"-- °ÿßæoe ¡°"§¡ 2543 §""........................................................................................................................................................................................ 1 `«'Ë¡'ª--À"¥â" `Ëß·«¥âÕ¡,,ª­»¬ (·º'Ë)............................................................................................................ 2 ·«,â¡¥â" `Ëß·«¥âÕ¡- ÿª................................................................................................................................................ 3 «"­ 'È"µ": ¡æ`.................................................................................................................................................................. 4 ¡æ`..."ßÕ"°"»................................................................................................................................................... ................... 4 ¡æ`..."ßÈ"............................................................................................................................................................................ 6 ¢¬­·­¢Õß '¬Õ--µ"¬........................................................................................................................................................... 8 ,¬"¬,,°"·°âª--À"............................................................................................................................................................ 9 «"­ '¢'¬«: --æ¬"°¥`·­ªË"¡â............................................................................................................................................ 10 ªË"¡â....................................................................................................................................................................................... 10 æÈ'ËÕÿ--°...å ............................................................................................................................................................................ 11 'Ë¥`........................................................................................................................................................................................ 12 ,¬"¬,,°"·°âª--À"............................................................................................................................................................ 13 «"­ 'È"ß`: --æ¬"°È"....................................................................................................................................................... 14 °"®--¥°"ÿà¡È"....................................................................................................................................................................... 14 æÈ'ËTM"¬--Ëß­...................................................................................................................................................................... 15 ,¬"¬,,°"·°âª--À"............................................................................................................................................................ 17 æ--°'¥â" `Ëß·«¥âÕ¡­¥--,°............................................................................................................................................ 18 ,¬"¬,,°"·°âª--À"............................................................................................................................................................ 19 "--¥â" `Ëß·«¥âÕ¡'Ë "§--·­§«"¡--º`¥TMÕ.................................................................................................................... 20 °ÆÀ¡"¬¥â" `Ëß·«¥âÕ¡'Ë "§--·­ßª­¡"........................................................................................................................ 21 TMËÕÀ૬ß"·­TMËÕ¬àÕ.............................................................................................................................................................. 22 §"Õ¿`"»--æå¥â" `Ëß·«¥âÕ¡................................................................................................................................................... 23 "--°ß""§",° °ÿßæoe : TM--È 14 Õ"§"¥'·OEå¡"««ÕåÕ 93/1 «`¬ÿ °ÿßæoe 10330 ,. (662) 256-7792 THE WORLD BANK GROUP 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 U.S.A. (202) 477-1234 This document was prepared by a World Bank Team comprised of Anjali Acharya, Patchamuthu Illangovan and Manida Unkulvasapaul, in collaboration with Dr. Noppaporn Panich of Chulalongkorn University. Kanchalika Klad-Angkul and Chittrakarn Bunchandranon coordinated preparation and production. Katherin G. Golitzen provided editorial assistance. Inputs and comments from Manish Bapna, Elisabetta Capanelli, John Dixon, Giovanna Dore, Minna Hahn, David Hanrahan, Benoit Laplante, Magda Lovei, Stefano Pagiola, Jitu Shah and Tom Tsui of the World Bank, are acknowledged.Cover design and layout by Ratchubol Chayutkul The views expressed in the Thailand Environment Monitor are entirely those of the authors and should not be cited without prior permission. They do not necessarily reflect the views of the World Bank Group, its Executive Directors, or the countries they represent. The material contained herein has been obtained from sources believed reliable but it is not necessarily complete and cannot be guaranteed. §"" §«"¡®`µ`,µ"ß»...°`®¢Õߪ­»¬µÕ¥­¬­«" "¡ æËÕµÕ ÕßµàÕª--À"¥â" `Ëß·«¥âÕ¡ --"¬·­ª­TM"TMTM"« »«...'˺à"¡" àߺ,,Àâ¡'°"¢¬"¬µ--«Õ¬à"ß«¥Á«--Èß,,¿"§Õÿµ "À ¬¥â``Ë¡°"ª--ªÿߧÿ¿"æÕ"°"»·­§ÿ¿"æÈ",,Àâ¥'¢÷È¥âªY°ªË" °¡·­,,¢µ¡Õß ºº`µ"ߥâ"°...µ°¡¥âæ`Ë¡ Yߢ÷ÈÕ¬à"ß¡"° ,,æÈ'˪Ë" ËÕ¡,¡ ·­"§,,¬'°",,TMâæ--ßß"Õ¬à"ß¡'ª­ ``¿"æ «¡--Èߺº`µ®"°Õÿµ "À°¡ª­¡ß §«"¡®`µ`,µ"ß»...°`® Àà"'ȵà"ß,,TM⪭,¬TMå¢Õߧ«"¡Õÿ¥¡ ¡Yå·­§«"¡À"°À"¬"ß ¡",,TMâ «¡--Èß°"ßÿ,,,§ß°"¥¡æ`... ·­æËÕ¥"`¿"°`®,,Àâ¥â --æ¬"°¡TM"µ`¢Õߪ­» ¥--ß--ȧ«"¡®`µ`,µ"ß»...°`® µ"¡ªÈ"À¡"¬°¬ÿå ,,ª' æ.». 2540 --"¥âª­°"» ,¬"¬·­ ¥--ß°à"«®÷ß¡' à«",,Àâ°`¥¡æ`..."ßÕ"°"»·­¡æ`..."ßÈ",,¢µ ·º°" àß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥âÕ¡·ÀàßTM"µ` æ.». 2540-2559 ¡Õß ",,Àâ§ÿ¿"æ¥`·­È" ËÕ¡,¡ß ·­°àÕ,,ÀÈ°`¥§«"¡ Y '¬ ªÁ­¬­«" 20 ª' °"·°âª--À""ߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡Àà"'ȪÁº¡"®"° µàÕ·Ààß'ËÕ¬YàÕ"»--¬"ß¡TM"µ`¢Õß --µ«åªË"·­æ--ÿåæTM ¢âÕ¡Y¢à"« "'Ë¥â--®"°,§ß°"µ`¥µ"¡ "°"å¥â" `Ëß·«¥âÕ¡ ª--À""ß `Ëß·«¥âÕ¡¥â" --æ¬"°¥`·­ªË"¡â ®­ÀÁ¥âTM--¥®,,¢µ ¢ÕßÀ૬ß"­¥--TM"µ`À"¬À૬ß" ¢âÕ¡Y¥--ß°à"«¥âº¬·æà«â,, TM¢Õ߬ ´÷ËßæÈ'˪Ë"¥ßÕ¬à"ß«¥Á« ®"°'˧¬¡'Õ¬Yà¡"°°«à"§÷Ëß "¬ß"À"¬©-- Õ"`" `µ` `Ëß·«¥âÕ¡¢Õߪ­»¬ " " "°"å À÷ËߢÕßæÈ'˪­» §ßÀÕÕ¬Yàæ'¬ßª­¡"âÕ¬­ 25 ,,ª' æ.». 2541 `Ëß·«¥âÕ¡¢Õߪ­»¬ " ·­ " "°"å¡æ`...,,ª­»¬ " Õ¬à"ß°Áµ"¡ À--ß®"°'Ë--"¥â¬°`° --¡ª"°""¡â,,µâ ´÷Ëß à«,,Àà· ¥ßÕ¬Yà,,Yª¢âÕ¡Y¥` ®÷ß¡'§«"¡®"ªÁÕ¬à"߬`Ëß'ˬ®­µâÕß »«... 2530 °Á¥â àߺ¥',,TMà«ßª"¬»«...'Ë 2530 ¡ËÕÕ--µ"°" â"ߢ'¥§«"¡ "¡""ߥâ"«`TM"°"æËÕ,,Àâ "¡",,TMâ¢âÕ¡Y"ß `µ` µ--¥¡â""¬ªË"¥ßÕ¬à"ß¡"° ,¥¬ÀÕæ'¬ßâÕ¬­ 0.2 µàÕª' --Èß'È °" ,,ÀâªÁª­,¬TMå¡"°¬`Ëߢ÷È,,°"°"À¥ªÈ"À¡"¬ °"À¥,¬"¬°"·°â µ--¥¡â""¬ªË"'Ë°`¥¢÷ÈÕ¬à"ß«¥Á«,,TMà«ß'˺à"¡""ª Yàª--À""ߥâ" ª--À"·­°"µ--¥ `,,®'Ë°'ˬ«°--°"ßÿ,,¥â" `Ëß·«¥âÕ¡ `Ëß·«¥âÕ¡ÕËÊ TMà °"'ËæÈ¥`°"¬ªÁæÈ'Ë·Àâß·âß °"µ°µ­°Õ,, ·¡àÈ" "¬µà"ßÊ ·­°" Y '¬·Ààß'ËÕ¬YàÕ"»--¬"ß¡TM"µ`¢Õß --µ«åªË" Õ° " "°"å `Ëß·«¥âÕ¡ 'È®­" Õ·«,â¡ "§--"ߥâ" ·­æ--ÿåæTM `Ëß·«¥âÕ¡,,ª­»¬ ,¥¬¡ÿàß'Ë®­,,ÀȪÁÀ--ß Õ§Yà¡Õ'Ë,,TMâà«¡°--Õ° " °ÿßæoe ªÁµ--«Õ¬à"ß'Ë¥àTM--¥¢Õߥ"¡Õß,,ª­»¬ 'Ë¡'ª--À" °¬ÿå¥â" `Ëß·«¥âÕ¡ (Environmental Sector Strategy Note : ESSN) ¥â"¡æ`...ÿ·ß'Ë ÿ¥ ,¥¬ª--À"Õ--¥--À÷Ëß §Õ ¡æ`..."ßÕ"°"» --Èß'È 'Ë¡'TMËÕ«à" Building Partnerships for Environmental and Natural °",,TMâ¡"µ°"TM`ßÿ°¢Õß¿"§-- ",,Àâª`¡" "µ­°--Ë«,,Õ"°"»¥ß Resource Management ´÷Ëߥâ®--¥"¥--§«"¡ "§--°",,À⧫"¡ -- ÿ Õ¬à"ß«¥Á« ·µà¡æ`...ÕË TMà ÿË­ÕÕß ¬--ߧߪÁª--À" "§--'Ë àß ¥â"°"ß`¢Õß"§",° º°­µàÕ ÿ¢¿"æ¢ÕߺYâ§,,°ÿßæoe Õ°®"°--È ª--À"È"`Èß®"° â"Õ È" '¬®"°Õÿµ "À°¡ ¢¬­¡YÕ¬·­¢Õß '¬Õ--µ"¬ ¢âÕ¡Y,,Õ° "©--'È««¡®"°"¬ß" `µ`¢ÕßÀ૬ß",,¿"§-- --ÈßÀ¡¥'È¡'§«"¡ÿ·ßæ`Ë¡¢÷È¡"°,,TMà«ß°"¢¬"¬µ--«Õ¬à"ß«¥Á«"ß ®"°Õ° "«`TM"°"®"°¡À"«`¬"--¬ ®"°°"À"Õ°--ºYâߧÿ«ÿ` ·­ »...°`®'˺à"¡" Õ°®"°'È ·ÀàßÈ"º`«¥`ª­¡"À÷Ëß,, "¡°Á¡' "¬ß"¢Õß"§",° Õ° " "°"å `Ëß·«¥âÕ¡ ¥â,,TMâ·º¿Y¡` §ÿ¿"æµË"·­Y°®--¥Õ¬Yà,,ª­¿¢Õß·ÀËßÈ"'Ë¡'§ÿ¿"æ ËÕ¡,¡ ·­°"øæËÕªÁµ--«àßTM'È,,ÀâÀÁ·«,â¡¥â" `Ëß·«¥âÕ¡'Ë°'ˬ«¢âÕß°-- ,,¥â" --æ¬"°È" §«"¡µâÕß°"È"'Ëæ`Ë¡¢÷ÈÕ¬à"ß«¥Á«º«°°-- §ÿ¿"æÕ"°"» §ÿ¿"æÈ" ·­°"Õÿ--°...å--æ¬"°¡TM"µ` °"¢"¥·§È" ",,Àâ°`¥·ß°¥¥--Õ¬à"ß¡À"»"µàÕ--æ¬"°È"¢Õß ª­»¬ æâÕ¡°----ÈæÈ'ËTM"¬--Ëß­°Á ËÕ¡,¡ßÕ¬à"ß¡"°ËÕß¡" Õ° "'Ȫ­ ߧ宭º¬·æà¢âÕ¡Y·°àºYâ'Ë°'ˬ«¢âÕß,,Àâ"÷ß·«,â¡ ®"°°"¢¬"¬µ--«¢Õß°"®--ª" °"æ"­'Ȭ߰ÿâß °"Õÿµ "À°¡ ·­ °"ª'ˬ·ªß'Ë "§--"ߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡ --Èß'È°"®--¥æ`¡æ庬·æà °"àÕß'ˬ« ·­·¡âª`¡"ª"--ÈßÀ¡¥'Ë®--¥â®­¡'®"«æ`Ë¡¢÷È·µà"¬ Õ° "©--µàÕª®­¥"`°"ªÁ"¬ª'·­®­,,À⧫"¡ "§--µàÕª­¥Á --®"°°"®--ª"°--¡'®"«¥ß ¥â" `Ëß·«¥âÕ¡'Ë°"--ߥâ--§«"¡ ,,® ¢­--ȪÁÀ--° Jayasankar Shivakumar "¬Õ"`µ¬å Õÿ--µå ºYâÕ"«¬°" "--°ß""§",° °ÿßæoe --¡µ'«à"°"°­«ß«`¬"»" µå §,,¬'·­ `Ëß·«¥âÕ¡ "§",° "¬ ----¥ ¡TM'«`µ" Kristalina Georgieva ª--¥°­«ß ºYâÕ"«¬°"Ë"¬æ--" `Ëß·«¥âÕ¡·­ --ߧ¡ °­«ß«`¬"»" µå §,,¬'·­ `Ëß·«¥âÕ¡ "§",° 1 `«'Ë¡'ªíÀ"¥â" `Ëß·«¥âÕ¡,,ª­»¬ Watershed Degradation §«"¡ ËÕ¡,¡¢Õß·ÀàßÈ", Forest Degradation §«"¡ ËÕ¡,¡¢ÕߪË"¡â, Salinization Problems `«'Ë¡'ª--À"¥`§Á¡, Forests ªË"¡â, Agricultural Extensification °"¢¬"¬æÈ'Ë"°"°...µ, Air Pollution & Hazardous Solid Waste ¡æ`..."ßÕ"°"»·­¢¬­'˪Á¢Õß '¬Õ--µ"¬, Water Pollution ¡æ`..."ßÈ", Coastal & Freshwater Pollution ¡æ`...¢Õß·ÀàßÈ"®¥·­TM"¬--Ëß­, Mangrove Degradation §«"¡ ËÕ¡,¡¢ÕߪË"TM"¬, Salinization & Siltation Problems ª--À"¥`§Á¡·­°"µ°µ­°Õ--¡, Protected Areas æÈ'ËÕÿ--°...å, Urban Areas æÈ'Ë¡Õß, National Capital ¡ÕßÀ«ß, Environmental Trends ·«,â¡"ߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡, Forest Decline æÈ'˪Ë"¡â¥ß, Biodiversity Losses °" Y '¬§«"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æ, Coastal and Marine Degradation §«"¡ ËÕ¡,¡¢ÕßTM"¬--Ëß ·­­, Land and Watershed Degradation §«"¡ ËÕ¡,¡¢Õߥ`·­ÿà¡È", Solid and Hazardous Waste Management °"®--¥°"¢¬­·­¢Õß '¬Õ--µ"¬, Air Pollution ¡æ`..."ßÕ"°"», Rivers ·¡àÈ", International Boundaries Õ""¢µ¢Õߪ­» 2 ·«,â¡¥È" `Ëß·«¥âÕ¡,,ª­»¬ - ÿª ª­¥Á §«"¡ÿ·ß ·«,â¡ "Àµÿ «"­ 'È"µ" : ¡æ`... §ÿ¿"æÕ"°"»,, Yß q ª`¡" "µ­°--Ë«,,¬"°"»¥ß °"¢ àß ¿"§¡À"§«â"¬ß Õ¬à"ß¡"° ª`¡" SOx, NOx ·­ CO °"Õÿµ "À°¡ `Ë¡®­¥ßÀÕ§ß'Ë °"º`µøøÈ" q PM10, TSP ·­ O3 ¬--ߧߡ'§à"°`¡"µ" ¡æ`..."ßÕ"°"»,,Õ"§" °"º"¢¬­ §ÿ¿"æÈ",,·¡àÈ" Yß q ·ÀàßÈ"º`«¥`âÕ¬­ 37 Õ¬Yà,,­¥-- È" '¬®"°TMÿ¡TM ËÕ¡,¡ß §ÿ¿"æµË" ´÷Ëß«¡--Èß·¡àÈ"®â"æ­¬" È"`Èß®"°Õÿµ "À°¡ ·­·¡àÈ"à"®'µÕà"ß È"`Èß®"°°"°...µ ª`¡"¢¬­·­¢Õß '¬ ª"°"ß q ¡'ª`¡"¢¬­¡YÕ¬ 40,000 µ--/«-- °"Õÿµ "À°¡ Õ--µ"¬æ`Ë¡¢÷È ´÷ËßÀ÷Ëß,, 'Ë°`¥®"°°ÿßæ¡À"§ â"Õ q ,,ªïæ.».2539 ,ßß",,ª­»¬ ",,Àâ°`¥¢Õß '¬Õ--µ"¬ 1.6 â"µ-- «"­ '¢'¬« : --æ¬"°¥`·­ªÉ"¡âµË" æÈ'˪Ë"¡â¥ß q æÈ'˪Ë"¡â--ÈßÀ¡¥¥ß®"°âÕ¬­ 53 °""¡â ¢ÕßæÈ'˪­»,,ª' æ.». 2504 ¡"ªÁ ,¬"¬°"®--¥°"æÈ'ËÕÿ--°...å âÕ¬­ 25 ,,ª' æ.». 2541 °"ÿ°ÿ°""¬ªË" q Õ--µ"°"""¬ªË"¥ß®"°âÕ¬­ 0.9 µàÕª' È"à«¡ °àÕª' æ.». 2532 ÀÕæ'¬ßâÕ¬­ 0.2 µàÕª' ,,TMà«ßª' æ.». 2538 ÷ß ª' æ.». 2541 °" Y '¬·Ààß'ËÕ¬YàÕ"»--¬ Yß q ¡'"¬ß"°" Y '¬Õ¬à"ß¡"° °"""¬ªË" "§--¢Õß --µ«åªÉ"·­æ--ÿåæTM q µâ¡âª­¡" 100 TM`¥ Õ¬Yà,, "¿"æ ¡æ`..."ßÈ" ,,°â Yæ--ÿå --µ«åªÉ" "§--'ËÕ¬Yà,, °"®--ª"·""¬ "¿"æ,,°â Yæ--ÿå¥â·°à --µ«å'È¬ß ·ß®Yß,,®"ß»...°`® Y°¥â«¬¡ 13 TM`¥ ° 38 TM`¥ °"æ`Ë¡¢Õߪ­TM"° ·­ --µ«åÈÕ¬§" 7 TM`¥ °"--°Õà" --µ«å 'Ë¥` ËÕ¡,¡ß ª"°"ß q °"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ`,,æÈ'Ë Yß °"ª'ˬ'Ë¥`¡""°"°...µ °`¥°"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ` æ`Ë¡¢÷È °"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ` q °­«°"'Ë",,Àâ¥`§Á¡°`¥¢÷È--Èß,, °"ÿ°ÿ°""¬ªË" ¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ·­TM"¬--Ëß ªíÀ"°"TMà"'Ë¥` ­¿"§,,µâ °­«°"'Ë",,Àâ¥`§Á¡ «"­ 'È"ß` : --æ¬"°ÌÈ" °"¢"¥·§È"æ`Ë¡¡"°¢÷È Yß q Õ--µ"°",,TMâÈ"µàÕ§æ`Ë¡¢÷È Õßà"µ--« ,¬"¬°"®--¥°"¡à¥' ,,À÷Ëß»«...'˺à"¡" °"TMª­"æËÕ°"°...µ q °"¢"¥·§È"æ`Ë¡¡"°¢÷È ¿"æ°" °",,TMâÈ",,â"Õ/ ¢"¥·§ÌÈ",,TMà«ß¥Y·âß«â"¬ß °",,TMâÈ",,Õÿµ "À°¡ §«"¡·Àâß·âß §«"¡ ËÕ¡,¡¢Õßÿà¡È" ª"°"ß q °`¥°"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ`¡"°¢÷È·­ °"®--¥°"'Ë¥`¡à¥' ¡'µ­°Õ--¡'˪"¬È"æ`Ë¡¢÷È °"ª'ˬ'Ë¥`¡""°"°...µ °"ÿ°È"æÈ'Ë Yß ªíÀ"°"TMà"'Ë¥` --æ¬"°"ß­·­ ª"°"ß q ª`¡"ª"'Ë®--¥âµàÕ§--Èߥߡ"° ¡æ`..."ßÈ" --æ¬"°È"®¥¥ß ,,TMà«ß 20 ªï'˺à"¡" °"®--ª"·""¬ q Y '¬§÷ËßÀ÷ËߢÕßæÈ'˪Ë"TM"¬ °"æ"­'È¬ß --µ«åÈ"TM"¬--Ëß ,,TMà«ßª' æ.». 2504 ÷ߪ' æ.». 2536 È"`Èß®"°¿"§°"°...µ °"ª'ˬ·ªß°",,TMâ'Ë¥`¢ÕߪË"TM"¬ °"æ`Ë¡¢Õߪ­TM"° 3 «"­ 'È"µ" : ¡æ`... ¡æ`..."ßÕ"°"» ¡"µ"§ÿ¿"æÕ"°"»,,¬"°"» ª--À"¡æ`..."ßÕ"°"»,,ª­»¬¡'§«"¡ÿ·ß'Ë ÿ¥,,¢µ¿"§ ¡æ`... «"©'ˬ ¡"µ" ¡À"§ (°ÿßæoe ·­ª`¡±) ·­`«,ßøøÈ"·¡à¡"­ §à"©'ˬ¢Õߪ`¡"ÿÉ ©'ˬ 24 TM--Ë«,¡ß 330 ¡§°./.¡. ®--ßÀ«--¥"ª"ß (Õ¬YàÀà"ß®"°°ÿßæoe ª"ß`»ÀÕª­¡" 560 «¡--Èߪ' (TSP) °`,¡µ) ,,°ÿßæoe æ«à" ª`¡" "µ­°--Ë«,,¬"°"»¥ß ÿÉ¢"¥Á°°«à" ©'ˬ 24 TM--Ë«,¡ß 120 ¡§°./.¡. Õ¬à"ßÀÁ¥âTM--¥ ૪`¡"°ä"´´--øÕå¥ÕÕ°´¥å (SO2), ,µ® 10 ¡§Õ (PM10) ©'ˬ"¬ªï 50 ¡§°./.¡. ¥ÕÕ°´¥å (NO2) ·­§"åÕ¡ÕÕ°´¥å (CO) ,,¬"°"»¡'§à" µ­°--Ë« (Pb) ©'ˬ"¬¥Õ 1.5 ¡§°./.¡. §ß'ËÀÕ¡'·«,â¡¥ßâ"ßÁ°âÕ¬ --Èß'ÈÿË­ÕÕߢ"¥Á°°«à" 10 ,Õ,´ (O3) ©'ˬ 1 TM--Ë«,¡ß 0.2 ¡§°./.¡. ¡§Õ (PM10) ¬--ߧߪÁª--À" "§--,,ª--®®ÿ-- ,,¢­'Ë­¥--¢Õß ´--øÕå¥ÕÕ°´¥å (SO2) ©'ˬ 24 TM--Ë«,¡ß 0.30 ¡§°./.¡. ,Õ,´ (O3) °"--ß`Ë¡®­ªÁª--À" ,µ®¥ÕÕ°´¥å (NO2) ©'ˬ 1 TM--Ë«,¡ß 0.32 ¡§°./.¡. §"åÕ¡Õ´¥å(CO) ©'ˬ 1 TM--Ë«,¡ß 34.2 ¡§°./.¡. ª`¡" "µ­°--Ë«¥ß... ­¥--¢Õß "µ­°--Ë«,,¬"°"»¥ß ©'ˬ 8 TM--Ë«,¡ß 10.26 ¡§°./.¡. Õ¬à"ßÀÁ¥âTM--¥¡ËÕ¡'°""È"¡--â "µ­°--Ë«¡",,TMâ,,¥Õæ...¿"§¡ æ.». 2534 ­¥--¢Õß "µ­°--Ë«'˵«®«--¥`«`¡,,ª' æ.». 2541 ·Ààß'Ë¡": `µ` `Ëß·«¥âÕ¡¢Õߪ­»¬ æ.». 2541 ¡'§à"æ'¬ß 0.08 ¡,§°--¡/Y°"»°å¡µ ´÷ËßâÕ¬°«à"ª' æ.». 2534 ª`¡" "µ­°--Ë«,,°ÿßæ¡À"§,,­À«à"ߪï æ.». 2531-2541 ´÷ËßÕ¬Yà,,­¥-- 1.5 ¡,§°--¡/Y°"»°å¡µ ÷ß°Õ 20 à" ÿË­ÕÕ߬--ߪÁª--À"... §à"©'ˬ¢Õߪ`¡"ÿË«¡ (Annual Mean 6 Total Suspended Particles : TSP) 'Ë`«`¡¡'§à" 480 ¡,§ 5 °--¡/Y°"»°å¡µ ,,­À«à"ߪ' æ.». 2531 ÷ß ª' æ.». 2540 ´÷Ëß°` 4 °«à"§à"¡"µ"'Ë°"À¥«â¡à°` 330 ¡,§°--¡/Y°"»°å¡µ ,,ª' Y°"»°å¡µ/ æ.». 2541 æ«à" §à"©'ˬ¢Õߪ`¡"ÿË«¡'Ë`¡¡'§à" 370 ¡,§ 3 °--¡/ Y°"»°å¡µ ,,¢­'˧à"©'ˬ¢Õߪ`¡"ÿË«¡®"°·ÀàßÕË 2 ¡,§°--¡ ´÷Ëß¡`,,TMà·Ààß'Ë¡'°"®"®§--§--Ëß¡'§à"æ'¬ß 100 ¡,§°--¡/Y°"»°å 1 ¡µ 0 ÿË¢"¥Á°°«à" 10 ¡§Õ (PM10) ¡'ª`¡"æ`Ë¡¢÷È... ­¥-- 31 33 35 37 39 41 ¢Õß PM10 ¬--ß§ß Yß°«à"¡"µ"§ÿ¿"æÕ"°"» 120 ¡,§°--¡/ Yß ©'ˬ ¡"µ" Y°"»°å¡µ PM10 ªÁª--À"'Ë "§--¡"° æ"­ "¡"¢â" YàªÕ¥ ·Ààß'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... ·­°àÕ,,ÀÈ°`¥º°­µàÕ ÿ¢¿"æÕ"¡--¬'Ëÿ·ß¥â ,,ª' æ.». 2541 ª`¡"ÿÉ¢"¥Á°°«à" 10 ¡§Õ æ«à" PM10 `«`¡¡'§à"°`°«à"¡"µ"÷ßâÕ¬­ 12 ·­ `«`¡,,­À«à"ߪï æ.». 2535-2541 PM10 ®"°·ÀàßÕË'Ë¡`,,TMà·Ààß'Ë¡'°"®"®§--§--Ëß¡'§à" Yß°«à"¡"µ" ÷ßâÕ¬­ 6 ·Ààß°"`¥'Ë "§--¢Õß PM10°`¥®"°À¡âÕÈ"Õÿµ "À 450 400 °¡âÕ¬­ 29 °`¥®"°¬"¬µåâÕ¬­ 23 ·­°`¥®"°ÿË­ÕÕß,, 350 âÕ¬­ 33 300 ª`¡"°ä"´§"åÕ¡ÕÕ°´¥å (CO) ¥ß... ·¡â«à"°ÿßæoe ®­ 250 ¡'®"«æ`Ë¡¢÷È¡"° ·µàª`¡" CO ,,¬"°"»¡'·«,â¡¥ß Y°"»°å¡µ/ Yß 200 Á°âÕ¬,,TMà«ß 2-3 ª''˺à"¡" --Èß'ÈËÕß®"°¬µå¡' ¿"æ¥'¢÷È 150 ®"°°"--ߧ--,,TMâ¡"µ"§«§ÿ¡°"ªàÕ¬Õ '¬¬µå ·­ ¿"æ ¡,§°--¡ 100 ©'ˬ ¡"µ" °"®"®'˧àÕßµ--«¢÷È µÕ¥®°"'Ë--¡'¡"µ°",,°"ª--ªÿß 50 §ÿ¿"æÈ"¡-- æ«à" §à"©'ˬ 1 TM--Ë«,¡ß ·­ 8 TM--Ë«,¡ß ¢Õß°ä"´ CO 0 35 36 37 38 39 40 41 'Ë`«`¡ Yß°`§à"¡"µ"â"ߪÁ§--Èߧ"«à"--È ·Ààß'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... (§Õ âÕ¬°«à"âÕ¬­ 1 ¢ÕߢâÕ¡Y'˵«®«--¥) 4 «"­ 'È"µ" : ¡æ`... ¡æ`..."ßÈ" °"­"¬°ä"´´--øÕå¥ÕÕ°´¥å¥ß... 'Ë·¡à¡"­ ®--ßÀ«--¥ ª`¡"°"ªàÕ¬°ä"´´--øÕå¥ÕÕ°´¥å,,­À«à"ߪï æ.». 2533-2539 "ª"ß ¡',ßøøÈ"à"À``°µå®"« 13 ,ß °"--ߺ`µ«¡--Èß `È 2000 2,626 ¡°°­«--µµå ,ßøøÈ"à"À`Àà"'ȪÁ'Ë¡"¢Õß°ä"´´--øÕå¥ ÕÕ°´¥å,,ª`¡"'Ë¡"°°`§à"¡"µ"§ÿ¿"æÕ"°"» À--ß®"° 1500 °`¥ "°"åÿ·ß`«,ßøøÈ"·¡à¡"­ ¡ËÕª'æ.». 2535 1000 °"øøÈ"Ë"¬º`µ·Ààߪ­»¬ (°øº.) ¥â",¬"¬°"ªÈÕß æ--µ-- °--ª--À" `Ëß·«¥âÕ¡¡",,TMâ ·­,ßøøÈ"`°µå°Á¡'¡"µ°"®--¥°" 500 ¥â" `Ëß·«¥âÕ¡'Ë¥'¢÷È·­ªàÕ¬°ä"´´--øÕå¥ÕÕ°´§åâÕ¬ß 0 33 34 35 36 37 38 39 ®"«ºYâªË«¬·­ºYâ '¬TM'«`µ®"°¡æ`..."ßÕ"°"»æ`Ë¡¢÷È... ®"°°" »÷°..."º°­¢Õߧÿ¿"æÕ"°"»'Ë¡'µàÕ ÿ¢¿"æÕ"¡--¬¢Õß§æ °"º`µøøÈ" ÕËÊ «à" ®"«ºYâªË«¬·­ºYâ '¬TM'«`µ®"°¡æ`..."ßÕ"°"»¡'·«,â¡æ`Ë¡¢÷È ·Ààß'Ë¡": °¡æ--"·­ àß `¡æ--ßß" (ææ.) ,¥¬©æ"­Õ¬à"߬`Ëß,,¿"§¡À"§ §°ÿßæoe ¥â--º°­®"°ÿË ºYâªË«¬Õ°'˪Á,§­"ߥ`À"¬,,®,,¿"§¡À"§ ­ÕÕßÕ¬à"ßÿ·ß "¬ß"°"»÷°..."©--À÷Ëߪ­¡"«à" ºYâ¥â--º ,,TMà«ßªï æ.». 2534-2540 °­®"°ÿË­ÕÕß,,Õ"°"»'Ë '¬TM'«`µ°àÕ«"Õ--§«¡'®"«¡"° 30 ÷ß 5,000 § µàÕª' 25 (%) 20 ¢âÕ¡Y'Ë·¡à¡"­· ¥ß,,ÀâÀÁ«à"¡'ºYâ '¬TM'«`µ¥â«¬,§À--«,,®â¡À«·­ 15 ºYâªË«¬'˪Á,§"ߥ`À"¬,,®ÈÕ--ß Yߺ`¥ª°µ` ,,ª' æ.». 2541 ¡'"¬ß"«à"TM"«â"®"« 400 § µâÕߢâ"--°..."µ--«,,,ßæ¬"" 10 ËÕß®"°­¥--§«"¡¢â¡¢â¢Õß´--øÕå¥ÕÕ°´¥å,,Õ"°"» Yß÷ß ®"«ºYâªË«¬Õ°'˪Á,§ ­"ߥ`À"¬,,® 5 2,200 ¡,§°--¡/Y°"»°å¡µ/TM--Ë«,¡ß ´÷Ëß Yß°«à"§à"¡"µ" ('Ë 0 °"À¥«ââ¡à°` 1,300 ¡,§°--¡/Y°"»°å¡µ) 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 ·Ààß'Ë¡": "¬ß" `µ`¢Õß°ÿßæ¡À"§,,ªï æ.». 2532-2541 §à",,TMâ®à"¬"ߥâ" ÿ¢¿"æÕ--ËÕß¡"®"°¡æ`..."ßÕ"°"»... ª­¡"«à",,·µà­ª'¡æ`..."ßÕ"°"»",,À⧰ÿßæoe '¬TM'«`µ°àÕ«--¬Õ--§«À"¬æ--"¬ ·­°àÕ,,Àâ°`¥Õ"°"®ÁªË«¬À"¬â""¬ ¡'°"»÷°..."ÈÕßµâÀ"¬TM`È°'ˬ«°--§à",,TMâ®à"¬"ߥâ" ÿ¢¿"æ 'Ë°'ˬ«ËÕß¡"®"°¡æ`..."ßÕ"°"»'Ëæ`Ë¡¢÷È ®"°°"»÷°..."à" ÿ¥ 槫"¡ --¡æ--å­À«à"ßÿË­ÕÕß°--Õ"°"ªË«¬Õ¬à"ß©'¬æ--¢Õß,§­"ߥ`À"¬,,® ®"°°ÿࡵ--«Õ¬à"ß 251 "¬,,°ÿßæoeª­¡" ¥â«à"°"¥§à"©'ˬ"¬ª'¢Õß PM10 ß 10 ¡,§°--¡/Y°"»°å¡µ ®­TM૬¥º°­µàÕ ÿ¢¿"æß·­TM૬ª--ªÿߧÿ¿"æTM'«`µ,,Àâ¥'¢÷È ´÷Ëߧ`¥ªÁ¡Y§à"Õ¬Yà ­À«à"ß 35-88 æ--â"" (1.4-3.55 æ--â"À'¬ À--) ,,TMà«ß°"ߢÕß»«... 2530 §à",,TMâ®à"¬"ߥâ" ÿ¢¿"æÕ--ËÕß¡"®"°ÿË­ÕÕß "µ­°--Ë« "¡æ`... §"åÕ¥ÕÕ°´¥å ·­§"åÕ¡ÕÕ°´¥å,,Õ"°"»¢Õß °ÿßæoe °àÕ,,Àâ°`¥§à",,TMâ®à"¬"ß ÿ¢¿"檭¡"âÕ¬­ 8-10 ¢Õß"¬¥âµàÕª'¢Õߧ°ÿßæoe §«"¡ Y '¬¢Õß ÿ¢¿"æ¢ÕߺY⧷­§«"¡ Y '¬"ß»...°`®'È®­ æ`Ë¡¢÷ȪÁª­¡"âÕ¬­ 20 ¿"¬,,ª' æ.». 2568 Õ°®"°--È °"»÷°..."Õ'°ËÕßÀ÷Ëß°'ˬ«°-- `Ëß·«¥âÕ¡¡Õߥ⪭¡`«à" °"¥§«"¡¢â¡¢â¢ÕßÿË«¡ (TSP) ßâÕ¬­ 20 ®­°àÕ,,Àâ°`¥º¥'µàÕ ÿ¢¿"æ §`¥ªÁ¡Y§à"Õ¬Yà­À«à"ß 400 â"À'¬ À-- ÷ß 1.6 æ--â"À'¬ À-- ·­°"¥§«"¡¢â¡¢â¢Õß " µ­°--Ë«ßâÕ¬­ 20 ®­°àÕ,,Àâ°`¥º¥'µàÕ ÿ¢¿"æ §`¥ªÁ¡Y§à"Õ¬Yà­À«à"ß 300 â"À'¬ À-- ÷ß 1.5 æ--â"À'¬ À-- °"»÷°..."æ`Ë¡µ`¡,,ËÕß'ȪÁ `Ëß®"ªÁ --Èß'ÈæËÕ â"ߧ«"¡¢â",,®'Ë¥'¢÷È,, à«¢Õߺ°­µàÕ ÿ¢¿"æ·­§à",,TMâ®à"¬"ߥâ" ÿ¢¿ "æÕ--ËÕß¡"®"°¡æ`..."ßÕ"°"» 'Ëæ`Ë¡¢÷È ·Ààß'Ë¡": " Building Partnerships for Environmental and Natural Resource Management ", Environmental Sector Strategy Note, World Bank, 1999, " Can the Environment Wait? Priorities for East Asia ", World Bank, 1997, " Thailand: Mitigating Pollution and Congestion Impacts in a High-Growth Economy " World Bank, 1994. 5 «"­ 'È"µ" : ¡æ`... ¡æ`..."ßÈ" §ÿ¿"æ¢ÕßÌÈ"º`«¥` È" '¬®"°TMÿ¡TM È" '¬®"°Õÿµ "À°¡ ·­È"`Èß®"°°"°...µ ªÁ "Àµÿ "§--¢Õß°"ªªÈÕ¢Õß·ÀàßÈ"º`«¥`·­·ÀàßÈ",,µâ §ÿ¿"æª"°"ß 49% ¥`,,ª­»¬ ,,ª' æ.». 2540 °¡§«§ÿ¡¡æ`...¥â"¬ß" °" "«®§ÿ¿"æÈ" æ«à"·ÀàßÈ"º`«¥`æ'¬ßâÕ¬­ 14 à"--È'Ë¡' §ÿ¿"æµË" §ÿ¿"æÀ¡"­ ¡ "À--°"Õÿª,¿§`,¿§·­ªÁ·Ààß'ËÕ¬YàÕ"»--¬ 37% ¢Õß `Ëß¡'TM'«`µ,,È" âÕ¬­ 49 À¡"­ ¡ "À--,,TMâ,,°"°...µ ·­°",,TMâß"--Ë«ª à«'ËÀÕâÕ¬­ 37 ¡'§ÿ¿"æµË" §ÿ¿"æ¥' ª--À"¡æ`..."ßÈ"'Ëÿ·ß'Ë ÿ¥°`¥,,¿"§¡À"§ ,¥¬©æ"­Õ¬à"ß 14% ¬`Ëß,,¢µÿà¡È"®â"æ­¬"µÕà"ß·­·¡àÈ"à"®'µÕà"ß ËÕß®"° ·Ààß'Ë¡": º°" "«®¢Õß°¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2540 ¿Y¡`¿"§'ȪÁ'˵--ÈߢÕß,ßß"Õÿµ "À°¡Õ¬à"ßÀ"·à ª`¡"ÕÕ°´`®­"¬ÌÈ" (DO) ,,­À«à"ߪï æ.». 2537-2540 ¡æ`...®"° "Õ`'¬å,,·ÀàßÈ"¬--ߧߪÁª--À"... ,,­À«à"ߪ' æ.». 2534 ÷ß ª' æ.». 2540 æ«à" §à"©'ˬ¢Õߪ`¡"ÕÕ°´`® 7 ­"¬È" (Dissolved Oxygen - DO) ,,`«·¡àÈ"®â"æ­¬"µÕ 6 °"ß ·¡àÈ"·¡à°ÕßµÕ°"ß ·­·¡àÈ""ߪ­°ßµÕ°"ß Õ¬Yà,, 5 °±å¥'¢÷È §Õ Yß°«à"¡"µ" ,¥¬¡'§à" 4 ¡``°--¡/`µ µ--Èß·µàª' 4 ¡"µ" °±å æ.». 2537 ªÁµâ¡" §ÿ¿"æ¢Õß·ÀàßÈ",¥¬--Ë«ª¡'·«,â¡¥'¢÷È ¡``°--¡µàÕ`µ 3 ·µà "À--·¡àÈ"à"®' ª`¡" DO ¬--ß¡'§à"µË"°«à"§à"¡"µ" 2 ª­¡"§÷ËßÀ÷Ëß 1 02537 2538 2539 2540 §à"§«"¡ °ª°,,Yª "Õ`'¬å (Biochemical Oxygen Demand ·¡àÈ"®â"æ­¬" - BOD) ,,·¡àÈ"à"®'µÕ°"ßÕ¬Yà,,­¥-- Yß ",,Àâ§ÿ¿"æÈ" (µÕ°"ß) ·¡àÈ"à"®' ·¡àÈ"·¡à°Õß ·¡àÈ""ߪ­°ß (µÕ°"ß) µË"ßÕ¬à"ßµàÕËÕß ­À«à"ߪ' æ.». 2534 ÷ß ª' æ.». 2540 BOD ·Ààß'Ë¡": `µ` `Ëß·«¥âÕ¡¢Õߪ­»¬ æ.». 2541 ¢Õß·¡àÈ"à"®'Õ¬Yà,,°±å'Ë·¬àß §Õ ¡'§à" Yß°«à"§à"¡"µ" 2 ª`¡"§«"¡ °ª°,,Yª "Õ`'¬Ï (BOD) ¡``°--¡/`µ ,,¢­'Ë·¡àÈ"®â"æ­¬"µÕ°"ß ·¡àÈ"·¡à°ÕßµÕ ,,­À«à"ߪ' æ.». 2537-2540 °"ß ·­·¡àÈ""ߪ­°ßµÕ°"ß ¡'§ÿ¿"æÈ",,­¥--,,°â§'¬ß 4 ÀÕ¥'°«à"¡"µ"Á°âÕ¬ 3.5 3 §«"¡¢â¡¢â YߢÕß ª`¡"·§''¬,§`øÕå¡«¡ (Total Coliform 2.5 Bacteria - TCB) · ¥ß«à"ª­TM"TMºYâ®"ªÁµâÕß`,¿§È"'Ë¡à¥âºà" 2 °±å¡"µ" °""--¥¡'§«"¡ 'ˬߥâ" ÿ¢Õ"¡--¬ Yß ,,­À«à"ߪ' æ.».2534 ÷ߪ' ¡``°--¡µàÕ`µ 1.5 æ.».2538 ·¡àÈ" "¬À--° 4 "¬¢Õ߬ §Õ ·¡àÈ"®â"æ­¬" à"®' 1 ·¡à°Õß "ߪ­°ß ¡'§à" TCB Yß°«à"§à"¡"µ" 20,000 MPN/100 0.5 ¡```µ ÷ß 10 à"ÀÕ¡"°°«à"--È Õ¬à"ß°Áµ"¡ ,,­À«à"ߪ' æ.». 02537 2538 2539 2540 2539 ÷ß ª' æ.». 2540 §ÿ¿"æ¢Õß·¡àÈ"--Èß 4 "¬¡'§ÿ¿"æ¥'¢÷È ·¡àÈ"®â"æ­¬" °à"«§Õ TCB ¡'§à"¥ßµË"°«à"§à"¡"µ" ·µà°Á¡'ª--®®--¬,,À¡à'Ëà" (µÕ°"ß) ·¡àÈ"à"®' ·¡àÈ"·¡à°Õß ·¡àÈ""ߪ­°ß (µÕ°"ß) ªÁÀà«ß §Õ ·Õ¡,¡'¬¡µµ'Ëæ`Ë¡¢÷È,,·ÀàßÈ",,ª`¡"'ËÕ"® ·Ààß'Ë¡": `µ` `Ëß·«¥âÕ¡¢Õߪ­»¬ æ.». 2541 °àÕ,,Àâ°`¥Õ--µ"¬µàÕ `Ëß¡'TM'«`µ,,È"¥â 6 «"­ 'È"µ" : ¡æ`... ¡æ`..."ßÈ" È""¥"¢Õ߬"ß·Ààß¡'§ÿ¿"æµË"°«à"§à"¡"µ" ®"°°" "«® "'Ë°"®--¥¢Õß '¬ 15 ·Ààß æ«à" 11 ·Ààß ¡'°"ªªÈÕ,À­ À--° (`°` µ­°--Ë« ·­ªÕ) Yß°`°«à"§à"¡"µ"'Ë°"À¥«â º°­µàÕ§ÿ¿"æÈ"­TM"¬--Ëß... TM"¬--Ëß­·­­,, `«Õà"«¬¡' ¿"æ·«¥âÕ¡'Ë ËÕ¡,¡ßËÕß®"°¡æ`...--Èß ®"°'Ë¡'·Ààß°"`¥æÈ¥`·­,,È" "À--·Ààß°"`¥æÈ¥` --È à«,,Àà¡"®"°È" '¬TMÿ¡TM÷ßâÕ¬­ 70 ª­¡"«à"¡' °"ªàÕ¬È" '¬'Ë¡' BOD ß Yà­¡"°°«à" 200,000 µ--/ª' "À--È" '¬®"°Õÿµ "À°¡'˪àÕ¬ YàTM"¬--Ëß­`« ¡ÿ ª"°"·­¡"µ"æÿ¥¥â",,Àâ°`¥ª"°Ø°"åÈ"ª'ˬ 'ÀÕ ¢'Ȫ"«"à (Red Tide Blooms) ,¥¬©æ"­Õ¬à"߬`Ëß,,`«¡"µ" æÿ¥ Õ°®"°--È §à",À­À--°,¥¬©æ"­Õ¬à"߬`Ëߪա'§à"°`§à" ¡"µ"ªÁ§--Èߧ"« °"»÷°...",,TMà«ß 10 ª''˺à"¡" àßTM'È«à"`« Õà"«¬µÕ,,·­ª"°·¡àÈ" ¡',À­À--°, "OE,¥§"åÕ®"° Õÿµ "À°¡ª`,µ'¬¡ ·­ "°"®--¥·¡ß°ÿà¡ÕÕå°",§Õ' ,,È"­, ,,µ­°Õ¥`·­,,ÈÕ¬ËÕ --µ«åÈ"­¥-- Yß ·µà°"ª ªÈÕ¢Õß "Àà"'Ȭ--ß¡à°`§à"¡"µ"§ÿ¿"æÈ"TM"¬--Ëß­ §à",,TMâ®à"¬"ߥâ" ÿ¢¿"æÕ--ËÕß®"°¡æ`..."ßÈ"... §--«Õ ¢Õߪ­» ,,¢µ¡ÕߢÕ߬'Ë¡à¡'·ÀàßÈ" ­Õ"¥µâÕß '¬§à",,TMâ®à"¬ ÷ßâÕ¬­ 10 ¢Õß"¬¥âæËÕ®--¥À"È" ­Õ"¥ µ--«¢'È¡'¡Y§à" Yß°«à"§à",,TMàâ®à"¬,,°"®--¥"­ª­ª" ¿"¬,,ª' æ.». 2563 °"¢¬"¬µ--«¢Õß°`®°¡À"°À"¬,,`«­·­TM"¬--Ëß­ ª­»¬®­µâÕß,,TMâß`ßÿ 1.5-2.0 æ--â"À'¬ À-- TMà °" "«®·ÀàßÈ"¡--·­°ä"´¡TM"µ`,,Õà"«¬ °"¥`Õ æËÕ¥"`°""ߥâ" ÿ¢"¿`",,¡Õß·­§«§ÿ¡¡æ`... «¡--Èß°"¢ÿ¥Õ°àÕßÈ" â«·µàªÁ°`®°¡'ËÕ"®°àÕ,,ÀÈ°`¥ª--À" "ßÈ" â"ª­»¬ßÿ,,,§ß°"¢â"ßµâ°Á®­ àߺª­,¬TMå ¡æ`..."ß­æ`Ë¡¢÷È¥â--Èß `È ¥â" ÿ¢¿"æ·­¥â"»...°`® ªÁ¡Y§à"ª­¡" 9 æ--â"À'¬ À-- ,,ª' æ.». 2563 --Èß'È°ÿßæoe ·­¡Õß¿Y¡`¿"§"ß·Ààß ¥â¡'°""--¥ `ËߪØ`°Y ·­,ß"--¥È" '¬Õ¬Yàâ"ß·â« °"¢¬"¬µ--«¢Õß°"àÕß'ˬ«°Á¡' à«æ`Ë¡·ß°¥¥--µàÕ--æ¬"° TM"¬--Ëß·­--æ¬"°"ß­ ®"«,ß·¡`«`¡­'Ëæ`Ë¡¢÷È §«®­µâÕß¡'°"»÷°..."æ`Ë¡µ`¡°'ˬ«°--º°­µàÕ ÿ¢¿"æÕ--ËÕß ·­­"--¥È" '¬'Ë⪭ ``¿"æ ªÁÀµÿ,,Àâ§ÿ¿"æÈ" ËÕ¡ ¡"®"°¡æ`..."ßÈ" æËÕ â"ߧ«"¡¢â",,®Õ¬à"ß ¡Yå°'ˬ«°-- ,¡ß,,·ÀàßàÕß'ˬ«'Ë "§-- ¥â·°à Õà"«TMÿ' À"¥æ--¬"·­ º°­,¥¬--Ë«ª ·­º'Ë¡'µàÕ ÿ¢¿"æ «¡--Èߧà",,TMâ®à"¬'Ë®­ ®--ßÀ«--¥¿Y°Áµ ¡'ª`¡"·§''¬,§`øÕå¡«¡ (TCB) Yß°«à" 19,000 °`¥¢÷È MPN/100 ¡```µ ´÷ËßÀ¡"¬§«"¡«à"¡'¡"µ"µË"°«à"§ÿ¿"æ 'Ë¡": "Building Partnerships for Environmental and Natural È"'ËÀ¡"­ ¡ "À--°"«à"¬È" (§Õ ¡à°` 1,000 MPN/100 Resource Management "Environmental Sector Strategy Note, ¡```µ) World Bank, 1999. 7 «"­ 'È"µ" : ¡æ`... ¢¬­·­¢Õß '¬Õ--µ"¬ Õ--µ"°"°`¥¢¬­,,­À«à"ߪï æ.». 2535-2540 ª`¡"¢¬­®"°â"Õ·­¢Õß '¬Õ--µ"¬®"°Õÿµ "À°¡'Ë¡' 40 ®"«æ`Ë¡ Yߢ÷È¡"° ¥â°àÕ,,Àâ°`¥º°­µàÕÈ"º`«¥`·­§ÿ¿"æ È",,µâ¥`Õ¬à"ßÿ·ß Õ'°--Èß­°"®--¥¢¬­'˪ե¿--¬µàÕ `Ëß·«¥âÕ¡ 30 °Á¡'Õ¬Yàæ'¬ß¡à°'Ë·Ààß «--/ 20 æ--µ-- 10 ª`¡"¢¬­æ`Ë¡¢÷È®"°ª­¡" 30,000 µ--/«-- ,,ª' æ.». 2535 ªÁª­¡" 40,000 µ--/«-- ,,ª' æ.». 2540 ÀÕª­¡" 13 â" 0 2535 2536 2537 2538 2539 2540 µ--/ª' ´÷Ëߪ­¡"âÕ¬­ 25 ¡"®"°°ÿßæoe âÕ¬­ 35 ¡"®"°æÈ'Ë °ÿßæoe ¡ÕßÕË ¡ÕßÕË ·­'ËÀÕÕ'°âÕ¬­ 40 ¡"®"°TM ·Ààß'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... (§æ.) °­«ß«`¬"»" µå §,,¬'·­ `Ëß·«¥âÕ¡ ª­ ``¿"æ,,°"°Á¢¬­¥'¢÷È... ,,TMà«ß'˺à"¡"ª­ ``¿"æ°" °Á¢¬­,,°ÿßæoe æ`Ë¡¢÷È®"°âÕ¬­ 80 ªÁ¡"°°«à"âÕ¬­ 95 ª`¡"°"°`¥¢Õß '¬Õ--µ"¬®"°Õÿµ "À°¡ ,,­À«à"ߪï æ.». 2535-2539 ·­,,®"«'È¢¬­ª­¡"âÕ¬­ 20 ®­Y°"°--¡",,TMâ,,À¡à ·µà,, ¡Õߢ"¥°"ß·­¡Õߢ"¥Á°'ËÕË¢Õ߬ °"°Á¢¬­¬--ß¡à¡' 2.0 ª­ ``¿"æ (§Õ µË"°«à"âÕ¬­ 80) à«,,Àà®­°Õߢ¬­«â,,'Ë,àß 1.5 ·­°""¢¬­°--¡",,TMâ,,À¡à°ÁªÁæ'¬ß°"§ÿ⬢'ˬ¢Õߧ°Á¢¬­ ¡"¢"¬ â"µ-- 1.0 0.5 ¢Õß '¬Õ--µ"¬æ`Ë¡¢÷ÈÕ¬à"ß¡"°... ¢Õß '¬Õ--µ"¬®"°Õÿµ "À 0 °¡,,ª­»¬æ`Ë¡¢÷ȪÁ Õßà" ®"°ª­¡" 0.8 â"µ-- ,,ª' 2535 2536 2537 2538 2539 æ.». 2535 æ`Ë¡ªÁ 1.6 â"µ-- ,,ª' æ.». 2539 Õ°®"°'È ¬--ß¡' ·Ààß'Ë¡": "¬ß" "°"å `Ëß·«¥âÕ¡ æ.». 2540 ¢Õß '¬Õ--µ"¬'Ë°`¥®"°TMÿ¡TMª­¡" 318,000 µ--/ª' ´÷Ëß¡à¥â¡' °"°ÁÀÕ°""--¥Õ¬à"ßÀ¡"­ ¡ º°­"ß ÿ¢¿"æËÕß®"°¥â--¢Õß '¬Õ--µ"¬®"° Õÿµ "À°¡ ,,­À«à"ߪï æ.». 2532-2540 ­°"°Á·­°"°"®--¥¢Õß '¬Õ--µ"¬,,°ÿßæoe °àÕ,,Àâ°`¥ 250 º°­"ߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡µàÕ§°ÿßæoe ªÁÕ¬à"ß¡"° ËÕß®"° 200 ­"--¥'Ë¡'Õ¬Yà¡'¢'¥§«"¡ "¡",,°""--¥æ'¬ßÁ°âÕ¬¡ËÕ 150 '¬°--ª`¡"¢Õß '¬Õ--µ"¬'Ë°`¥¢÷È 100 º°­µàÕ ÿ¢¿"ææ`Ë¡¢÷È... ,,TMà«ßÀ"¬ª''˺à"¡"¡'®"«ºYâªË«¬ 50 ®"«°"®ÁªË«¬·­ '¬TM'«`µ ·­ºYâ '¬TM'«`µÕ--ËÕß®"° "Õ--µ"¬®"°Õÿµ "À°¡æ`Ë¡¡"° 0 2532 2534 2536 2538 2540 ¢÷È ,,ª' æ.». 2540 °­«ß "" ÿ¢"¬ß"«à" ¡'®"«ºYâªË«¬·­ ·Ààß'Ë¡": °Õß­"¥«`¬" °­«ß "" ÿ¢ ºYâ '¬TM'«`µËÕß®"°¥â-- "Õ--µ"¬®"°Õÿµ "À°¡¡"°°«à" 200 "¬ 8 «"­ 'È"µ" : ¡æ`... ,¬"¬,,°"·°Èª--À" °"®--¥°"§ÿ¿"æÕ"°"» q ­"--¥¢Õß '¬Õ--µ"¬ 2 ·Ààß '˵--ÈßÕ¬Yà,,°ÿßæoe ·­æÈ'Ë q ·ºß"«¡æËÕ¥¡æ`..."ßÕ"°"»,,¿"§¡À"§¡'¥--ß'È TM"¬--Ëß­µ­«--ÕÕ°"Àâ"'Ë"--¥¢Õß '¬©æ"­'Ë¡à¡'µ--«"­"¬ w ¬°`°°",,TMâÈ"¡--´`'Ë¡' "µ­°--Ë« ª--ªÿߧÿ¿"æ ªÕ¬Yàà"--È È"¡--TMÈÕæ`ß æËÕ¥°"ªàÕ¬¡æ`..."ßÕ"°"» µÕ¥® q --¥â -- ÿ,,Àâ,ßß"Õÿµ "À°¡,,TMâ§`§°"ªÈÕß°--¡æ`... ª--ªÿß·º°"¢ àß·­­°"®--¥°"¥â"®"® ·­§,,¬' ­Õ"¥æËÕ¥°"°`¥¢Õß '¬Õ--µ"¬ w °"À¥¡"µ"°"ªàÕ¬¡æ`..."ßÕ"°"» "À--¬" æ"À­,,À¡à·­¬"æ"À­'Ë,,TMâß"·â«,,Àâ¢â¡ß«¥¢÷È "­ °"®--¥°"¡æ`...®"°Õÿµ "À°¡ °"µ«® Õ¬"æ"À­·­°"´àÕ¡"ÿßµÕ¥® q `...--¢Õ߬'˪Ø`--µ`µ"¡¡"µ" `Ëß·«¥âÕ¡ ISO 14000 ¡' Yߢ÷È °"µ«® Õ`«`¡¡",,TMâ ª--®®ÿ--¡' "ª­°Õ°" 121 ·Ààß 'Ë¥â--°"--Õß¡"µ" ISO w ,,TMâ¡"µ°"§«§ÿ¡ÿË­ÕÕß®"°°"°àÕ â"ß·­¡'·ºß" 14000 ,,®"«'ȪÁÕÿµ "À°¡Õ`Á°Õ`° å 41 ·Ààß "§«"¡ ­Õ"¥ w ,,ª' æ.». 2541 ¥â¡'¡"µ°"--ߧ--,,Àâ,,TMâºâ",,§ÿ¡Õ"§"'Ë °"--ß°àÕ â"ßæËÕ¥ª`¡"ÿÉ­ÕÕß §«"¡ "Á®¢Õß°"`°,,TMâ "µ­°--Ë« q --µ--Èß·µàª' 2535 ¥â°"À¥,,Àâ,ßøøÈ"µâÕßµ`¥µ--ÈߧËÕß°"®--¥°ä"´ ´--øÕå¥ÕÕ°´¥å·­,,TMâÈ"¡--µ"'Ë¡'´--øÕåµË" ª­»¬ª­ §«"¡ "Á®,,°"`°,,TMâ "µ­°--Ë«,,È"¡-- ´`,,ª' æ.». 2538 À--ß®"°,,TMâ«"¥"`°"æ'¬ß '˪'§÷Ëßà" q ,§ß°"°"Õÿ--°...åæ--ßß" ¥âTM૬¥§«"¡µâÕß°",,TMâæ--ßß"ß Õ¬à"ß¡"° --Èß'È æ­"TM----µ`°" àß `¡°"Õÿ--°...åæ--ßß" æ.». --È ,¥¬" "Á®°àÕ°"À¥÷ßÀ÷Ëߪ' §«"¡ "Á®'ȪÁº®"° 2535 ¥â àß `¡,,ÀâºYâ°'ˬ«¢âÕß¡'§«"¡--º`¥TMÕ¡"°¢÷È ·­¡'°",,TMâ §«"¡à«¡¡Õ­À«à"ßÀ૬ß"¢Õß-- µ--«·¢Õß`...--È"¡-- --æ¬"°¡"°¢÷È,,°"ªØ`--µ`·ºß"­¥--TM"µ`æËÕ,,TMâæ--ßß",,Àâ¡' ·­ºYâº`µ¬µå ª­ ``¿"æ È"¡--´`È "µ­°--Ë« (ULG) ªÁ°¬ÿåÀ÷ËߢÕß°"¥°" q ¥â®--¥"·ºß"¥§«"¡µâÕß°",,TMâøøÈ" (Demand-Side ªàÕ¬Õ '¬®"°¬"æ"À­ --¥â°"À¥¡"µ"§ÿ¿"æÕ"°"» Management-DSM) ,,§ËÕß,,TMâøøÈ" 6 ª­¿ 'Ë¡'ºµàÕ°" 'Ë¢â¡ß«¥¡"°¢÷È·­°"À¥¡"µ",,À¡à¢Õß°"ªàÕ¬Õ '¬ æ`Ë¡ª`¡"°",,TMâøøÈ"¢Õߪ­»¬Õ¬à"ß¡"° ¥â·°à ÀÕ¥ø "À--¬"æ"À­ «¡--Èߪ--ªÿß°"´àÕ¡"ÿß·­µ«® Õ¬" §ËÕߪ--Õ"°"» §ËÕß"§«"¡¬Á µYâ¬Á --" µå ·­¡ÕµÕå æ"À­ ,,ª--®®ÿ----¥â°"À¥,,Àâ¬"æ"À­,,À¡àµâÕß¡'Õÿª°å °"®--¥°"§ÿ¿"æÈ" æËÕ¥°"ªàÕ¬Õæ`... (Catalytic converter) ¡'°"®--¥°"®"® 'Ë¥'¢÷È æËÕæ`Ë¡§«"¡§àÕßµ--«¢Õß°"®"® ·­¥â¡'¡"µ°" q ,,ª' æ.». 2535 --¥â°"À¥¡"µ"§ÿ¿"æÈ" "À--º`«¥` æËÕ¥°`,¡µ¢Õß°"¥`"ßµàÕ¬"æ"À­ß ·­È"TM"¬--Ëß­ ,¥¬·àߧÿ¿"æÈ"º`«¥`ÕÕ°ªÁ 5 ª­¿ `Ë¡µ--Èß·µàª­¿'Ë 1: ·ÀàßÈ"'Ë¡'§ÿ¿"æ¥''Ë ÿ¥ ª"»®"°¡æ`... º®"°·ºß"'È ",,Àâª`¡" "µ­°--Ë«,,¬"°"»¥ßÕ¬à"ß ÿ°ª­¿ ®°­--Ëß÷ߪ­¿'Ë 5: ·ÀàßÈ"'Ë¡'°"ªªÈÕ·­ ¡"° ®"° 1.55 ¡,§°--¡/Y°"»°å¡µ ,,ª' æ.».2534 ªÁ À¡"­ ¡æ'¬ßæËÕ°"§¡"§¡à"--È 0.1 ¡,§°--¡/Y°"»°å¡µ ,,ª' æ.». 2539 µâÿ ÿ`,,°" ª--§ÿ¿"æÈ"¡--,,ÀâªÕ¥ "µ­°--Ë«'Ëæ`Ë¡¢÷ÈÁ°âÕ¬'È¥â--°" q --°"--ߥ"`°"®--¥"¥--TM'«--¥§ÿ¿"æÈ" TM¥TM¬®"°§à",,TMâ®à"¬'˥ߢÕß°"´àÕ¡"ÿß·­ºª­,¬TMå q ,¥¬--Ë«ªª­»¬¬--ߢ"¥·§,ß"--¥È" '¬ --Èß'È¥â¡'°" ßÿ°àÕ â"ß,ß"--¥È" '¬,,¿"§¡À"§·â« "ߥâ" ÿ¢¿"æ'Ëæ`Ë¡¢÷È (ª­¡"«à"¡'ºª­,¬TMå¡Y§à" 0.12 À'¬ À--/`µ "À--°"¥ "µ­°--Ë«,,¬"°"»¢Õß °"®--¥°"¢¬­·­¢Õß '¬Õ--µ"¬ °ÿßæoe ßâÕ¬­ 20) ºª­,¬TMå®"°°"'Ë "µ­°--Ë«,, q °ÿßæ¡À"§·­»"¥â,,À⧫"¡ "§--°--°"°Á¢¬­ ¬"°"»¥ß÷ßâÕ¬­ 93 --È ®÷ß Yß¡"°¢÷ȵ"¡ --¥ à«¥--ß°à"« ,¥¬¥âª--ªÿߧËÕß¡Õ §ËÕß,,TMâ ·­ª­ ``¿"æ,,°"°Á¢¬­ 'Ë¡": Successful Conversion to Unleaded Gasoline in Thailand, World Bank Technical Paper 410, 1998. q ª­¡"§÷ËßÀ÷ËߢÕߢ¬­,,°ÿßæoe "--¥,,æÈ'Ë--ß°Õ¬à"ß Y°À--° ÿ¢"¿`"--Èß Õß·ÀàߢÕß°ÿßæ¡À"§ 9 «"­ '¢'¬« : --æ¬"°¥`·­ªË"¡È --æ¬"°ªË"¡È ,,ª' æ.». 2504 ª­»¬¡'ªË"¡â¡"°°«à"§÷ËßÀ÷ËߢÕßæÈ'˪­ » ·µà--¥¡"Õ'° "¡»«... æÈ'˪Ë"¡âÀÕÕ¬Yàæ'¬ßâÕ¬­ 28 ¢Õß æÈ'˪­»à"--È ®"° "°"å¥--ß°à"« ,,ª' æ.». 2532 -- ®÷߬°`° --¡ª"°""¡â,,æÈ'˪Ë" ß«·ÀàßTM"µ`--Ë«ª­» ´÷ËßTM૬TM­ÕÕ--µ"°"""¬ªË"ß·­,,ª--®®ÿ--'Ȫ­»¬¡' æÈ'˪Ë"¡âª°§ÿ¡Õ¬Yભ¡"À÷Ëß,, 'Ë¢ÕßæÈ'˪­» Õ--µ"°"µ--¥¡â""¬ªË"¥ß... Õ--µ"°" Y '¬æÈ'˪Ë"âÕ¬­ 0.9 µàÕª'°àÕ¬°`° --¡ª" ¥â¥ßÀÕâÕ¬­ 0.4 µàÕª'À--ß ®"°¬°`° --¡ª" ·­¥ßÀÕâÕ¬­ 0.2 µàÕª' ,,­À«à"ߪ' æ.». 2538 ÷ß ª' æ.». 2541 ªË"¡â,,¿"§ÀÕ¥â--º°­ÿ·ß æÈ'˪Ë"¡â®"·°"¬¿"§­À«à"ߪ'ï æ.». 2525-2541 'Ë ÿ¥ §Õ æÈ'˪Ë"¥ß°Õ÷ßâÕ¬­ 6 ,,TMà«ßª' æ.». 2528 ÷ß ª' 180 æ.». 2538 160 140 120 ,¡µ Õ¬à"ß°Áµ"¡ ¡'¢âÕ --ß°µ«à" Õ--µ"TM­Õµ--«¢Õß°" Y '¬æÈ'˪Ë" 100 80 ",,Àâ¡à --ß°µÀÁ§ÿ¿"æªË"'Ë¥ßÕ¬à"ßµàÕËÕß·­µ`¥µ"¡µ«® æ--µ""ß°` 60 Õ¥â¬"° 40 20 0 25 28 3 1 32 34 36 38 4 1 °àÕ'Ë®­¡'°"¬°`° --¡ª"°""¡â æÈ'˪Ë"¡â¢Õߪ­»¬¥ ÀÕ µ­«--ÕÕ° ,,µâ µ­«--ÕÕ°°"ß µ­«--µ° ßÕ¬à"ß«¥Á« ËÕß®"° --¡ª"°""¡âÕ¬à"ß¡à¬--Ë߬ µ--Èß·µà¬°`° ©'¬ßÀÕ --¡ª" °""¡âº`¥°ÆÀ¡"¬·­°"ÿ°È"æÈ'˪Ë"¢ÕßTM"«à ·Ààß'Ë¡": °¡ªÉ"¡â TM"«" ¥â°"¬¡"ªÁ "ÀµÿÀ--°¢Õߧ«"¡ Y '¬·­§«"¡ ËÕ¡ °"ªY°ªÉ""¬ªï,,­À«à"ߪï æ.». 2533-2541 ,¡¢ÕßæÈ'˪Ë" ¡'ª­TM"°ª­¡"âÕ¬­ 10 ¢Õ߬լYà Õ"»--¬"°`,,æÈ'˪Ë"¡âÕ¬à"ߺ`¥°ÆÀ¡"¬ 60 50 40 °"ªY°ªË"¬--ߧߡà--°"... ÷ß·¡â«à"¬®­¡'·ºß"°"ªY°ªË" 30 ·µàÕ--µ"°"ªY°ªË"·­øÈøY ¿"æªË"¬--ߧߵË"°«à"Õ--µ"°" Y '¬ æ--OE§·µå 20 ªË"Õ¬Yà¡"° ¬`Ëß°«à"--È ¬--ßæ«à" °"ªY°ªË""¬ª'¥â¥ß®"° 52,277 10 OE°·µå (0.3 â"à) ,,ª' æ.». 2535 ÀÕª­¡" 7,300 OE°·µå 0 (0.05 â"à) ,,ª' æ.». 2541 ߪ­¡"¢Õß-- "À--°"ªY° 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ªË""¬ª'´÷Ëߧ`¥ªÁ "¡,, 'Ë¢Õߧà",,TMâ®à"¬,,°"ªY°ªË"--ÈßÀ¡¥¥â¥ß ·Ààß'Ë¡": °¡ªÉ"¡â Õ¬à"ß¡"°µ--Èß·µàª' æ.». 2537 ªÁµâ¡" 10 «"­ '¢'¬« : --æ¬"°¥`·­ªË"¡È æÈ'ËÕÿ--°...å ËÕß®"°ª­»¬µ--ÈßÕ¬Yà­À«à"ß`«'Ë¡'--°...­,¥¥¥à"ß TM`¥¢Õß `Ëß¡'TM'«`µ'ËÕ¬Yà,,Õ--µ"¬ ¿Y¡`»" µåTM'«¿"æ 2 `« §Õ ¿Y¡`¿"§Õ`,¥-¡"¬Y·­¿Y¡`¿"§ÕTM'¬ TM`¥¢Õß `Ëß¡'TM'«`µ CE E V End «¡--ÈßÀ¡¥ ",,À⪭»¬¡'§«"¡Õÿ¥¡ ¡Yå¥â«¬ --µ«å·­æ--ÿåæTM""TM`¥ --µ«å'ȬßY°¥â«¬¡ 1 3 35 62 6 285 ª­»¬¡'­`«»å"ß°÷ß 15 Yª· ·­¡'­ ° 38 69 82 69 938 `«»åÈ"®¥·­­`«»å"ß­'ËÀ"°À"¬ ·¡â®­¡'TM`¥ --µ«åÈÕ¬§" 7 5 28 29 313 ¢ÕßæTM·­ --µ«å©æ"­`Ë®"«âÕ¬Õ--ËÕß¡"®"°¢âÕ®"°--¥"ß --µ«å§÷Ëß°§÷ËßÌÈ" - - 26 7 106 ¿Y¡`ª­» ª" - 29 155 1 6 1712* À¡"¬Àµÿ: CE: "¿"æ,,°â Yæ--åÿÕ¬à"߬`Ëß E: "¿"æ,,°â Yæ--åÿ V: "¿"æ¡'·« Y '¬§«"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æÕ¬à"ßµàÕËÕß... §«"¡ Y '¬ ,â¡ Yæ--åÿ END: TM`¥æ--åÿ©æ"­`Ë *ª"--ÈßÀ¡¥(,¥¬ª­¡") ª­°Õ¥â«¬TM`¥¢Õߪ" ­·­ª"ÌÈ"®¥ Õ¬à"ß¡"°¢ÕßæÈ'˪Ë" æÈ'˪Ë"TM"¬µ"¡TM"¬--Ëß­ ·­æÈ'ËTMÿà¡È" ·Ààß'Ë¡": "--°,¬"¬·­·º `Ëß·«¥âÕ¡ æ.». 2540 àߺ,,À⧫"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æ¢Õ߬¥ßÕ¬à"ß«¥Á« æ--ÿå æTMª­¡" 100 TM`¥ Õ¬YË,, ¿"æ,,°â Yæ--ÿå·­æ--ÿåæTMÕ'° 900 æÈ'ËÕÿ--°...å¢Õߪ­»¬,,ªï æ.». 2539 TM`¥ °ÁÀ"¥â¬"°ÀÕ¡'·«,â¡ Yæ--ÿå --µ«Ï'ËÕ¬Yà,, ¿"æ,,°â Y æ--ÿåÕ¬à"߬`Ëß ª­°Õ¥â«¬ --µ«å'ȬßY°¥â«¬¡ 13 TM`¥ ° 38 ¢µÀâ"¡à" --µ«åªË" 5% ¢µ--°..."æ--ÿå --µ«ÏªË" 39% TM`¥·­ --µ«åÈÕ¬§" 7 TM`¥ Õ°®"°'È --µ«å'ȬßY°¥â«¬¡Õ'° 35 TM`¥ °Õ'° 69 TM`¥ --µ«åÈÕ¬§"Õ'° 5 TM`¥ ·­ª" 29 TM`¥°ÁÕ¬Yà,,¢à"¬,,°â Yæ--ÿå¥â«¬ «Õÿ¬" Õÿ¬"·ÀàßTM"µ` 1 % æÈ'ËÕÿ--°...å¢Õ߬§Õ§ÿ¡ÈÕ'˪­¡" 8 â"OE°·µå ÀÕâÕ¬ 55% ­ 16 ¢ÕßæÈ'˪­» (51.4 â"OE°·µå) ª­°Õª¥â«¬Õÿ¬" ·ÀàßTM"µ`"ß° 65 ·Ààß ¢µ--°..."æ--ÿå --µ«åªË" 44 ·Ààß ¢µÀâ"¡à" ·Ààß'Ë¡": °¡ªÉ"¡â --µ«åªË" 54 ·Ààß «Õÿ¬" 57 ·Ààß «æ°»" µå 5 ·Ààß ·­ «ÿ°¢TM"µ` 44 ·Ààß ,,ª' æ.». 2541 ·­¡'Õÿ¬"·ÀàßTM"µ`"ß "¬--·­"¬®à"¬®"°°"àÕß'ˬ«Õÿ¬"·ÀàßTM"µ` ,,­À«à"ߪï æ.». 2534-2541 ­ 18 ·Ààß ´÷Ëߧէÿ¡ÈÕ'Ë 3 â"à (0.48 â"OE°·µå) 1400 1200 --°àÕß'ˬ«¡"'ˬ«TM¡æÈ'ËÕÿ--°...åæ`Ë¡¢÷È... ®"«--°àÕß'ˬ« 1000 'Ë¡"¬'ˬ¡TM¡Õÿ¬"·ÀàßTM"µ`¢Õ߬æ`Ë¡¢÷ÈÕ¬à"ß¡"° ®"°ª­¡" 800 6 â"§,,ª' æ.». 2530 ªÁª­¡" 17 â"§ ,,ª' æ.». 2541 â"" 600 400 "¬¥â¢ÕßÕÿ¬"·ÀàßTM"µ` (´÷Ëß¥â·°à §à"ºà"ª­µY §à"'Ëæ--°Õ"»--¬ §à" 200 ª-- ß`Õÿ`» ªÁµâ) ¡'§à"æ`Ë¡¢÷È®"° 28 â"" ,,ª' æ.». 0 2534 ªÁª­¡" 65 â"" ,,ª' æ.». 2541 §à",,TMâ®à"¬ (ß`ߪ­ 34 35 36 37 38 39 40 41 "¬®à"¬ ¡") "À--Õÿ¬"·ÀàßTM"µ`--Èß"ß°·­­¥âæ`Ë¡¢÷È®"° 287 "¬-- â"" ,,ª' æ.». 2534 ªÁ 1.2 æ--â"" ,,ª' æ.». 2540 ·Ààß'Ë¡": °¡ªÉ"¡â ·­¥ßÀÕ 975 â"" ,,ª' æ.». 2541 11 «"­ '¢'¬« : --æ¬"°¥`·­ªË"¡È --æ¬"°¥` ª­»¬¡'æÈ'Ë--ÈßÀ¡¥ª­¡" 51.4 â"OE°·µå ª­¡" âÕ¬­ 40 ªÁæÈ'Ëæ"­ªY° °"æ`Ë¡®"«¢Õߪ­TM"°",,Àâ µâÕß"æÈ'Ë'Ë¡àÀ¡"­ ¡µàÕ°"æ"­ªY°¡",,TMâ °"°...µ,,æÈ'Ë 'Ë¡àÀ¡"­ ¡'È ",,Àâ°"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ` Yߢ÷È Õ°®"°--È °",,TMâªÿά§¡'·­¬"°"®--¥»--µYæTMÕ¬à"ß·æàÀ"¬°Á àߺ,,Àâ°`¥°" ªªÈÕ,,¥`¡"°¬`Ëߢ÷È °""'Ë¥`'Ë¡àÀ¡"­ ¡¡""°"æ"­ªY°... ª--®®ÿ--¥â¡'°"" æÈ'Ë'ËÀ¡"­ ¡°--°"æ"­ªY°¡",,TM⪭,¬TMåÀ¡¥·â« ",,ÀâµâÕß "'Ë¥`'Ë¡àÀ¡"­ ¡°--°"æ"­ªY°·­¢"¥§«"¡Õÿ¥¡ ¡Yå¡" ,,TMâ,,°"æ"­ªY°¡"°¢÷È °"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ`æ`Ë¡¢÷È... °"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ` àß º°­µàÕª­ ``¿"æ°"º`µ¥â"°"°...µ·­",,Àâ°`¥µ­ ª­¡"°"å°"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ`,,ªï æ.». 2538 °",,TMâ'Ë¥` °" Y '¬'Ë¥` (µ--/à/ªï) °Õ¥`--¡,,Õà"ß°ÁÈ"·­­ ""Yª°"ÕË,,`«â"¬ µÕ. ÀÕ °"ß ,,µâ È" À૬ß"¢Õ߬ª­¡"«à" ¡'°"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ`,, ªÉ"¡â 6.8 2.6 7.7 0.3 æÈ'˪­¡" 17 ÷ß 21 â"OE°·µå ´÷Ëß àߺ°­--ÈßµàÕ°" "¢â"« 0.2 0.1 0.1 0.2 æTMà 21.2 20.1 5.7 35.9 æ"­ªY°·­°`®°"ÕË'Ë¡`,,TMàæ"­ªY° ·­«à"¡'°" Y '¬"µÿÕ"À" °""àËÕÕ¬ 13.5 12.8 7.7 6.7 ,,¥`Õ--ËÕß¡"®"°°"TM­â"ߪ­¡" 27 â"µ--µàÕª' «º¡â 2.3 1.2 1.3 3.9 °""ø"å¡ 0.9 0.9 1.0 1.5 'Ë¥`'Ë¡à¥â,,TM⪭,¬TMå 22.5 21.4 25.3 38.2 °`¥¥`§Á¡¡"°¢÷È... ¥`§Á¡ªÁª--À"'Ë°`¥¢÷È,,¿"§µ­«--ÕÕ° ·Ààß'Ë¡": °¡æ--"'Ë¥` æ.». 2540 ©'¬ßÀÕ·­¿"§,,µâµ"¡TM"¬--Ëß ,,¿"§µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ¡' À¡"¬Àµÿ: °¡æ--"'Ë¥`°"--ß "«®¢âÕ¡Y,,À¡àæËÕ,,Àâ¥âµ--«¢à" ÿ¥ "Àµÿ¡"®"°°"TMª­",¥¬,,TMâÈ"§Á¡ °¡æ--"'Ë¥` (°æ¥.) ª­¡"«à" æÈ'˪­¡" 105 â"à (16.8 â"OE°·µå) ¥â-- ª`¡"°""¢â" "°"®--¥»--µYæTM,,­À«à"ߪï æ.». 2531-2539 º°­®"°¥`§Á¡Õ¬à"ßÿ·ß·­æÈ'ËÕ'° 16 â"à (2.6 â" 50 OE°·µå) ¥â--º°­®"°¥`§Á¡,,­¥--ª"°"ß÷ßµË" ,, ¿"§,,µâ¥`§Á¡¡' "Àµÿ¡"®"°°"¢¬"¬æÈ'Ëæ"­'È¬ß --µ«åÈ"°àÕ¬ 40 ,,æÈ'Ë´÷ËßÕ¬Yà°®"°TM"¬--Ëß (ª­¡" 16,000 OE°·µå) 30 æ--µ-- 20 ,,TMâ¬"°"®--¥»--µYæTM¡"°¢÷È... ¡'°",,TMâ¬"°"®--¥»--µYæTM,,°"°...µ 10 æ`Ë¡¢÷È °""¢â"¬"°"®--¥»--µYæTMæ`Ë¡®"° 24,000 µ-- ,,ª' æ.». 0 2531 ªÁ 46,000 µ-- ,,ª' æ.». 2539 (¬"°"®--¥»--µYæTM®­ÀÕ 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Õ¬Yà,,§--ß `§â"æ'¬ßâÕ¬­ 5-10) °",,TMȬ"°"®--¥»--µYæTMæ`Ë¡¢÷È àߺ ·Ààß'Ë¡": °¡«`TM"°"°...µ ,,Àâ°"ªªÈÕ,,¥`·­È""¥"æ`Ë¡ Yߢ÷È 12 «"­ '¢'¬« : --æ¬"°¥`·­ªË"¡È ,¬"¬,,°"·°âªíÀ" °"®--¥°"--æ¬"°ªË"¡â q ,,ª' æ.». 2535 --¥â·àßæÈ'˪Ë" ß«·ÀàßTM"µ`´÷Ëß¡'®"«--ÈßÀ¡¥ 147 â"à (23.5 â"OE°·µå) ÕÕ°ªÁ 3 ¢µ ¥--ß'È§Õ (1) æËÕ°" Õÿ--°...å (2) æËÕ»...°`® (æÈ'˪°§ÿ¡¥â«¬¡â¡'§à""ß»...°`® TMà «¬"ß ·­¡â,µÁ« æËÕ°"æ"`TM¬åÀÕæËÕ°"º`µ) ·­ (3) ¢µ'ËÀ¡"­ ¡µàÕ°"°...µ q ,¬"¬ªË"¡â·ÀàßTM"µ`¥â«"ߪÈ"À¡"¬æ`Ë¡æÈ'˪Ë"¡âÕ'°âÕ¬­ 15 «¡ªÁâÕ¬­ 40 ¢ÕßæÈ'˪­» ,,®"«'È°"À¥,,ÀâªÁªË" æËÕ°"Õÿ--°...åâÕ¬­ 15 ·­Õ'°âÕ¬­ 25 ªÁªË"¡âæËÕ°"æ"`TM¬å ÀÕæËÕ°"º`µ °"®--¥°"æÈ'ËÕÿ--°...å 3. °"ª­¡ß ª­¿'Ë 3: È"º`«¥`'Ë ­Õ"¥ª"°"ß ¥â·°à ·ÀàßÈ"'Ë¥â q --"¡'§«"¡¡ÿàß¡--Ë'Ë®­æ`Ë¡æÈ'ËÕÿ--°...å ®"°âÕ¬­ 16 ªÁâÕ¬­ 4. °"«à"¬È"·­°'Ã""ßÈ" 19 ¢ÕßæÈ'˪­» ,¥¬æ`Ë¡Õÿ¬"·ÀàßTM"µ`"ß°Õ'° 50·Ààß ¢µ --°..."æ--ÿå --µ«åªË" 15 ·Ààß ·­¢µÀâ"¡à" --µ«åªË" 3 ·Ààß --È"`Èß®"°°`®°¡"ߪ­¿·­ "¡"ªÁª­,¬TMåæËÕ 1 . °"Õÿª,¿§·­`,¿§,¥¬µâÕߺà"°"¶à"TMÈÕ,§µ"¡ª°µ`·­ ºà"°­«°"ª--ªÿߧÿ¿"æÈ"--Ë«ª°àÕ q ·¡â«à"æÈ'ËÕÿ--°...å'Ë¡'Õ¬Yà ®­ªÁµ--«·¢Õß­`«»å'ËÀ"° À"¬¢Õߪ­»Õ¬à"ߧâ«æ'¬ßæÕ ·µà¢µÕÿ--°...åÀà"'È ¡`¥â¡' °"®--¥°"'Ë¥'·­À"¬·ÀàߪÁæ'¬ß "Õÿ¬"°­¥"..." 'Ë¡'ª­TM"° 2. °"°...µ ®"«¡"°Õ"»--¬Õ¬Yà ª­¿'Ë 4: È"º`«¥`'Ë ­Õ"¥æÕ§«¥â·°à ·ÀàßÈ"'Ë¥â--È" °"®--¥°"æÈ'Ëÿà¡È" `Èß®"°°`®°¡"ߪ­¿·­ "¡"ªÁª­,¬TMåæËÕ 1 . °"Õÿª,¿§·­`,¿§,¥¬µâÕߺà"°"¶à"TMÈÕ,§µ"¡ª°µ`·­ ºà"°­«°"ª--ªÿߧÿ¿"æÈ"ªÁæ`»...°àÕ q ¬¥â,,TMâ­°"·àߪ­¿¢ÕßæÈ'Ëÿà¡È"'ËÕâ"ßÕ`ß°--µ--«·ª "ß'ø` `° å 5 µ--«·ª¡"µ--Èß·µà°"ß»«...'Ë 2510 æËÕ·àß ª­¿¢ÕßæÈ'Ëÿà¡È"µ"¡--°...­"ßTM'«ø` `° å·­°"À¥°",,TMâ 2. °"Õÿµ "À°¡ ª­,¬TMå¢Õß'Ë¥` ª­¿'Ë 5: ·ÀàßÈ"Õ°ÀÕ®"°ª­¿'Ë 1-4 ¥â·°à ·ÀàßÈ"'Ë¥â--È"`Èß®"°°`®°¡"ߪ­¿·­ "¡"ªÁ ª­,¬TMåæËÕ°"§¡"§¡ q ,,ª' æ.». 2535 §­--¡µ'¥â¡'¡µ`ÀÁTMÕ°--·º'Ë°"®--¥·àß ª­¿¢ÕßæÈ'Ëÿà¡È"¥â«¬­¢â"ßµâ (¿"¬,,µâ°`¥¢"¥ 1 µ""ß °`,¡µ) «¡--ÈߢâÕ°"À¥¢Õß°",,TMâ'Ë¥` "À--ÿ°¿Y¡`¿"§ --¥â®--¥ª­¿·¡àÈ"¢Õߪ­»µ"¡¡"µ"§ÿ¿"æÈ" --ÈßÀ¡¥ 10 "¬ «¡--Èß·¡àÈ"®È"æ­¬" ·¡àÈ"à"®' ·¡àÈ""ß °"·àߪ­¿¢Õߧÿ¿"æÈ"º`«¥` ª­°ß ·­·¡àÈ"·¡à°Õß ¥--ß'È ª­¿'Ë 1: È"º`«¥`'Ë ­Õ"¥ªÁæ`»... ¥â·°à ·ÀàßÈ"'˧ÿ¿"æ ·¡àÈ"®â"æ­¬": È"¡' ¿"æµ"¡¡TM"µ` ,¥¬ª"»®"°È"`Èß®"°°`®°¡ÿ°ª­ µÕ: ª­¿'Ë 4 ¿ ,,ÀâªÁªµ"¡¡TM"µ`·­ "¡"ªÁª­,¬TMåæËÕ µÕ°"ß: ª­¿'Ë 3 1. °"Õÿª,¿§·­`,¿§ ,¥¬µâÕߺà"°"¶à"TMÈÕ,§µ"¡ª°µ`°àÕ µÕà"ß: ª­¿'Ë 2 2. °"¢¬"¬æ--ÿåµ"¡¡TM"µ`¢Õß `Ëß¡'TM'«`µ­¥--æÈ" ·¡àÈ"à"®': 3. °"Õÿ--°...å­`«»å¢Õß·ÀàßÈ" µÕ: ª­¿'Ë 4 ª­¿'Ë 2: È"º`«¥`'Ë ­Õ"¥¡"°¥â·°à ·ÀàßÈ"'Ë¥â--È"`Èß µÕ°"ß: ª­¿'Ë 3 ®"°°`®°¡"ߪ­¿·­ "¡"ªÁª­,¬TMÏæËÕ µÕà"ß: ª­¿'Ë 2 1 . °"Õÿª,¿§·­`,¿§,¥¬µâÕߺà"°"¶à"TMÈÕ,§µ"¡ª°µ` ·­ ·¡àÈ""ߪ­°ß: ª­¿'Ë 3 ºà"°­«°"ª--ªÿߧÿ¿"æÈ"--Ë«ª°àÕ ·¡àÈ"·¡à°Õß: ª­¿'Ë 3 2. °"Õÿ--°...å --µ«ÏÈ" 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... æ.». 2540 13 «"­ 'ÌÈ"ß` : --æ¬"°ÌÈ" °"®--¥°"ÿà¡È" ª­¡"°"§«"¡µâÕß°",,TMâÈ"®"·°µ"¡°",,TMâ ·¡âª­»¬®­¥âTMËÕ«à"ªÁ¥`·¥'Ë¡'È"Õÿ¥¡ ¡Yå¡"TMâ"" ·µà °"®`µ`,µ"ß»...°`®Õ¬à"ß«¥Á«·­µàÕËÕßµÕ¥­¬­«" 180 "¡»«...'˺à"¡" ",,Àâ¡'§«"¡µâÕß°",,TMâÈ"æ`Ë¡¢÷ÈÕ¬à"ß¡"° 160 140 120 §«"¡µâÕß°",,TMâÈ"æ`Ë¡ Yߢ÷È¡"°... §«"¡µâÕß°",,TMâÈ"æ`Ë¡¢÷ȪÁ 100 Õßà",,­À«à"ߪ' æ.». 2523 ÷ß ª' æ.». 2533 ",,Àâ¡'°",,TMâÈ" 80 ª­¡"«--­ 43,000 â"Y°"»°å¡µ ·­æ`Ë¡ Yߢ÷È,,Õ--µ"âÕ¬­ 60 æ--â"Y°"»°å¡µ 10 µàÕª' ª­¡"«à"Õ¬à"ßâÕ¬,,TMà«ß 2 »«...Àâ" §«"¡µâÕß°",,TMâ 40 20 È"®­æ`Ë¡¢÷ȪÁ Õßà",,ÿ° 10 ª' °"®--¥À"È"Õ¬à"ß¡'ª­ ``¿"æ 0 °Á®­¥ß¥â«¬ ËÕß®"°¡æ`..."ßÈ"'Ëæ`Ë¡¢÷È °"°...µ 2533 â"Õ 2543 °"Õÿµ "À°¡ 2553 °"°...µ,,TMâÈ"¡"°ªÁÕ--¥--À÷Ëß... °ÕâÕ¬­°â" `¢ÕßÈ",, ·Ààß'Ë¡": `µ` `Ëß·«¥âÕ¡¢Õߪ­»¬ æ.». 2541 ª­»,,TMâæËÕ°"TMª­" ´÷Ëß,,À⺵շ"ß»...»" µå,, °",,TMâÈ"µË"'Ë ÿ¥ °"°...µæ÷Ëßæ"È"º`«¥`ªÁÀ--° ·­,,TMâÈ",¥¬¡à °",,TMâÌÈ"®"·°µ"¡°",,TMâ '¬§à",,TMâ®à"¬ ¡'§«"¡®"ªÁ'Ë®­µâÕߪ'ˬ·ªß­°",,TMâÈ" TMª­",,Àâ¡'ª­ ``¿"æ¡"°¬`Ëߢ÷È æËÕÕÿ--°...å--æ¬"°È" Õ--¡'§à"·­À"¬"°,,¿"§Õÿµ "À°¡´÷Ëß,,TMâÈ"æ'¬ßâÕ¬­ 4 ·­ à«,,Ààæ÷Ëßæ"·ÀàßÈ""¥"¡",¥¬µÕ¥ â"Õ °"TMª­" 7% 89% È"À"¬"°¡"°¢÷È... °"TMà«ßTM`ß,,TMâÈ"º`«¥`æ`Ë¡ Yߢ÷È,,ÿ°æÈ'Ë °"Õÿµ "À°¡ 4% `«ÿà¡È"®â"æ­¬"µÕà"ß´÷ËߪÁæÈ'Ë°...µ°¡À--°¢Õß ª­» ·¡â,,ª'È"¡"°°Á¡'æ'¬ßâÕ¬­ 35 ¢ÕßæÈ'ËTMª­"'Ë¥â --È"Õ¬à"ßæ'¬ßæÕ ,,¥Y·âß°""È"º`«¥`¡",,TMâæËÕ°"TMª­ "",,ÀâÈ",,·¡àÈ"·Àâߢե®¡àæ'¬ßæÕµàÕ°"§¡"§¡"ßÈ" ¡àæ'¬ßæÕµàÕ°"øÈøY ¿"æ,¥¬¡TM"µ`¢Õß "¬È" ·­¡àæ'¬ßæÕ ·Ààß'Ë¡": `µ` `Ëß·«¥âÕ¡¢Õߪ­»¬ æ.». 2541 µàÕ°"àÈ"§Á¡'Ëÿ°È"¢â"¡" âÕ¬­¢Õߧ--«Õ®"·°µ"¡­¥--`°"È" ­Õ"¥'Ë¥â-- °",,TMâÈ""¥"¢¬"¬µ--«æ`Ë¡¢÷È... §«"¡µâÕß°"È"'Ëæ`Ë¡¢÷È",,Àâ¡' °",,TMâÈ""¥"¡"°¢÷È ,,¢µ°ÿßæoe ·­ª`¡±¡'°" YÈ" ª­ª"¿"¬,,â",,TMâ "¥"¢÷È¡",,TM⪭¡" 1.5 â"Y°"»°å¡µµàÕ«-- ´÷Ëß Yß°Õ Õß à«¡°--§--«ÕÕË ª­ª"¿"¬,,â" 6% ,,TMâ©æ"­§--«Õ à"¢Õߪ`¡"'ËÀ¡"­ ¡¢ÕßÈ""¥"'Ë "¡" Y¢÷È¡",,TMâ¥â,¥¬ 43% ¡à°àÕº '¬ º°Á§Õ °"ÿ¥µ--«¢Õߥ`¥â°"¬¡"ªÁª--À" "§-- --Èߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡·­¥â"»...°`® ,,æÈ'Ë°ÿßæoe Õ--µ"°"ÿ¥ µ--«¢Õߥ`Õ¬Yભ¡" 20-50 ¡``¡µµàÕª' ´÷Ëß¡'º°­"ß ª­ª"¿"¬Õ° »...°`®Õ¬à"ß¡À"»" ª­ª" ""­ ÀÕàÕ ""­ ÕËÊ 2% 41% 8% °"¢â"÷ßÈ" ­Õ"¥¡'¢âÕ®"°--¥... â"æ--°Õ"»--¬¢Õߧ¬ª­¡" âÕ¬­ 90 ¡'È"ª­ª",,TMâ·µà§ÿ¿"æÈ"·­­¥--°"`°"¡'§«"¡ ·Ààß'Ë¡": `µ` `Ëß·«¥âÕ¡¢Õߪ­»¬ æ.». 2541 ·µ°µà"ß°--¡"° 14 «"­ 'ÌÈ"ß`æÈ'ËTM"¬--Ëß­ : --æ¬"°ÌÈ" µÕ¥­¬­«" 'Ë `ª''˺à"¡" æÈ'ËTM"¬--Ëß­¢Õ߬ ËÕ¡,¡ ßÕ¬à"ß¡"° ËÕß®"°°"¢¬"¬µ--«¢Õß°"®--ª"'Ë¡"°°`ª·­ «`'°"®--ª"'Ë¡àÀ¡"­ ¡ «¡--Èß°"æ"­'Ȭ߰ÿâß °"Õÿµ "À°¡ °"àÕß'ˬ« ·­°"à"Õ °"§«§ÿ¡¥â«¬°ÆÀ¡"¬°Á¡'®ÿ¥ÕàÕ Õ'° --ÈßÀ૬ß"--º`¥TMÕ°Á¡à "¡"--ߧ--,,TMâ¢âÕ°ÆÀ¡"¬'Ë¡'®ÿ¥ÕàÕ Àà"'ȥ⠥⫬Àµÿº¥--ß°à"« ªË"TM"¬ TM"¬À"¥ ·«ª­°"--ß·­ --æ¬"°"ß­¢Õ߬®÷ߪ­ ¿"«­ ËÕ¡,¡·­ Y '¬ ,,'Ë ÿ¥ ¬--ß§ß Y '¬ªË"TM"¬Õ¬à"ßµàÕËÕß... ª­»¬ Y '¬æÈ'˪Ë" TM"¬¡"°°«à"§÷ËßÀ÷ËߢÕßæÈ'˪Ë"TM"¬--ÈßÀ¡¥,,­À«à"ߪ' æ.». 2504 (372,000 OE°·µå) ÷ß ª' æ.». 2536 (168,000 OE°·µå) °" Y '¬æÈ'˪Ë"TM"¬­¥-- Yß ª­¡" 13,000 OE°·µåµàÕª' ,,TMà«ßª' æ.». 2522 ÷ß ª' æ.». 2529 ¥â¥ßÀÕ 2,600 OE°·µå µàÕª',,TMà«ßª' æ.». 2534 ÷ߪ' æ.». 2536 ·­¥ßÕ¬à"ßµàÕËÕß,, æÈ'˪É"TM"¬,,­À«à"ߪï æ.». 2504-2539 TMà«ßª"¬¢Õß»«...'Ë 2530 ,¥¬¥ßÀÕª­¡" 1,000 OE°·µå 400 µàÕª' ,,­À«à"ߪ' æ.». 2536 ÷ß ª' æ.». 2539 --ÈßÀ¡¥'È",,ÀâÀÕ 350 æÈ'˪Ë"TM"¬Õ¬Yà 167,000 OE°·µå °" Y '¬æÈ'˪Ë"TM"¬ 300 à«,,Àà (âÕ¬­ 66) °`¥®"°º«¡¢Õß°"µ--¥¡â,,ªË"TM"¬ 250 ¡""¡âàÕ "ø "à" ·­°""ߪË"TM"¬æËÕ"°"°...µ æ--OE°·µå 200 ""°Õ "·­à"Õ ·­"À¡Õß·à 150 100 °"æ"­'Ȭ߰ÿâߢ¬"¬µ--«æ`Ë¡¢÷È... °"æ--"æÈ'ËæËÕ"ø"å¡°ÿâß 50 ªÁ "Àµÿ¥'¬«'Ë â"ߧ«"¡ Y '¬,,ÀâªË"TM"¬¡"°'Ë ÿ¥ (âÕ¬­ 32) 0 æÈ'Ëæ"­'Ȭ߰ÿâßæ`Ë¡¢÷È¡"°°«à" Õßà" ®"° 36,800 OE°·µå ,,ª' 2503 2513 2523 2533 2543 æ.». 2527 ªÁ°Õ 75,000 OE°·µå ,,ª' æ.». 2538 ·Ààß'Ë¡": °¡ªÉ"¡â Õ¬à"ß°Áµ"¡ ¬--ß¡à "¡"ª­¡`¥â®"°¿"æà"¬¥"«'¬¡«à" àÕ 'Ȭ߰ÿâß°`¥®"°°",,TMâæÈ'˪Ë"TM"¬` ÿ`Ï,¥¬µßÀÕ®"°°",,TMâ ºº`µ¢Õß°"æ"­'Ȭ߰ÿâß æÈ'˪Ë"TM"¬ ËÕ¡,¡'ËY°µ--¥¡âæËÕ,,TM⪭,¬TMåÕË¡"°àÕ 300 àߺµàÕ§«"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æ¢Õß­... °¡ªË"¡âªÁ 250 À૬ß"--º`¥TMÕ°"®--¥°"æÈ'ËÕÿ--°...å"ß­ ,,ª' æ.». 2541 200 ª­»¬¡'Õÿ¬"·ÀàßTM"µ`"ß­ 18 ·Ààß ,,æÈ'Ë 3 â"à 150 §Õ§ÿ¡âÕ¬­À° `¢Õß·«ª­°"--ߢÕߪ­»·­·Ààß'ËÕ¬Yà â"µ-- 100 Õ"»--¬'Ë "§--¢Õß --µ«å­ ¥â·°à ·ÀàßÀâ"­ ·Ààß«"ߢà¢Õßµà" 50 ­ «¡--ÈߪË"TM"¬ ·µà¢Õß '¬®"°â"Õ ®"°Õÿµ "À°¡·­ 0 µ­°Õ¥`--¡¥â°àÕ,,Àâ°`¥º '¬µàÕ·Ààß'ËÕ¬YàÕ"»--¬ "§--¢Õß --µ«å 2515 2519 2523 2527 2531 2535 2539 ·­æTM`«TM"¬--Ëß­Àà"'È TMà Àâ"­ ·­·Ààߪ­°"--ß 'Ë¡": `µ`°"º`µ°ÿâß­ æ.». 2538 °¡ª­¡ß 15 «"­ 'ÌÈ"ß`: --æ¬"°ÌÈ" --æ¬"°TM"¬íòß·­--æ¬"°"ß­ ®-- --µ«åÈ"¥â¡"°¢÷È... ,,TMà«ßª' æ.». 2524 ÷ß ª' æ.». 2538 °" ®-- --µ«åÈ"·­ºº`µ®"°°"ª­¡ßæ`Ë¡¢÷È®"° 2 â"µ-- ªÁ 3.6 â"µ-- ÀÕæ`Ë¡,,Õ--µ"âÕ¬­ 4.3 µàÕª' µ--«¢'Ëæ`Ë¡¢÷ÈÕ¬à"ß«¥Á« 'È ¡"®"°°"æ"­'È¬ß --µ«åÈ"TM"¬--Ëß·­°"æ"­'Ȭߪ"È"®¥ 'Ëæ`Ë¡¢÷È,,Õ--µ"âÕ¬­ 11.8 µàÕª' °"«`§"­À庺`µ®"°°"ª­¡ß·µà­ª­¿,,ª' æ.». 2538 æ «à" âÕ¬­ 79 ¡"®"°°"®--ª"­ âÕ¬­ 10 ¡"®"°°"æ"­ 'ȬßTM"¬--Ëß ·­Õ'°Õ¬à"ß­âÕ¬­ 5 ¡"®"°°"®--ª"È"®¥·­ °"æ"­'Ȭߪ"È"®¥ Õ¬à"ß°Áµ"¡ ®"°¡Y§à"«¡¢Õߺº`µ°" ª­¡ß (ª­¡" 96 æ--â"" ,,ª' æ.». 2538) æ«à"°" ª`¡"°"®-- --µ«åÌÈ""¬ªï,,­À«à"ߪï æ.». 2527-2538 ®--ª"­¡'¡Y§à"æ'¬ßâÕ¬­ 47 °"æ"­'ȬßTM"¬--Ëߧ`¥ªÁ âÕ¬­ 43 ·­°"®--ª"È"®¥·­°"æ"­'Ȭߪ"È"®¥§`¥ªÁ 3500 ª­¿­âÕ¬­ 5 3000 2500 "¬--®"°°"®--ª"¥ß... °"®--ª"¡"°°`ª àߺ,,Àâ"¬-- 2000 æ--µ-- ®"°°"®--ª"¥ß÷ß `à" Õ°ÀÕ®"°ª`¡"ª"'Ë¥ßÕ¬à"ß 1500 ¡"°·­°" Y '¬·Ààß'ËÕ¬YàÕ"»--¬¢Õß --µ«åÈ" ÿ°«--'È,,°"®--ª" 1000 ­·µà­§--Èß®­¥âª"µ--«Á°µ--«âÕ¬÷ß°«à"âÕ¬­ 40 °"®--ª" 500 ¡"°°`ªªÁº¡"®"°°"ßÿ¡"°°`ª¢Õß¿"§°"ª­¡ß ´÷Ëß 027 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ¥â--·ß°­µÿâ®"°--æ¬"°­'˪Á ¡Õ¢Õß ""­ ®"° ª`¡"ª"­'Ë®--¥â ª`¡"ª"È"®¥'Ë®--¥â §«"¡À­À«¡¢Õß°"--ߧ--,,TMâ°ÆÀ¡"¬ «¡--Èß°"'Ë--Õÿ¥Àÿ È"¡--TMÈÕæ`ß·­§ËÕß¡Õ"ª­¡ß ·Ààß'Ë¡": °¡ª­¡ß 16 «"­ 'ÌÈ"ß` : --æ¬"°ÌÈ" ,¬"¬,,°"·°Èª--À" °"®--¥°"--æ¬"°È" q ,,ª' æ.». 2535 --¥â°"À¥¡"µ"§ÿ¿"æÈ"º`«¥` (¥YÀâ"12) q ,,ª'¥'¬«°-- ¥â¡'°"°"À¥¡"µ"§ÿ¿"æÈ"­TM"¬--Ëß ,¥¬ ®--¥ª­¿¢Õß¡"µ"§ÿ¿"æÈ"­TM"¬--ËߪÁ 7 ª­¿ µ"¡ --°...­°",,TM⪭,¬TMå ¥--ß'È °"®--¥·àߪ­¿¢Õߧÿ¿"æÈ"­TM"¬--Ëß ª­¿'Ë 1: §ÿ¿"æÈ"­æËÕ°" ß«--°..."¡TM"µ` ª­¿'Ë 2: §ÿ¿"æÈ"­æËÕ°"Õÿ--°...å·Ààߪ­°"--ß ª­¿'Ë 3: §ÿ¿"æÈ"­æËÕ°"Õÿ--°...å--æ¬"° ¡TM"µ`ÕË TMà ªÉ"TM"¬ ª­¿'Ë 4: §ÿ¿"æÈ"­æËÕ°"æ"­'È¬ß --µ«åÈ"TM"¬--Ëß ª­¿'Ë 5: §ÿ¿"æÈ"­æËÕ°"«à"¬È" ª­¿'Ë 6: §ÿ¿"æÈ"­æËÕ°"°'Ã""ßÈ"Õ¬Ë"ßÕËÕ° ®"°«à"¬È" °"Õÿ--°...åªË"TM"¬'Ëâ"æTM ª­¿'Ë 7: §ÿ¿"æÈ"­`«·ÀàßÕÿµ "À°¡ æËÕª­,¬TMå,,¥â"Õÿµ "À°¡ â"æTM ®--ßÀ«--¥µ"¥ µ--ÈßÕ¬Yà,,æÈ'ËÕÿ--°...åªË"TM"¬'Ë,,Àà 'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... 'Ë ÿ¥¢ÕßæÈ'ËTM"¬--Ëß­µ­«--ÕÕ° ¡ËÕ ` Õߪ''Ë·â« "§"°ÿâß °ÿ"¥"'Ë Yß¡"°",,Àâ°"æ"­'Ȭ߰ÿâߥâ--§«"¡`¬¡Õ¬à"ß·æà À"¬ª--Ë«ª­» °...µ°'ËÕ"»--¬Õ¬Yà,,æÈ'˪Ë"TM"¬·Ààß'È q ,,ª' æ.». 2539 ¥â¡'°"®--¥µ--Èß "--°ß"§­°¡°"--æ¬"°È" ·ÀàßTM"µ` ( TM.) ¢÷ÈæËÕ¥"`°"ª­ "ß""ߥâ"°"®--¥°" °ÁTMà°-- æ«°¢"¥â"ø"å¡°ÿâß ,¥¬Õ"»--¬·Ààßß`®"°--°ÿ°`® --æ¬"°È" ·­--°°"¡Õß,,âÕß`Ë q TM. ¥Y·°"à"ß°ÆÀ¡"¬--æ¬"°È"'Ë°"À¥,,Àâ¡'°"®--¥µ--Èß Õߧå°ÿà¡È"¢÷ÈæËÕ®--¥°"È"¿"¬,,¢µÕÿ°»" µå¢Õßÿà¡·¡àÈ" º'Ë°`¥µ"¡¡"¡'§«"¡ÿ·ß¡"° È"§Á¡®"°àÕ'Ȭ߰ÿâߥâÀ¢â" À--° ª,,ªË"TM"¬""¬æTMæ--ÿå·­ --µ«åÈ"µà"ßÊ TM"«â",,À¡Yàâ" â"æTM`Ë¡«`µ°°--ß««à" æÈ'˪Ë"TM"¬'ËY°""¬ß®­¡'º q ,,ª' æ.». 2540 --¥â°"À¥°¬ÿå°"®--¥°"ÿà¡È"®â"æ­¬" ¢÷È ´÷Ëß®­TM૬ -- ÿÕߧå°ÿà¡È"®â"æ­¬"'Ë¥â®--¥µ--Èߢ÷È¡"°àÕ µàÕ --µ«åÈ"'˪Á·Ààß"¡"À"°`æ'¬ß·Ààߥ'¬«¢Õßæ«°¢" Àâ"--È ´÷Ëß¥â·°à ª" ÀÕ¬"ß¡ ·­ªY'ËÕ"»--¬,,·ÀàßÈ"¢ÕßæÈ'˪Ë" TM"¬ q °"ªØ`Yª­"§"È""¥"·­°"®--¥°"È""¥"¡ËÕ¡à" ¡"'È ",,Àâ¿"§Õÿµ "À°¡ª'ˬ®"°°",,TMâÈ""¥"´÷Ëߪ--®®ÿ-- ¡'°"§«§ÿ¡¡"°¢÷È·­¡'"§" Yߢ÷È À--¡",,TMâ·ÀàßÈ"º`«¥` ´÷ËߪÁ ,¥¬°" -- ÿ¢ÕßÕߧå°æ--"Õ°TM TMÿ¡TMâ"æTM¥â ¢Õß ""­ ®--¥"­µ`¥µ"¡µ«® Õ æËÕÕÿ--°...ÏæÈ'˪Ë"TM"¬·Ààß'È Õ°®"°--È TM"«â"¥â¢Õÿ·­¥â--ß`ÿ -- ÿ¿"¬,,µâ q ¬--ß¡à¡'°"¥"`°"§«§ÿ¡ª`¡"°",,TMâÈ",¥¬,,TMâ,¬"¬¥â" "§" ,§ß°"ßÿæËÕ --ߧ¡¢Õß-- ¡",,TMâ,,°"Õÿ--°...åªË"TM"¬ °"®--¥°"¥â"°"ª­¡ß·­°"æ"­'È¬ß --µ«åÈ" ß`'Ë¥â¡"'È®­"ª,,TMâ,,°"ªY°ªË",,æÈ'˪Ë"TM"¬'Ë¥â-- ¥`¡°¡ª­¡ß®­,,À⧫"¡ ,,®,,ËÕß°"æ--"ªÁÀ--°¡",¥¬µÕ¥ º°­®"°°"""°ÿâß·­°"µ--¥¡â ·­,,TMâ¢ÿ¥§ÕßæËÕ ª--®®ÿ--°¡ª­¡ß¥ââ¿"°`®¥â"°"®--¥°"·­°"Õÿ--°...å¡"°¢÷È "·«¢µªÈÕß°--°"ÿ°È"æÈ'˪Ë"TM"¬ --Èß'È °"¢¬"¬µ--«Õ¬à"ß«¥Á«¢Õß°"æ"­'È¬ß --µ«ÏÈ"ªÁº¡"®"° §«"¡æ¬"¬"¡¢Õß¿"§ÿ°`®Õ°TM ´÷Ëß à«,,ÀàªÁ°...µ°"¬¬àÕ¬ 'Ë¡": Environmental Implications of the Economic Crisis and ,¥¬°¡ª­¡ß¢â"ª -- ÿÀÕ¥Y·æ'¬ßÁ°âÕ¬ Adjustment in East Asia, World Bank, January 1999. 17 æ--°'¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡­¥--,° °"ß --µ¬"--¢Õߪ­»¬,,Õÿ --"­¥--,° ª­»¬¥âß"¡,,Õÿ --"­À«à"ߪ­»À"¬©--'Ë¡ÿàß®­·°â Õÿ --" ß --µ¬"-- À૬ß"--º`¥TMÕ ª--À" `Ëß·«¥âÕ¡'Ë¡'º°­µàÕª­TM"§¡,° Õ--¥â·°à ª--À"°" Õÿ --"«'¬" æ.». 2532 ""¬TM--È,Õ,´ ¿"«­Õ°­®° °"§ËÕ¬â"¬¢â"¡·¥ °"° " æ`' "¡Õ`ÕÕ æ.». 2532 Õ--µ"¬ ¡æ`...®"°°`®°¡'Ë°`¥¢÷ÈæÈ¥` ·­°"--Ë«À¢Õß Õÿ --"Õ¥Õ °¡,ßß"Õÿµ "À°¡(°Õ.) È"¡-- ·µà­¥--°"¡' à«à«¡ÀÕ°"¢â"ªÁ¿"§'¢Õߪ­»¬ ©--ª--ªÿß æ.». 2535 °­«ßÕÿµ "À°¡ ,,Õÿ --"­À«à"ߪ­»Àà"'Ȭ--ß¡'§«"¡À"°À"¬Õ¬Yàâ"ß ¢÷ÈÕ¬Yà Õÿ --",§æÁOE°Á ©--ª--ªÿß æ.». 2538 °--«--µÿª­ ߧ巭°°°"¥"`ß"¢ÕßÕÿ --"Àà"--È ·­ ¢÷ÈÕ¬Yà°--¢'¥§«"¡ "¡"¢ÕßÀ૬ß",,ª­» Õÿ --" ·­·º `Ëß·«¥âÕ¡ ( º.) "--°ß",¬"¬ «à"¥â«¬°"ª'ˬ·ªß æ.». 2537 °",,TMâ """¬TM--È,Õ,´TM­Õµ--«ß (Ozone Depleting ¿"æ¿Y¡`Õ"°"» §,,¬'·­ `Ëß·«¥âÕ¡ °­«ß«`¬"»" µå Substances-ODS)... ª­»¬¡'Õ--µ"°",,TMâ """¬TM--È,Õ,´ µàÕ§ âÕ¬°«à" 0.3 °`,°--¡/ª' ®"°¢âÕ¡Y°""¢â"æ«à" ,,TMà«ß·° Õÿ --""´ æ.». 2541 °¡§«§ÿ¡¡æ`...(§æ.)·­°Õ. ­À«à"ߪ' æ.». 2529 ÷ߪ' æ.». 2534 °",,TMâ """¬TM--È,Õ,´æ`Ë¡ Yß ª­»¬¥âß"¡,,æ`' "°'¬«,µ,,ªï æ.». 2542 ·µà¬--ß¡à¥âß --µ¬"-- ¢÷È "¡à" ®"° 2,812 ¡µ`°µ-- ODP (ÀÕ 14,330 ¡µ`°µ--),,ª' ·­¬--ß¡à¥âß --µ¬"--,,Õÿ --"§«"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æÀÕÕÿ --" ¡"å,ª æ.». 2529 ªÁ 8,893 ¡µ`°µ-- ODP (ÀÕ 15,648 ¡µ`°µ--),,ª' æ.». 2534 ,,®"« """¬TM--È,Õ,´'Ë,,TMâ,,ª' æ.». 2534 ·àߪÁ °",,TMâ "'Ë""¬TM--È,Õ,´,,ªï æ.». 2534 ,,TMâ,,È"¬""§«"¡ ­Õ"¥âÕ¬­ 37 ,,TMâ,,§ËÕߪ--Õ"°"»âÕ¬­ §ËÕß"§«"¡¬Á 26 ,,TMâ,,°"ªË",ø¡âÕ¬­ 17 ,,TMâ,,§ËÕß"§«"¡¬ÁâÕ¬­ 11,,TMâ,, 1 1 % È"¬"¥--æ`ßâÕ¬­ 6 ·­âÕ¬­ 3 ,,TMâ,,°­ªÎÕß ª¬å °"ªË",ø¡ È"¬""§«"¡ ­Õ"¥ ª­»¬¡'§«"¡°â"«Àâ"Õ¬à"ß¡"°,,°"¥°",,TMâ """¬ 17% 37% TM--È,Õ,´ ,¥¬,,TMà«ßª' æ.». 2535 ÷ß ª' æ.». 2540 æ«à" °""¢â" """¬TM--È,Õ,´¥ß¡"°°«à"§÷ËßÀ÷Ëß ,¥¬ÀÕæ'¬ß °­ªÎÕß ª¬å 3% 4,514 ¡µ`°µ-- ODP (ÀÕ 5,186 ¡µ`°µ--) ª`¡"°",,TMâ """¬TM--È,Õ,´'È®­µâÕߥßÕ'°æËÕ,,ÀâªÁªµ"¡ªÈ"À¡"¬ §ËÕߪ--Õ"°"» È"¬"¥--æ`ß 'Ë¥â°"À¥«â,,æ`' "¡Õ`ÕÕ 26% 6% °"ªàÕ¬°ä"´§"åÕ¥ÕÕ°´¥å°"--ßæ`Ë¡¢÷È... °"ªàÕ¬°ä"´ 'Ë¡": Country Program:- Phaseout of Ozone Depleting §"åÕ¥ÕÕ°´¥å,,ª­»¬æ`Ë¡¢÷È°Õ Õßà" ®"° 125 â" Substances in Thailand, October 21, 1991 µ--,,ª' æ.». 2533 ¡"ªÁ 232 â"µ-- ,,ª' æ.». 2539 °"ªàÕ¬°ä"´§"åÕ¥ÕÕ°´¥å,,­À«à"ߪï æ.». 2533-2539 °ä"´§"åÕ¥ÕÕ°´¥å °ä"´¡' ·­°ä"´µ-- ¥ÕÕ°´¥å (Green house Gases - GHG) ªÁ°ä"´ "§--'Ë",,Àâ°`¥¿"«­Õ 250 °­®° ´÷Ëß",,Àâ¿Y¡`Õ"°"»ª'ˬ·ªß æ«à"ª`¡"°ä"´Àà"'È¡'§«"¡ 200 --¡æ--å°--­¥--°"æ--"»...°`®¢Õߪ­»·­®"«ª­TM"° ª­»¬¥âµ­À--°÷ߪ--À"¥--ß°à"«·­¥âß --µ¬"--,,Õÿ 150 â"µ-- --"«à"¥â«¬°"ª'ˬ·ªß ¿"æ¿Y¡`Õ"°"»,,ª' æ.». 2537 «¡ 100 --Èßß"¡,,æ`' "°'¬«,µ,,ª' æ.». 2542 Õ'°¥â«¬ ·µà¬--ß¡à¥âß 50 --µ¬"-- 0 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 "À--¢âÕ¡YËÕߧ«"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æ °"§ËÕ ¬â"¬°"° "Õ--µ"¬ ·Ààß'Ë¡"¢Õß¡æ`...° ·­°"--Ë«À ·Ààß'Ë¡": "°"å"ߥâ"æ--ßß"¢Õߪ­»¬ æ.». 2539 ¢ÕßÈ"¡-- ËÕßÀà"'È¡'¢âÕ¡Y®"°--¥·­°­®--¥°­®"¬¡ËÕª'¬'¬ °¡æ--"·­ àß `¡æ--ßß" °--¢âÕ¡Y°'ˬ«°-- """¬TM--È,Õ,´·­°ä"´Õ°­®° 18 æ--°'¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡­¥--,° ,¬"¬,,°"·°Èª--À" ,§ß°"¥/`°°",,TMâ """¬TM--È,Õ,´ ·º­¥--TM"µ`,,°"¥ "'Ë""¬TM--È,Õ,´ q ,,ª' æ.». 2536 ª­»¬¥â" Õ,§ß°"¥/`°°",,TMâ " """¬TM--È,Õ,´ ªïæ.».'Ë`°,,TMâ ""¬TM--È,Õ,´·­¥â--§«"¡ÀÁTMÕ®"°æ`' "¡Õ`ÕÕ ´'Õø´'-11 (,,À¡à/¬--ߧ߫â) 2541/2553 q ,,¢--È·°§Õ æ¬"¬"¡¥°",,TMâ """¬TM--È,Õ,´,,¿"§°"º`µ ´'Õø´'-12 (,,À¡à/¬--ߧ߫â) 2541/2553 ( à«,,Àà®­ªÁ§ËÕߪ--Õ"°"»·­§ËÕß"§«"¡¬Á) ¡'°" `¡ ´'Õø´'-113 2541 â"ߢ'¥§«"¡ "¡"¢ÕßÀ૬ß"À--°·­°"·°ª'ˬ¢âÕ¡Y ´'Õø´'-114 2541 ,¥¬¥â--°" -- ÿ®"°µà"ߪ­» ´'Õø´'-115 2541 OE"Õ 1211 (,,À¡à/¬--ߧ߫â) 2537/2541 q --¥âÕÕ°¢âÕ°"À¥æËÕ§«§ÿ¡°""¢â" """¬TM--È,Õ,´ ,¥¬ºà"­,§«µ" ª--®®ÿ--°Õ¡à¡'°",,TMâ """¬TM--È,Õ,´,, OE"Õ 1301 (,,À¡à/¬--ߧ߫â) 2538/2541 ¿"§°"º`µ §"åÕµµ­§Õ¥å 2541 ·Õ,·Õ- µ§Õ,Õ' 2541 °"¥°ä"´Õ°­®° ·Ààß'Ë¡": °¡,ßß"Õÿµ "À°¡ æ.». 2538 q ,,ª' æ.». 2540 æ`' "°'¬«,µ¥â°"À¥ªÈ"À¡"¬TM--¥® "À-- ª­» (æ--") 'ËÕ¬Yà,,¢âÕ----µ`'Ë 1 'Ë®­µâÕßÿ¿"¬,,TMà«ßª' æ.». 2551 ÷ß ª' æ.». 2555 ,¥¬ª'¬'¬°-- "­,,ª' æ.». 2533 q --"°"--ߥ"`°"æËÕ¥°"ªàÕ¬ CO2 ,, "¢"æ--ßß" ,¥¬,,TMâ·ºß"§«§ÿ¡§«"¡µâÕß°",,TMâæ--ßß" (DSM) q ¡'°""°"»÷°..."À"¬ËÕß¡"ªÁ¢âÕ¡Y¢Õߪ' æ.». 2533 ´÷ËߪÁ ª'"Õâ"ßÕ`ßæËÕ,,TMâæ--"°¬ÿå°"¥°ä"´Õ°­®°,,ª­» ¬ q ¡'°"®--¥µ--Èß°ÕßÿæËÕ àß `¡°"Õÿ--°...åæ--ßß"¢÷È,¥¬¡'ªÈ" À¡"¬¥°",,TMâæ--ßß",,Õ"§"¢"¥,,Àà Õÿ --"ÕË "À--Õÿ --""´ °¡,ßß"Õÿµ "À°¡¥â°"À¥­°" §«§ÿ¡µ"¡æ­"TM----µ`«--µÿÕ--µ"¬ ·µà¬--ß¡à¡'­,,°"µ`¥µ"¡ º °""¬ß"º ·­°"ª­ "ß"­À«à"ßÀ૬ß"À--° ¡'§«"¡æ¬"¬"¡®"°¿"§--'Ë®­ß --µ¬"--,,Õÿ --"­À«à"ߪ­» '˧ÿ⡧Õߧ«"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æ ·µà°"§--¥§â"®"°Õß§å° æ--"Õ°TM·­®"° "--°"»÷°..."",,Àâà"TMâ"ÕÕ°ª ,,ª' æ.». 2540 §­--¡µ'¥â,,À⧫"¡ÀÁTMÕ,,,¬"¬·­·ºÀ--°·ÀàßTM"µ` "À--ª' æ.». 2541 - 2545 æËÕÕÿ--°...姫"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æ (æ--ÿ»" µå TM`¥æ--ÿå¢Õß `Ëß¡'TM'«`µ ­`«»å) Õ¬à"ß°Áµ"¡ °"¥"`°",, à«'Ȭ--ß¡à¡'§«"¡TM--¥® 19 "--¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡'Ë "§--·­§«"¡--º`¥TMÕ §­°¡°" §­--¡µ' °°. »TM. °°. «. °TM. ÕËÊ `Ëß·«¥âÕ¡ °Õßÿ §«§ÿ¡ ¡æ`... ÕËÊ À૬ß" °¡Õ. . °.... ª.§§. §§. / "æ`...) °Õ.(Õÿµ "À°¡ Õ°. à«¿Y¡`¿"§ ª.¡./ ¡. - -ª¡. â - »TM.. - - -§æ.««. - -TMª. -Õߧå°ÿà¡È" } -¢ . - . } -°ª¡. æTM. ®â"æ­¬" -ª§./ à«âÕß`Ë -ææ. º. -°.("â"¥" -°æ¥. - -°¡. ¡Õ.(¡"µ") /·à"µÿ) - -¡Õßæ--¬" - -ÕÕª. °«°. -°ª¿. -°Õ. - ª.°.... °Õßÿ °Õßÿ¡Õß °Õßÿ¿"...' ÌÈ"¡-- `Ëß·«¥âÕ¡ °Õßÿ ¡æ`...,ßß" °Õßÿ®--¥°" °"Õÿ--°...åæ--ßß" °ÕßÿæËÕ ¿"...'/§à"¡ '¬¡¡æ`... IFCT ºYâ¥âª­,¬TMå à«¿Y¡`¿"§/ à«âÕß`Ë ¿"§Õÿµ "À°¡ ,§ß°""àÕß/ ,§ß°" "`µ ®â"¢ÕßÕ"§" ¿"§--/¿"§Õ°TM ·­Õ°TM --Èß¿"§-- TMËÕÀ૬ß"·­Õ--°...¬àÕ: °¡.-°ÿßæ¡À"§, Õߧå°ÿà¡È"®â"æ­¬", ææ.-°¡æ--"·­ àß `¡æ--ßß", .-°¡ àß `¡§ÿ¿"æ `Ëß·«¥âÕ¡, °Õ.-°¡,ßß"Õÿµ "À °¡, °.-°¡--æ¬"°', °«°.-°¡«`TM"°"°...µ, °ª¡.-°¡ª­¡ß, °æ¥.-°¡æ--"'Ë¥`, ª§.-°¡°"ª°§Õß, °¡Õ.-°¡Õ"¡--¬, ÕÕª.-Õߧå°"Õÿµ "À°¡ªË"¡â, °Õ.-°"`§¡Õÿµ "À°¡·Ààߪ­»¬, IFCT-...--ß`ÿÕÿµ "À°¡·Ààߪ­»¬, °Õßÿ®--¥°"¡æ`...,ßß", ¢ .-°¡°"¢ àß"ß°, °....-°­«ß°...µ ·­ À°å, ¡.-°­«ß¡À"¥¬, .-°­«ß "" ÿ¢, ««.-°­«ß«`¬"»"µå §,,¬'·­ `Ëß·«¥âÕ¡, §§.-°­«ß§¡"§¡, °°.«.-§­°¡°" `Ëß·«¥âÕ¡ ·ÀàßTM"µ`, æTM.- "--°ß"§­°¡°",¬"¬æ--ßß"·ÀàßTM"µ`, »TM.- "--°ß"§­°¡°"æ--"°"»...°`®·­ --ߧ¡·ÀàßTM"µ`, º.- "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥âÕ¡, ª.°....- "--°ß"ª--¥°­«ß°...µ·­ À°å, à«¿Y¡`¿"§/ à«âÕß`Ë, §æ.-°¡§«§ÿ¡¡æ`..., .- "--°"¬°--¡µ', ª.¡.- "--°ß"ª--¥°­«ß¡À"¥¬, ¬.-°¡,¬"`°", ª¡.-°¡ªË"¡â, TMª.-°¡TMª­", °Õßÿ¡Õß-°Õßÿæ--"¡Õß,,¿Y¡`¿"§, ¡Õ.- "--°ß"¡"µ"º`µ¿--±åÕÿµ "À°¡,_ _ _ _ _-¬--ß¡à¡' §­°¡°" `Ëß·«¥âÕ¡·ÀàßTM"µ`ªÁÕß§å° Yß ÿ¥'Ë--º`¥TMÕ¥Y· `...--Õ°TM ,,°"·°âª--À""ߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡ ª­°Õª¥â«¬ "ߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡,,ª­»¬ Õ°®"°'È ¬--ß¡'À૬ß"ÕË'Ë °¡,ßß"Õÿµ "À°¡ (°Õ.) "--°ß"°"®--¥°" `Ëß·«¥âÕ¡ ¡'" "§--"ߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡ ¥--ß'È: ,ßß"·­°"`§¡Õÿµ "À°¡·Ààߪ­»¬ (°Õ.) °­«ß«`¬"»"µå §,,¬'·­ `Ëß·«¥âÕ¡ (««.) ¡'Àâ"'Ë-- °­«ß§¡"§¡ (§§.) ¡'Àâ"'Ë--º`¥TMÕ"ߥâ"°"«"ß·º º`¥TMÕ"ߥâ"°"«"ß,¬"¬ °"«"ß·º ·­¥Y·§ÿ¿"æ¥â" `Ëß ·­°"°àÕ â"ߥ"`°"¥â"°"¢ àß·­"ßÀ«ß,,ª­» ·«¥âÕ¡ À૬ß"'˪Ø`--µ`µ"¡§" --ËߢÕߧ­°¡°" `Ëß·«¥âÕ¡ ¬ À૬ß"À--°¿"¬,,µâ §§. §Õ°¡¢ àß"ß° (¢ .) ´÷ËߥY· ·ÀàßTM"µ` ª­°Õª¥â«¬ "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥âÕ¡ ( º.) ·ºß"§«§ÿ¡°"ªàÕ¬¡æ`..."ßÕ"°"»®"°¬"æ"À­ °¡§«§ÿ¡¡æ`... (§æ.) ·­°¡ àß `¡§ÿ¿"æ `Ëß·«¥âÕ¡ ( .) °­«ß "" ÿ¢ ( .) ¥Y·°"`°"¥â" "" ÿ¢,,ª­» °­«ß°...µ·­ À°å (°....) ¡'Àâ"'Ë--º`¥TMÕ"ߥâ" ¡'",¥¬µß,,°",,À⧫"¡Yâ¥â" ÿ¢Õ"¡--¬ `Ëß·«¥âÕ¡ °"®--¥°"--æ¬"°¡TM"µ`'Ë "§--·­·Ààß'ËÕ¬YàÕ"»--¬¢Õß --µ«åªË" °­«ß¡À"¥¬ (¡.) ¡'Àâ"'Ë¥Y·°"ª°§Õß à«âÕß`Ë«¡ ·­æ--åÿæTM ,¥¬¡'À૬ß"--º`¥TMÕ ¥--ß'È °¡ªË"¡â °¡æ--" --Èß°ÿßæ¡À"§ (°¡.) ´÷Ëß¡'" "§--,,°""ÿß--°..." 'Ë¥` (°æ¥.) ·­ "----æ¬"°¡TM"µ`·­§«"¡À"°À"¬ ¿"æ·«¥âÕ¡¢Õß¡Õß·­Õ"«¬§«"¡ ­¥«°°'ˬ«°--°"`°"¢--È "ßTM'«¿"æ æÈ",,°ÿßæoe À૬ß" "§--ÕË ¥â·°à°¡°"ª°§Õß (ª§.) °­«ßÕÿµ "À°¡ (Õ°.) ¡'Àâ"'Ë--º`¥TMÕ"ߥâ"°"µ`¥ ·­°¡,¬"`°" (¬.) ´÷Ëß¡'°"ßÿ°'ˬ«°-- ""Yª°"¥â" `Ëß µ"¡§«§ÿ¡¡æ`...®"°Õÿµ "À°¡¢Õß,ßß"·µà­·Ààß ·­TM૬ÀÕ ·«¥âÕ¡À"¬,§ß°"ºà"--Èß Õß°¡'È 20 °ØÀ¡"¬ "§--¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡ æ.». 2484 æ­"TM----µ`ªË"¡â æ.». 2507 æ­"TM----µ`Õ"À" (©--ª--ªÿß æ.». 2522) æ.». 2484 æ­"TM----µ` "" ÿ¢ (©--ª--ªÿß æ.». 2535) æ.». 2512 æ­"TM----µ`,ßß" (©--ª--ªÿß æ.». 2535) æ.». 2485 æ­"TM----µ`TMª­"À«ß æ.». 2518 æ­"TM----µ`º--ß¡Õß æ.». 2486 æ­"TM----µ`»" (©--ª--ªÿß æ.». 2496) æ.». 2522 æ­"TM----µ`®"®"ß° æ.». 2490 æ­"TM----µ`ª­¡ß æ.». 2522 æ­"TM----µ`§«§ÿ¡Õ"§" æ.». 2495 æ­"TM----µ` ÿ¢"¿`" æ.». 2522 æ­"TM----µ`°"¢ Ëß"ß° æ.». 2496 æ­"TM----µ`æ--ßß"·ÀàßTM"µ` æ.». 2520 æ­"TM----µ``§¡Õÿµ "À°¡ æ.». 2497 æ­"TM----µ`°",,TM⪭¡«°ÆÀ¡"¬'Ë¥` æ.». 2533 æ­"TM°"À¥ªâÕß°--°",,TMâ "­À¬ æ.». 2503 æ­"TM----µ` ß«·­§ÿ⡧Õß --µ«åªË" æ.». 2535 æ­"TM----µ`°" àß `¡°"Õÿ--°...åæ--ßß" (©--ª--ªÿß æ.». 2535) æ.». 2535 æ­"TM----µ` àß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥âÕ¡ æ.». 2504 æ­"TM----µ`Õÿ¬"·ÀàßTM"µ` æ.». 2535 æ­"TM----µ`«--µÿÕ--µ"¬ æ.». 2507 æ­"TM----µ`ªË" ß«·ÀàßTM"µ` ߪ­¡" "À--°"æ`--°...å `Ëß·«¥âÕ¡ À૬ß" ¡æ`..."ßÌÈ" ¡æ`..."ßÕ"°"» ¢¬­·­¢Õß '¬Õ--µ"¬ ÕËÊ (°"®--¥°") 2539 2540 2541 2539 2540 2541 2539 2540 2541 2539 2540 2541 ««. 86 587 2,257 248 344 160 69 167 174 2,303 2,316 122 °.... 1 2 26 51 - - - - - 95 63 75 - ¡. 4,671 5,271 3,048 - - - 721 629 626 - - - . 1,146 1,316 1,156 33 9 - 6 36 14 - - 282 Õ°. 22 20 53 139 43 - 395 469 246 20 - - §§. - - - 52 51 4 - - - - - - ¡. 1 2 38 1 8 - - - 2 - - - - - «¡ 5,948 7,257 6,584 472 447 164 1,193 1,302 1,155 2,386 2,391 405 §"¬àÕ: ««.-°­«ß«`¬"»"µå §,,¬'·­ `Ëß·«¥âÕ¡, °....-°­«ß°...µ·­ À°,å ¡.-°­«ß¡À"¥¬, .-°­«ß "" ÿ¢, Õ°.-°­«ßÕÿµ "À°¡, §§.-°­«ß§¡"§¡, ¡.-«ß¡À"«`¬"--¬ ·Ààß'Ë¡": °¡§«§ÿ¡¡æ`... º°­¢Õß«`°µ»...°`®ª­°"À÷Ëß°Á§Õ °"¥ßª­¡" °"·®°·®ßß­¡""ߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡,,ªï æ.». 2541 ¢Õß--¥â" `Ëß·«¥âÕ¡ ®"°¢âÕ¡YÈÕßµâTM'È,,ÀâÀÁ«à" ߪ­¡" ¥â" `Ëß·«¥âÕ¡¥ß®"° 11.3 æ--â"" ,,ª' æ.». 2540 ÀÕ °"®--¥°" ¡æ`..."ßÕ"°"» 2% æ'¬ß 8.3 æ--â"" ,,ª' æ.». 2541 ( "--§'--·ÀàßÕ´'¬) ,,®"«'È ßª­¡"®--¥°"¡æ`..."ßÈ"¥ßæ'¬ßâÕ¬­ 9 °"®--¥°"¢¬­ ·­¢Õß '¬Õ--µ"¬ ,,¢­'Ëߪ­¡",,°"®--¥°"¡æ`..."ßÕ"°"»¥ßÕ¬à"ß °"®--¥°" 14% ¡"° (¥ß÷ßâÕ¬­ 63) ,,ª' æ.». 2541 ¡æ`..."ßÈ" 79% ÕËÊ 5% 'Ë¡": "--§'--·ÀËßÕ´'¬ °ÿßæoe 21 TMËÕÀ૬ß"·­TMËÕ¬àÕ °¡. °ÿßæ¡À"§ ¿"§¡À"§ °ÿßæoe ·­ª`¡± ææ. °¡æ--"·­ àß `¡æ--ßß" . °¡ àß `¡§ÿ¿"æ `Ëß·«¥âÕ¡ °Õ. °¡,ßß"Õÿµ "À°¡ °æ¥. °¡æ--"'Ë¥` °ª¡. °¡ª­¡ß TMª. °¡TMª­" ª§. °¡°"ª°§Õß °ÕßÿæËÕ°"Õÿ--°...åæ--ßß" °Õßÿ `Ëß·«¥âÕ¡ °øº. °"øøÈ"Ë"¬º`µ·Ààߪ­»¬ EIA °"«`§"­À庰­ `Ëß·«¥âÕ¡ FCCC Õÿ --"«à"¥â«¬°"ª'ˬ·ªß ¿"æ¿Y¡`Õ"°"» GEF °Õßÿ `Ëß·«¥âÕ¡,° (Global Environment Facility) ISO Õߧ尡"µ"­À«à"ߪ­» ¢ . °¡°"¢ àß"ß° °.... °­«ß°...µ·­ À°å °§. °­«ß°"§--ß Õ°. °­«ßÕÿµ "À°¡ ¡. °­«ß¡À"¥¬ . °­«ß "" ÿ¢ ««. °­«ß«`¬"»" µå §,,¬'·­ `Ëß·«¥âÕ¡ §§. °­«ß§¡"§¡ ¡. «ß¡À"«`¬"--¬ MP æ`' "¡Õ`ÕÕ MPA ¢µÕÿ--°...å"ß­ °ª. °"ª­ª"§À«ß °°.«. §­°¡°" `Ëß·«¥âÕ¡·ÀàßTM"µ` æ. àß `¡·­--°..."§ÿ¿"æ `Ëß·«¥âÕ¡ æTM. "--°ß"§­°¡°",¬"¬æ--ßß"·ÀàßTM"µ` »TM. "--°ß"§­°¡°"æ--"°"»...°`®·­ --ߧ¡·ÀàßTM"µ` NGO Õߧå°æ--"Õ°TM °TM. §­°¡°"--æ¬"°È"·ÀàßTM"µ` °æ. §­°¡°"¢â""TM°"æÕ º. "--°ß",¬"¬·­·º `Ëß·«¥âÕ¡ . "--°"¬°--¡µ' §æ. °¡§«§ÿ¡¡æ`... ª¡. °¡ªË"¡â È"À--°·­¡"µ"«--¥ 1 à = 0.16 OE°·µå 1 µ""ß°¡. = 100 OE°·µå 22 §"Õ¿`"»--æÏ¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡ ¡"µ"§ÿ¿"æÕ"°"» (Air Quality Standard): ­¥--¢Õß¡æ`...'Ë °"À¥«â«à"µâÕß¡à°`§à"'˪­°"»«â,,TMà«ß«"'˵«®«--¥ ,, "'Ë «"­ 'È"µ"-¡æ`... (Brown Agenda): À¡"¬÷ß ¿"«­¡æ`...'Ë¡" 'Ë°"À¥ ®"°·ÀàßÕÿµ "À°¡ TMÿ¡TM¡Õß °"§¡"§¡ ·­°",,TMâæ--ß TM--ÈÈ""¥" (Aquifer): °"°`¥¢ÕßTM--È"¥"ÀÕ°ÿà¡¢ÕßTM--È"¥" ß" «¡--Èߺ°­·­¡"µ°",,°"ªÈÕß°-- ´÷ËߪÁ·ÀàßÈ",,µâ¥` «"­ '¢'¬«---æ¬"°¥`·­ªË"¡â (Green Agenda): À¡"¬÷ß §«"¡µâÕß°"ÕÕ°´`®"ßTM'«§¡' ÀÕ§à"«--¥§«"¡ °ª°¢ÕßÈ",,Yª º°­ `Ëß·«¥âÕ¡'Ë°`¥®"°°"°...µ °"""¬ªË"°" ª`¡"Õ`'¬å " (Biochemical Oxygen Demand-BOD): ªÁ ª'ˬ·ªß°",,TMâ'Ë¥` ·­°"""¬TM`¥æ--ÿå¢Õß `Ëß¡' ª`¡"ÕÕ°´`®'Ë,,TMâ,,°­«°""ßTM'««`¬"æËÕ¬àÕ¬ "¬ " TM'«`µ'Ë¥â--§«"¡§ÿ⡧Õß Õ`'¬å,,È" §à"',Õ¥' Yß· ¥ß«à"­¥--¡æ`...¢Õß "Õ`'¬å,,È"¡'§à" Yß «"­ 'È"ß`---æ¬"°È" (Blue Agenda): À¡"¬÷ß °"®--¥°" §«"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æ (Biodiversity): À¡"¬÷ß §«"¡À"°À"¬ --æ¬"°È"ÿ°Yª· ·­§«"¡·ªª'ˬ¢Õß `Ëß¡'TM'«`µ·­§«"¡´--´âÕ"ß`«»å«`¬"'Ë `Ëß ¡'TM'«`µ--ÈßÀ"¬°`¥¢÷È §«"¡À"°À"¬"ßTM'«¿"æ®­ª­°Õª¥â«¬ `Ëß¡'TM'«`µ'ËÕ¬Yà,, "¿"æ,,°â Yæ--ÿå (Endangered Species): --µ«å ° §«"¡À"°À"¬¢Õß­`«»å §«"¡À"°À"¬¢ÕßTM`¥æ--ÿå `Ëß¡'TM'«`µ ª" æTM ÀÕ `Ëß¡'TM'«`µ'ËY°§ÿ°§"¡®,,°â Yæ--ÿå,¥¬¡ÿ...¬åÀÕ°" ·­¬' å'Ë·µ°µË"ß°-- ª'ˬ·ªß"ß ¿"«­·«¥âÕ¡,¥¬¡TM"µ` §"åÕ¡ÕÕ°´¥å (Carbon Monoxide): °ä"´æ`...'Ë¡à¡' '·­¡à¡'°`Ë °ä"´Õ°­®° (Greenhouse Gas): °ä"´®"æ«°§"åÕ¥ÕÕ°´¥åÀÕ °`¥®"°°"º"À¡â'Ë¡à ¡Yå¢ÕßTMÈÕæ`ßøÕ ´` ¡' ´÷Ëß°àÕ,,Àâ°`¥°"ª'ˬ·ªß ¿"«­Õ"°"» §Õ,øYÕÕ,§"åÕ (Chlorofluorocarbons-CFCs): ªÁ "©ËÕ¬ ¡à ¡'æ`... ",,ÀâªÁ¢ÕßÀ«¥âßà"¬ " CFCs ®­,,TMâ,,§ËÕß"§«"¡¬Á ·Ààß'ËÕ¬YàÕ"»--¬¢Õß --µ«å·­æ--ÿåæTM (Habitat):ªÁ`«'Ë¡ÿ...¬å --µ«å §ËÕߪ--Õ"°"» °"®ÿÀ'ÀàÕ ©«°--§«"¡âÕ ÀÕªÁµ--«" æTM ®ÿ`'¬åÕ"»--¬Õ¬Yà «¡--Èß `Ëß·«¥âÕ¡,¥¬Õ --Èß'Ë¡'TM'«`µ·­¡à¡'TM'«`µ ­"¬·­,,TMâ,,°­ªÎÕß ª¬å©'¥ ËÕß®"° " CFCs ®­¡àY°""¬ ¢Õß '¬Õ--µ"¬ (Hazardous Waste): º`µ¿--±åæÕ¬¥â¢Õß --ߧ¡´÷Ëß ,,TM--Ȭ"°"»'ËÕ¬Yà¥â"à"ß ·µà®­Õ¬¢÷È YàTM--Ȭ"°"»¥â" ´÷Ëß °àÕ,,Àâ°`¥Õ--µ"¬Õ¬à"ß¡"°ÀÕ¡'·«,â¡°àÕ,,Àâ°`¥Õ--µ"¬µàÕ ÿ¢¿"æ¢Õß ªÁ`«'˧Õ'¢Õß " CFCs ""¬TM--È,Õ,´ ¡ÿ...¬åÀÕ `Ëß·«¥âÕ¡ À"°¡à¥â--°"®--¥°"Õ¬à"ßÀ¡"­ ¡ °"ª'ˬ·ªß ¿"«­Õ"°"» (Climate Change): À¡"¬«¡÷ß " °" ,À­À--° (Heavy Metals): "µÿ,À­'Ë¡'È"À--°Õ­µÕ¡ Yß (TMà ªÕ ª'ˬ·ªß ¿"«­Õ"°"»,°" À¡"¬÷ß °"ª'ˬ·ªßÕ¬à"ß "§-- ,§¡'¬¡ ·§¥¡'¬¡ "ÀY ·­ "µ­°--Ë«) "¡"""¬ `Ëß¡'TM'«`µ¥â ®"° ¿"«­Õ"°"»À÷Ëߪ¬--ßÕ'° ¿"«­À÷Ëß ,,"ß°' " °"ª'ˬ·ªß ·¡â¡'§«"¡¢â¡¢âµË" ·­¡'·«,â¡'Ë®­ ­ ¡Õ¬Yà,,Àà«ß,´àÕ"À" ¿"«­Õ"°"»" ¬--ß,,TMâ,,§«"¡À¡"¬¥'¬«°--°--§"«à" " ¿"«­,°âÕ" ISO 14000: À¡"¬÷ß «`'¡"µ"¢ÕßÕߧ尡"µ"­À«à"ߪ­» --°«`¬"»" µå¡'·«,â¡'Ë®­,,TMâ,,§«"¡À¡"¬°«â"ß°«à"'È ´÷Ëß«¡÷ß°" (ISO) 'Ë· ¥ß,,ÀâÀÁ÷ß°"®--¥°""ߥâ" `Ëß·«¥âÕ¡¢Õß "ª­°Õ°" ª'ˬ·ªßµ"¡¡TM"µ`¢ÕßÕ"°"»¥â«¬ `...--'Ë¥â,,--Õß¡"µ" ISO 14000 · ¥ß«à" ¡'§«"¡--º`¥TMÕµàÕ °"°"®--¥ "´--øÕå (Desulfurization): °"·¬°´--øÕåÕÕ°®"°TMÈÕ `Ëß·«¥âÕ¡ æ`ßøÕ ´`æËÕ¥¡æ`..."ßÕ"°"» æÈ'Ë--ß°¢¬­¡YÕ¬ (Landfills): æÈ'Ë--ß°¢¬­¡YÕ¬Õ¬à"ßY° ÕÕ°´`®­"¬È" (Dissolved Oxygen-DO): ÕÕ°´`®'ËÕ¬Yà,,È",¥¬ À--° ÿ¢"¿`"ªÁ "'Ë°"®--¥¢¬­¡¥"'Ë¡à,,TMà "Õ--µ"¬ ,¥¬°'ˬ Õ` ­ ¡'§«"¡ "§--µàÕª"·­ `Ëß¡'TM'«`µ,,È" TM૬ªÈÕß°--°`ËÀ¡Á ­ ¢¬­ªÁTM--È ·â«Õ--¥,,Àâ¡'ª`¡"µâÕ¬'Ë ÿ¥ ®"°--Ȫ`¥§ÿ¡¥â«¬«-- ¥ÿª°§ÿ¡ ¥--ÕÕ°´`®­"¬È"ªÁµ--«àßTM'È'Ë "§--¡"°,,°"· ¥ß,,ÀâÀÁ÷ß ,,·µà­«--'Ë `È ÿ¥°""ß" ,Õ°" 'Ë `Ëß¡'TM'«`µ®­¥"ßTM'«`µ,,È"¥â ,¥¬--Ë«ª ­"--¥È" '¬¢--È ªË"TM"¬ (Mangroves): æTMTM"¬--Ëß­´÷Ëß¡'" "§--,,°" ÿµ`¬¿Y¡`·­­"--¥È" '¬¢--È Yß®­"--¥È"'˪àÕ¬ÕÕ°¡",,Àâ¡'­¥-- ªÈÕß°--TM"¬--Ëß­·­ªÁ·Ààß«"ߢà¢Õߪ" ÕÕ°´`®­"¬È"'Ëæ'¬ßæÕ,,·Ààß--È" Most Probable Number (MPN): °"ª­¡"§«"¡À"·à¢Õß®ÿ`'¬å È"`Èß (Effluent): È"'˪àÕ¬ÕÕ°®"°,ß"--¥È" '¬ àÕÈ"`Èß ÀÕÈ"`Èß µàÕÀ૬ª`¡"µ¢Õßµ--«Õ¬à"ßÈ" ,¥¬,,TMâ...Æ'§«"¡à"®­ªÁ ®"°Õÿµ "À°¡ --Èß'˺à"°""--¥ÀÕ'Ë¡à¥âºà"°""--¥ ,¥¬--Ë« ,µ®¥ÕÕ°´¥å (NO2): ªÁº--æå®"°°"«¡µ--«­À«à"ßµ`° ªÈ"`Èß À¡"¬÷ß È" '¬'˪àÕ¬ß Yà·ÀàßÈ"º`«¥` ÕÕ°´¥å°--ÕÕ°´`®,,¬"°"» ´÷ËߪÁ ૪­°ÕÀ--°¢Õß ¡ÁÕ°'Ë °`¥®"°ªØ`°``¬",ø,µ§¡`§Õ 23 §"Õ¿`"»--æÏ¥È" `Ëß·«¥ÈÕ¡ ¡æ`...¢Õß "Õ`'¬å (Organic Pollution): ¢Õß '¬§"åÕ'ËÕ¬Yà,,æTM ÿ°È"¢â" Yà·ÀàßÈ"®¥ÀÕÈ""¥" ÀÕ --µ«å·­¡'µâ°"`¥®"°·ÀàßTMÿ¡TMÀÕ·ÀàßÕÿµ "À°¡ È" '¬ (Sewage): ¢Õß '¬·­È" '¬'Ë°`¥®"°·Ààß'ËÕ¬YàÕ"»--¬ÀÕ ,Õ,´ (O3): ,,TM--Ȭ"°"» µ"å, ø'¬å (TM--Ȭ"°"»'ËÕ¬YàÀÕ æ"`TM¬°¡·­ªàÕ¬`Èßß YààÕ­"¬È" æȺ`«¢Õß,°¡"°°«à" 7-10 ¡å) ,Õ,´®­Õ¬Yà,,Yª¢ÕßÕÕ°´`®'˪Á °"TM­â"ßæ--ß"¬¢Õߥ` (Soil Erosion): °"TM­â"ßæ--ß"¬¢ÕßæÈ TM--ȪÈÕß°--,°®"°--ß 'Õÿµ"«,ÕÁµ ,,TM--Ȭ"°"»,,ª ø'¬å º`«¥`Õ--ËÕß¡"®"°È" ´÷Ëß®­ÿ·ß¢÷È¡ËÕ¡'°"À--°â"ß"ߪË"æËÕ°"æ"­ (´÷ËßÕ¬Yà 7-10 ¡å®"°º`«,°) ,Õ,´®­ªÁ "ÕÕ°´`¥Áå"ߧ¡'·­ ªY° æËÕ°"æ--"'ËÕ¬YàÕ"»--¬ æ--"Õÿµ "À°¡ °" â"ß ÀÕ°" ªÁ ૪­°ÕÀ--°¢Õß ¡ÁÕ°'Ë°`¥®"°ªØ`°``¬",ø,µ§¡`§Õ "¡â °"""¬TM--È,Õ,´ (Ozone Depletion): °"""¬,Õ,´,,TM--È ¢¬­ (Solid Waste): ªÁ«-- ¥ÿ'Ë¡à,,TMà¢ÕßÀ«·­¡à­"¬ À¡"¬«¡ ¬"°"» µ"å, ø'¬å´÷Ëß"Àâ"'˪ÈÕß°--,°®"°--ß 'Õÿµ"«,ÕÁµ'Ë µ--Èß·µà¢¬­¡YÕ¬¢Õß»"ª®÷ߢÕß '¬®"°Õÿµ "À°¡´÷Ëß"ß ªÁÕ--µ"¬µàÕ `Ëß¡'TM'«`µ ¡' "Àµÿ®"°°"·µ°µ--«¢Õß "ª­°Õ'Ë¡' §--Èß®­¡'¢Õß '¬Õ--µ"¬ªÕ¬Yà¥â«¬ ·­¬--ß«¡ª÷ßµ­°Õ®"°°"" §Õ'·­/ÀÕ,¡' (§Õ,øYÕÕ,§"åÕ ÀÕOE"Õ) ´÷Ëß·µ°µ--« --¥È" '¬ ¢¬­®"°°"°...µ ¢¬­®"°°"ÈÕÕ ·­°"°®"°°"" ¡ËÕ "ª­°ÕÀà"'È¢÷È÷ßTM--Ȭ"°"» µ"å, ø'¬å ·­®"°--È°Á®­ À¡Õß·à ""¬,¡°ÿ¢Õß,Õ,´ TM`¥æ--ÿå¢Õß `Ëß¡'TM'«`µ (Species): 1. °ÿà¡¢Õß `Ëß¡'TM'«`µ´÷Ëß "¡"º ¡ ÿË­ÕÕß (Particulates): Õÿ¿"§¢ÕßÀ«ÀÕ¢Õß·¢Áß'Ë­Õ'¬¥ TMà ÿË æ--ÿå·­ æ--ÿå­À«à"ß°--¥â·­¡'§ÿ ¡--µ`À¡Õ°-- ,¥¬--Ë«ª®­,,TMâ §«-- À¡Õ° ­ÕÕßÕ ÀÕ ¡ÁÕ°'Ëæ,,Õ"°"» ÀÕ'˪àÕ¬ÕÕ°¡" TMËÕ "¡--à«¡°-- 2. `Ëß¡'TM'«`µ'Ë®--¥Õ¬Yà,,°ÿË¡--È ÿË¢"¥Á°°«à" 10 ¡§Õ (PM10): ÿË­ÕÕß'Ë¡'¢"¥Á°°«à" °"ÿ¥µ--«¢Õߥ` (Subsidence): æȺ`«¥`'Ëÿ¥µ--«ßËÕß¡"®"°°" 10 ¡§Õ'ȪÁËÕß'Ëà"ªÁÀà«ßªÁæ`»... æ"­¡'§«"¡ "¡" YÈ""¥" ,¥¬©æ"­Õ¬à"߬`Ëß,,`«'Ë¡'°" YÈ""¥"°`°«à" ,,°"·°­ÿ¢â"ª,,ªÕ¥·­",,Àâ°`¥º°­µàÕ ÿ¢¿"æ ª`¡"ÀÕÕ--µ"'˧«®­ Y·­",,Àâ­¥--È""¥"¥ß Õ¬à"ß¡"° ´--øÕå¥ÕÕ°´¥å (Sulfur Dioxide): ªÁ°ä"´¡à¡' ' ¡'°`Ë©ÿ ·­¡' "°"®--¥»--µYæTM (Pesticide): "ÀÕ à«º ¡¢Õß "'Ë,,TMâªÈÕß°-- °" È"À--° ´÷Ëß°`¥®"°°­«°"º"À¡âTMÈÕæ`ßøÕ ´`ªÁÀ--° ®--¥ ¢--à ÀÕ¥®"« --µ«å'˪Á»--µYæTM TMà ·¡ß Õ°®"°--Ȭ--ßÀ¡"¬ ·§''¬,§`øÕå¡«¡ (Total Coliform Bacteria-TCB): °ÿà¡®ÿ`'¬å ÷ß "ÀÕ à«º ¡'Ë,,TMâ,,°"§«§ÿ¡µâ¡â ÀÕ",,Àâ,,¡âà«ß ÀÕ",,Àâ 'Ë¡à¡'Õ--µ"¬´÷ËßÕ"»--¬Õ¬Yà,," â¢Õß¡ÿ...¬å --µ«åÕ¥Õÿà ·­ --µ«åÕ¥ µâ¡âÀ'ˬ«·Àâß ¬Á °ÿ࡬àÕ¬©æ"­¢Õß®ÿ`'¬åª­¿'È§Õ ø'§--,§`øÕå¡·§''¬ ¡æ`... (Pollutant): ,¥¬--Ë«ªÀ¡"¬÷ß `Ëß'Ë¢â" Yà `Ëß·«¥âÕ¡·â«",,Àâ ¡ËÕø'§--,§`øÕå¡·§''¬ª"°ØÕ¬Yà,,È" · ¥ß«à" ¡'Õÿ®®"­¢Õß¡ÿ...¬å °`¥º°­"ßµàÕ°",,TM⪭,¬TMå¢Õß--æ¬"° ÀÕº°­µàÕ ÀÕ --µ«åÕ˪ªÈÕÕ¬Yà,,È" ÿ¢¿"æ¢Õß¡ÿ...¬å --µ«å ÀÕ­`«»å ÿË«¡ (Total Suspended Particles-TSP): ªÁ«`'À÷Ëß'Ë,,TMâµ`¥µ"¡µ«® æÈ'ËÕÿ--°...å (Protected Area): `«æÈ¥`·­/ÀÕ­'˧«"¡ Õª`¡"ÿË,,¬"°"»,¥¬,,TMâÈ"À--°«¡ À"°À"¬"ßTM'««`¬" --æ¬"°¡TM"µ` ·­--æ¬"°"ß«--¡ ¡"µ"§ÿ¿"æÈ" (Water Quality Standard): ¡"µ"'Ë°"À¥ ¥â--°"æ`--°...å"ÿß--°..." ·­¡'°"®--¥°",¥¬,,TMâ°ÆÀ¡"¬ÀÕ«`'ÕË °",,TM⪭,¬TMå®"°·ÀàßÈ"·­°"À¥°±å§ÿ¿"æÈ"'Ë®­µâÕß",,Àâ 'Ë¡'ª­ ``º ÷ß°±åæËÕ®­ "¡",,TM⪭,¬TMå¢ÕßÈ"¥âµ"¡'˵âÕß°" ª"°Ø°"åÈ"ª'ˬ 'ÀÕ¢'Ȫ"«"à (Red Tide): ªÁ°"·æà°­®"¬ ÿà¡È" (Watershed): `«æÈ¥`'ËÀß Yà"È"À÷Ëß ÿà¡È" "À--·¡àÈ" ¢Õß·æߧåµÕ­'Ë¡'æ`...·­àÕ¬§--Èß'Ë",,Àâª"µ"¬ °"·æà°­®"¬ "¬À--°Õ"®®­ª­°Õ¥â«¬ÿà¡È"¢"¥Á°À"¬ÿà¡È" ´÷Ëß,,'Ë ÿ¥°Á®­À 'È¥â--°"°­µÿâ®"°°"æ`Ë¡ª`¡"¢Õß "Õ"À",,È"­ ª"°Ø «¡ß Yà®ÿ¥¥'¬«°-- °"å Red Tide ¡'--Èß'˪Á '·¥ß '¢'¬« ÀÕ 'È"µ" ¢÷ÈÕ¬Yà°-- '¢Õß æÈ'ËTMÿà¡È" (Wetlands): ªÁ`«'ËTMÿࡪ¥â«¬È"º`«¥`ÀÕÈ",,µâ¥`·­ ·æߧåµÕ ¡'æTM'Ë "¡"ª--µ--«Õ¬Yà,, ¿"æ¥`TMÿà¡È"¥â¢÷ÈÕ¬Yà µ--«Õ¬à"ßTMà ÀÕß÷ß È"Àà" (Run-Off): "ß à«¢ÕßÈ" À`¡­'ËÀÕ¡­"¬ ÀÕÈ"TM ·­ª"°·¡àÈ" ª­"´÷ËßÀà"ºË"æÈ¥`ß Yà""ÀÕ·ÀàßÈ"º`«¥`ÕË È"Àà" 'Ë¡": Õ¿`"»--æåTMÿ¥'ÈÕâ"ßÕ`ß¡"®"° United States Environmental Õ"®"æ"¡æ`...®"°Õ"°"»·­¥`ª Yà·Ààß--È"¥â Protection Agency ,s " Term of the Environment ", revised December °"ÿ°È"¢ÕßÈ"§Á¡ (Salinization / Saline Intrution): È"§Á¡ 1997. 24 À'¬«¡ÕߥYª­»¬ ¿Y¡`»" µå »...°`®/ --ߧ¡ æÈ'Ë: «¡: 514,000 µ. °¡. GDP: 111.3 æ--â"À'¬ À--Õ¡`°" (æ.». 2541) æÈ¥`: 511,770 µ. °¡. Õ--µ"°"®`µ`,µ¢Õß GDP: âÕ¬­ -9.4 (æ.». 2541) æÈÈ": 2,230 µ. °¡. GDP- ૪­°Õ¢Õß°"º`µ·µà­¿"§: §«"¡¬"«¢ÕßTM"¬·¥: °...µ°¡: âÕ¬­ 11.2 «¡: 4,863 °¡. Õÿµ "À°¡: âÕ¬­ 41.2 TM"¬·¥'˵`¥µàÕ°--ª­»æËÕâ": æ¡à" 1,800 °¡. °"`°": âÕ¬­ 47.7 (æ.». 2541) °--¡æYTM" 803 °¡. "« 1,754 °¡. ¡"´'¬ 506 °¡. Õ--µ"ß`øÈÕ-¥--TM'"§"¢ÕߺYâ`,¿§: âÕ¬­ 8.1 (æ.». 2541) §«"¡¬"«¢ÕßTM"¬--Ëß: 3,219 °¡. Õ--µ"°"«à"ßß": âÕ¬­ 5.6 (æ...¿"§¡ æ.». 2542) ``"ß­: °"ßÿ¿"¬,,ª­»--ÈßÀ¡¥/GDP: 25.3 (æ.». 2541) Àà«'ª: 200 ¡µ ÀÕ ÷ß­¥--§«"¡÷°'Ë,,TMâÀ"ª­,¬TMå °" àßÕÕ° `§â"·­`°"/GDP: 58.9 (æ.». 2541) ¢µ»...°`®®"æ"­: 200 ",¡µ °"ÕÕ¡,,ª­»--ÈßÀ¡¥/GDP: 41.8 (æ.». 2541) Õ""¢µ"ß­: 12 ",¡µ °"ÕÕ¡ª­TM"TM"µ`--ÈßÀ¡¥/GDP: 40.6 (æ.». 2541) ¿Y¡`Õ"°"»: ¡¡ ÿ¡µ­«--µ°©'¬ß,,µâ",,ÀââÕ µ° ¡'¡¶¡"° Õ--µ"°"®`µ`,µ¢Õß¿"§Õÿµ "À°¡: âÕ¬­ -12.6 (æ.». (°"ßæ..."§¡-°--¬"¬) ¡¡ ÿ¡µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ",,Àâ 2541) Õ"°"»·Àâß·­¬Á (æ»®`°"¬-°"ß¡'"§¡) "ß¿"§,,µâ Õ--µ"°"®`µ`,µ¢Õß¿"§°...µ°¡: âÕ¬­-0.4 (æ.». 2541) Õ"°"»®­âÕ·­TMÈÕ¬YàµÕ¥«" °...µ°¡-º`µº: ¢â"« ¡-- --¡ª­À--ß ¬"ß ¢â"«,æ¥ ÕâÕ¬ ¿Y¡`ª­»: ¡''Ë"ÿà¡,,¿"§°"ß 'Ë" Yß,§"TM´÷ËßÕ¬Yà"ß¿"§ ¡­æâ"« --Ë«ÀÕß µ­«--ÕÕ°©'¬ßÀÕ ·­¡'¿Y¢"Õ¬Yà--Ë«ª °" àßÕÕ°: ¡Y§à"«¡: 54.3 æ--â"À'¬ À--Õ¡`°" (f.o.b. ­¥--µË" ÿ¥·­ Yß ÿ¥: æ.». 2541) µË" ÿ¥: Õà"«¬ 0 ¡. °""¢â": ¡Y§à"«¡: 42.9 æ--â"À'¬ À--Õ¡`°" (c.i.f. Yß ÿ¥: ¥Õ¬Õ`å 2576 ¡. æ.». 2541) --æ¬"°·à"µÿ: ¥'ÿ° °ä"´¡TM"µ` --ß µ ·"--¡ ¡â µ­°--Ë« ª­TM"°¡ËÕ°"ߪ': 61.1 â" (æ.». 2541) ª" ¬`ª´--Ë¡ `°µå øYÕÕµå Õ--µ"°"®`µ`,µ¢Õߪ­TM"°: âÕ¬­ 1.1 °",,TMâ'Ë¥`: §«"¡¬"°® (âÕ¬­¢Õߪ­TM"°'ËÕ¬YàµË"°«à" ⧫"¡®): 12.9 'Ë¥`'ËÀ¡"­·°à°"æ"­ªY°: âÕ¬­ 34 ª­TM"°,,¡Õß (âÕ¬­¢Õߪ­TM"°--ÈßÀ¡¥): 21 ¡â¬µâ: âÕ¬­ 6 Õ--µ"°"°`¥: 16.76 "¬/1,000 § (æ.». 2541 ,¥¬ª­¡") Õ--µ"°"µ"¬: 7.11 "¬/1,000 § (æ.». 2541 ,¥¬ª­¡") ÿàßÀâ""«: âÕ¬­ 2 "°·°°`¥÷ß·°àTM'«`µ: 33 "¬/1,000 "¬ 'ËÕ¥TM'«`µ (æ.». ªË"¡â·­'Ë'˪ÁªË": âÕ¬­ 26 2538-2539 ,¥¬ª­¡") ÕËÊ: âÕ¬­ 32 (æ.». 2536 ,¥¬ª­¡") °"¢â"÷ßÈ" ­Õ"¥ (âÕ¬­¢Õߪ­TM"°): 81 'Ë¥`'Ë¥â--°"TMª­": 44,000 µ.°¡. (æ.». 2536 ,¥¬ª­¡") °"¢â"÷ß­ ÿ¢"¿`" (âÕ¬­¢Õߪ­TM"°): 84 `Ëß·«¥âÕ¡-¢âÕµ°ß­À«à"ߪ­»: Õ"¬ÿ¢--¬©'ˬ: 69 ª' ªÁ¿"§': °"ª'ˬ·ªß¿Y¡`Õ"°"» æTM·­ --µ«åªË"'˵°Õ¬Yà ºYâÕà"ÕÕ°¢'¬¥â (¡ËÕÕ"¬ÿ 15) µàÕª­TM"°--ÈßÀ¡¥: âÕ¬­ 93.8 ,,Õ--µ"¬,,°â Yæ--ÿå °"° "Õ--µ"¬ °"Õÿ--°...å `Ëß¡'TM'«`µ ®"«¥Á°'Ë®°"»÷°..."¿"§--ߧ-- (âÕ¬­¢Õߪ­TM"°'ËÕ¬Yà,, "ß­ °"Àâ"¡¥ Õ`«§'¬å °"ªÈÕß°--TM--È,Õ,´ «--¬'¬): 87 °"Õÿ--°...åªË"¡â¢µâÕ æ.». 2526 °"Õÿ--°...åªË"¡â¢µâÕ ¡ÕßÀ«ß: °ÿßæ¡À"§ æ.». 2537 °"·àß°"ª°§Õß: 76 ®--ßÀ«--¥ ß"¡,,¢âÕµ°ß·µà¬--ß¡à¥âß --µ¬"--: §«"¡À"°À"¬ ªÁÕ°"TM: µ--Èß·µà æ.». 1781 (ª' "ª"µ"¡ª­«--µ`»" µå "ßTM'«¿"æ °ÆÀ¡"¬"ß­ âÕß`Ë ·­¡à§¬ªÁÕ""`§¡)