHOMl:flIeCKoro pOCTa: MO- TOH, KHTaH OpraHH3aTOp: fpeH06JIhCKHH YHH- ryr .'IH llPyrHe rrOCJIeL(OBaTh HX rrpH- BepCHTeT. Mepy? (Arrh6epTo ArrecHHa H TaKa- OpraHH3aTophI: I1HcTHTYT KaTo H lfnpopMau,ulO MOJICHO nOJly~umb no TomH YITo). JIHua, He HBJIHIOIUHeCH y,uaHCKHH YJ:IHBepeHTeT. B 3TOH Me)K- aapecy: Ivan Samson, Chairman of COTpYL(HHKaMH BaHKa H MB, MO- JJ:YHapoL(HOH KOHtPepeHUHH rrpHMYT Organizational Committee on EU, lyr yqacTBoBaTb B pa60Te KOHtPepeH- yqacTHe GoJIee TpH,r:mam BeJJ:YIUHX 3K- University of Grenoble, 1241 rue des UHH TOJIhKO rro rrpHrJIameHHIO. crrepTOB B ceCCHHX, rrOCBHIUeHHhlX Residences, BP 47 Grenoble, France, tel. lfHljJOpMal{UlO MOJICnO nOJly~umb no MecTY KHTaJI B MHPOBOH TOprOBJIe; 33-476-825-819,fax 33-476-825-862. aapecy: Boris Pleskovic or Gregory Ingram, 6YllYllIeMy KHTaHCKOH PhlHO'IHOH 3KO- Research Advisory Staff, World Bank, 1818 HOMHKH; 6YllYllIeMy fOHKoma; COUH- BaHKOBCKHH H ~HHaHcoBbIe ceKTopbI H Street, N. W, Room N7-031, Washington, aJIhHOMY pa3BHTHIO B KHTae H CTpo- B cTpaHax BUTKH '97 D. C 20433, United States tel. 202-473- ](XS2, HTe.'1bCTBY HHCTHTYUHOHaJIhHOH HH- 15-17 OKTH6pH 1997 r., PHra, JIaTBHH fax 202-522-0304. tPpaCTpYKTYPhI B KHTae. lfHPOPMal1ulO MOJICHO nOJly~umb no OpraHH3aTOp: amen BhlcraBOK H KOHtPe- YnpaBJIeHHe Tpy~OBbIMH pecypcaMH: atJpecy: Julie Briggs, Cato Institute, 1000 perruIDt JIaTBMitcKoH 6H3HeC-lllKOJIhl. B3aHMO~eHCTBHe 3an3,!I,HOH H BOCTO'l- Massachusetts Ave., N. W Washington, JfnpopMal1ulO MO:HCnO nOJly~umb no Ho-eBponeHcKoH KYJlbTYP ynpaBJIeHHJI D. C. 20001, United States, tel. 202-789- aapecy: Latvian Business School, 1 22-23 MaJI 1997 r., IOpMaJIa, JIaTBHH 5269,fax 202-842-3490. Maza Pilsstr., Riga, LV 1050 Latvia, tel. 371-721-1186,fax371-722-4429, E-mail: Oprarill3aTOp: OT,l.l;eJI BblC,'TaBOK H KOHtPe- MHpOBbJe 3HaHHH '97 Ibs@mailbox.riga.Iv, Internet: http.!/ perruMit JIaTBMitcKoH 6H3HeC-illKOJIbI. KOHtPepeHUH$I BceMHpHoro 6aHKa www.Ivnet.Iv/BFB96. lfHl/lOpMal{UIO MOJICHO nOJly~umb no rro 3HaHHHM H HX 3Ha'IeHHIO JI.,lH Pa3- aapecy: Latvian Business School, 1 BHTHH B BeK HHtP0pMauHH TpeTbJl Me~napo~1UI KO~epeHQ,HJI Maza Pils Str., Riga, LV 1050 Latvia, tel. 22-25 HIOHH 1997 r., TopoHTo, Ka- no nOJlHTKKe Pa3BHTHJI MUblX H cpe~­ 371-721-1186,fax 371-722-4429, E-mail: HMa HHX npe~pHJlTHH B cTpaHax C nepe- lbs@mailbox.riga.lv. XO~OH 3KOHOMHKOH B KOHtPepeHUHH npHMYI' yqaCTHe 1200 16-17 OKTJI6PH 1997 r., BYJIBepX3MII- KOH~epeH~HJI no 3KOHOMH'IeCKHM MHHHCTpOB H JIHU, rrpHHHMaIOIUHX TOH, BeJIHK06pHTaHHH HCCJle~OBaHHJlM: PbIHO'lHbIe HCKalKe- rrOJIHTH'IeCKHe peureHHH, H3 CTpaH, HHJI TeHeBoH 3KOHOMHKH rrpOBOMIUHX rrOJIHTl:flIeCKHe H 3KOHO- OpraHH3aTOpbI: J(-p MH.J1:~op)~ Be:iIT- 10 HIOID[ 1997 r., KHeB, YKpaHHa MH'IeCKHe pe~OPMbI, rrpeL(CTaBHTeJIH MeH H ,ll-p YmLi BapmcIT, rpyrrrra 06IUecTBeHHocTH CTpaH C rrepexoL(- MeCTHom 3KOHOMH'IeCKoro pa3BHTHH OpraHH3aTophl: KOHCOPIUIYM 3KOHO- HOM 3KOHOMHKOH, 'IacTHhIX npeJJ:IIpH- B CTpaHax C nepexo,n:HoH 3KOHOMH- MH'IeCKoro 06pa30BaHHH H HCCJIeL(O- HTHH, HnO, aKa,n:eMH'IeCKHX HHCTH- KOH mKOJIhI rrOJIHTl:flIeCKHX HCCJIeL(O- BaHHH (K30I1), 3KOHOMH'IeCKHH TYTOB H HOCHTeJIH I\ffieHHH JI.,'IH 06- BaHHH BynBePX3MIITOHcKOro YJ:lHBep- tPaKyJIhTeT, nporpaMMa M.A. KHeBo- CY:lKJJ:eHHH POJIH 3HaHHH JJ:lliI 3KOHO- CHTeTa. MOfruuIHcKoH aKaL(eMHH MH'IeCKoro pOCTa H COUHa.'IhHOrO Pa3- lfHpOpMal{UIO MO:HCnO nOlly~umb no BHTHH; HOBhIX TeXHOJIOrHH H TeXHO- aiJpecy: Dr. Millord Bateman, Local UeJlhlO KOHtPepeHUHH HBlliIeTCH CTH- JIOmH H3yqeHHH rrpHKJIaL(HhIX HaYK H Economic Development in Transition MyJIHpOBaHHe HCCJIeL(OBaHHH B OTHO- rrpeHMYIUeCTB HHI TalOKe TaooHUbl C Ha OKaJaHHe O!jJHUHaJIbHOfi rrOMOmH 06mHMH rrOKa3aTeJIHMH OT,lleJIhHblX B pa3BHTHH (OITP). lliecTb H3 n:eBHTH JIopeHc KapTep llpJlMble HHOC1'paH- CTpaH, COUHa,1bHhIMH rrOKa3aTeJIHMH HOBblX 'IJIeHOB MAP - ApMeHHJI, Hble HHBeCTHU;HH B HH4»paC1'pYKTyPY H KJIIO'IeBblMJ1 3KOHOMH'IeCKHMH rro- A3ep6afi)l;lKaH, BOCHl1Jl H fepueroBH- lI,eHTpaJIbllOH H BOCTO'lHOH EBponbI, Ka3aTeJIHMH (KoTOphIe paHhIIIe MOX- Ha, KHaH Hl1e 3KcrrpOrrpHI1pOBaTb ycrrerrrHbIe CTpaTerHJI pecIJopM KHTaJI H HHAHH: '1aCTHbIe IiJHPMbI rrYTeM rrOBbIrrreHH.lI npeA)JOlKeHHJI no 6y,uymuM ,lleiiCTBH- **** * HarroroB HJIH rryreM Hx,UeHaUI10HarrH- JIM, ,L(HCKYCCHOHHbIH ,UOKJIan: 564, ,Ue- 3aUHI1, '1T06bI I1MeTb Cpen:CTBa ,n:1JJI Ka6ph 1996 r., 19 c. ny6J1HKa~H MB(]) cy6CHn:HpoBaHH.ll IiJI1PM, He ,U06I1B- IIII1XC.lI ycrrexa. 3CKIIpOIlpHaUHH 6yn:eT TeM MeHbrrre, 'IeM 60JIbrrre aKUHH KaTapHHa IIl1cTOp 11 3H,UPlO Crralt- fly6Jlwcal,{UU MO:HCHO 3a1Ca3amb no ao- 6Yn:eT 6eCIIJIaTHO pacrrpe,UeJIeHO cpe- cep HHBeCTH~HOHRble clJOH,llbl, yqa- pecy: IMP Publication Sef1Jices, 700-19th ,L(H HaceJIeHH.lI. CxeMa MaCCOBOH rrpH- CTBOBaBmHe B MaCCOBoii npHBaTH3a- Street, N. w., Washington, D. C. 20431, BaTH3aUHH, BKJIlO'IaroruruI 3Ha'IHTeJIb- ~H H B ,llaJIbHeHmHX pecIJopMax: HH- United States, tel. 202-623-7430,fax 202- Hoe 6eCrrJIaTIIoe pacrrpe,n:eJIeHHe, clJopMa~ H3 qemcKoii Pecny6J1HKH 623-7201. MO)KeT BhI3BaTb rrOBbIllIeHHe o(TheMOB H POCCHH, n:HCKYCCHOHHbIH ,UOKJIa;J: HH.BeCTIru:HH, rrpH6bIJIh BbIllIe rrpe,n:rro- 565, n:eKa6pb 1996 r., 37 c. JIaraeMOH H 60JIee BbICOKHe ,UOXO,L(hI Paoo'luue OoKAaih.l )1,JI.lI rrpaBHTeJIhCTBa, 'IeM rrOJIHTHKa, OCHOBaHHruI I1CKJIlO'IHTeJIhHO Ha rrpo- THaHJIyH D;)KHaH npHOpHTeT npHBa- Mapra ,n:e KaccTeJIJIO Epam::o, Anb- ,n:a)Ke amHH yqacTHHKY, rrpe,L(JIaralO- TH3a~H npH OCYllI,eCTBJleHHH 3KOHO- KepoM Crap,U YnpaBJIeHHe BHeHlHHM AOJlrOM BeurpHH: BJlHJlHHe CT(JaTerHH, D;aHH3JIh KaYIiJMaH H AneKcaH,llp Ka- He AonYCKalOllI,eii cnHCbIBaHHe KJIayc M. ~ nOJlHTK'lecKaJl3KO- JlH6ep,n:a HeocIJHuHaJlbHblii aHaJlH3 cpeACTB, 1984-1994 rr., pa6o'IHH HOMHKa MaccoBoii npHBaTH3a~HH H cTpaH C nepexoAHoii 3KOHOMHKOii: ,n:OKJIa,u 46, 1996 r., 74 c. 36 1997 BC9MMPHblM 6SHK TpaHc¢opMa~MR.anpenb 1997 Yl.3a6eJIa BOJIKOBHK. XaHHa KY3HHC- Rasinovo nabrezi 78-2000, 12000 Prague repHOT rpa6xep H ,ll3BH):( CTapT Ka, Map)KeHa MaHeBH'! H lI,e3apHH 2, Czech Republic. (pe,ll.) PeCl'pYKTypo3aIJ,WI CeTeH B no- MaJIHmeBCKHE ITO,llOXO~bIH OaJIOr B CTCOIJ,HaJlOCTH'IeCKHH nepHO~, H3):(a- CBeTe onpoca 06111,ecTBeoooro Moe- ApH3JIb K03H POCCOHCKHH HMnepoa- TeJIbc1:Bo Oxford University Press, OOB, pa60'lHH ,!I0KJIa~ 47. 1996 r., 59 c. Jl03M: pa3BOTHe H KPH3HC, H3,llaTeJIb- HbIO-l1oPK H OKcHRaHCOBaB pe- KaK OTKJlHKnyJlHCb 3aUllNlbie KOMna- lKOOOMHKe? ,IJ,I1CKyCCHOHHhIR ):(OKJIa,!I c1JopMa U lcIJclJeKTHBHOCTb nOCpe,ll.HH- HOO Ha oTKPbITHe Cl'pao UeHTpaJIbHOH 144, H05l6pb 1996 r, 31 c. "IecTBa: nOKa38TeJ1O 6aHKoBCKoro ceK- H BOCTO'IHOH EBponbl? ,IJ,aHRbIe 06- TOpa B BeurpuH, pa60QHH ,llOKJIa,!I ce- CJle,ll.OBaHRJI He60JlbWOH Cl'paHbI C OT- pHH 231, I1HCTHTyT COUHaJIbHhIX HC- KPbITOH lKOHOMHKOH - BeJlbfHo, pa- KpHCTHaH IPOIr XHpmxaY3eH ,IJ,epery- CJle,llOBaHHH, HlUl:epJIal{,llbI, HOH6pb 60QHH ,llOKJIa,ll 60, JIeBeHcKHH KaTO- JlHpOBaHRe H pa3BHTHe npelUIPHHRMa- 1996 r., 33 c. " JIH'leCKHH YHHBepCHTeT, 1996 r., 24 c. TeJlbCTBa B 06J1aCTH TeJleKoMMYHRKa- I1y6/1ulCau,um MOJICHO 3a/C{13amb no aa- I1y6/1ulCau,um MOJICHO 3aIC{13amb no aa- IJ,HH B lI,eHTpaJlbHOii H BOCTO'looii pecy: Publications Office, institute of Social pecy: Katholieke Universiteit Leuven, Ch. EBpone - nOKaaaTe.lb YPOBRJI,lJ..l(B 3a- Studies, P. O. Box 29776, 2502 LT The Deberiotstraat 34,3000 Leuven, Belgium, na,ll.a? ,llHCKyCCHOHHhIli ,llOKJIa,ll 145, Hague, Netherlands, Email:publication_ tel. 32-16-326-598,fax 32-16-326-599. ueKa6ph 1996 .,29 c. dept@iss.nl (attn: publications assistant) ,ll)KOH P. JIaMTIe, CI03aHJI. ByuY0p,ll H ,IJ,PyrHe ny6J1oKaIJ,OH Pemoo BUE B 1996-1997 r. 3KOHO- MapK C. 3JIJIHC 3KOHOMO'IeCKaB 6e- MH'leCKaJI KOMHCCHH OOH rro EBpo- 30naCHOCTb BocHoo nOCJIe 1996 r., IIporpaMMa Ha,lI.eJKHoro 3eMJIenOJlb30- TIe, illooHuapHH, rurnapb 1997 r., 10 c. BOCTO'lHO-eBpOTIeHCKHe HCCJIe,llOBa- BaHHB H pacnpe,ll.eJleHHB 3eMeJIbHblX I1y6/1uICau,um MOJICHO 3alC{13amb no aa- HH5I Me)K,llyHapO,llHoro ueHTPa yqe- pecypCOB B paiioHe BO,ll.Opa3,l1.eJla peKH pecy: UN/ECE, CH 1211, Geneve 10, HhIX HM. By,1ij)o BHJIbCOHa, ATJIaHTH- YCCYFHjB}CYJIH 0 Ha npHJlera- Switzerland, tel. 4122-917-4444,fax 4122- QeCKHH COBeT, BamHHITOH, O.K., IOIII,HX TeppOTOpHB'X [CcBepo-BOCTO'l- 917-0036, http://www.unicc.org/unece 1997 r., 8 c. HhIH KHTaH H POCCRHCKHH ,llaJIbHHH I1y6!luICau,um MOJICHO 3aICa3amb no aa- BOCTOK), qmpMa Ecologically pecy: East European Studies, The Sustainable Development, Inc., New r)Kerom 3KH3p1' rocY,ll.8pCTBO npOTHB Woodrow Wilson International York, HOJI6pb 1996 c, 95 c. 06l11,ecTBa: nOJlHTH'IeCKHH KpH3HC H Centerfor Scholars, 370 L 'Enfant I1y6/1uKau,U1o MOJICHO 3aIC{13amb no aa- ero DOCJle~CTBOB B BOCTO'IHOH H UeH- Promenade, S. W, Suite 704, Washington, pecy: Ecologically Sustainable TpaJlbHOH EBpone, H3,llaTeJIbCTBO D.C., United States, tel. 202-287-3()()(),fax Development, Inc., 2 Church Street, P. O. Princeton University Press, 1996 f., 202-298-3772, Email: wwcem126@ • Box 848, EliZ/2bethtawn, New York 12932, 435c. sivm.si.edu United States, td. 518-873-3200,fax 518- IIy6/1ulCal1um MOJICHO 3aIC{13amb no aa- 873-2686, Email: esd@igc.apc.org pecy: Bill Mcintyre, Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New JIooepaJIH3aD,HB, oHTerpaIJ,HB 0 lKOHO- Jersey 08540, United States, tel. 609-258- MO'IeCKHe nOKa3aTeJlO: OnbIT U nepc- ,ll)KOH DOHHH, KaIbMaM MHmeH H 5165, fax 609-258-1335, Email: neKTHBbl, ,IJ,aHKep H XaM6JIOT, Bep- ilOJIh YO'ITeJI K opOeHTOpOBaHROMY bilCm@pupress.princeton.edu JIHH, 1996 f., 27 c. Ha PblHOK 6aHKoBcKOMY ceKTopy B CTpaHax c ne"exO,ll.HOH 3KOHOMOKOH: pe3lOMe nOJlH'fO'IeCKOX peKOMeH,ll.a- CaYJI 3CTpHH, ,ll)Ko3eIP Bpa,!la, AAaH PbIOOK-KOHKYpe~B-KOHTpaKT: Me- ~H, llHCTHTYT HCCJIeUOBaHHH Boc- feJIb6 H llH,llep)KHT CHHrX (pe,ll.) Pe- TO,ll.b1 MeHe,ll.JKMeHTa H Be,ll.eHRB c1JHRau- TOK-3ana,ll, l.[emc KaH PeCTIy6JIHKa, CTPYKTYpo3auoB U npHBaTH3aIJ,HB B COB B COCTeMe Myoo~naJIbHbIX KOM- 1996 r., 22 c. UeHTpaJIbHOH 0 BOCTO'lHOH EBpone: MYHaJlbOblX yCJlyr, TIporpaMMa Local I1y6/1uICau,U1o ..,WJlCHO 3aIC{13amb no aa- npHMepbl pecTpYKTYjtHpyeMblX c1JUPM, Government Know-How, BeHrpH5I, pecy: IEWS European Studies Center, M.E. illaprr, HbIO-l1oPK, 1995 f. 1996r., 251 c. 1997 BceMMpHbl/,1 6aHK 37 TpaHc¢opMaUMR.anpanb 1997 OUHa H3 HaH60JIee 6bICTPO MemHO- )l(aoMoHr )l(aHr Kypc o6MeHa lKeHb- B CIIeUHaJIbHOM BbIIIYCKC COUCPJKHT- IIl;JAJWJI o6nacTeH MYHllUHrraJIbHOrO MHHb6H H TOproBbIH 6aJ1aHC KHTaH: C5I HHTepBbIO C yrrpaBJIJIIOIl.{HM 6aH- H UBP; ynpaBJIJIIOlllHe MeHeUJKepCKHe OTHOIlleHHH YCTaHO- pecy: NBER, 1050 Massachusetts Ave., ueIITpaJIbHOrO 6aHKa POCCHH H moc- BHnHCb BO MHomx 06naCTJIX KOMMY- Cambridge, Massachusetts, 02138-5398, capHtl:. Ha..'IbHbIX ycnyr, BKnIO'laH H 06ecrre- United States, tel. 617-868-3900 ext. 315, lly6JlUKal,{UlO MOJICHO 3aKa3amb no ad- 'leHHe KOM:M}'HaJ1bHbIX npeunpHJITHM. fax 617-441-3895, Email: subs@ pecy: Central Banking Publications MeTOUbI e)J,epalJ,HH B 1995 r.: UHJI, non:rOTaMHBaeMaJI ABcTPHMC- lly6JluIWI,{UlO MOJICHO 3a1Ca3amb no ad- CTaTHCTH'IeCKHH 6IOJIJleTeHb, 1996 r., KHM HaUHOHaJIbIfbIM 6aHKOM. pecy: Research School of Social Sciences, 52 C lly6JlUKal,{UlO MOJICHO 3aKa3amb no ad- Australian National University, ACT pecy: Oesterreichische Narionalbank. 0200. POCCHHCKHH cTaTHCTH'IeCKHH elKe- Mail Distribution, Files and rO)J.HHK: cTaTHCTH'IeCKHH C60PHHK, Documentation Division, P. 0 ,Box 61, A- 1996 r., 1 200 c., rronHbIH CTaTHCTH- 1011Vienna, Austria,fax 4.11-404-20- fa6pH3nb POT fiYTH PbIHO'lHOH 3KO- 'lCCKHH eJKerOUHHK 3a 1995 r. Ha PYC- 2399. HOMHKH, 3MB6epH, IIITaT BepMoHT, CKOM 513bIKe. Cn:enaH IICPCBOn: con:ep- 1995 r., 292 c. JKaHH5I Ha aHf}IHMCKHH JI3bIK. HOBOCTH HfiO, pemoHaJlbHbrit HH- lly6JlUlWI,{UlO MOJICHO 3aKa3amb no ai)- HHaHcHpOBaHHe aMepHKaHo-PYCCKO- minsk.by; or Moldavian Distribution lly6JlUKal,{UlO MOJICHO 3aKa3amb no ad- ro npoeKTa, 11HCTHTYT reOHOMHKH, Office, Cotswold, Heol-y-Parc, Pentyrch, pecy: East View Pu/ications, Inc., Higher BepMOrIT, CCIITJI6pb 1996 r., 96 c. Cardiff, CF48ND, United Kingdom, tel. School of Economics, institute of lly6JluKau,ulO MOJICHO 3aKa3amb no ai)- 44-1222-890-722,fax 44-/222-892-761, Macroeconomics Research and pecy: Geonomic Institute, 14 Hillcrest Email: 101716.321@compuserve.com Forecasting, 3020 Harbor Lane North, Avenue, Middlebury, Vennont 05753, Minneapolis, Minnesota 55447, United United States, tel. 802-388-9619,fax 802- PetopMa QeHTpaJIbHOrO 6aHKa Poc- States, tel. 612-550-0961,fax 612-559- 388-9627, Email: geonomic@midd- CHH, uempaJIbHbIH 6aHK, BeJIHK06- 2931, Email: eastview@eastview.com; UIlU unix.middlebury.edu PHTaHIDl:, TOM 7, N.! 2, 1996 r., 160 c. e MocKee: mia@evp.accessnet.ru 38 1997 BcaMMpHblM 6aHK TpaHc¢opMa~MR,anpenb 1997 JiHOJIHorpa4;»W1 H30pauHbIX CTaTen CypaHhl c nepexo,ll,lloii 3KOHOMHKOii Maillet, L. L. Hungarians Qean House. Grennes, T. InRation and Monetary East/West Letter (United States) 5(5): Policy during Two Periods of .. Agricultural Reform in Transition Countries. Transition Brief (France) 1, 4, September-October 1996. Litbuanian Independence. Journal of Baltic Studies, pp. 133-42, summer 5:6, 1996. Poland. Financial Times Survey, 1996. Financial Times (United Kingdom), , Berkowitz, D. On the Persistence of March 26, 1997. Grennes, T. The Currency Board and Rationing Following Liberalization: A Alternative Monetary and Excbange Theory for Economies in Transition. Roberts, John. Healtby Correction Rate Policies ror tbe Bank of Litbuania. European Economic R(!"view (United Appears Likely [on the Hungarian Lithuanian Papers 10:25-35, 1995. States) 4(,: 1259·79, 1996. Stock Exchange]. The Budapest Sun (Hungary), January 23-29, 1997, p. Koen, V. Russian Macroeconomic Experts Draw L:ssons from Transition. A8. Data: Existence, Access, Transition Briej(Fraace) 4:1,3,1996. Interpretation. Communist Economies Romanian Enterprises Win EBRD and Economic Transformation (United FT Telecoms. Financial Times Review Support. East/West Commersant Kingdom) 8(3):321-33,1996. of the Telecornmun~catlOns Industry (United States) 4(18):1, October 24, [including China, Russia, Hungary, 1996. Nordic InDuence in the Baltics: Survey. the Czech Republic, and Poland], Business Central Europe (United Financial Times (United Kingdom), Trabold, Harald. Central and Eastern Kingdom) 4(36):43-48, November March 19, 199/. Europe's Trade witb OECD Countries: 1996. New Tigers Ante Portas? Vastag, G., S. Kerekes, and D. A. Konjunkturpolitik (Germany) 42(2- Rondinelli. Evaluation of Corporate 3):85-112, 1996 . Environmental Management Approacbes: A Framework and Application. International Journal of Beyond Survival: Vietnamese Firms Production Economics (United States), CRr H TIPhlH6aJ1THKa Orcbestrate Their Growtb. The Vietnam pp. 193-211, 1996. Business Journal (United States) Analysis: Khabarovskii Krai versus 4(6):22-26, December 1996. Russian-Japanese Joint Venture ..Amur Trading." Russian Far East Cbina. The Economist (United UeHypaJIhHaJI M BOCTO'IHaa EBpona Update (United States) 6(12):7-9, Kingdom), 26- page special section, December 1996. March 1-8, 1997. An Overview of Relations between Croatia, tbe European Vnion and tbe Aukutsionek, S., and R. Kapeliushni- Moore, C. Viettrends 1997. The Vietnam Council of Europe. Croatian kov. Ownersbip Effects in a Transition Business Journal (United States) International Re:ations Review Economy. The Russian Economic 5(1):34-35, February 1997. (Croatia) 2(3):; -20, 1996. Barometer (Russia) 3: 19-42, 1996. Tsui, K. Y. Economic Reform and Back on Track'!' A Survey of Banking Berkowitz, Daniel. Regional Income Interprovincial Inequalities in Cbina. [in Czech Republic, Hungary, Poland, and Secession: Center- Peripbery Journal of Development Economics and Slovakia). Business Central Europe Relations in Emerging Market (United States) 50(2):353-68, August (United Kin~;dorn) 4(35):47-54, Economies. Regional Science and Urban 1996. October 1996. Economics (United States) 27(1):17- 45, 1997. Zoakos, eM. Understanding Hirschler, R. Reforming the Pension Asia.International Economy (United System in Hungary. Central European Building a Private Housing Market [in States) 10(6):32-35, November/ • Banker (Hungarv), pp. 5-12, Russia). Connections (Russia), pp. 16- December 1996. December 1996. 18, 1996. Zou, L., and L. Sun. Interest Rate Leontjeva, E. Foreign I nvestment in Bond, D. and M. Tykkyl;:r:inen. Policy and Incentives of SOEs in the Litbuania: The InRuence of Thinking Nortbwestern Russia: A Case Study Transitional Cbina. Journal of and Legislation. The Free Market in "Pocket" Development. European Comparative Economics (United (Lithuania) 5(10):1-8, ] 996. Business Review (United States) States) 23(3): 292-318, December 1996. 96(5):54-60, 1996. Lyons, R. Euroscope: Slovakia's EU Cbances. Bus,ness Central Europe Chernichovsky, D., H. Barnum, and (United Kingdom) 4(35):31, October E. Potapchik. Healtb System Reform in 1996. Russia: The Finance and Organization Perspectives. Economics of Transition 4(1):113-34, 1996. 1997 BCeMlApitblM 6aHK 39 TpaHc¢opMa~M~.anpenb 1997 nO.lUlHCblBaHTeCb Ha 7ilANSlTION cero,lllHl Barna ITo,n:IHfCKa ITa 1997 KaJIeHllapHbIH ro,n: BKJIIOtmeT 'IeTblpe HOMepa (HIOHb, asryCT, OKTJI6pb H ,n:eKa6pb). Ee CTOHMOCTb US$20. B 1998 r. CTOH.1\10CTb ITODlIHCKH TRANSITION 6y,n:eT $30 3a rneCTb HOMepOB. BhI MOJKeTe cero,n:HJI ITo,n:rrHcaTbCJI Ha 'IeThIpe Pe~aKTop FJrqap~ ~pllliIep HOMepa B 1997 r. H rneCTb HOMepOB B 1998 r. 3a $45, 'ITO ITa ITJITb ,n:OJIJlapOB TeJIe¢oH: (202) 473-6982 ,n:erneBJIe ITOJIHOH CTOHMOCTH. HocTb BceMHpHoro USA 6aHKa HarrpaBJIeHa Ha CHKlKeHHe HIWle- TeJleclloo: (202) 473-7466; cIInc: (202) 522-1152 Thl H nOBhlIHeHIfC :JKIf3HeHHoro ypOBHlI E-mail: jprochnowwalker@worldbank.org nyTeM o6ccne~eHIfj{ YC'Io~oro pOCTa H BJIO~eHIfli cpe~CTB B ~eJIOBe~eCKHe ITo ITOBOLIY 6eCIIJIaTHOH ITO,n:rrHCKH BapHaHTa TRANSITION Ha PYCCKOM JI3bIKe pecYPchi. ITHrnHTe ITO a,llpecy: MelK)lyHapOLt:HbIH lIeOTP npHBaTH3aIlHH, HOBeCTIlIIHH H MeOe,z:t:lKMeHTa MHeHIfj{, BhlpaxaeMhle B IfH¢OPM3UlfOH- YJI. 3:lKeHa nOThe, 20, 252057, r. KHeB HOM 6IOJL1eTeHe TRANSITION, - 3TO I>me- YKpaHHa HHlI aBTOPOB, H OHH HIf B Koei% Mepe He TeJIeclloH: 38044-446-0117 HJIH 230-2624; cIIaKc: 38044-446-8277 ~OJIlKHhI paCCMaTplffiaTbCli Kax MHCIUUl E-mail: root@ICPIM.FreeNet.Kiev.UA BceMHpHoro 6aHKa, ero COBCTa ;mpeK- )J,A, BKJllOlfHTe MEhm B nODlIHCKY 7ilANSflloN KaK YKuaHO HHlKe: TOPOB HJIIf CTpaH, KOTophie 3TH aBTOphi r------------------------, lOR XOTeJ1 5hI IIO)IIIIfCaThCj{ Ha 4 HOMepa B 1997 Kl!.JIeH)IapHOM [O)IY 3a US$20,OO 1 npe~CTaBJUlIOT . TRANSITION uy6JIHKyeTcli llicCTh pa3 B lOR XOTeJI 5bI rrOllIIIfcaTbCj{ Ha 10 HOMepOB B 1997 If 1998 KaJIeH)IapHhIX [O)Iax I KaJIeH.[(apHoM roLlY B ¢eBpa.1e, arrpeJIe, I 3a US$45,00 moue, aBryCTe, oKTH6pe H .ueKa6pe. lL'UI OKa3aHH.1I 110MOll.\H B ¢HHaHCHPOBaHHH 10 JI rrpO:JKIfBaIO B CTPaHe, He BXOMlll.eil B 03CP, a)l,pec KOTopo):f YKa3aH HH:JKe, If XOT~'I 5])1 rro.rryqaTh TRANSITION Ha KOMIL'IIfMeHTapHo):f OCHOBe. 3TOro IfH¢OpMauHoHHoro 6JO.,1.'leTeHll He- 1 o6xOJlHMO 6paTh IIJIaTY c nom:mc~HKoB, o. npO:iKIfBaIOIHIfX B CTPaHax - 'IJIeHax O:,)CP. 1 CnOCO)) nJIATEJKA: rO~oBaj{ CTOIfMOCTb rro.unIfCKH $30. I• ITpHlIaralO enol!. qeK Ha USS_..._ _ _ ITo::KaJIyllc'Ta, nepeBe;l.IlTe Moll '10K B )lOJlJlapax CIIIA Ha CqeT BCOMllpaoro 6aHKa B oaHKe CIIIA TRANSITION 6y~eT BhlChiJIltTbCli 5ec- I• I LitllM>ITe )leHhrH C Moel!.: D. 0 IL'laTHO rrom:mC'lHKaM, IIPOllCHBaIOIIUIM B CTPaHax C rrepexo,UHoit 3KOHOMHKOli H B Pa3BHBaIOIHHXCli C'IPaHax. ,. I Mel!U\YHapo,UHhlit 6aHK peKoHcTpYKIIHIf I HOMep c"cmo llama ucmetleHUJI cpoJCa IloiJnucb (mpe6yemCR OAJ/ noiJm8epxi}eHUJl BCex 3a1Ctl30B) H pa3BIfTIfj{/BceMIfpHhIfi 6aHK, © 1997 : BblCJIATh no A.IJ,PECY: Bce npaBa 3lUl\IfllleHhl l-b.[(aeTcli B ClIIA BhlllYCK 8, HOMep 2 : AiJpec ¢eBpam. 1997 r. ISBN 0-8213-3904-4 I Fopoii Ilo"mo8b1ii ;;oa L ________________________ Cmp0Ha Tl!JIeq,OH ~ ISSN 1020-5470 40 1997 BC9MMPHbiM 6aHK