‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫وﺗﺘﻀﻤ‬ ‫ّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪ‬ ‫ّﻣﺔ‬ ‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨ‬ ‫ّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫)‪.(GIIP‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤ‬ ‫ُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫ا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟ ُ‬ ‫ﻤﻀﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒً‬ ‫ﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼ‬ ‫ّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬ ‫ُﻌﻘ‬ ‫ّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En‬‬ ‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪vironmentalGuidelines‬‬ ‫ّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣ‬ ‫ُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ وﻣ‬ ‫ُﻔﺼ‬ ‫ّﺮ‬‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼ‬ ‫ُﺒﻴ‬ ‫ّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳ‬ ‫ُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣ‬ ‫ّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ُﺘﺎﺣﺔ ﻷﺣﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮ‬ ‫ّث اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺪهﻮر‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪوى‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪1.1‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ أآﺜﺮ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ أهﻤﻴﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑـ‪:‬‬ ‫ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺎ وآﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺐ واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﺎم ﻏﻴﺮ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫•‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺎﺻﺔ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﻘﺶ واﻟﺨﻴﺰران‪ .‬وﻻ ﺗﺸﻤﻞ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫اﻹرﺷﺎدات إﻧﺘﺎج وﺟﻤﻊ اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺧﺮى ذات‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬وﻳﻘﺪم "اﻟﻤﻠﺤﻖ أ" وﺻﻔً‬ ‫ﺎ ﻷﻧﺸﻄﺔ ذﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ا ﻣﻜﻌﺒﺎ‬ ‫ً ﻟﻜﻞ ﻃﻦ ﻣﺘﺮي‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻤﻌﺪل ﻳﻘﺪر ﺑـ ‪ 250-10‬ﻣﺘﺮً‬ ‫)م‪/3‬ﻃﻦ( ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ) ‪ .(ADP 2‬وﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫وهﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻓﻖ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻠﺐ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ً ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ —1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ )‪ ،TSS‬اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ —2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪— 3.0‬ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﺦ واﻟﻨﺨﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ واﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫وﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪ -‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ /‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر واﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫واﻷﻟﻴﺎف( واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ )‪،BOD‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫‪ 1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪً‬ ‫ا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﻨﺨﻞ واﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ( واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫)‪ (COD‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ )اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻠﺨﺼً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‪/‬اﻟﻄﺒﺦ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻟﻨﺨﻞ واﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ واﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫ﻋﺎم أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ وﺣﺪة اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ( واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪PCDD‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫)ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺑﻨﺰو ﺑﺎرا دﻳﻮآﺴﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻜﻠﻮر( و‪) PCDF‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺰو اﻟﻔﻴﻮران ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻜﻠﻮر( وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﺸﺎء واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑـﺎﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت واﻟﻔﻴﻮراﻧﺎت اﻟﻤﻜﻠﻮرة‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺪ وردت ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%90‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪ -‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺤﺮ )‪(ECF‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫أو ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮر ﻣﻄﻠﻘً‬ ‫ﺎ )‪ ،(TCF‬ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺮآﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎهﻢ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت واﻟﻔﻴﻮراﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﺪود‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻻآﺘﺸﺎف‪.‬‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﻨﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﻮﺳﻔﻮر اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺴﺎهﻢ ﻓﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ إﺟﺮاءات ﻣﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ آﺬﻟﻚ ﻣﺼﺪرً‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻃﺮق اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻷﺣﻤﺎض اﻟﺮاﺗﻨﺞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﺣﻤﺎض اﻟﺮاﺗﻨﺞ‪ ،‬وﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻹزاﻟﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻟﻘﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﻟﺒﺎب ﺧﺸﺐ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‪ ،‬أﺣﻤﺎﺿً‬ ‫ﺎ ﺳﺎﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ ﺟﻤﻊ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺼﺮﻓ‬ ‫ّﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫•‬ ‫رﻳ‬ ‫ﱞﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﻴﻨﻮﻻت‬ ‫ﻐْ‬ ‫ﻮِ‬‫ﻟﻸﺳﻤﺎك واﻟﻼﻓﻘﺎرﻳﺎت اﻟ َ‬ ‫واﻟﻌﺮﺿﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻠﺐ اﻋﺘﻤﺎدً‬ ‫ا ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺠﺎم ﻣﺘﻮازﻧﺔ وآﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺰون اﻟﻠﺐ وﻣﺨﺰون‬ ‫•‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻮرق وﺧﺰاﻧﺎت ﺧﺰن اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻟﺘﺠﻨﺐ أو‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗﻠﻮﻳﺚ اﻟﺜﺮوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ واﻷﻟﻮان اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺤﺘﻮى‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺣﺎﻻت ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ )‪ (COD‬وﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻔﻮري‬ ‫•‬ ‫واﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﺷﻈﺎﻳﺎ اﻟﻠﺐ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺎت ذات اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺰاﺋﺪ‬ ‫ﻟﻸﻟﻴﺎف أو ﺑﺪوﻧﻪ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت أو وﺣﺪات‬ ‫واﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ ﻣﻦ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻤﺼﺪر‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻢ(‪،‬‬ ‫ﱠﺎﻧ‬ ‫ﱢﻴﻚ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺳﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﻤﺾ اﻟﺘ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ )اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ( ﻋﻦ‬ ‫•‬ ‫واﻟﻔﻴﻨﻮﻻت واﻟﺮاﺗﻨﺞ واﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪهﻨﻴﺔ( اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻤﻊ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب واﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻏﺴﻞ ﻗﺸﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻣﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﺴﻴﺐ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻷﺧﺸﺎب وﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫‪ 3‬وﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﺳﺘﻜﻬﻮﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫وﻣﻌﺪات اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وأﺳﻘﻒ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ‬ ‫‪ PCDD‬و‪ PCDF‬ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬وﻳﺠﺐ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ هﺬﻩ‬ ‫أﺛﻨﺎء إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺼﺮي ﺗﺠﺎﻧﺲ‬ ‫ا ﻣﻦ‬‫وهﻤﺎ ‪ TCDD-2,3,7,8‬و‪ TCDF-2,3,7,8‬ﻣﻦ ‪ 17‬ﻋﻨﺼﺮً‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺠﺎﻧﺲ ‪ PCDD/PCDF‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻠﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ‪1‬‬ ‫و‪ 3‬و‪ 7‬و‪ 8‬ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮر‪ .‬وﻳﻨﺸﺄ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ‪TCDD-2,3,7,8‬‬ ‫و‪ TCDF-2,3,7,8‬ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪-‬ج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻜﻠﻮر ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ TCDD‬و‪) TCDF‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫‪.(2006‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪ o‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻦ اﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻔﻴﻨﻮﻻت‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻜﻠﻮر‬ ‫واﻹرﺷﺎدات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫إزاﻟﺔ أﺣﻤﺎض اﻟﻬﻜﺴﻨﻮروﻧﻴﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ إﻣﺎهﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﺐ اﻷﺧﺸﺎب اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺷﺠﺮ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﻮر‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ‬ ‫ﺟﻤﻊ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﺮق اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻹﻧﺼﺎل وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺑﺨﺮة وﻣﻮاد ﺗﻜﺜﻴﻒ اﻟﻤﻬﻀﻢ‬ ‫•‬ ‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ‬ ‫ﺑﻬﺪف ﺧﻔﺾ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺰﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪ (TRS‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺮواﺋﺢ )ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ ﺑﺎﻷآﺴﺠﻴﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ(‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﺐ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ )ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫•‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ(‪،‬‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﺑﻬﺪف ﺧﻔﺾ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‬ ‫)ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ(‪،‬‬ ‫ﺧﻔﺾ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪TCDD-2,3,7,8‬‬ ‫•‬ ‫و‪ TCDF-2,3,7,8‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ وﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ وآﺬﻟﻚ اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﺒﺪال ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺤﺮ )‪(ECF‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮر ﻣﻄﻠﻘً‬ ‫ﺎ )‪(TCF‬‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﺮق اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪ o‬ﺧﻔﺾ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻔﺾ‬ ‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻜﻠﻮر أو زﻳﺎدة اﺳﺘﺒﺪال ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‬ ‫‪ o‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺑﻨﺰو ﺑﺎرا دﻳﻮآﺴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻄﺮد ﻷدﻧﻰ ﺣﺪ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻜﻠﻮر وﺛﻨﺎﺋﻲ ﺑﻨﺰو اﻟﻔﻴﻮران اﻟﺪاﺧﻠﻴﻦ ﻓﻲ وﺣﺪة‬ ‫زﻳﺎدة إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺿﺎﻓﺎت ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ ﻷﻗﺼﻰ ﺣﺪ‪،‬‬ ‫واﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺸﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻆ ﻟﻔﺼﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫•‬ ‫‪ o‬زﻳﺎدة إزاﻟﺔ اﻟﻌﻘﺪ ﻷﻗﺼﻰ ﺣﺪ‬ ‫اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻓﻌﺎل‪،‬‬ ‫ﻓﺼﻞ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻠﺐ وآﺬﻟﻚ‬ ‫•‬ ‫‪ 4‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.2006 ،‬‬ ‫‪ 5‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺤﺮ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﻣﻴﺎﻩ ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﻌﺎآﺲ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ )‪ .(ClO2‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ClO2‬اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮر آﻤﻨﺘﺞ ﺛﺎﻧﻮي ﻹﻧﺘﺎج ‪. ClO2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪/‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﺨﻔﺾ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﻀﻮي ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻠﺐ ﻟﺨﻔﺾ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ وﻣﺠﻤﻮع‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺴﺎﻣﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪.‬‬ ‫)اﻷﻗﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣً‬ ‫ﺎ( ﻟﺨﻔﺾ اﻟﺴﻤﻴﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ واﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻷﻟﻮان ﺑﺼﻮرة إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ آﻨﻔﺎﻳﺎت أو‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫آﻤﻨﺘﺠﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﺮق اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺤﺎت ﻗﺮﺻﻴﺔ أو ﻣﺮﺷﺤﺎت أﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ أو‬ ‫واﻟﻠﺐ‪:‬‬ ‫وﺣﺪات ﺗﻌﻮﻳﻢ ﺻﻐﻴﺮة وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ :‬ﻳ‬ ‫ُﺴﺘﺨﺪم ﺣﻮض ﺗﻨﻘﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻷدﻧﻰ ﺣﺪ وﺻﻮ ً‬ ‫ﻻ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﺑﺮآﺔ ﺗﺮﺳﻴﺐ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻔﺎﺋﻖ ‪ -‬إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻮاد‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم أﺣﻴﺎﻧً‬ ‫ﺎ اﻟﺘﻐﻠﻴﻆ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﺎرة اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ :‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫•‬ ‫ﺑﺒﺪاﺋﻞ أﻗﻞ ﺿﺮرا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫أﻧﻮاع ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻠﺐ واﻟﻮرق ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺧﻂ اﻹﻧﺘﺎج ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ أﺣﻤﺎض اﻟﺮاﺗﻨﺞ واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻜﻠﻮرة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔﻋﺪدً‬ ‫ا ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع واﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت‬ ‫وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎس وﻣﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ ﻣﺠﺮى اﻟﻤﻴﺎﻩ أو‬ ‫اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً‬ ‫ﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ‪ (1‬اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ و‪(2‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‬ ‫اﻟﺒﺮك اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ و‪ (3‬اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ أو إﻟﻰ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ ﻃﺮق أﺧﺮى و‪ (4‬اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﻼهﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﻤﺮﺣﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ و‪ (5‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق‬ ‫واﻟﻨﺨﻞ واﻟﺘﺮﺳﻴﺐ )أو اﻟﺘﻌﻮﻳﻢ‪ /‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻠﺰوﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻮﻓﺮ آﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ( ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وﺛﻨﺎﺋﻲ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺰﻳﺎدة وﻗﺖ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺎ ﻣﺼﺪرً‬ ‫ا ﻟﻠﻐﺎزات آﺮﻳﻬﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ أﺣﻴﺎﻧً‬ ‫أﺣﻴﺎﻧً‬ ‫ﺎ ﻟﺨﻔﺾ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺮاﺗﻨﺞ واﻷﺣﻤﺎض‬ ‫هﺬا أهﻤﻴﺔ ﺗﺬآﺮ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﺎزات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺪهﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫وﻳﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻼهﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻊ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺑﻬﺎ‬ ‫‪ BOD/COD‬واﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ اﻟﻤﺰودة‬ ‫•‬ ‫اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻮاد ﺗﻜﺜﻴﻒ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﺾ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺰودة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺟﻤﻊ اﻟﻐﺎزات آﺮﻳﻬﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ً واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻟﻨﻘﺎط ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻸﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻣﻊ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد واﻟﻠﺐ اﻟﺒﻨﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻐﺴﻮل‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﺎة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﺨﻔﺾ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ وآﻤﻴﺎت‬ ‫واﻟﻠﺐ اﻟﺒﻨﻲ اﻟﻤﻐﺴﻮل ﺟﺰﺋﻴﺎ‬ ‫ً وﻣﻮاد اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ وﺣﺮﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺰﻟﺔ‪،‬‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻏﺎزات ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ )اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ ﺑﺼﻮرة‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻮرق‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ وﻓﺘﺤﺎت ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻬﻀﻢ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫واﻟﻠﺐ ﻣﻦ ﻏﺎزات ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﺘﻲ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻧﻮﻋﻬﺎ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﻈﺎم اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﺤﺮق ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻤﻢ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﻨﻮع ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻼم ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮواﺋﺢ ذات اﻟﺼﻠﺔ( واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت وأآﺎﺳﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ اﻟﻐﺎزات ﻷدﻧﻰ ﺣﺪ دون إﺧﺮاج ﻏﺎزات‬ ‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة واﻟﻜﻠﻮر وﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺰﻟﺔ ‪ TRS‬إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء‬ ‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻤﻴﺜﺎن‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮي‪،‬‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻏﺎزات اﻟﻤﺪاﺧﻦ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ وﺣﺪات اﻟﺤﺮق وﻣﻦ‬ ‫وﻳﺠﺐ إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ )ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺁﺧﺮ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﺨﺎر اﻹﺿﺎﻓﻲ ووﺣﺪات ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻠﺠﺴﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ( ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺤﺮﻗﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ أو‬ ‫وﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺮق أﺧﺮى ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻏﺎزات ‪TRS‬‬ ‫ﻏﺎزات ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪ .‬وﺗﻌﺪ ﻏﻼﻳﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺤﺮق‬ ‫واﻟﻜﺮاﻓﺖ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻐﺎزات آﺮﻳﻬﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ )ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ(‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻄﻮارئ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫‪ -‬ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻄﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء اﻟﺠﻮي ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺳﺎﺧﻨﺔ ﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت آﺒﺮﻳﺘﻴﺔ ﻣﺨﺘﺰﻟﺔ آﺮﻳﻬﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻧﻔﺎذة وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻏﻼﻳﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮع اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺰﻟﺔ )‪ ،(TRS‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ و ِ‬ ‫ﻣﺮآﺒﺘﺎن اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮارة واﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻬﻮاء وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد ﻓﻲ اﻟﻔﺮن‬ ‫اﻷﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺗﻐﻄﻴﺔ وإﻣﺴﺎك اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫وﺣﻤﻞ اﻟﻔﺮن )ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ(‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﺮق اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ )‪ (NOx‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺤﺮق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻮاء اﻟﺰاﺋﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺠﺎز ﺣﺮق ﻏﺎزات ‪ TRS‬ﻓﻲ ﻣﻌﺪات اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬وﻳﻔﻀﻞ‬ ‫ﺟﻤﻊ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ‪ SO2‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻻﻣﺘﺼﺎص ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻗﻠﻮي ﻹﻧﺘﺎج ﺳﺎﺋﻞ ﻃﺒﺦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ آﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﻼﻳﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎزات‬ ‫)ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ(‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰة‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻷﺧﺮى اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮن اﻟﻜﻠﺲ )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺪاﺧﻦ وﻓﻘً‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻷﺧﺬ إﻧﺘﺎج آﺒﺮﻳﺘﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر(‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت )‪ (GIIP‬اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫أو ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﻼﻳﺎت اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع )ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‬ ‫واﻟﻜﺮاﻓﺖ(‪ -‬ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻏﻼﻳﺎت اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫أﻓﺮان اﻟﻜﻠﺲ )ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ( ‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﺲ ﺑﺎﻹﺣﻤﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷﺧﺮى أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ‪ NOx‬وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ‪ SO2‬واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻏﺎزات ‪ TRS‬ﺑﺴﺒﺐ اﻹزاﻟﺔ اﻟﺮدﻳﺌﺔ ﻟـآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ أﻣﺮً‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﺴﱞ‬‫ﻠِ‬ ‫ﻜْ‬ ‫ﻦ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم )‪ (Na2S‬ﻣﻦ اﻟﻄ‬ ‫ِﻴ ٌ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﺟﻮب ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ‪ SO2‬ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫‪6‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أآﺴﺪة اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﺑﺎﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫•‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام وﻗﻮد ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد‬ ‫•‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺰاﺋﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ )ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ(‬ ‫وﺟﻮب ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ‪ NOx‬ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ %75‬ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺤﺮق‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺮق ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع؛‬ ‫وﺟﻮب ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫•‬ ‫ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﺎراﻣﺘﺮات‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﻔﺮن واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺣﺘﺮاق ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ درﺟﺔ‬ ‫‪ 7‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺄﻟﻒ هﺬﻩ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻣﺪﺧﻨﺔ واﺣﺪة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺠﺎوز ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ‪ 100‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﺪدﻩ ﻧﻤﻮذج اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻷرض اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو وﻓﻘً‬ ‫‪ 6‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺰات اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺮاﺗﻨﺞ‬ ‫ﺴﱞ‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻜْ‬ ‫ﻠِ‬ ‫ِﻴ ٌ‬ ‫ﻦ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻄ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ وﺗﻘﻨﻴﺎت إزاﻟﺔ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻐﺴﻞ واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﻼﺋﻤﻴﻦ ﻟﻠﻄﻴﻦ اﻟﻜﻠﺴﻲ ﻹزاﻟﺔ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ ﺣﻤﺾ اﻷﺳﻴﺘﻴﻚ وﺣﻤﺾ اﻟﻔﻮرﻣﻴﻚ واﻹﻳﺜﺎﻧﻮل‬ ‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم وﺧﻔﺾ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎﺋﻲ )ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫َﻨْﺘﻴﻦ‬ ‫ِ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﱠْ‬ ‫ِﻴﻦ واﻟﺘ‬ ‫َﻴﻨ‬ ‫واﻟﺒ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ(‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻷآﺴﺪة‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻟﻠﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل‬ ‫اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﻠﻔﺮن‪.‬‬ ‫ﺿﻤﺎن اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫•‬ ‫ً ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮى ﻋﺎل ﻣﻦ )اﻟﺮاﺗﻨﺞ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻓﻲ وﺣﺪات‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﺑﺎﻟﺤﺮارة وأﺟﻬﺰة ﻏﺴﻞ اﻟﻐﺎزات ﻋﻨﺪ ﺑﺪء‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻟﻠﺒﺨﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﺒﺎت اﻻﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺎت اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫اﻟﺤﺮاري( وﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﺼﻮرة‬ ‫واﻟﻐﻼﻳﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة وأﻓﺮان اﻟﻜﻠﺲ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺣﺮق هﻮاء اﻟﻌﺎدم اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻓﻲ اﻟﻐﻼﻳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻓﺮن‬ ‫‪ SO2‬ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة ﻏﺴﻞ اﻟﻐﺎزات اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨْﺘﻴ ِ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺮَ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟ ﱠ‬ ‫ﺘْ‬ ‫اﻟﻐﺎزات اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﺤﺮق ﻏﺎزات‬ ‫ﺑﻨْﺘﻴﻦ‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ﺮَ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺘْ‬ ‫‪.TRS‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻼﻳﺎت ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر ﺑﻤﻘﺪار زاﺋﺪ ﻣﻦ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة )وأول‬ ‫ُﻄﻠﻖ‬ ‫‪-‬ﺗ‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة )آﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ(‬ ‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن(‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﺠﻮي ﻣﻦ ﻏﻼﻳﺎت‬ ‫‪ .NOx‬ﺗﻔﻀﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻻﺣﺘﺮاق ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻤﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ ردﻳﺌﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺤﺮق ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﻟﻐﻼﻳﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻮﻗﻮد اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻵﺧﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﺸﺎب‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻠﺐ واﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت ذات اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻀﺨﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻟﻠﺒﺨﺎر واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ أﺣﻴﺎﻧً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻼﻳﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﻏﺴﻞ رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ وﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام واﺑﻞ اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪،‬‬ ‫)ﻏﻼﻳﺎت ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر وﻏﻼﻳﺎت اﻟﺒﺨﺎر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ( ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺜﻴﻒ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﺤﺮر ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ً‪ ،‬اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ هﺬﻩ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺮق اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ‪ NOx‬وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ‪SOx‬‬ ‫‪ 8‬ﻳﺘﻨﺎول هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﺑﺪ ً‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت آﺮﻳﻬﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫زﻳﺎدة ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻷﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫•‬ ‫واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة وﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﻐﻼﻳﺎت واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺗﺒﻨﻲ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺮﺗﺪ ﻣﺘﻰ آﺎن ذﻟﻚ ﻣﺘﺎﺣً‬ ‫ﻣﻮﺣﺪة ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ واﺳﺘﺨﺪام وﻗﻮد‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت واﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺰاﺋﺪ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮرﺑﻴﻦ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﻮﻟﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد واﺣﺘﺮاق‬ ‫واﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻬﻮاء واﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺸﺤﻮن ﻟﻠﻐﻼﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰودة ﺑﻄﺎﻗﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫وﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫آﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻗﺪرة ﺣﺮارﻳﺔ ﺗﺼﻞ ﺣﺘﻰ‬ ‫وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺣﺮاري‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إرﺷﺎدات اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻌﺎدم‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫‪, 10 9‬‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق اﻷآﺒﺮ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط ﺣﺮاري ﻓﺘﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻘﺪ اﻟﺤﺮارة واﺳﺘﻬﻼك اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫•‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫زﻳﺎدة ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫وزﻳﺎدة آﻔﺎءة ﻏﻼﻳﺎت اﻟﺒﺨﺎر )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮﻓﺮات( وزﻳﺎدة ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮي )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 85‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( وزﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺨﻄﻮرة إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﻩ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وزﻳﺎدة ﺗﺮآﻴﺰ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺸﻮر ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﺎء ﻣﺤﻜﻢ اﻟﻐﻠﻖ ووﺣﺪة‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻨﺨﺎع اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺒﻴﻴﺾ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﻧﺴﺒﻴﺎ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺻﺔ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﺤﻤﺄة ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل ﺣﻤﺄة اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﺣﻤﺄة اﻟﻜﻠﺲ( اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة اﺗﺴﺎق اﻟﻠﺐ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻨﺨﻞ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ(‬ ‫واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﻮاﺗﻴﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮة واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻮرق‪/‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻓﻲ وﺣﺪات اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫اﻟﺨﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ وﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ وﺣﻤﺄة اﻷﻟﻴﺎف )وﺑﻤﻌﻨﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﻤﺮو‬ ‫ّق اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫واﻟﻤﻀﺨﺎت واﻟﻤﺮاوح‪،‬‬ ‫واﻟﺤﻤﺄة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ‬ ‫آﻤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ آﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫‪.EU BREF (2001) 9‬‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم وﻣﻌﺪات اﻟﺨﺮدة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ًﺎ وﻟﻴﺎﻣﺴﻮن )‪ (1994‬ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫‪ 10‬اﻧﻈﺮ أﻳﻀ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ o‬إﺣﺮاق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻋﺎدة ﻣﻦ ‪ 1 - 0.5‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ‪/‬ﻃﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﻼﻳﺎت اﻟﻤﻮﻟﺪة ﻟﻠﺒﺨﺎر ﻟﺨﻔﺾ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﻮد‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺐ إﻋﺪاد ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﺨﻄﻮرﺗﻬﺎ وﻋﺪم‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪:‬‬ ‫•‬ ‫ﺧﻄﻮرﺗﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫‪ o‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﻔﺎﻳﺎت إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺨﻔﺾ آﻤﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﺧﺸﺎب ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﱠﺛﺔ ﺑﻤﻮاد ﺧﻄﺮة‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺼﻨ‬ ‫ّﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻠﻮ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﻳﺮاد اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫آﻮﻗﻮد ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻊ وﺟﻮب دﻓﻦ اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺨﻄﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻵﻣﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪ o‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ رﻣﺎد ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر ورﻣﺎد‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻧﺊ واﻟﻤﺮاﻓﺊ واﻟﻤﺤﻄﺎت‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب وأﻧﻮاع اﻟﺮﻣﺎد اﻷﺧﺮى آﻤﻮاد ﻣﻞء ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ وإﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮق آﻌﻮاﻣﻞ ﻣﺤﺴ‬ ‫ّﻨﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ‪،‬‬ ‫وﺟﻮب ﺧﻔﺾ آﻤﻴﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫أو ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ دﻓﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام وﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ‬ ‫‪ o‬ﻳﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻜﻠﺴﻲ )ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪:‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ( ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫‪ o‬إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻤﺄة اﻷﻟﻴﺎف‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﺰاﺋﺪة ﺗﺠﺎرﻳً‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ o‬إﻋﺎدة إدﺧﺎل اﻟﻌﻘﺪ وﻧﻮاﺗﺞ اﻟﻨﺨﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﻺﺻﻼح ﺑﺎﻟﻜﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‪ ،‬أو ﺧﻼف ذﻟﻚ‬ ‫‪ o‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﺣﺘﺮاﻗﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ دﻓﻨﻪ‪،‬‬ ‫)ﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻐﻼﻳﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪ o‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺄة اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺧﻀﺮ )ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫وﻗﻮد دﻋﻢ(‪،‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ( آﻐﻄﺎء ﻳﻮﻣﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪ o‬ﺧﻔﺾ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﻀﻼت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ دﻓﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت )وﺗﺮك‬ ‫اﻟﻤﺤﺴﻨﺔ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام آﻤﺨﺼﺐ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ )أﻗﻞ‬ ‫ﺎ آﻤﺤﺴ‬ ‫ّﻦ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ(؛‬ ‫اﻟﻘﺸﻮر ﺟﺎﻧﺒً‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣً‬ ‫ﺎ( )ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻐﺬﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ(‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ُﺰال ﻣﻦ‬‫‪" 11‬ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر" هﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﻟﺤﺎء اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺬي ﻳ‬ ‫اﻟﺠﺬوع واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ وﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام آﻮﻗﻮد ﻟﻠﻐﻼﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬ ‫‪" 12‬ﻧﻔﺎﻳﺎت إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر" ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺟﺰاء أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻟﺤﺎء‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺤﺼﻰ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻼﺋﻤﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫آﻮﻗﻮد‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﺤﻤﺄة آﺬﻟﻚ آﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎدل ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺗﻼزم اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪ o‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺄة إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر )ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﺨﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻼﻓﺘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ وﻣﻀﺨﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ( آﺤﺸﻮ ﻓﻲ أﺻﻨﺎف اﻟﻮرق اﻷﺧﺮى‪،‬‬ ‫وأﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﺒﺨﺎر‪ .‬وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺨﻠﻂ ﻣﻊ ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ أﺧﺮى ﻹﻋﺪاد ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬أو ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﺮﻗﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬ ‫‪ o‬ﻳﻤﻜﻦ ﺧﻠﻂ اﻟﻨﺨﺎع )ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﺼﺎﺻﺔ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ(‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻹﻋﺪاد ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪1.2‬‬ ‫أو ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﺮﻗﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺟﺰء‬ ‫ًا‬ ‫‪ o‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻤﺄة اﻷﻟﻴﺎف ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺬي ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻷﺧﻄﺎر‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﺑﻴﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻧﻊ أﺧﺮى أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬دراﺳﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫]‪ [HAZID‬أو دراﺳﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪ [HAZOP‬أو‬ ‫ﺣﺮﻗﻬﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﺬﻟﻚ آﻤﺎدة ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫دراﺳﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ o‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺮق اﻟﺤﻤﺄة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺎت ﻗﺸﻮر‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ وﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻨﺔ وأﺛﻨﺎء‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر ﻣﻊ ﺣﻤﺄة اﻷﻟﻴﺎف أو ﺗﺒﺨﻴﺮهﺎ وﺣﺮﻗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺪاد إﺟﺮاءات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ واﻹﻋﻼن ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺧﻠﻄﻬﺎ آﺬﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻹﻋﺪاد ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﻹدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪ o‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺰج ﺣﻤﺄة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﺄة أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺮق ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر وآﺬﻟﻚ ﺧﻠﻄﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫آﻤﺎ أن اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ اﻹﻧﺸﺎء‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ أﺧﺮى ﻹﻋﺪاد ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬ ‫واﻹﻧﻬﺎء ﻣﺘﺎﺣﺔ أﻳﻀ‬ ‫ًﺎ ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وآﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ 13‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺄة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮدة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺄة وﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺤﺮق ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﻤﺄة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺮق ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر أو ﻣﺤﺮق ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﻤﺄة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫وﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺧﻠﻂ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺗﺤﺘﺎج اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ وﺣﺪات‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﻟﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ آﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻹﻗﺮار ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة أو ﻏﻴﺮ ﺧﻄﺮة وﺗﺄﺛﻴﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ ‪ -‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ آﻠﻮرات اﻟﺼﻮدﻳﻮم وآﺒﺮﻳﺘﺎت‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أﺧﺬهﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﻜﻠﺲ وآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم واﻟﺮﻣﺎد واﻷﺳﺒﺴﺘﻮس‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻌﺰل(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ وﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﺎل واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻏﺒﺎر اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻵﻟﻴﺔ ﻷﻗﺼﻰ‬ ‫•‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬ ‫•‬ ‫ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻠﻴﻦ رﺻﺪ وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻦ ﻏﺮف ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬وﻳﻘﻠﻞ آﺬﻟﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻔﻌﺎل ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺮي اﺳﺘﺨﺪام وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ هﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻤﺎﻣﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺁﺛﺎر ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﻬﻀﻢ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ واﻟﻌﺎدم اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة‬ ‫ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﺎل‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪:‬‬ ‫هﻀﻢ اﻟﺨﻠﻄﺎت وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻨﻔﺦ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﻤﻌﺪل ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻧﻄﻼق ﻏﺎزات اﻷوﻋﻴﺔ واﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻐﺎزات ‪ -‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺰﻟﺔ )اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺎت اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع وأﺑﺮاج ﺣﻤﺾ آﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ( واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺔ اﻟﻤﺆآﺴﺪة‪ ،‬وﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎزات واﻷﺳﻴﺠﺔ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ أو اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﻮق اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ( واﻟﻜﻠﻮر وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﺘﺮﺑﻴﻨﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻬﻀﻢ وﺁﻻت ﻧﻘﻞ اﻟﻜﻠﺲ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻷﺧﺮى واﻷآﺴﺠﻴﻦ‪،‬‬ ‫أو اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ واﻟﻤﺼﺎﻋﺪ وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻷﺳﻴﺠﺔ اﻟﻤﻘﺒﺒﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻌﺎدم ﻟﻜﻞ ﺑﺮج وﻣﻐﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ ‪ -‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﺎوﻳﺔ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺗﺒﻴﻴﺾ واﻷﺳﻴﺠﺔ ﻓﻮق ﻣﺠﻔﻔﺎت ﺗﺠﻔﻴﻒ أﻓﺮخ اﻟﻮرق‪،‬‬ ‫اﻷﺧﺮى واﻷﺣﻤﺎض ﻣﺜﻞ ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺮﺑﻨﺘﻴﻦ واﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﻬﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ واﻟﻤﺤﻠﻮل‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﺜﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر وﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ واﻟﻤﺒﻴﺪات‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وإﺿﺎﻓﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت واﻷﺻﺒﺎغ‬ ‫‪International Labour Organization, Encyclopaedia 14‬‬ ‫‪of Occupational Health and Safety, 4th Edition,‬‬ ‫واﻷﺣﺒﺎر‪ ،‬و‬ ‫‪Chapter 72, Pulp and Paper Industry, Occupational‬‬ ‫‪Hazards and Controls.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء أي ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻠﻮﺛﺔ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة رﺻﺪ ﻏﺎزات ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻣﺰودة ﺑﺄﺟﻬﺰة إﻧﺬار‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻃﺒﺔ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻏﺴﻠﻬﺎ وآﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎﻻت ﺗﺴﺮب أو‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻟﻠﺘﺒﻴﻴﺾ‪،‬‬ ‫•‬ ‫اﻧﻄﻼق ﻟﻐﺎزات ﺧﻄﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺣﺒﺎر واﻷﺻﺒﺎغ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء )ﺑﺪ ً‬ ‫ﻻ ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﻠﻮر وﻣﻮﻟﺪ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر وﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت(‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ وإﻣﺪاد آﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻓﻲ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻮ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻣﻦ ﺗﺮاآﻢ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻟﻠﻬﺮوب ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻮارئ‪،‬‬ ‫ﻏﺒﺎر اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺣﺎﻟﻴﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﺤﺺ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﺿﻊ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب وأﻋﻄﺎل اﻟﻤﻌﺪات وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺴﻤﻮم واﻟﺨﻮاص اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﻣﻨﻊ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻜﻮ‬ ‫ّن اﻟﻐﺎزات اﻟﺨﻄﺮة واﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُﻌﺰى أآﺜﺮ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﻮاﺋﻞ وأﺣﻤﺎض اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫إﻟﻰ أي ﺧﻠﻞ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻏﻼق ‪ /‬اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻠﺐ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫إﺟﺮاءات اﻹﻏﻼق ‪ /‬اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ وارد ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻧﺘﺎج آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ(‪.‬‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺔ آﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪى ﺗﻔﺎﻋﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﺌﺎت‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬ ‫واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻌﺜﺮ‬ ‫وﺿﻊ ﻣﻠﺼﻘﺎت وﻋﻼﻣﺎت وﺗﻐﻠﻴﻒ وﺗﺨﺰﻳﻦ آﻞ اﻟﻤﻮاد‬ ‫•‬ ‫واﻟﺴﻘﻮط وﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد(‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺎ وﻣﺤﻠﻴﺎ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ دوﻟﻴً‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻨﺼﺎت إﻣﺴﺎك أﺳﻔﻞ ﺁﻻت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﻓﻮق‬ ‫•‬ ‫ﺿﻤﺎن ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ اﻟﻤﻘﺎول‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻘﺎوﻟﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻤﺮات أو اﻟﻄﺮق‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺠﻴﺪ وإﺗﺒﺎﻋﻬﻢ ﻹﺟﺮاءات ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﻄﺢ ﻣﺸﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻق ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺼﺮف‪،‬‬ ‫•‬ ‫ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻗﻀﺒﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻮل ﻃﺮق اﻟﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻹﻧﺘﺎج وﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر‬ ‫•‬ ‫واﺿﺤﺔ ﻟﺤﺎرات ﺳﻴﺮ اﻟﻤﺮآﺒﺎت واﻟﻤﺸﺎة‪،‬‬ ‫وآﻠﻮرات اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ .‬ﺗﺮﻃﻴﺐ اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت آﻠﻮرات‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻼب‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻟﻤﻌﺪات إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺘﺮﻗﻴﻖ واﻟﻤﻌﺪات اﻷﺧﺮى‪،‬‬ ‫إﻗﺮار ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﻧﻘﻞ اﻟﺮاﻓﻌﺎت ﻷﺣﻤﺎل ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻮق‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﺤﺎذاة ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪،‬‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻵﻻت‬ ‫اﻟﻜﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻌﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﺻﻴﺎﻧﺔ وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ دورﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻌﻄﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫•‬ ‫وﻣﻌﺪات أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺪات إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر وﻣﻌﺪات‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺪات‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻌﺮض اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎرات واﻗﻴﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺪات‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻨﺎوﻟﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫‪15‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺘﺮﻗﻴﻖ واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﺗﻔﺮغ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺴﻜﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ وﺗﻜﺪس ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺁﻻت ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺁﻻت ﻧﻘﻞ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر وأﺳﻄﺢ اﻟﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫•‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫)ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻻت اﻟﻘﺮص أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ وﺗﺮوس‬ ‫ﺗﺤﺮك اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻓﻲ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ وأﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ وﺳﻴﻮر اﻹدارة‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺪﺣﺮج أو ﺳﻘﻮط اﻟﺠﺬوع ﻣﻦ ﻣﻌﺪات‬ ‫واﻟﺒﻜﺮات واﻷﻋﻤﺪة واﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺪوارة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ أو اﻧﻔﺼﺎﻟﻬﺎ ﻋﻦ أﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‪.‬‬ ‫ﺁﻻت اﻟﻮرق وﺑﻜﺮات ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺁﻻت ﺗﻘﻄﻴﻊ اﻟﻮرق وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‬ ‫ذﻟﻚ( ﺑﻮاﻗﻴﺎت أﻣﺎن أو أﻗﻔﺎل داﺧﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﻤﻨﻊ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪17‬‬ ‫إﻟﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪات وﻗﻔﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻋﻤﺎل‬ ‫•‬ ‫‪16‬‬ ‫إﻗﺮار واﺗﺒﺎع ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﻹﻓﺮاغ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺟﺬوع‬ ‫•‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻹﺻﻼح‪،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻘﻄﻮع واﻟﺮﻗﺎﻗﺎت‪،‬‬ ‫‪ 15‬ﻳﻤﻜﻦ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫‪Standards Institute codes, such as O1.1-2004:‬‬ ‫ﺑﻤﻌﺪات اﻟﻘﻄﻊ وإزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر ﻟﺪى اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﺁﻻت اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )‪ ،(2003‬اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪ 17‬ﻳﻤﻜﻦ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻼم وﻣﻨﺎوﻟﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫‪http://www.osha-‬‬ ‫ﻟﺪى اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )‪ ،(2003‬اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪slc.gov/SLTC/etools/sawmills/log_breakdown.html‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪http://www.osha- :‬‬ ‫‪16‬اﻧﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪U.S. Occupational Health ،‬‬ ‫‪ slc.gov/SLTC/etools/sawmills/receive.html‬و اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪Administration regulations for Pulp, Paper, and‬‬ ‫‪http://www.osha-‬‬ ‫‪Paperboard Mills, 29 Code of Federal Regulations‬‬ ‫‪slc.gov/SLTC/etools/sawmills/convey.html‬‬ ‫‪(CFR) 1910.261(a), and relevant American National‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻏﺒﺎر اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﻴﻜﻨﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ أﻓﻨﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻐﺒﺎر اﻟﺨﺸﺐ ﻣﺼﺪرً‬ ‫ا ﻟﻘﻠﻖ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺒﺸﺮي ﻣﻊ اﻟﺠﺬوع أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻷﺧﺸﺎب ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ واﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺮﻗﻴﻖ ﺷﺒﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ( وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪود ﻃﺮق اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫•‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‪ .‬وﻳﺤﺘﻤﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻐﺒﺎر اﻷﻟﻴﺎف ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق‪ .‬وﻳﺸﻜﻞ ﻏﺒﺎر أﻟﻴﺎف اﻟﻮرق آﺬﻟﻚ ﻣﺼﺪرً‬ ‫ا ﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ارﺗﻔﺎع ﺗﻜﺪس ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫•‬ ‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫اﻵﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻪ‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‪،‬‬ ‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻗﺼﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻓﻨﻴﺔ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﻖ وﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ وﺁﻻت ﺗﻘﻄﻴﻊ اﻟﻮرق وﻣﻨﺎﻓﺾ‬ ‫•‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر وﺁﻻت ﻧﻘﻞ رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺣﺘﻮاء أﺳﻄﺢ ﺣﻤﻞ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻋﻠﻰ ﺣﻮاﺟﺰ أو‬ ‫•‬ ‫اﻷﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻄﻮق ﻟﻠﺮﻗﺎﻗﺎت‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﺳﻼﺳﻞ أو واﻗﻴﺎت أﺧﺮى ﻟﻤﻨﻊ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻹزاﻟﺔ ﻏﺒﺎر اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺪﺣﺮج واﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﺳﻄﺢ‪،‬‬ ‫واﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺪوم‪،‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ اﻵﻣﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺒً‬ ‫•‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﻖ وﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﻓﺮاغ ووزن وﺧﻠﻂ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺳﻄﺢ ﺣﻤﻞ وﺗﻜﺪﻳﺲ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ اﻟﻐﺒﺎرﻳﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ وﺗﺨﻄﻴﻂ ﻃﺮق اﻟﻬﺮوب‪،‬‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﻮاﺋﻞ‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺄﺣﺬﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ واﻗﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﺼﻠﺐ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺪورﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻐﺒﺎرﻳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫وﻗﺒﻌﺎت ﺻﻠﺒﺔ وﺳﻮاﺗﺮ واﺿﺤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻐﺒﺎر‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺣﺘﻮاء آﻞ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ أﺟﻬﺰة إﻧﺬار‬ ‫•‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ‬ ‫واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت واﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺴﺒﺒً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﻸﻣﺮاض‪ .‬وﺗﻨﻤﻮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫‪ 18‬اﻧﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪U.S. Occupational Health ،‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﺑﺂﻻت اﻟﻮرق ووﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫‪Administration regulations for loading and unloading‬‬ ‫)‪logs, 29 Code of Federal Regulations (CFR‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وأﺑﺮاج اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪1910.266(h)(6), and Oregon Administrative Rule‬‬ ‫‪(OAR) 437-02-312.‬‬ ‫ّﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ ﺑـ ‪2‬‬ ‫‪19‬ﻗﺪ ﺗﻘﻴ‬ ‫ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﻣﺎن ﻣﻊ ارﺗﻔﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗﻜﺪﻳﺲ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﻼﻳﺎت‪ .‬وﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻼﻳﺎت‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ أول ﻣﺆﺷﺮ ﻟﻮﺟﻮد ﺗﺴﺮب‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻘﻠﻴﻠﻪ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬ ‫اﻷﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﺰودة‬ ‫•‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎل ﻧﻤﻮ‬ ‫•‬ ‫ﺑﻤﻘﺼﻮرات ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﻜﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض‪،‬‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫•‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻨﻄﻮي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وأﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻧﻤﻮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ ﻣﺤﺼﻮرة‪ .‬وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ‪ :‬اﻟﻐﻼﻳﺎت واﻟﻤﺠﻔﻔﺎت‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫ووﺣﺪات إزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم وﺣﻔﺮ اﻟﻨﻔﺦ وﺣﻔﺮ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻃﺒﺦ‬ ‫وأوﻋﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﺨﺰاﻧﺎت واﻷﺣﻮاض‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﺎول‬ ‫اﻟﻠﺐ واﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ وإﻧﺘﺎج‬ ‫اﻵﺛﺎر وإﺟﺮاءات اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ‬ ‫اﻟﻜﻠﺲ وﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺿﻐﻮط ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ إﺟﺮاءات‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ إﺟﺮاءات ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮارة ﻓﻲ‬ ‫هﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وهﻤﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ واﻟﺤﺪ ﻣﻨﻪ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫وﺁﻻت اﻟﻮرق ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻏﺮف ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻜﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﻃﻖ إﻋﺪاد‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻷﺧﺮى ﻣﺼﺪرً‬ ‫ا ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ .‬وﻳﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺮف اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺎرة ﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺎﻗﻠﻢ وﻓﺘﺮات‬ ‫•‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ هﻨﺪﺳﻲ ﻓﻌﺎل‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﻳﺮاد ﺗﻮﺻﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫راﺣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻹزاﻟﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﺘﺎر ﻣﻦ ﻏﻼﻳﺎت اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻼﺑﺲ واﻗﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻠﻘﺘﺎر اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ أو ﻟﻤﻮاد أﺧﺮى ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ درﺟﺎت‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﺣﺮارة‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﺑﻌﺾ ﻣﻌﺪات اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺤﺎﻻت‬ ‫•‬ ‫ﻣﻮاد ﻣﺸﻌﺔ‪ .‬وﻳﺤﻜﻢ ﻏﻠﻖ هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪات ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻧﻤﻮذﺟﻲ‪،‬‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪/‬اﻟﻘﺘﺎر‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ اﻟﻘﺘﺎر ﺑﻤﻌﺪل ﻣﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺗﻠﻒ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻏﻼﻳﺎت اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺟﺪران‬ ‫ﻣﻮاد ﻣﺸﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻮاد‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬﻩ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪20‬‬ ‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫و‪/‬أو‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫‪21‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ :‬ﺳﻼﻣﺔ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور وﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ ﻣﺜﻞ "ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺼﺎدر‬ ‫‪22‬‬ ‫وإرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع"‬ ‫اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫ﺑﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﻳﺮاد ﺗﻮﺻﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺐ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﻣﺮآﺒﺎت آﺒﺮﻳﺘﻴﺔ ﻣﺨﺘﺰﻟﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫آﺮﻳﻬﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﻟﺤﺎق أﺿﺮار‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن اﻟﻘﺮﻳﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪ .‬وﺗﻤﻨﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ 1.3‬ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ ،1.1‬اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺗﺸﻴﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ أﺛﻨﺎء إﻧﺸﺎء وإﻳﻘﺎف‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ﻷﻏﻠﺐ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار اﻧﻄﻼق اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬وﺑﻨﺎء‬ ‫وﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺄﺧﺬ إدارات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻃﺮق ﻣﻨﻌﻬﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ أو ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪث اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ وﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬ ‫ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ واﻟﻮرق ﺗﻮﻓﺮ آﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ واﺳﺘﺨﺪام وﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب‪ ،‬ﺳﻮاء أآﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺟﺬوع أﺷﺠﺎر أو‬ ‫اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫•‬ ‫آﺮﻗﺎﻗﺎت‪ ،‬وﺗﺼﺪﻳﺮ آﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ هﺬﻩ‬ ‫ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻮاد ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ ﺣﺪوث زﻳﺎدة آﺒﻴﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺮآﺔ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﺎول إﺟﺮاءات ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ واﺳﺘﺨﺪام وﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﻟﺤﻮادث اﻟﻜﺒﻴﺮة إﻟﻰ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت وﻧﺸﻮب‬ ‫ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ أو اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫أو أﺛﻨﺎء ﻣﻨﺎوﻟﺔ وﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺧﺎرج ﻣﺮﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم‬ ‫‪ 20‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻣﺸﻌﺔ ﻷﻏﺮاض‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺒﺤﺚ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ 21‬اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻷرض )ﺑﺨﻼف ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺸﻌﺔ( وﻳﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻏﺎز‬ ‫اﻟﺮادون وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪IAEA Safety Series No. 115. 22‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ .‬وﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪2.1‬‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻟﻬﺎ ﻗﺪرة ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻘﻞ‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻟﺠﺪاول ‪) 1‬أ( وﺣﺘﻰ ‪)1‬ل( اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻋﻦ ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎوات؛ أﻣﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷآﺒﺮ ﻓﺘﻌﺎﻟﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ وﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول ‪ 2‬اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ا إﻟﻰ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫واﻟﻤﺸﻐﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول ‪ 3‬أﻣﺜﻠﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﺎﺗﺠﻴﻦ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫‪23‬‬ ‫ﻋﻦ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرهﺎ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫آﻤﺆﺷﺮات ﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻘﻄﺎع واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ اﻷداء ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻣﻌﺪاﺗﻬﺎ وآﻔﺎءة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺘﻮﻓﺮ وﻇﺮوف اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو‪ ،‬إن آﺎن ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻨﻴﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻔﺖ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎل اﻧﻄﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮات آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻲ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت دون ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 95‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫وﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ آﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺒﺮر ﻟﻌﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف ﻣﺸﺮوع ﻣﺤﻠﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ 23‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ‪ 2.5‬ﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻤﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت آﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻠﺐ وﻣﺼﻨﻊ اﻟﻮرق‪ .‬إذا آﺎن‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﺒﻴﻊ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫‪ 24‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻹﻧﺘﺎج )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻷآﺜﺮ ﺻﻠﺔ هﻮ "آﻐﻢ‪/‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻃﻦ اﻟﻠﺐ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﺜﻞ "إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻠﺐ" ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ ﺟﺮام ﻟﻜﻞ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﺐ أو اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺘﺞ(‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻠﺐ اﻟﻤﺒﺎع‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺒ‬ ‫ًﺎ ﻣﺆﺷﺮ اﻹﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑـ "آﻐﻢ ﻟﻜﻞ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻮرق"‪،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫أو ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺠﺎري رﺻﺪﻩ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻮن وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ واﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺗﺠﺮي ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺤﺎول ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع )ﺳﻮا ً‬ ‫ء اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو‬ ‫ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ( إﻟﻰ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬ﻻ‬ ‫أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻻزﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ إﻟﻰ ﺣﺪوث وﻓﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺄداء اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪2.2‬‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪29‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وإدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة(‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إرﺷﺎدات‬ ‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺸﻮرة دوﻟﻴﺎ‬ ‫ً‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜً‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض )®‪ (TLV‬وإرﺷﺎدات اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮﺻﺪ وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )®‪ (BEIs‬اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫آﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ‬ ‫‪30‬‬ ‫أﻳﺪي ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫‪25‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫‪ ،‬و}دﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺐ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫)‪(ACGIH‬‬ ‫ﺑﺴﺠﻼت ﻋﻦ اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﺣﺪاث واﻟﺤﻮادث‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ{ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪26‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪ ،‬وﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪(PELs‬‬ ‫)‪(NIOSH‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪27‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫)‪(OSHA‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/‬‬ ‫‪ 29‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://www.bls.gov/iif/‬‬ ‫‪http://www.acgih.org/TLV/ 25‬‬ ‫‪ http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬واﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪http://www.cdc.gov/niosh/npg/ 26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ 30‬ﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ أو‬ ‫ﺧﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ أو‬ ‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0 Allan M. Springer, Ed.: Industrial Environmental Control – Pulp and Paper Industry, 3rd edition, Tappi Press, Atlanta, Ga., 2000 Environment Canada. 2004. Regulations Amending the Pulp and Paper Effluent Regulations [embedding the Environmental Effects Monitoring requirements under Schedule IV]. Published in Part II of the Canada Gazette on May 19, 2004. European Commission. 2001. Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Reference Document on Best Available Techniques in the Pulp and Paper Industry. December 2001. Finnish Environment Institute, A Strategic Concept for Best Available Techniques in the Forest Industry, 2001, URL: http://www.ymparisto.fi/download.asp?contentid=10759&lan=en Finnish Environment Institute, Continuum - Rethinking BAT Emissions of the Pulp and Paper Industry in the European Union, 2007. URL: http://www.environment.fi/download.asp?contentid=65130&lan=en International Labour Organization, Encyclopaedia of Occupational Health and Safety, 4th Edition, Chapter 72, Pulp and Paper Industry, Occupational Hazards and Controls. Oregon Administrative Rule (OAR) 437-02-312 Peter N. Williamson, Ed., Patti Turner, Techn. Ed.: Water Use and Reduction in the Pulp and Paper Industry – A Monograph, Canadian Pulp and Paper Association, 1994 Swedish Paper Industry’s Council for Development of Occupational Health and Safety (2005). United Nations Environment Programme (UNEP), 2006. Revised edited draft guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices. US EPA: Final Pulp, Paper, and Paperboard “Cluster Rule”. U.S. Occupational Health Administration regulations for Pulp, Paper, and Paperboard Mills, 29 Code of Federal Regulations (CFR) 1910.261 U.S. EPA. 2002. Sector Notebook Project, Profile of the Pulp and Paper Industry, 2nd Edition. EPA/310-R-02-002. November 2002 http://www.epa.gov/compliance/resources/publications/assistance/sectors/noteb ooks/pulp.html 20 2007 ،‫آﺎﻧﻮن اﻷول‬/‫ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬10 ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ا هﺎﻣً‬ ‫ﺎ ﻟﻸﺧﺸﺎب ﻓﻲ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﺼﺪرً‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ اﻟﺨﻄﻮات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫)أ( إﻋﺪاد اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم )ﻣﺜﻞ إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر وﺗﺮﻗﻴﻖ‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب( و)ب( ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﺐ و)ج( ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻠﺐ و)د( ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫وﺗﺰال ﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫اﻟﻮرق‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺢ أدﻧﺎﻩ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ )ﻓﻲ وﺣﺪة إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ( ﺑﻬﺪف‬ ‫اﻟﻮرق وﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ أو آﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻣﻨﻊ ﺗﻠﻮث ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﻘﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣﺮﻗﻬﺎ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺮﻗﻬﺎ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺸﻮر‬ ‫‪31‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر آﻨﺸﺎرة أو ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ أو ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺤﻢ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ هﻮ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻷﻟﻴﺎف اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻤﺰاﻟﺔ هﻴﺪروﻟﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻗﻨﺎة ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻮرق‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر أﻟﻴﺎف أﺧﺮى ﻣﺜﻞ‬ ‫وإزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء ﻣﻨﻬﺎ وﻋﺼﺮهﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮق‪ .‬وﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺶ وﻣﺼﺎﺻﺔ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﺨﻴﺰران ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻴﺪ‬ ‫إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻮارد اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺪول‬ ‫هﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ً‪ ،‬ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت واﻷﻟﻴﺎف‬ ‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻨﺐ‬ ‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ ﻣﺜﻞ أﺣﻤﺎض اﻟﺮاﺗﻨﺞ‬ ‫ّﺐ اﻟﻬﻨﺪي آﻤﺼﺪر ﻷﻟﻴﺎف ﺗﺨﺺ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﻤﻴﺰة‪.‬‬ ‫واﻟﻘﻄﻦ واﻟﻘﻨ‬ ‫واﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪهﻨﻴﺔ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ً‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺪة أﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﺟﺬوع أﺷﺠﺎر‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻷرﺿﻲ اﻟﺤﺠﺮي‪ ،‬اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ورﻗﺎﻗﺎت وﻧﺸﺎرة‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺧﺸﺎب اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ )ﺟﺬوع‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺘﺎج ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫ّﻊ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﻣﻌﻴﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر(‪ ،‬ﺗﻘﻄ‬ ‫رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ‪ .‬وﻳﻌﺪ ﺣﺠﻢ رﻗﺎﻗﺔ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ )وﻳﺼﻞ‬ ‫اﻟﻘﺸﻮر ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻣﻢ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﺠﺰع وﺑﺴﻤﻚ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ ﻗﻄﻊ وﻧﺸﺮ اﻷﺧﺸﺎب‪ ،‬ﻳﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻨﺸﻮر اﻟﻤﻘﺒﻮل‬ ‫ا ﺿﺮورﻳً‬ ‫ﺎ ﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﺟﻮدة اﻟﻠﺐ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫‪ 4‬ﻣﻢ( أﻣﺮً‬ ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺗﺤﻮﻳﻞ أي ﺧﺸﺐ ﻣﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ اﻟﺮﻗﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ اﻻهﺘﺰازﻳﺔ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫أو ﻣﻌﺪوم ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺸﺮ وﻗﻄﻊ اﻷﺧﺸﺎب إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة أو اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﺗﺒﻘﻰ اﻟﺮﻗﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺮﻓﻮﺿﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻄﻊ وﻧﺸﺮ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ وﺗﺮﺳﻞ ﻹﻋﺎدة ﻗﻄﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫ً واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫‪ 32‬وﻗﺪ هﺠﺮت ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر هﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺎ‬ ‫‪ 31‬ﺗﻢ اﺳﺘﻴﺎق اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ‪U.S. EPA, Sector Notebook‬‬ ‫ﻧﻔﺎﺛﺎت ﻣﻴﺎﻩ ذات ﻗﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ وأﺻﺒﺤﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫‪Project, Profile of the Pulp and Paper Industry, 2nd‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪ BOD‬اﻟﻤﺘﻮﻟﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪Edition, EPA/310-R-02-002, November 2002.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺐ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺣﺮق اﻟﺮﻗﺎﻗﺎت اﻷﺻﻐﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﻊ ﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر أو‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ أﻏﺮاض أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ِﻳﺘ‬ ‫ِﻴﺖ اﻟﺤﻤﻀﻲ وﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫اﻟﻠﺐ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﺎت )أو اﻟﻜﺮاﻓﺖ( واﻟ ِ‬ ‫ﻜْ‬ ‫وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺑﻄﺮق ﺧﺎﺻﺔ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ .‬وﺗﻤﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻟﺘﺮآﻴﺒﻬﺎ ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﺤﻼل اﻷﻟﻴﺎف‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ زﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺐ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %80‬ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺐ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻷﻗﺼﻰ ﺣﺪ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺮﺗﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫آﺎﻓﺔ أرﺟﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺑﺼﻮرة واﻗﻌﻴﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫ﺑﺎﻻت‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻟﺐ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺳﻮﻗﻴﺔ أﻋﻠﻰ وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫إﻧﺘﺎج أآﺒﺮ ﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻷن ﺟﻮدة اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻮاد اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﺎم ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز‬ ‫أآﺜﺮ اﺗﺤﺎدً‬ ‫ا ﻣﻊ اﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﻴﻦ أو ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ُﻮﻟ‬ ‫ُﻮز واﻟﻠﺠﻨﻴﻦ وﻣﻮاد اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺴﻚ‬ ‫ﻠﻴ‬‫ﱢْ‬ ‫َﺎف اﻟﺴ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫وَ‬ ‫أْ‬ ‫ﺧﺸﺒﻴﺔ أﺧﺮى أﻗﻞ واﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ أﻟﻴﺎف ﺳﻴﻠﻴﻠﻮز وأﻟﻴﺎف‬ ‫أﻟﻴﺎف اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز ﻣﻌً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ .‬وﺗﻜﺴﺮ‬ ‫ﻣﻮﻓﻮرة أآﺜﺮ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺐ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز‬ ‫واﻟﻜﺮاﻓﺖ أآﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺒﻴﻴﺾ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫)ﻣﻮاد اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﺎم أو اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻩ( إﻟﻰ أﻟﻴﺎﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻄﻮع أو اﻟﺒﻴﺎض وهﻮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺮف هﺬﻩ اﻷﻟﻴﺎف ﺑﺎﻟﻠﺐ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻮرق‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﻼص ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ أﻓﺮخ ورق أو ورق ﻣﻘﻮى أآﺜﺮ ﻗﻮة‪.‬‬ ‫وآﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺐ ﺑﺼﻮرة‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻹﺿﻌﺎف‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ‬ ‫ﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ ‪ % 80‬ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫وإذاﺑﺔ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‬ ‫وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪33‬‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﻷﻟﻴﺎف‪ .‬وﺗﻨﻄﻮي ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ‬ ‫ا ﻟﻘﻮة اﻷﻟﻴﺎف اﻷﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪة وذﻟﻚ ﻧﻈﺮً‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﺨﺎر و‪/‬أو ﻣﺤﻠﻮل آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻷﺧﺸﺎب واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻔﻌﺎل‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ أو اﻟﻄﺤﻦ ﺑﻤﺎدة‬ ‫ﻟﺨﺎﻣﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫آﺸﻂ‪ .‬وﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺘﺎ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ إﻟﻰ إﻧﺘﺎج ﻟﺐ‬ ‫ذو ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼﻓﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪European Commission, Integrated Pollution 33‬‬ ‫‪Prevention and Control (IPPC) Reference Document‬‬ ‫‪on Best Available Techniques in the Pulp and Paper‬‬ ‫‪Industry, December 2001.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وﻳﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫وﻳﺠﺮي ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ ﺑﺼﻮرة آﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ ﻣﻬﻀﻢ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﻞ أﺑﻴﺾ وﻣﺤﻠﻮل‬ ‫أو‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺒﻴ‬ ‫ّﺾ‪ ،‬ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ .‬وﺗﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻣﺎﺋﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم )‪(Na2S‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ إﻋﺪاد اﻟﺨﺎم اﻟﺒﻨﻲ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ‬ ‫وهﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم )‪ ،(NaOH‬اﻟﺬي ﻳﺤﻠﻞ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ واﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ُﻮﻟ‬ ‫ُﻮز ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﻠﻴ‬‫ﺴْ‬ ‫ف اﻟ ﱢ‬ ‫َﺎ ُ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫وﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ‪َ ،‬‬ ‫أْ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬ ‫وﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ أﻟﻴﺎف اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز )اﻟﻠﺐ(‪.‬‬ ‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺰﻟﺔ وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺬاﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﺐ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ إﻳﻀﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ‬ ‫اﻟﺨﺎم اﻟﺒﻨﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺠﺮي ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺎم اﻟﺒﻨﻲ ﺑﺎﻷآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫)ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ أدﻧﺎﻩ( ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻮد هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻹزاﻟﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.1‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ ﺑﺎﻷآﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ .1‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ‬ ‫ﻳﺒﻴﺾ اﻟﺨﺎم اﻟﺒﻨﻲ‪ ،‬وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ١‬ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ آﻤﺎ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺳﻄﻮع وﻗﻮة وﻧﻘﺎء ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻠﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺎ أﻣﻜﻦ‪.‬‬ ‫وﺗ‬ ‫ُﺴﺘﺮﺟﻊ ﺧﺎﻣﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺪورة‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬وﻳﻜﺜﻒ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﺣﺮﻗﻪ ﻓﻲ ﻓﺮن اﺳﺘﺮﺟﺎع‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺤﻄﻢ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻳﻮﻟﺪ ﺣﺮارة ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﺎدة ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﺨﺎر‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻳﺘﻜﻮن اﻟﻘﺘﺎر وﺧﻠﻴﻂ اﻟﻤﻠﺢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﺄﻟﻒ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ آﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬ ‫)‪ (Na2CO3‬وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻓﻲ ﻗﺎع ﻏﻼﻳﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫وﺗﺬاب ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬ ‫وﻳ‬ ‫ُﻀﺎف ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﺎوﻳﺔ اﻟﻜﻠﺲ )‪ (CaO‬إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺤﻮ‬ ‫ّل آﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم إﻟﻰ هﻴﺪروآﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳ‬ ‫ُﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮى ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﻬﻀﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻜﻠﺴﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﺄﻟﻒ‬ ‫ﺑﺼﻮر أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ آﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم )‪ ،(CaCO3‬ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻜﺎوﻳﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺤﻮل اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻜﻠﺴﻲ إﻟﻰ اﻟﻜﻠﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻓﻲ ﻓﺮن اﻟﻜﻠﺲ‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ِﻳﺘ‬ ‫ِﻴﺖ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ِْ‬ ‫ِﻴﺖ اﻟﻤﺎﻏﻨﺴﻴﻮم‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ آ‬ ‫ِﻳﺘ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ِ‬ ‫آْ‬ ‫‪Roundwood and‬‬ ‫‪sawmill chips‬‬ ‫‪Wood yard‬‬ ‫‪Chemically‬‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ اﻵن ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫‪Stea‬‬ ‫‪treated water‬‬ ‫‪m‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺼﻮدﻳﻮم وﻗﺎﻋﺪة اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬ ‫‪Wood handling‬‬ ‫‪Bark and fines‬‬ ‫‪Bark boiler‬‬ ‫‪Feed water‬‬ ‫‪treatment‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻋﻠﻰ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫‪Knots‬‬ ‫‪Black‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪liquor‬‬ ‫‪Black‬‬ ‫‪liquor‬‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﻮاد اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪Cooking‬‬ ‫‪Evaporation‬‬ ‫‪Recovery boiler‬‬ ‫‪WL‬‬ ‫‪Smelt‬‬ ‫وﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪Brown-stock‬‬ ‫‪Stripping‬‬ ‫‪Green liquor‬‬ ‫‪screening‬‬ ‫)‪(condensate treatment‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫‪Cleaned‬‬ ‫‪condensate‬‬ ‫‪Burnt‬‬ ‫‪lime‬‬ ‫‪Brown-stock‬‬ ‫‪White liquor‬‬ ‫‪Causticizing‬‬ ‫‪Lime reburning‬‬ ‫‪washing‬‬ ‫‪Lime‬‬ ‫وﻳﺘﺴﻢ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ ﺑﺄﻧﻪ أﻳﺴﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫‪mud‬‬ ‫‪Concentrated‬‬ ‫‪Fuel oil‬‬ ‫‪Ox WL‬‬ ‫‪malodorous gases‬‬ ‫‪Oxygen‬‬ ‫‪White liquor‬‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫‪delignification‬‬ ‫‪oxidation‬‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮر ﻣﻄﻠﻘً‬ ‫ﺎ )اﻧﻈﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﻮاردة‬ ‫‪Post-oxygen‬‬ ‫‪Oxygen‬‬ ‫‪Liquid oxygen or air‬‬ ‫‪washing‬‬ ‫‪preparation‬‬ ‫أدﻧﺎﻩ(‪ ،‬وﺗ‬ ‫ُﻨﺘﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ ﻏﺎزات أﻗﻞ آﺮﻳﻬﺔ‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪Raw materials‬‬ ‫‪River water‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﻮاﺗﺞ ﻣﺎدﻳﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪Bleaching‬‬ ‫‪Bleaching chem.‬‬ ‫‪preparation‬‬ ‫‪and chemicals‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﻠﻀﻌﻒ اﻷآﺒﺮ ﻟﻸﻟﻴﺎف‬ ‫‪Fresh water‬‬ ‫‪treatment‬‬ ‫‪Pulp drying‬‬ ‫‪Storage‬‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺮدﻳﺌﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم(‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫‪Mechanically‬‬ ‫‪cleaned water‬‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ‬ ‫‪Process steam‬‬ ‫‪HP steam‬‬ ‫‪Chemically‬‬ ‫‪cleaned water‬‬ ‫‪Turbine‬‬ ‫‪Bark boiler‬‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ أآﺜﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫‪Fire water‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺻﺎﻓﻲ ﻣﻌﺪل اﺳﺘﻬﻼآﻬﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪LP MP 1 MP 2‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪Recovery boiler‬‬ ‫‪Potable water‬‬ ‫‪power‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ وآﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺧﺸﺐ‬ ‫اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ(‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم‪ .‬وﻟﻬﺬﻩ اﻷﺳﺒﺎب‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﻈﻢ اﺳﺘﺜﻤﺎرات اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺦ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻟﻤﺎﺋﻲ وﻗﺎﻋﺪة‪ .‬وﺗﺆﺛﺮ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف‬ ‫ﻳﺠﺮي ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ هﻀﻢ رﻗﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ ﺟﺰﺋﻴﺎ‬ ‫ً ﻹﺿﻌﺎف اﻟﺮواﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻷﻟﻴﺎف‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟﺞ‬ ‫وﺧﻮاص اﻟﻠﺐ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم واﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﻗﺎت ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻘﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم إﺟﺮاء‬ ‫واﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ ﻟﻔﺼﻞ اﻷﻟﻴﺎف‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺗﻌﺪ أآﺜﺮ ﺗﺮآﻴﺰً‬ ‫ا ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺼﻼﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪.‬‬ ‫واﺳﻊ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﻜﺮﺗﻮن اﻟﻤﻀﻠﻊ‪ .‬وأآﺜﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺷﻴﻮﻋً‬ ‫ﺎ هﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻠﺐ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ِﻳﺘ‬ ‫ِﻴﺖ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ )‪ .(NSSC‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟ ِ‬ ‫ﻜْ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري )‪ (TMP‬واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻘﻠﻮي ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﺎﺋﻞ هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم )ﻃﺒﺦ‬ ‫اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ )‪ (CTMP‬واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫اﻟﺼﻮدا( أو ﺳﺎﺋﻞ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﺎت اﻟﻤﻌﺪل‪.‬‬ ‫اﻷرﺿﻲ وآﺬﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺘﺎ‬ ‫‪ TMP‬و‪ CTMP‬إﺟﺮاء ﺧﻔﺾ ﻟﺮﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ اﻟﻠﺐ ﻓﻲ‬ ‫وﻳﺘﺮاوح إﻧﺘﺎج ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻗﺮﺻﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﺎدة ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫‪ 55‬إﻟﻰ ‪ 99‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﻗﺎت ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر و‪/‬أو اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﺑﺎﻟﻠﺐ ﻋﺎل أﻳﻀً‬ ‫ﺎ‪ .‬وﻟﺬا ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﻗﺪم ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻷرﺿﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻃﺤﻦ اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ )ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺼﻐﻴﺮة( اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ .‬وﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﻈﺮوف اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻠﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺠﺮ ﻃﺤﻦ‪.‬‬ ‫أﻗﻞ ﺻﺮاﻣﺔ ﻋﻤﺎ هﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ وﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﻌﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺎ آﺒﻴﺮا‬ ‫ً‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ إﻧﺘﺎﺟً‬ ‫ﺑﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﻠﺐ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺘﻔﺘﺖ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻻﺳﺘﻬﻼك آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ ﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻮﻓﺮ آﻤﻴﺎت أﻗﻞ‬ ‫ﻟﻮرق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻻ ﻧﻔﺎذﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫واﻣﺘﺼﺎص ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺤﺒﺮ وﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى اﻟﺬي ﻳﻔﻀﻞ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺠﺎم ﻟﺐ أﻋﻠﻰ وأرﺧﺺ ﺛﻤﻨً‬ ‫ﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ )‪(CTMP‬‬ ‫وﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻻﺣﺘﻮاء ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﺐ اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ واﻟﻮرق اﻟﻤﺰﻏﺐ آﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺰات ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﺘﻲ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ واﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺴﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري )‪(TMP‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ أآﺜﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﺗ‬ ‫ُﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﺗﻐﺴﻞ رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ ﻋﺎدة ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﺤﺮاري ﻹزاﻟﺔ اﻷﺣﺠﺎر أو اﻟﺮﻣﺎل أو ﺧﺮدة اﻟﻤﻌﺎدن أو أي‬ ‫وﺗﺼﺮﻓﻪ دون اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺻﻠﺒﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺂآﻞ أو إﻟﺤﺎق اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺄﻟﻮاح‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬وﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻻﻧﺨﻔﺎض آﻔﺎءة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺨﻦ اﻟﺮﻗﺎﻗﺎت اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ واﻟﻤﻨﺨﻮﻟﺔ ﻣﺴﺒﻘً‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺷﺒﻪ‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻘﻰ ﺳﻮاء أآﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻌﺬر إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ وﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ أو ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻴﻪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد(‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫وﺟﻮد ﺿﻐﻂ أو اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‪ .‬وﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﻼص ﻟﺐ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﺿﺎت اﻟﻨﺨﻞ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ أدى‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أآﺜﺮ ﺑﺪ ً‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻹذاﺑﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ )‪(CTMP‬‬ ‫ّن اﻟﻤﻮاد اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ .‬وﻳ‬ ‫ُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺖ أآﺜﺮ ﻗﻮة ﻟﻸﻟﻴﺎف وﺗﻜﻮ‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ورق‬ ‫)‪ (CTMP‬ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‪.‬‬ ‫واﻹﺷﺮاب اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﺮﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ‪ .‬وﺗ‬ ‫ُﻐﻤﺮ رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ واﻟﻤﻨﺨﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻗﻠﻮي ﻓﻲ ﺑﺮج إﺷﺮاب‪.‬‬ ‫ّل اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﻳﺤﻮ‬ ‫ُﻮ ِ‬ ‫م )‪ (Na2SO3‬ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫دﻳ‬‫ﱡﻮ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﺼ‬ ‫ِﻴ ُ‬ ‫ِﻳﺘ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم ِ‬ ‫آْ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻸﺧﺸﺎب اﻟﻤﺮﻧﺔ وﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮوآﺴﻴﺪ ﻗﻠﻮي ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮارة ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﺑﺨﺎر ﻳ‬ ‫ُﺒﺨﺮ ﻣﻦ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﺨﺸﺐ وﻣﺎء اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻟﻸﺧﺸﺎب اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺷﺮاب اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‪ .‬وﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﻈﺮوف اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮﻓﺮهﺎ‬ ‫ﺗﺴﺨﻦ اﻟﺮﻗﺎﻗﺎت ﻣﺴﺒﻘً‬ ‫ﺎ وﺗﺰداد درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أآﺜﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺪرج‬ ‫)ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ ‪ 5‬ﺑﺎر ﻓﻮق اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻢ ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع آﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻹﻧﺘﺎج ﺑﺨﺎر‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬وﻷﺳﺒﺎب ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻸﺳﺒﺎب اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـﺎﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻧﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ دﻣﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﻮرق(‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻣﺎء‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ أﻟﻮاح اﻟﻜﺮﺗﻮن أو‬ ‫ﺳﺎﺧﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻮرق‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳ‬ ‫ُﺴﺘﺨﺪم اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺰ‬ ‫ّن اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫وﻳﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻄﺮي آﻤﺎدة ﺧﺎم‪ .‬وإذا ُ‬ ‫ﺎ أﻳﻀً‬ ‫ﺎ آﻤﺼﺪر ﻟﻠﺐ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺻﻨﺎﻋﻴً‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‬ ‫وﺗﻀﻌﻒ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ وﺗﻴﺴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو رش اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺠﻔﺎف‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺮر أﻟﻴﺎف اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻗﻮة‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻮﻓﺮ أﻧﻈﻤﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ أﻓﻨﻴﺔ اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫وﺻﻼﺑﺔ اﻟﻠﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺆدي أﻳﻀً‬ ‫ﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳ‬ ‫ُﺬاب‬ ‫أﻗﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﻼص‬ ‫ُﺼﺮ‬ ‫ّف ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء وﻳ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‪ .‬وآﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﻨﺪرة ﻓﻘﺪ اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‪ ،‬ﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺼﻮرة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‪ ،‬ﻳﺤﻮ‬ ‫ّل‬ ‫وﺗ‬ ‫ُﺼﺮف اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ إﻟﻰ ﻟﺐ‪ .‬وﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻄﺮق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫وآﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫اﻷرﺿﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺤﻦ اﻟﺤﺮاري )‪ .(TGW‬وﻳﺘﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺎديء اﻷﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻘﺪ اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫)اﻟﺮاﺗﻴﻨﺠﻲ(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺣﺎﻟﻴً‬ ‫ﺎ آﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻷﺧﺸﺎب اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ُﺤ ّ‬ ‫ﺴﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺣﺪات‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺤﻦ وﺗ‬ ‫ج‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫َا ٌ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ر اﻟ َ‬ ‫ﺮْ‬ ‫ﻮٌ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤ‬ ‫َْ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺜﺒﺎت ﺑﺪ ً‬ ‫ﻻ ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬ ‫واﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى واﻟﻮرق اﻟﻤﺰﻏﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺬﻟﻚ أﺻﻨﺎف‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻩ )‪(RCF‬‬ ‫َا ٌ‬ ‫ج ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ر اﻟ َ‬ ‫ﺮْ‬ ‫ﻮٌ‬ ‫أﺧﺸﺎب اﻟﺤ‬ ‫َْ‬ ‫أﺻﺒﺢ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﺼﺪرً‬ ‫ا أآﺜﺮ أهﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻷﺻﻨﺎف اﻟﻮرق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﻟﻸﻟﻴﺎف ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﺣﺎﻟﻴً‬ ‫ﺎ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻟﻴﺎف ﺑﺼﻮرة أآﺒﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم ﻟﻸﻟﻴﺎف اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق‬ ‫وﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة‬ ‫‪34‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻷرﺿﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ إﻋﺎدة ﺗﺮﻃﻴﺐ اﻟﻮرق واﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪث ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻷﻟﻴﺎف اﻷوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫وﺗﻘﻄﻴﺮهﻤﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺐ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻷرﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﺎآﻴﻨﺎت اﻟﻄﺤﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻓﻊ ﺟﺬوع‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر واﻟﻠﻮاﺻﻖ‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ اﻟﺪوارة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻣﻮازاة‬ ‫ﺎ واﻟﻔﺼﻞ‬ ‫واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺤﺒﺮ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻟﻤﺤﻮر اﻟﺤﺠﺮ‪ .‬وﺗﺘﺤﻮل ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ‬ ‫ا ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻮرق واﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ .‬وﻧﻈﺮً‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺤﻦ إﻟﻰ ﺣﺮارة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ إﺿﻌﺎف رواﺑﻂ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮهﻤﺎ ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺮﻃﻴﺒﻬﻤﺎ ﺑﺼﻮرة آﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ وﺗﺤﺮﻳﺮ أﻟﻴﺎف اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم دش ﻟﺮش اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﺧﻮاص ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻓﻮق أﺣﺠﺎر اﻟﻄﺤﻦ ﻟﺘﺸﺘﻴﺖ اﻟﺤﺮارة وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﺣﺘﻜﺎك وﻧﻘﻞ‬ ‫ﻷﻟﻴﺎف ﻟﺐ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺒﻜﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف إﻟﻰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر‪،‬‬ ‫وﺗﺤﺪث ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺤﻦ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺤﻦ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ )‪ (PGW‬ﻓﻲ‬ ‫دون أي ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وهﺬا ﻳ‬ ‫ُﻌﺰى إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺿﻐﻂ زاﺋﺪ )ﺣﺘﻰ ‪ 3‬ﺑﺎر ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ(‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫دورات ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ أو‬ ‫ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ‪ .‬وﺗﺆدي درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻷﻋﻠﻰ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻼهﻮاﺋﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺿﻌﺎف اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻠﺠﻨﻴﻦ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ﻟﺐ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪ .‬وﺗﺘﺴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪورات اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ دورات ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺴﻨﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ذات ﻗﻮة أﻋﻠﻰ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ درﺟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﻳﺘﻮﻟﺪ‬ ‫واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪ ،‬وﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﻌﺾ أﺻﻨﺎف اﻟﻮرق اﻟﺨﺸﻦ‬ ‫ﺑﺨﺎر ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻠﺐ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪاﻓﻲء‪.‬‬ ‫‪U.S. EPA, Sector Notebook Project, Profile of the 34‬‬ ‫‪Pulp and Paper Industry, 2nd Edition, EPA/310-R-‬‬ ‫‪02-002, November 2002.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻜﺮ )اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﺮﻳﺮ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ( وﻣﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮن وورق اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ % 40‬ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻴﻞ اﻟﻘﻨﺎف‪ .‬وﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺪ أﻟﻴﺎف‬ ‫اﻟﺨﺎم ﻓﻲ ﺑﻌﺾ وﺣﺪات إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ آﻨﻔﺎﻳﺎت ﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻟﻴﺎف اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫دون إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ إﻣﺪادات اﻷﺧﺸﺎب ﺑﺼﻮرة آﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫ﺗﻜﻔﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺎد اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻪ دون إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر‬ ‫ُﻨﺘﺞ اﻟﻠﺐ ﺑﺼﻮرة ﺣﺼﺮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﻄﻮﻋﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﻟﻮاح اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳ‬ ‫ُﻨﺘﺞ آﻤﻴﺎت ﻻ ﻳﺴﺘﻬﺎن ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﻮى اﻟﻤﻀﻠﻊ وأﻟﻮاح اﻟﻜﺮﺗﻮن وﺑﻌﺾ أوراق اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻠﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻲ‪ ،‬وﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺳﻴﺎ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻮرﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺎت إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر ﻹزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻠﺐ أآﺜﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎﺻﺔ ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬اﻟﻘﺶ‪ ،‬اﻟﺨﻴﺰران وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻧً‬ ‫ﺎ وﻧﻈﺎﻓﺔ‪ .‬وﻳﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺼﻴﺮة ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ وﺗﺸﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ اﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ذﻟﻚ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﻄﻮﻋً‬ ‫ﺎ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻼﺋﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ ورق اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ورق اﻟﺼﺤﻒ وورق اﻟﻤﺠﻼت واﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻋﺎدة ﻷﺻﻨﺎف أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻮرق‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ً‪ ،‬ﻣﺜﻞ ورق اﻟﺼﺤﻒ وأﻟﻮاح اﻟﻜﺮﺗﻮن اﻟﻤﻀﻠﻊ‪ .‬وﻳﻌﺰى‬ ‫وﺗ‬ ‫ُﺸﺒﻪ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ دون إزاﻟﺔ‬ ‫هﺬا ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺒﺎر‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر ﻣﻨﺘﺠﺎت أﻗﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ داﺧﻠﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻠﺐ ﻣﻨﺨﻔﻀً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 60‬إﻟﻰ ‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫وﺗﻄﺒﺦ اﻷﻧﻮاع ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻋﺎدة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ رﻗﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﻧﺴﺒﺔ آﺒﻴﺮة ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪40‬‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺒﺪل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ ﻋﺎدة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﻴﻀﺎء وﺗﺤﺘﺎج ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻹزاﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﺦ ﺑﺎﻟﺼﻮدا )هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻓﻘﻂ(‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫أﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺰات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ واﻟﻤﻮاد‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﺎم ﻏﻴﺮ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﺼﺎدر ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 6‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺰداد‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ ﻧﺒﺎﺗﺎت‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺮج اﻷﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ﻋﺎدة‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺶ وأﻟﻴﺎف اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻴﺰران وﻣﺼﺎﺻﺔ ﻗﺼﺐ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ إﻧﺘﺎﺟً‬ ‫ﺎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 100000‬ﻃﻦ‪/‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ً ﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ هﻮ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﺐ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﻘﺼﻬﺎ اﻟﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ أآﺜﺮ ﺑﻴﺎﺿً‬ ‫ّﺾ أوراﻗً‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺒﻴ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ أآﺜﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻷآﺒﺮ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺎ ﻋﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺐ‬ ‫ﺎ وﻧﻌﻮﻣﺔ وأآﺜﺮ اﻣﺘﺼﺎﺻً‬ ‫وﺳﻄﻮﻋً‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺪد ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ‬ ‫ّﺾ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺒﻴ‬ ‫ّﺾ‪ .‬وﻳ‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﻴ‬ ‫ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻬﺎ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻧﻘﺎء ﻋﺎل ﺑﻬﺎ وﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻧﻔﺎﻳﺎت أﻋﻠﻰ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪،‬‬ ‫إﺻﻔﺮارهﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ورق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ(‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻠﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﻴﺾ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻋﻠﺐ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺮﺗﻮن وورق اﻟﺘﺒﻄﻴﻦ وأآﻴﺎس اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺘﻮي اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺎت ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ أﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻧﻮع )أﻧﻮاع(‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف وﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﺨﻮاص‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ وﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒً‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﻮرق‪ .‬وﺗﺰﻳﺪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﺼﻮرة آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻦ ﺗﻜﻮ‬ ‫ّن اﻟﻘﺸﻮر ﻓﻲ أﺟﻬﺰة‬ ‫ﻧﻮع ودرﺟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬وﻳﻌﺪ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﺴﻮاﺋﻞ وﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ آﻔﺎءة آﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﺐ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻻﺣﺘﻤﺎل إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺎوﻳﺔ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻜﻠﺴﻲ )آﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ( إﻟﻰ أآﺴﻴﺪ‬ ‫وﻳﺼﻌﺐ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﻟﻠﺐ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم )آﻠﺲ ﻣﺤﺘﺮق( ﻓﻲ ﻓﺮن اﻟﻜﻠﺲ‪ .‬وﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ هﺬﻩ‬ ‫ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺎ أو ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺷﺒﻪ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ( ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ وﻳﺘﻄﻠﺐ إدﺧﺎل‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻧﺴﺐ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻜﻠﺴﻲ وﺷﺮاء‬ ‫ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ .‬وﺗﻔﻀﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﻌﻤﻠﺘﻲ اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫آﻤﻴﺎت أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﺲ أو ﺣﺠﺮ اﻟﻜﻠﺲ آﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ أو ﺷﺒﻪ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ إﻟﻰ ﻓﻘﺪ إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺪﻣﻴﺮ‬ ‫اﻟﻘﻄﻦ واﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ ﻷﻗﺼﻰ ﺣﺪ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺑﺨﻮاص ﻗﻴﻤﺔ وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ )‪ (% 10‬ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻤﻴﺰة‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻜﻮن أﻟﻴﺎف‬ ‫ﻧﺴﺎﻟﺔ اﻟﻘﻄﻦ واﻟﻘﻨﺐ اﻟﻬﻨﺪي واﻟﻜﺘﺎن واﻟﻘﻨ‬ ‫ُﺐ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﻔﻴﺪة‬ ‫وﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ داﺧﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺜﻞ أوراق اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ واﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﻤﻼت اﻟﻮرﻗﻴﺔ وأآﻴﺎس‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﺬر إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸﺎي وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ .‬وﻳﻌﺪ إﻧﺘﺎج هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺻﻐﻴﺮا‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬وهﺬا‬ ‫ﺎ ﻣﺤﺪودً‬ ‫ا‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮا‬ ‫ً ﺑﻴﺌﻴً‬ ‫ﻳﻌﺰى ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات‬ ‫واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وﺗﺘﻜﻮن وﺣﺪة اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻣﻦ أرﺑﻊ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺂآﻞ وﺗﻜﻮ‬ ‫ّن ﻟﻠﻘﺸﻮر وﻣﺸﺎآﻞ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﺗﻀﺎف ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎً‬ ‫ﺗﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮاﺣﻞ اﻷﺣﻤﺎض واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ آﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺰج اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻠﺐ وﻣﻔﺎﻋﻞ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﺰﻣﻦ ﺑﻘﺎء ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻣﻌﺪات ﻏﺴﻴﻞ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫واﻷآﺴﺠﻴﻦ واﻷوزون وﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ‬ ‫وإزاﻟﺔ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬاﺑﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‪.‬‬ ‫ا ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﻣﺆﺧﺮً‬ ‫ا آﻤﺎدة آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﺾ ﻓﻮق اﻷﺳﺘﻴﻚ ﻣﺘﻮﻓﺮً‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وهﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن أﺳﺎﺳﻴﺎن ﻟﻠﺘﺒﻴﺾ وهﻤﺎ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ECF‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻬﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ ﺗﺪرﻳﺠﻴً‬ ‫ﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ آﺒﻴﺮ آﻤﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺤﺮ ‪ -‬ﻻ ﻳﺠﺮي ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أي آﻠﻮر ﺟﺰﻳﺌﻲ أو‬ ‫ُﻜﻮ‬ ‫ّن‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬وﺗ‬ ‫ﻏﺎزي ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ( و‪) TCF‬ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮر‬ ‫أﺣﺠﺎم ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮر آﻤﺎدة ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﻄﻠﻘً‬ ‫ﺎ(‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺤﺮ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر‪ ،‬وﺳﻴﺘﻮﻓﺮ ﺟﺰء ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﻠﻮر ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ اﻟﻤﺬاب‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪ واﻷآﺴﺠﻴﻦ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻻﺳﺘﺨﻼص‪.‬‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر واﻷوزون ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮرﻳﺪ‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻮر ﻣﻄﻠﻘً‬ ‫ﺎ اﻷآﺴﺠﻴﻦ أو‬ ‫اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات واﻷآﺴﺠﻴﻦ واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻷوزون أو ﺣﻤﺾ ﻓﻮق اﻷﺳﺘﻴﻚ واﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪ ﻣﻊ اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت‬ ‫اﻷوزون ﺑﺄﻧﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺘﺎ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر واﻷآﺴﺠﻴﻦ وﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺤﺮ هﻲ اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أدى إدﺧﺎل اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻤﻤﺘﺪ وإزاﻟﺔ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ ﺑﺎﻷآﺴﺠﻴﻦ إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺮﺟﺎع أآﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وأﺗﺎح ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺮق ﺣﻔﻆ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺪ ً‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮر ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ وﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺼﻮرة ﺟﻮهﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ اﻧﺨﻔﺾ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ إﺟﻤﺎﻟﻲ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ واﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ‪ .‬وﺗﻐﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وإﺟﻤﺎﻟﻲ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻜﻠﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻸﻟﻮان‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺰز ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﺰﻳﻤﺎت ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ إﻟﻰ ﺷﻜﻞ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻠﻮن‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ آﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫ﺎ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺆدي ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻄﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻓﻘﺪ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻄﻮع اﻟﻠﺐ ﻣﻊ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻔﻘﺪ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ‪ ،‬اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬اﻟﻜﺮوم(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻲ‪ .‬وﻻ ﻳﺪوم هﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫ً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻮرق ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻟﻮان ﻣﻦ اﻟﻠﺐ واﻟﺒﺮوآﺴﻴﺪ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺤﻠﻞ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻹﺻﻔﺮار ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﻌﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮع‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪ EDTA‬و‪ DTPA‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫داﺋﻢ ﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ً‪ ،‬ﻳﻼﺋﻢ هﺬا اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ دﺧﻮل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺎ اﻟﻤﺒﻴ‬ ‫ّﺾ إﻧﺘﺎج أوراق اﻟﺼﺤﻒ واﻟﻤﺠﻼت أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺘﻪ ﻟﻠﻜﺘﺐ وأوراق اﻷرﺷﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎآﻞ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ آﻤﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ‬ ‫وﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﻣﻊ ﺣﻔﻆ اﻟﻠﺠﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ واﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﺗﺤﺴ‬ ‫ّﻦ ﻣﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺒﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬وﻳﻮﺿﻊ اﻟﻠﺐ‬ ‫أو ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺒﻴ‬ ‫ّﺾ ﻓﻲ ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ أو ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أس هﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ﺑﻤﻘﺪار ‪.6 -5‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﻤﺨﻔﺾ ﺛﻨﺎﺋﻲ إﻳﺜﻴﻮﻧﻴﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق‬ ‫)‪ ،(Na2S203‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﺬﻳﺐ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ )واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺛﻢ‪ ،‬ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻠﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻮﻓﺮﻩ(‪ ،‬ﻳﺤﻮ‬ ‫ّل اﻟﻠﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﺨﺎم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻹﻳﺜﻴﻮﻧﻴﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﺐ إﻟﻰ ﺗﺂآﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻮرق‪ .‬وﻳﺠﻔﻒ وﻳﻮﺿﻊ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺘﺪاول ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳ‬ ‫ُﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺷﺤﻨﻪ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق أو اﻟﻮرق‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ )ﻣﺜﻞ إﻳﺜﻠﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻷﻣﻴﻦ رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﻤﻘﻮى‪ ،‬ﺑﻴﺴﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻻت أﺛﻨﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ ،EDTA‬ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻷﺗﻴﻠﻴﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻣﻴﻦ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺰج اﻟﻠﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ (DTAP‬ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺤﻼل ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻹﻳﺜﻴﻮﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻄﻠﻮب وﺗﺸﺘﻴﺖ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻌﺠﻦ واﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ آﺜﺎﻓﺔ‬ ‫وﻗﻮة وإﺿﺎﻓﺔ أي إﺿﺎﻓﺎت رﻃﺒﺔ ﺿﺮورﻳﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﺘﺄآﺴﺪي ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت ورﻗﻴﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺧﺎﺻﺔ أو‬ ‫)‪ .(H2O2‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺎﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪ ﺧﻔﻀﺎ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫ً‪ ،‬وﻳ‬ ‫ُﻌﺰى هﺬا ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ 2‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫اﻟﺮاﺗﻨﺞ واﻟﺸﻤﻊ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻄﻤﻲ‬ ‫وﺟﻮد اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ واﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻹذاﺑﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ واﻟﺘﺎﻟﻚ‪ ،‬واﻷﺻﺒﺎغ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻠﻮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ )وزﻳﺎدة ﺣﻤﻞ اﻟﺘﻠﻮث(‪.‬‬ ‫وﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻣﺜﻞ آﺒﺮﻳﺘﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬ ‫وﻳﺤﺴﻦ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺎﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪ آﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻠﺐ وﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﻴﺞ‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺳﻄﻮع ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ‬ ‫ّﻦ وﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ وﻻﻧﻔﺎذﻳﺔ وﺳﻄﻮع‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺴ‬ ‫وﺟﻮد اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻀﺎف ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫)ﻣﺜﻞ إﻳﺜﻠﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻷﻣﻴﻦ رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺨﻠﻴﻚ ‪ ،EDTA‬ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ُﺤﻮ‬ ‫ّل اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺞ ورﻗﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻻت إﻧﺘﺎج‬ ‫وﻳ‬ ‫اﻷﺗﻴﻠﻴﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻣﻴﻦ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺨﻠﻴﻚ ‪ (DTAP‬ﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻮرق‪ ،‬وﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﺗﻠﻚ اﻵﻻت ﺁﻟﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻮرق ﺑﻨﻈﺎم ﻓﻮردﻧﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﺮآﺒﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن ﺛﻘﻴﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫)‪ .(Fourdrinier‬وﻳ‬ ‫ُﺮﺳﺐ ﻃﻴﻦ اﻟﻠﺐ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻓﻮردﻧﻴﻴﺮ‬ ‫)‪ (Fourdrinier‬ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺮ ﺳﻠﻜﻲ ﻣﺘﺤﺮك ﻳﺤﻤﻞ هﺬا اﻟﻄﻴﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬وﻳ‬ ‫ُﺰال اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺜﻘﻞ اﻟﻨﻮﻋﻲ وﻏﺮف اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ وأﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫اﻟﺪوارة‪ .‬وﻳﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮ هﺬا اﻟﻤﺎء اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺤﺘﻮى اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗ‬ ‫ُﻀﻐﻂ‬ ‫أﻓﺮخ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻹزاﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ أآﺜﺮ وﻋﺼﺮ اﻷﻟﻴﺎف‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻟﻔﺮاغ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻞ أﻓﺮخ اﻟﻮرق ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺬي ﺗﺒﺪأ ﻓﻴﻪ أﻟﻴﺎف اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻻرﺗﺒﺎط ﻣﻌً‬ ‫ﺎ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻜﺒﺲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺴﺨﻨﺔ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر أﻓﺮخ اﻟﻮرق‪ .‬وﻳﺠﺮي ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ورق اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﺿﻐﻂ أﻓﺮخ اﻟﻮرق ﺑﻴﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫دوارة ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺳﻤﻚ اﻟﻮرق واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ أﻣﻠﺲ‪.‬‬ ‫وﺗﻀﺎف ﻣﻮاد اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮرق ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻠﻤﻌﺎن‬ ‫واﻷﻟﻮان وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﺴﻄﻮع‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧﻒ ﻓﻲ اﻵﻻت‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺑﻌﻴﺪً‬ ‫ا ﻋﻦ‬ ‫اﻵﻻت‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻠﻒ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻮرق ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪ -‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ‪ /‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬أ( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق‬ ‫ّﺾ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫واﻟﻠﺐ – اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺒﻴ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬ب( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ‪ --‬اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻠﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﻴ ّ‬ ‫ﺾ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ ‪1000‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ ‪1000‬‬ ‫أ‬ ‫‪25‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫‪50‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫‪1.5‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪20‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪AOX‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫ب‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪0.2‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪0.03‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬ج( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق‬ ‫واﻟﻠﺐ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ ‪ -‬اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬د( – إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫‪55‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ ‪1000‬‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫أ‬ ‫‪20‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫‪1000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫‪2.0‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ج‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪30‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪2.0‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪AOX‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪34‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬و( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق‬ ‫واﻟﻠﺐ ‪ -‬اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪ ،‬دون إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬هـ( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫واﻟﻠﺐ ‪ -‬اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪1000‬‬ ‫أ‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫‪20‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫‪0.15‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫‪0.5‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫‪1.5‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫‪0.15‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪0.5‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪AOX‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪AOX‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫‪0.05‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫‪0.005‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬ز( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق‬ ‫واﻟﻠﺐ ‪ -‬اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪ ،‬ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﻷﺣﺒﺎر‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬ح( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ‪-‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫أ‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫أ‬ ‫‪15‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫‪25‬‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫‪1000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫‪0.3‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪0.2‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪AOX‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪AOX‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫‪0.015‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫‪36‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬ط( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق‬ ‫واﻟﻠﺐ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﺴﻲ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ‬ ‫‪ 1000‬آﻐﻢ ﻣﻦ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬ي( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق‬ ‫‪15‬‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﻤﻜﺴﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ ‪1000‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫‪15‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪ 1000‬آﻐﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪ 1000‬آﻐﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫‪0.4‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1.5‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪ 1000‬آﻐﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪0.25‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪ 1000‬آﻐﻢ ﻣﻦ‬ ‫‪AOX‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪AOX‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪ 1000‬آﻐﻢ ﻣﻦ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫‪0.2‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪ 1000‬آﻐﻢ ﻣﻦ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬ل( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ ‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪) 1‬ك( ‪ -‬إرﺷﺎدات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق‬ ‫إﻋﺪاد اﻷﻟﻴﺎف‪ ،‬اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﻠﺐ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫أ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪50‬‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫‪ 25‬ك‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪9–6‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫‪1000‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪0.4‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪1000‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1.5‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫‪1000‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪0.4‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪AOX‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪N‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0.015‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ‪P‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر‪European Commission. 2001. :‬‬ ‫‪Integrated Pollution Prevention and Control‬‬ ‫‪(IPPC) Reference Document on Best‬‬ ‫‪Available Techniques in the Pulp and Paper‬‬ ‫‪Industry. December 2001; and U.S. EPA‬‬ ‫‪Effluent Guidelines for the Pulp, Paper, and‬‬ ‫‪Paperboard Point Source Category, 40‬‬ ‫‪CFR Part 430.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬ ‫‪ = kg/ADt‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫أ ﺗﺼﺮف ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫وﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ب ﻳﺠﺐ إﺿﺎﻓﺔ أي ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻟﻠﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻟﺸﻜﻞ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪.‬‬ ‫ا ﻟﻮﺟﻮد رﻗﻢ آﺎﺑﺎ أﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﻄﺒﺦ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺎﺟﻨﻔﻴﺖ‬ ‫ج ﻧﻈﺮً‬ ‫)ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺒﺮﻳﺘﻴﺖ اﻟﻤﺎﻏﻨﺴﻴﻮم اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ(‪،‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪ 35‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪ ) COD/ADt‬اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪/‬ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء(‪.‬‬ ‫د ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﻨﻊ اﻷوراق ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ - 2‬إرﺷﺎدات اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻮرق واﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر‪European Commission. 2001. :‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪Integrated Pollution Prevention and Control‬‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫‪(IPPC) Reference Document on Best‬‬ ‫‪Available Techniques in the Pulp and Paper‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪Industry. December 2001; and U.S. EPA‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫‪National Emission Standards for Hazardous‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪Air Pollutants For Source Categories, 40‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻼ ﺗﺒﻴﻴﺾ ‪-‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪CFR Part 63.‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪ = TSP‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫‪ = SO2‬ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪ = S‬اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪ = NO2‬ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ‪ SO2‬آـ‬ ‫‪ = N‬اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪S‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫‪ = TRS‬ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺰﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻼ ﺗﺒﻴﻴﺾ ‪-‬‬ ‫‪ = kg/ADt‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪ 1.5‬ﻟﻠﺐ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪NOx‬آﺜﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫‪ 2.0‬ﻟﻠﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫‪NO2‬‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﺮﻧﺔ‬ ‫‪ 1.5‬ﻟﻠﺐ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻼ ﺗﺒﻴﻴﺾ ‪-‬‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪ 2.0‬ﻟﻠﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﺮﻧﺔ‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫‪ TRS‬آﻜﺒﺮﻳﺖ ‪S‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻼ ﺗﺒﻴﻴﺾ ‪-‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪ 1000‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق وﻟﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ - 3‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﻘﺮرة‬ ‫اﺳﺘﻬﻼ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ك‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫أ‬ ‫)آﻴﻠﻮ واط‬ ‫)ﻏﻴﻐﺎ‬ ‫)م‪/3‬ﻃﻦ(‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪European Commission. 2001. :‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪/‬ﻃﻦ(‬ ‫ﺟﻮل‪/‬ﻃ‬ ‫‪Integrated Pollution Prevention and Control‬‬ ‫ن(‬ ‫‪(IPPC) Reference Document on Best‬‬ ‫‪– 600‬‬ ‫‪- 10‬‬ ‫ب‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﺮاﻓﺖ‪،‬‬ ‫ط‬ ‫‪100 – 20‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫‪Available Techniques in the Pulp and Paper‬‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫‪Industry. December 2001‬‬ ‫‪100 - 40‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ )ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم(‬ ‫‪– 1100‬‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫أ‪ -‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻹﻋﻼم ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﺑﺄن ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ هﻲ ﺟﺰء‬ ‫ج‬ ‫‪15 – 5‬‬ ‫‪2200‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺨﺸﺐ اﻷرﺿﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪– 1800‬‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫د‬ ‫‪10 – 4‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫ب‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﻘﺮرة اﻷآﺒﺮ ﻣﻦ ‪50‬‬ ‫‪3600‬‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‬ ‫م‪/3‬ﻃﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ج‪ -‬ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع آﻤﻴﺎﻩ ﺳﺎﺧﻨﺔ ‪%20‬‬ ‫‪– 1000‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ‬ ‫هـ‬ ‫‪50 - 15‬‬ ‫‪4300‬‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫د‪ -‬ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع آﻤﻴﺎﻩ ﺳﺎﺧﻨﺔ ‪%20‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ ‪-‬‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ آﺒﺨﺎر‪.‬‬ ‫ﺎ وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع ‪ %45-40‬ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫‪10 – 2‬‬ ‫ﻋﻠﺐ اﻟﻜﺮﺗﻮن اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻴﺔ‬ ‫هـ ‪ -‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ ‪-‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺮﻋﺔ اﻵﻻت(‬ ‫‪15 – 7‬‬ ‫ﻋﻠﺐ اﻟﻜﺮﺗﻮن اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ا ﻻﻧﺨﻔﺎض‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل وزن اﻷﺳﺎس(‪ .‬وﻧﻈﺮً‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ ‪-‬‬ ‫وزن أﺳﺎس اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻜﻞ‬ ‫‪10 – 1.5‬‬ ‫ورق اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﻮرق‬ ‫ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﻋﻠﻰ ﻟﻸﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻲ اﻟﻤﻀﻄﻠﻊ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ ‪-‬‬ ‫و‪ -‬ﻟﻠﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬ ‫‪20 – 10‬‬ ‫ورق اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‬ ‫ج‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ ‪-‬‬ ‫‪100 – 5‬‬ ‫ز‪ -‬ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ ‪-‬‬ ‫ح‪ -‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﺐ‪.‬‬ ‫‪20 - 7‬‬ ‫ورق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ط‪ -‬ﺗﻌﺪ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮاﻓﺖ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫‪– 500‬‬ ‫و‬ ‫‪50 – 10‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق ‪ -‬اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ‬ ‫‪3000‬‬ ‫اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰودة ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪري اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق ‪ -‬ورق‬ ‫ﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺼﻮرة أآﺒﺮ‬ ‫ﺎ ‪ %30‬ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻧﻤﻮذﺟﻴً‬ ‫‪– 500‬‬ ‫ز‬ ‫‪40 – 5‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬ ‫‪650‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺗﺴﺘﻬﻠﻜﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮق اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد وﻗﺸﻮر اﻷﺷﺠﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻲ‬ ‫ز‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق ‪ -‬ورق‬ ‫‪900 - 650‬‬ ‫‪50 – 5‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻜﺴﻲ‬ ‫~‪- 550‬‬ ‫ح‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق ‪ -‬اﻟﻮرق‬ ‫‪20 – 0‬‬ ‫‪680‬‬ ‫اﻟﻤﻘﻮى‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻮرق ‪ -‬اﻟﻮرق‬ ‫‪300 - 10‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰ‬ ‫‪41‬‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬آﺎﻧﻮن اﻷول‪2007 ،‬‬