‫‪74218‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫�ا ن‬ ‫�ن‬‫ن‬ ‫ک � �ا ن�� � ا ن‬ ‫�‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫س�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫نه ÛŒ ر‬ ‫رو Ú† ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫حما ت�� ا � �و د‬ ‫ت‬ ‫حه�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا ���ا Ù„ ن‬ ‫ت‬ ‫�ا ‪‬‬‫ش‬ ‫�‬ ‫د‬‫�‬ ‫ش‬ ‫� ون‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫�ها ÛŒ د را ��ا �س�ا �‬ ‫� ن�ا �� ن‬ ‫رو چ‬‫ک‬ ‫ک ‪� ‬ا ب� Ø­ ا �ب‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫رو Ù¾ ب Ú© ب ه‬ ‫ب‬ ‫� Ù… کب‬ ‫�ت‬ ‫بت ب‬ ‫د ر ر ری‬ ‫�ش‬‫ن ت ت‬ ‫س� �� �ه ت‬ ‫م� ن‬ ‫ح ت ت‬ ‫عا ب� ت‬ ‫��ا ب‬ ‫�ب‬ ‫� Ø´ ی‬ ‫� �سر�‬ ‫�ن‬ ‫نً‬ ‫ری‬ ‫�کا مل س�د س�را �ت‬ ‫�د ر ین‬ ‫ن ‪‬هت‬ ‫�‬ ‫د ��را‬ ‫‪۱۸۱۸‬گ�سر� ا Ø­ Ùˆ ن‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫چ‬ ‫ی ن�را ÛŒ سا لها ÛŒ ‪ Û²Û°Û±Û´-۲۰۱۲‬لط�ا‬ ‫ن‬ ‫حها �‬ ‫�ت ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�سر� ‪� ،۱۵‬ا �ه سما ره ‪۱۹‬‬ ‫� د ÛŒ �سی‪۲۰۴۴۳ ،‬‬ ‫��ی‬ ‫�ن‬ ‫سن‬‫وا ش‬ ‫ن‬ ‫� ن�ا �ک‬ ‫مو‬ ‫�ا ن� ی‬ ‫�ن‬‫ام ن‬ ‫ئی ی‬ ‫س�د ÛŒ ی‬ ‫د � Ù… ا ح�ه ن‬ ‫ت ن‬ ‫�ا ن� ی‬ ‫�ن‬‫ن‬ ‫ن � م�مد اک� ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫� ا نر ن‬ ‫س�ا ن‬ ‫�ا ن‬ ‫س�ا ن‬ ‫� ی‬ ‫� �ما ی� ی‬ ‫ن‬ ‫ا � م��د Ù‡ ا مر�ی�ا‬ ‫�شری مو �� Ù† ه‬ ‫�د‪.‬‬‫�‬ ‫تت‬ ‫ا‬‫م‬‫�‬ ‫�‬ ‫ن�ه Ùˆ ت Ù† ت تل ر ن‬ ‫�‬ ‫سا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‪ ،‬کا �نل – ا‬ ‫نر‬ ‫ور ر‬ ‫ا ی�ا ل‬ ‫�مهوری ا سل ÛŒ ا‬ ‫ی��لی� ن‬ ‫�‪۲۰۱۴ - Û²Û°Û±Û² ،‬‬ ‫س�را �ی‬ ‫‪www.worldbank.org.af‬‬ ‫و�‪+Û¹Û³Û·Û°Û°Û²Û·Û¶Û°Û°Û² :‬‬ ‫� ن‬ ‫یی‬ ‫و�‪+Û±Û²Û°Û²Û´Û·Û·Û±Û²Û³Û´ :‬‬ ‫� ن‬ ‫ی��ل� ن‬ ‫یی‬ ‫ت‬ ‫حه�‬ ‫ا‬‫�‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬‫ن‬ ‫�ان‬ ‫ت‬ ‫لن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫حما ت� � �و‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫�‬‫ش‬ ‫�د Ùˆ Ù† ‪‬‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�� سا � ت‬ ‫ک � �ا ن� Ø­ ا �ن‬ ‫گ‬ ‫�‪www.worldbank.org.af :‬‬ ‫وت Ù† ت‬ ‫ی‬ ‫رو پن Ù† Ù† Ú© Ù† ه‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫د ��را ��ا �س�ا �‬ ‫ک Ù‡ Ú© ‪�/‬ا ن� Ø­ ا �ن‬ ‫�ر ‪� ،۱۹‬سر� ‪۱۵‬‬ ‫ن Ù† ن‬ ‫ی‬ ‫� Ù† Ú© نه‬ ‫عکسها‪ © :‬ر Ù… رو پ‬ ‫�ا �ه �م ن‬ ‫�ا ن� ی‬ ‫س�ا ن‬ ‫�ن‬‫ام ن‬ ‫�ما ی� ی‬ ‫ن‬ ‫�ها �ی‪۲۰۱۲ ،‬‬ ‫ن‬ ‫© ن�ا �� ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اک�ر�ا �‪ ،‬کا �نل – ا ��ا �س�ا �‬ ‫ور�یر ن‬ ‫ن‬ ‫�‪۲۰۱۴ - Û²Û°Û±Û² ،‬‬ ‫� ن�را ÛŒ ن‬ ‫�مهوری ا سل ÛŒ ا‬ ‫��و�‪+Û¹Û³Û·Û°Û°Û²Û·Û¶Û°Û°Û² :‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�لی‬ ‫�ی‬ ‫ی‬ ‫‪/7‬‬ ‫‪/13‬‬ ‫‪/9‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫Ù?غ ن‬ ‫ت‬ ‫ن Ø´ Ù?‬ ‫ا �ن‬ ‫�ا ن‬ ‫ا ��ا �س�ا � د رحا ل‬ ‫ا �ک�ا �‪� ،‬و سعه و‬ ‫د‬ ‫ب �ج Ù‡ ÛŒ ر‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫پرو سه‬‫� ر Ùˆ ن�د �‬ ‫ت�ط�� ق‬ ‫ت‬ ‫ش Ù?‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫Ù?غ ن‬ ‫بی‬ ‫���ر��‬ ‫پ�ی‬ ‫ا ��ا �س�ا �‬ ‫�ق‬ ‫ا ن� ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫�هرس� ع�ا Ùˆ ی�‬ ‫‪/23‬‬ ‫د ن‬ ‫‪/Û±9‬‬ ‫ا‬ ‫ور Ù… ی‬‫�‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫Ù?غ ن‬ ‫� ها‬ ‫�چ‬ ‫ا ��ا �س�ا �‬ ‫�ا ت‬ ‫� Ø´ ث‬ ‫� ا �ز ن�د ا ن� ت ق‬ ‫� ‪7/‬‬ ‫�د Ùˆ � ب‬‫�ه ت ر‬ ‫��ا Ù„ ج‬ ‫حما ی� ت رو‬ ‫�د � �س خ‬ ‫�و د را Ù‡ د ا رد‬ ‫ک Ù‡ Ù‡ �ه ب� ن‬ ‫ل�د ب�ا ش‬ ‫ر ر‬ ‫ب‬ ‫و رچ‬ ‫ث Ù?‬ ‫�ا ن�ی)‬ ‫�غ‬ ‫( �ض‬ ‫�ر ب‬ ‫� ا لم�ل ا‬ ‫ط�� ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫Ù?‬ ‫حا Ù„ � ب ÛŒ �‬ ‫ا ��ا �س�ا � د‬ ‫گ‬ ‫ن نگ‬ ‫م� Ù?‬ ‫� ن‬ ‫ثا ت‬ ‫�ی ن‬ ‫نش ئ ت Ù… گ‬ ‫�قرد ب��ا ب�ر ا �ر‬ ‫ر‬ ‫�ری‪،‬‬ ‫�� Ùˆ د ر�ی‬ ‫�‬‫ه�مو� ج‬ ‫یÙ? چ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫��ـ��‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�غ‬ ‫�ا ر ت‬ ‫ت‬ ‫�ق‬ ‫ن�د � سه ا ن‬ ‫�ا �سی‬ ‫سا د ا ��صا د ÛŒ Ùˆ سی‬ ‫�ر �ا �و ÛŒ مو ا د م�د ر‪� ،‬‬ ‫�‬ ‫� ی‬ ‫�ج‬ ‫ن�ظ ا رعا مه‬ ‫�را �ز ا �‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ت‬‫�ش‬ ‫�ه Ùˆ ب�ی‬ ‫�ا ن‬ ‫�غ‬ ‫ت Ù?‬ ‫Ù?‬ ‫گ‬ ‫�عا �را ر�ر� ت‬ ‫ق‬ ‫تح� ع‬ ‫��ز � عد ا ل�ت ‪ � ،‬ت ش‬ ‫��و د‪.‬‬ ‫�ا Ú©Ù‡ ت‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫د ور��هد ا ��ه می‬ ‫� سه ا ن� ت ق‬ ‫ی‬‫و ÛŒ نبگ‬ ‫ن�‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫رو پرو‬ ‫�ا معه‬ ‫� وج‬ ‫ا‬‫س�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ل�‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫سط‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫� ل‬ ‫پرو‬ ‫ق‬ ‫�ه ا ن� ت‬ ‫�ن‬ ‫�ز‬ ‫گ‬ ‫�ز‬ ‫�غ‬ ‫آ‬ ‫ب�� ن‬ ‫��ا ل‬ ‫ا د ÛŒ � ا �رÙ?د ی�د‪ ،‬می‬ ‫�ل‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬می‬ ‫ت�أ‬ ‫ل‬ ‫ی د ر سا‬ ‫ی� ا لملل‬ ‫Ù?‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�د ت‬ ‫س�ا ن‬‫�ا ن� ت‬ ‫�غ‬ ‫نگ‬ ‫عل ا لر�غ ن�ا ا ن‬ ‫�� Ùˆ ا �ک�ا � را ا Ù„ÛŒ سا Ù„ ‪۲۰۱۴‬‬ ‫ه�ری � Ù…Ù?� ا م�ی‬ ‫مد �یری�� Ùˆ ر ب‬ ‫س�‬ ‫�و د‪ ،‬ا‬ ‫�� ها ÛŒ مو ج‬ ‫�‬‫م�ی Ùˆ ج‬ ‫ت‬ ‫ی� Ù‡ �سا �ز د‪ .‬د ن� ا ق‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�ا‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫گ‬ ‫ی م‬ ‫�آ ورد ها ÛŒ � ش‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫صا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ور ی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ر Ù… ی‬ ‫ا‬ ‫ل�‬ ‫آ�ه د و‬ ‫ل دی ب‬ ‫می‬ ‫�ا �سی‪ ،‬ا ��صا د ی‬ ‫�ری د ر عرصه ها ÛŒ سی‬ ‫�م �ی‬ ‫چ‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ت د �د ها �ا �ز ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�ز‬ ‫عا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫سا‬ ‫سه‬ ‫ن‬ ‫س�‪ .‬ه � ن‬ ‫�ما ع کس� ن�م د Ù‡ ا ت‬ ‫ا �ت‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ریÙ? به Ù… Ùˆ ر ÛŒ ÛŒ ب ر ب Ùˆ و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ی‬‫�‬ ‫د Ú©Ù‡ �ها د ها ی‬ ‫�‬ ‫و ج ÛŒ ن� ب �ت Ùˆ Ù† �ز Ù† رن Ú† نگ‬ ‫ی� ا لملل‬ ‫� Ù‡ ب�ه Ú©Ù…Ú© ها ÛŒ ب�� ن‬ ‫س�ا ن‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫س� Ú©Ù‡ ا � غ‬ ‫� ت‬ ‫ی‬ ‫ی� د ر حا ل‬ ‫ا�ن‬ ‫ن‬ ‫�ا معه مد ÛŒ Ùˆ د Ùˆ Ù„ ÛŒ ه�و هم �ها د ی��ه ��رد ی�د Ù‡ ا �د‪ ،‬ا ما‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫�د ی�د عو ا ی�د‬ ‫ن‬ ‫�ا د م�ا ب�ع ج‬ ‫�ا د ا ��ه Ùˆ هم ب�ه ا ی� ج‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫�ز‬ ‫ا �ی‬ ‫ن‬ ‫د رسطو Ø­ ب�ا ل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫ه‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م� د د �ز‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫هو‬ ‫س� �آ ورد ها ÛŒ ش‬ ‫ب�ا ا ن� د ت‬ ‫ه‬ ‫�د ن‬ ‫دا خ‬ ‫م‬ ‫ین‬ ‫� Ø´ Ù† ن‬ ‫Ù? غ نم ت Ù† �ز Ø¢ Ù† Ù† ت Ù?‬ ‫�ا ش‬‫و ر Ø´Ú¯ ÛŒ ÛŒ ب‬ ‫�ز‬ ‫��ز Ùˆ ج‬ ‫Ù?‬ ‫Ù?‬ ‫�د‪.‬‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫�ل‬ ‫�و د د ا رد‪ .‬ب�ر�ا مه ها ی‬ ‫�د Ù‡ ا �د‪� ،‬ی‬ ‫ا ��ا �س�ا خ� ا � � م�� ع‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫�‬‫�ر�ا ن‬ ‫ت ن‬ ‫عمقکلرد مو ��ا �ه د Ùˆ ل� ا ��ا �س�ا ��ز د ر ج ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫��و ن��‬ ‫م�د ا ری د ر‬ ‫�ه‪ ،‬حکو ت‬ ‫ترب�ی‬‫�م Ùˆ �‬ ‫تعلی‬ ‫صح� Ùˆ �‬ ‫ت‬ ‫ر ب���ق ها ی‬ ‫ش‬ ‫ی ق‬ ‫مل د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت�ط�� Ù‚Ú† ن‬ ‫�ض‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�ض‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��ا � Ù„ Ù… د ر ب��‬ ‫�ا د ا طمی‬ ‫� ا ی� ج‬ ‫�ب‬ ‫� رو �د ا ���ا ل‪ ،‬مو ج‬ ‫ب‬ ‫ص�ا � Ùˆ ر Ù‡ �د ما � ا سا �سی د قرحا Ù„ حا ر‬ ‫سطح را Ø¡Ú¯Ùˆ � ب‬ ‫ی�‬ ‫�که ا � ن‬ ‫� Ùˆ ا ی� ن‬ ‫�ا ن‬ ‫ل� ا ی� ش‬ ‫ه� د Ùˆ ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫�غ‬ ‫م ÛŒ Ù?‬ ‫Ù?عا Ù„ Ùˆ �ا �بل ا ت‬ ‫� ت‬ ‫Ù?‬ ‫ی�‬ ‫ای ر ب ری‬ ‫� ب�ا ل‬ ‫رد Ù… ا‬ ‫�ا ر‬ ‫ع� ب‬ ‫س�م �‬ ‫ی‬‫ا Ùˆ Ù‡ ی�ک س‬ ‫��رد د‪ ،‬و ب�رعل‬ ‫ی‬ ‫�را هم م‬ ‫س�ا د Ù‡ ش‬ ‫� دا ت‬ ‫خ‬ ‫ک� Ù… ت Ù† Ø® Ù?‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫� ن‬ ‫مد �ی � ت‬ ‫�و د‪،‬‬ ‫��و ا �د �و دک�ا Ùˆ ب�ه پ�ا ها ÛŒ و‬ ‫ش ور گی‬ ‫�‬‫س� ب‬ ‫ی� ا مر ب‬ ‫�رد ی�د ه‪ ،‬که ا � ن‬ ‫�ا د‬ ‫��ز ا ی� ج‬ ‫م�ا ب�ع ما Ù„ÛŒ عا مه �ی‬ ‫ری‬ ‫ت‬ ‫م��ز ا ن‬ ‫ن‬ ‫�و ا هد �رد ی�د‪ .‬هم�ز ما ن‬ ‫خ‬ ‫یو� د ا لر د ر سا Ù„ ‪ ۲۰۰۲‬ب�ه‬ ‫�ل� ن‬ ‫�ز‬ ‫Ù?�ز ا � Ø´ ع ا ی�د د Ùˆ ت‬ ‫ا�‬ ‫سعه ا ی‬ ‫Ù?‬ ‫�کمک ها ÛŒ �و‬ ‫�‪� ،‬و ع Ùˆ ی‬ ‫گ‬‫ی‬ ‫ل� ا ‪ ۱۳۰‬م‬ ‫و‬ ‫ی�‬ ‫تر‪،‬‬ ‫� �را �‬ ‫تع د ا ت‬ ‫ی د رطول ا � ن‬ ‫ی� ا لملل‬ ‫�ا معه ب�� ن‬ ‫و� ا م‬‫ن�ظ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ض‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ی� د وره Ùˆ �آ ه‬ ‫ق‬ ‫یج‬ ‫�ا رد د ا ر د ر حا Ù„ حا ر رد ی�د Ù‡ ا س�‪� .‬ه ��ها ا ی�‪،‬‬ ‫ش Ù?‬ ‫Ù?‬ ‫�لی‬ ‫‪ ۱،۵‬می‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� ها ÛŒ � ش‬ ‫�ت‬ ‫� د د Ùˆ ب� ا ب� ش‬ ‫ه‬ ‫�لکه عا �د �س ا ن‬ ‫�ا �سی ‪� ۱۰‬ا ‪ ۱۵‬سا Ù„ � ی��د Ù‡ را ب�ه �حو‬ ‫�ا مد ها ÛŒ ا ��صا قد ÛŒ Ùˆ سی‬ ‫پ�ی‬ ‫�‬ ‫چت م‬ ‫��‬ ‫پ گر‬ ‫�‬ ‫ی‬‫�‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫بگ‬ ‫�و ا هد د ا د‪.‬‬ ‫تح� ت�ا ث�� � ا خ‬ ‫یر ر ر‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫مو ری‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫�ص ها ÛŒ ت�و سعه ا ن�سا ن�ی رو ن�ما�رد ی�د Ù‡ ا س�‪.‬‬ ‫�ا خ‬ ‫� د رش‬ ‫ی ری‬ ‫�‬ ‫�‬‫�ن‬ ‫Ù? ق‬ ‫ی� د س� � ورد هاکه ا ی�ک سطح �و� ا لعا د Ù‡ پ�ا ی�ی‬ ‫�ز‬ ‫تآ‬ ‫ل�اً ا � ن‬ ‫ا ب‬ ‫�غ‬ ‫�ا ت‬ ‫� Ø´ ث‬ ‫� ا �ز ن�د ا ن� ت ق‬ ‫� ‪9/‬‬ ‫�د Ùˆ � ب‬‫�ه ت ر‬ ‫��ا Ù„ ج‬ ‫حما ی� ت رو‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�ا ن‬ ‫ی‬ ‫� ا �ز ب�رن�ا مه ها ÛŒ مل‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ط�� ق‬ ‫� Ùˆ � بی‬ ‫� Ú©Ù‡ د ا را ÛŒ ا Ùˆ لو ی��(‪ )NPPs‬ب�ا �د‪ ،‬ب�ه‬ ‫�ط‬ ‫سه Ù?عرصه ب�ا هم مر� ب‬ ‫هد � �ا ن�ک � ا ن� حما � ت ت‬ ‫ی‬ ‫جه ی‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫�غ‬‫ت بÙ?‬ ‫د Ùˆ ل� ا‬ ‫�‬ ‫ا‬‫س�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫جه ÛŒ ر‬ ‫�‬ ‫ک‬‫�‬ ‫ب‬ ‫ت �ظ Ù?‬ ‫� ن�ها د ها ÛŒ د Ùˆ ل�تی را‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫رو ÛŒ Ùˆ ر ی‬ ‫�‬ ‫�‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫م��‬ ‫که‬ ‫ت‬ ‫س�‬ ‫ن�حوی ا‬ ‫س� Ø´ د هد‪� .‬ک �ز‬ ‫گ‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫�غ‬ ‫Ù?‬ ‫�ها ن�ی د را‬ ‫ن‬ ‫ا �ز �ز ما Ù† Ø¢ �غ‬ ‫Ù?‬ ‫ل�‬‫� ها د Ùˆ ت‬ ‫ت‬ ‫� ا Ùˆ لو ی� Ù? ی‬ ‫تر� ن‬ ‫ی ا خمهم � ی‬ ‫ی‬ ‫�ا د و� تر�‬ ‫ا ی� ج‬ ‫�در‬ ‫س�ا ن‬ ‫�ها ÛŒ ب�ا �ک ج‬ ‫�ت‬‫Ù?عا لی‬ ‫م�د د �‬ ‫� � ا �ز ج‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت خ‬ ‫�ظ‬ ‫ت‬ ‫��‬ ‫ا طر� چ‬ ‫ا دپ ا ن‬ ‫عکس ب�ا ل‬ ‫ک� Ù† Ù† ن‬ ‫� ت‬ ‫م�ا �غ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫�غ‬‫Ù?‬ ‫�ا رد د ا لرا مر�کا �ی را ب�ه ش‬ ‫� ت �ز‬ ‫�ش‬ ‫د‬ ‫ر ر یص �‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫� را ��د Ù‡ Ù„ ری ر‬ ‫ی�زگ‬ ‫ل‬ ‫���ر�� و‬ ‫ی ر�د Ùˆ پ�ی‬ ‫�ا د م�ا ب�ع د ا �ل‬ ‫گ ا ی� ج‬ ‫�‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ک�ور‬ ‫ی ی‬ ‫�لی‬ ‫�را Ø¢ ‪ ۲،۴۸‬می‬ ‫سا Ù„ ‪ ،۲۰۰۲‬ب�ی‬ ‫�م Ú© � د ه‪ ،‬د حا ل�که �ا ع�ص سا �ز‬ ‫ا ر گبو‬ ‫آ‬ ‫ر Ù?ÛŒ Ù† ب ری ی‬ ‫�ا د‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�ز‬ ‫�‬ ‫�‬‫ن�ظ ا Ù… ما Ù„ ) ن‬ ‫ی یو ÛŒ Ùˆ ÛŒ یج‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫کمک‬ ‫�‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �ا ���ز � Ù† سا خ‬ ‫ج Ù‡ ج ÛŒ ی�‬ ‫ت‬ ‫(�‬ ‫ن‬ ‫�ا رد د ا لر� � را‬ ‫ل‬‫�‬ ‫آی ی‬ ‫م‬ ‫‪۱،۹‬‬ ‫�ز‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ج بی ر‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫له‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�ز‬ ‫ا‬ ‫که‬ ‫تعهد ن�مو د ه‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‪ ،‬اک� ن‬ ‫و�‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫�س� �م کا � د را ��ا �س�ا ن‬ ‫سی Ù… ر‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫تسلسل د ر ب�رن�ا مه ها ÛŒ مل‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ض‬ ‫ض‬ ‫ا هاکا ش‬ ‫ت خ‬ ‫� �ز ما ن‬ ‫د مد ت‬ ‫ک�ز ب�ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه��ی‬ ‫یص Ù„ ری‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ی د ا را ÛŒ ا Ùˆ Ù?لو ی�� ب�را ÛŒ �مر‬ ‫ن‬ ‫�س گ�ذ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ها‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ی یو� ر � ر ر‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫‪۴۳۶‬‬ ‫ی ب و� و‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫�د Ù† Ù?‬ ‫کمک‬ ‫ت �ظ‬ ‫�و د � مد Ù‡ اگس�‪ .‬ب�ا ا ها ر‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ح�ه �‬ ‫ا ظ‬ ‫قر‬ ‫�ا �‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت�ک� م�د هد‪ .‬د حا حا �ض ن‬ ‫بو ج‬ ‫بل مل‬ ‫���ر�� �و ا هد �بو د‪.‬‬ ‫�‬ ‫�ا د ÛŒ برا ÛŒ پ�ی‬ ‫رما ی�ه� ا ری ها ÛŒ ب��ی‬ ‫�ها �ی‬ ‫� ر ب�ا �ک ج‬ ‫ر ل‬ ‫و� م�ا د � Ø´ یل ی‬ ‫ب‬ ‫�که‬ ‫��م کا ت‬ ‫احا Ú¯ ر‬ ‫س�ا ا ب� �ا مه ا صل ت‬ ‫ن‬ ‫پس ر‬ ‫�ز‬ ‫ی� ا �ز ‪۱،۰۶‬‬ ‫�ا Ù„ ب�ه ا ر �ز Ø´ ب�� ش‬ ‫ت خ‬ ‫‪� ۲۲‬پرو �ژ Ù‡ �‬ ‫�له ب�ا ن�ک � ا �ن ت�م �‬ ‫م ت �ذ‬ ‫�‬ ‫تعهد ا � ص‬ ‫Ù?عا Ù„ ب�ا �‬ ‫ل Ù?‬ ‫یل�رد ی�د ه‪ ،‬عو ا ی�د‬ ‫ج Ù‡ Ø´ÛŒ ت Ùˆ گ�ذ‬ ‫بو سی‬ ‫�‬ ‫گ‬ ‫یل‬ ‫�ط �‬ ‫�ا ÛŒ سه ا صل �بهم ر� ب‬ ‫م� ن‬ ‫کمک ها �ا ن�ک ن‬ ‫�ها �ی ب�ر ب‬ ‫ج‬ ‫یب‬ ‫ی‬ ‫�ها ن�‬ ‫� ب�ا �ک ج‬ ‫� حما � ت ن‬ ‫� تر Ø¢ ی‬ ‫�ش‬ ‫� د ا رد‪ .‬ب�ی‬ ‫س�ا ن‬‫�ا ن� ت‬ ‫�غ‬ ‫�ا رد د ا رد را‬ ‫�لی‬‫می‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ی د رطول ه�� سا ل� ��ه ‪۲۰۰۰‬‬ ‫�ن�ا Ù† م�د هدکه ن‬ ‫Ù?‬ ‫�مرک‬ ‫Ù?‬ ‫��صد ا ��ز ا � ش‬ ‫�ا ش‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ق‬ ‫� ن‬ ‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اک� ن‬ ‫و�‬ ‫ی� را Ø´ � ی‬ ‫نی Ù?‬ ‫ت ظ� Ù?‬ ‫�د‪:‬‬ ‫�ب‬‫ک�ز می‬ ‫م�مر‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫م�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫وس ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫صد‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫ا‬‫�‬ ‫‪۷۰‬‬ ‫که‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫یل‬ ‫ل� را ت�مو �‬‫� عا د د ت‬ ‫ی و‬ ‫Ù?‬ ‫ی ا مصا ر‬ ‫ص� �ز‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫�ز‬‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�� �ها د ها ÛŒ د Ùˆ ل�ی‬ ‫�� Ùˆ ر�ی‬ ‫�ا د م��رو عی‬ ‫• ا ی� ج‬ ‫�ا �د‪.‬‬ ‫�ک��د‪ ،‬م�م م� ب‬ ‫می‬ ‫�ک�د‪.‬‬ ‫می‬ ‫م�و ا ز� ن‬ ‫�و ت‬ ‫� ب�طور �یکسا ن‬ ‫�د ما ت‬ ‫�ه خ‬ ‫•ع ض‬ ‫�ذ� ت‬ ‫� ش‬ ‫�ز گ‬ ‫رت Ù‚ ÛŒ ت Ù? ت Ø´ گ‬ ‫ن�د ا ن‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�ه د ر‬ ‫�ًری ا‬ ‫ی‬ ‫�م �‬ ‫�‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫رو‬ ‫��ا ل‬ ‫�ت غ‬ ‫�ه ا ش‬ ‫�ن‬ ‫� ا� ج ز‬ ‫�ا د �می‬ ‫ش Ù? گ‬ ‫�د �را�ی رو ی‬ ‫�د Ù‡ ب�ه‬ ‫م�ص صا د Ùˆ سا Ù„ �آی� ن‬ ‫�‪ .‬خ‬ ‫�ت‬ ‫� Ù?‬ ‫گ‬ ‫قع ت Ø´ خ‬ ‫Ù?‬ ‫•ر‬ ‫و‬ ‫ق‬‫�� �کل �و ا هد ر‬ ‫وا � ی‬ ‫� ا ت‬ ‫س�‬ ‫عکس طر ر‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫ع‬ ‫م��‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س�‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ها‬ ‫کمک‬ ‫خ‬ ‫ت�ز ل�ز Ù„ �و ا هد‬ ‫�ا �سی م�‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫صا‬ ‫�‬‫ت‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫د ل� ت� غ‬ ‫ی ا د ره ها ی‬ ‫�ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫س�ا ل� �د Ù‡ د ر�ک‬ ‫�س Ú© ا Ù?‬ ‫ر‬ ‫رو ی‬ ‫جه ÛŒ رر ÛŒ ÛŒ ج‬ ‫Ù? یب‬ ‫یو ی‬ ‫یل ÛŒ ÛŒ ر ب ÛŒ ی‬ ‫� ب�رن�ا مه مل‬ ‫س�ا Ù† Ù… ک�ز Ú©Ù‡ ا �زی Ø· � ق‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫�غ‬‫Ù?‬ ‫خش ت‬ ‫�د �ظ � ت ن‬ ‫ن�ظ ا Ù… خ‬ ‫�رو �ج ن�‬ ‫�ا Ù… خ‬ ‫� د ا�ن تغ‬ ‫ا‬ ‫م�م ک�ز‬ ‫�ت‬ ‫و رش ر ی‬ ‫� ش‬ ‫�ا ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫�� �قها د ها ÛŒ د Ùˆ Ù„ ÛŒ روی سه ب��� ر‬ ‫ی‪،‬‬ ‫�‬‫ی�ذ �ا ر ج‬ ‫�رو ها ÛŒ �‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫�ی‬‫ی� ��ی‬ ‫بو و‬ ‫ن‬ ‫ی ب�ا �ک‬‫س�ا ها ب�ه همکا ری ما ل‬ ‫ت‬ ‫ا Ù‡ سا �ز‬ ‫�ت‬ ‫ت‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫�ا ش‬ ‫� ا ن� ‪ ،‬ب� ��ز ا Ù… اک ا ت‬ ‫گ‬ ‫م��ز ا ن‬ ‫کا Ù‡ ش‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫�ز Ù?‬ ‫�غ‬ ‫رو‬ ‫ص�د ق‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫� ا �ن‬ ‫ر‬ ‫گ�ذ Ù„ ÛŒ و‬ ‫�د‪ :‬ا ل�) ��و ی�� Ùˆ �و ا �م�دق سا ÛŒ ا د ا را � د و‬ ‫�ب‬ ‫می‬‫Ù?‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�ا معه ج Ù‡ ÛŒ رگ ری‬ ‫� Ú©Ù…Ú© ها ÛŒ ج‬ ‫� ی‬ ‫�‬ ‫� ب�ا �زسا ÛŒ ا‬ ‫ی ÙˆÚ¯ و‬ ‫جه‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫�س‬ ‫� د �د ه‪ ،‬د Ø· سا د ت‬ ‫س�‬ ‫�‬‫ا حد ا ث‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ما‬ ‫یو ر ی‬‫�س‬ ‫د‬ ‫صا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ری‬ ‫ی‬ ‫مد‬ ‫ه‬‫�‬ ‫ط‬ ‫ی ربÙ?Ùˆ ب‬‫�‬ ‫م‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�ر ی‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�د � �ور� ها Ùˆ ب�ر� ا ری ا ���ا ب�ا �‬ ‫خ�ی‬ ‫�ه� پ�ا ی�ا � ب��‬ ‫ب�ا ل�و Ù‡ ج‬ ‫ر ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا � Ùˆ �د ما � ا سا �سی و‬ ‫ول‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫م د ا �ه �س �ل ت خ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫� Ùˆ ا ر��ا �ه‬ ‫�ز‬ ‫� اا ت‬ ‫Ù?‬ ‫ت ش‬ ‫Ù?‬ ‫�ن‬ ‫�ا ش‬ ‫ر�ا ت‬ ‫ر Ù… ر ب Ù? هی‬ ‫�و د پ�ا ی�د ا ری Ùˆ ا ج ر‬ ‫�) �به ب‬ ‫ب�اک�ا ی�� Ùˆ ��ا �‪ ،‬ب‬ ‫�د‪.‬‬ ‫�ب‬ ‫�مهوری می‬ ‫س� ج‬ ‫ی‬ ‫ک�د‪.‬‬‫� ا Ù‡ م� ن‬ ‫� رو ری ر Ù… ی‬ ‫�ض‬ ‫�ا ت‬ ‫� Ø´ ث‬ ‫� ا �ز ن�د ا ن� ت ق‬ ‫�‬ ‫�د Ùˆ � ب‬‫�ه ت ر‬ ‫��ا Ù„ ج‬ ‫‪ /10‬حما ی� ت رو‬ ‫ها‬ ‫رو ش‬ ‫گ� ی‬ ‫� ت‬ ‫س�رد ه‬ ‫ق‬ ‫و �ا �بل‬ ‫�‬‫مد �ی � ت‬ ‫ری‬ ‫� د ا د Ù‡ م� Ø´ ت ش‬ ‫ت�ل Ø´ خ‬ ‫ی�و د �ا ر Ùˆ � ها ی‬ ‫�ت Ù?‬ ‫ا � ب� ر چ‬ ‫س�عکمک‬ ‫ری Ùˆ قی‬ ‫�د ÛŒ �ج ه� �را هم ا‬ ‫کلی‬ ‫و� ن‬ ‫�ا ن‬ ‫ن‬ ‫تر ا �ز مر �ز ها ÛŒ معا د ن‬ ‫�م‬ ‫ش تغ Ù?‬ ‫�ا Ù„ �را �‬ ‫�د Ùˆ ا ی� ج‬ ‫�ا د ا ��‬ ‫س�� ر ش‬ ‫که ب ب‬ ‫ک�ور Ùˆ �ج ) ا د ا مه‬ ‫� د ر �س ا �س ش‬ ‫�د ما ت‬ ‫� ا Ù‡ ن�م د Ù† خ‬ ‫Ù?‬ ‫ها د ر‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ه‬‫�‬ ‫ها Ùˆ رت ی�ن Ù„ Ùˆ Ù† ب ÛŒ ت و�ذ بل‬ ‫قع�‬‫�‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫�‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫�ز‬ ‫ا ن��ا مد ‪ ،‬ت‬ ‫� گ‬ ‫Ù?‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫�ما ع سا خ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫یرد‪:‬‬ ‫ی صو ر� پ� �‬ ‫یری�� ب�ا �ک �ج ها �‬ ‫مد �‬ ‫ً‬ ‫گ‬ ‫ک �و ا هد د ا ��‪.‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫ر یر‬ ‫ا�‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م�‬ ‫حک‬ ‫ر ÛŒ و‬ ‫ها‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫�ا د رق ÛŒ ج ÛŒ و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫�‬ ‫ما‬ ‫�س‬ ‫ا ی� ج‬ ‫� � �ا ن�ک ن‬ ‫خ‬ ‫�ز‬ ‫ن ق‬ ‫�ا ن� � ا �ن‬ ‫�د‪ :‬ب�رن�ا مه‬ ‫س�ا � ما ن� ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫� ت� سعه ا � خ‬ ‫ت‬ ‫ا �ز Ø· � ق‬ ‫ق‬ ‫�عا ل� ت‬ ‫آ غ �ز Ù?‬ ‫م�مو عا‬ ‫�ها �ی را ب�ه عهد Ù‡ د ا رÙ?د‪ ،‬ج‬ ‫ج‬ ‫�صو �صی د ر رو Ù¾ ب‬ ‫ی Ùˆ ص�د Ùˆ � ب�ا �زسا ی‬ ‫�و د ا �ز ب�رن�ا مه‬ ‫� ما Ù„ خ‬ ‫� �ا حما � ت‬ ‫ب Ù? Ú©Ù† ج ه‬ ‫�ا � ت‬ ‫ا �غ‬ ‫ی ب � رو یی‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�گ‬ ‫ری‬ ‫�ک ب�ا‬ ‫�غ‬ ‫ن‬ ‫���ا �ن‬ ‫ت Ù„ شت‬ ‫�ا سکو چ‬ ‫� هاشد رم�ی‬ ‫• � �ا‬ ‫ع��ص د ا � ث‬ ‫س�ا‬ ‫�ا ت‬ ‫تر� ن‬ ‫ت‬ ‫�ل� ن‬ ‫� د ر رو ت‬ ‫� Ù† ری ر ÛŒ ج‬ ‫هم ب� ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫� �ژ Ù‡ ها � �ز‬ ‫یو� د ا لر را د ر عرصه حما Ù?ی�� Ùˆ �را هم ا وری‬ ‫م�ل ‪ ۹۰‬می‬ ‫ب‬ ‫�‪،‬‬‫س�ا ن‬ ‫ن‬ ‫�ا � ت‬ ‫Ù?‬ ‫س�ا � ا � غ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ص�‬‫� ن‬ ‫ن Ø´ Ù?‬ ‫ا‬‫ک�‬ ‫ا�‬ ‫ی‬ ‫ی Ùˆ پ�� ÛŒ ب‬ ‫ی� ما‬ ‫حما �‬ ‫س�ا‬ ‫�ا د � ب‬ ‫م ی‬‫�‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫ی‬‫مل‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫س�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫م�ا ور ت‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫رو Ù‚ ی‬ ‫یع‬ ‫�ل� ن‬ ‫Ù?‬ ‫ک�ا � ب�� ن‬ ‫� ا د ا ر�ۀ ا ن� ش‬ ‫س� ا �ز Ø· � ق‬ ‫� ا را ت‬ ‫ق‬ ‫ها ش‬ ‫ی ÛŒ ی‬ ‫پرو‬ ‫� ها ب�را ÛŒ سک�ور �صو �صی د ر ا ��ا �س�ا �‪� ،‬سرما ی�ه‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ت‬ ‫س�ا ی�‬ ‫� رو‬ ‫ی� �ز ن�ا ن‬‫ت�و �‬ ‫س�ه ا ت‬ ‫س� ب�ا � ش‬ ‫ت� ا ن� ت‬ ‫و‬ ‫یو� د ا لر‬ ‫می‬ ‫ی ‪۴۳۰‬‬ ‫ی� ا لملل‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫م�رو د‪.‬‬ ‫�ب�ما ر ی‬ ‫ق‬ ‫گ�ذ‬ ‫�ن‬ ‫س�‪ .‬ن�ا ا ن‬ ‫گ�ذ ا ن�م د Ù‡ ا ت‬ ‫�ک را‪ ،‬را Ù‡ ا ن�د ا �ز یکرد هکه‬ ‫ت��ا ت‬ ‫�رد د‪،‬که ا � ن‬ ‫Ù? گ‬ ‫ی� ت ت�ژ‬ ‫�ا�ن‬ ‫� �ز ما ن‬ ‫د رط مد ت‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫� �و ا �� ن‬ ‫ا�ز‬ ‫• حما � ت‬ ‫� �سÙ?رما ی�ه � ا ری‬ ‫سطح پ�ا ی�ی‬ ‫م�ی‪،‬‬ ‫ری و‬ ‫�‬ ‫ی Ùˆ Ú† نت نن Ù‚ Ù† Ù?‬ ‫� ها ک‬ ‫ج ر‬ ‫ی�‬ ‫س�را ی��ت ÛŒ سه سا له ن�را هم‬ ‫ی‬ ‫��ه‬ ‫ی د ا راگی ا Ùˆ لو ی�� را د ر می‬ ‫�ها �ی ب�ر�ا مه ها ÛŒ مل‬ ‫آ �زب Ø´ ج ت آ‬ ‫�ا �ک‬ ‫�و ب‬ ‫�ها ر چ‬ ‫� چ‬ ‫ن‬ ‫نت‬ ‫آ‬ ‫ی� و‬ ‫ن‬ ‫م� ا ا ÛŒ ت‬ ‫ق‬ ‫س�ا ن‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫سک�ور �صو �ص د ر ا ��ا � ت‬ ‫خ‬ ‫� ای ت‬ ‫�ت‬ ‫نگ‬ ‫یو‬‫ی� ب�ا �‬‫�ه ص�ا ی�ع س��ی ما ��د �ا ل�‬ ‫�ج‬‫د ر��ی‬ ‫ش‬ ‫�ز‬ ‫ت�ژ ی�ک د ر ب�ر�ا مه ها‬ ‫� س�را �‬ ‫ا ع ب�ه صور ت‬ ‫ض‬ ‫�و د‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫مل‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫س�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫س�‬ ‫ا‬‫م�‬ ‫ها‬ ‫�س‬ ‫ر ر وپ ÛŒ ÛŒ ی‬ ‫ل�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‪ ،‬ب�ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫Ù?عا‬ ‫و مر ÛŒ ر ÛŒ گه‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫�ا Ø¡ �ما ی�د‪.‬‬ ‫�م ری��سی را ا حی‬ ‫ا ب� � ش‬ ‫ری‬ ‫ی �Ù? ما ی���ی‬ ‫گ‬ ‫ق خ‬ ‫و�‬ ‫کمک ب�ل‬ ‫ه به ب‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ریغ ون Ù… ب ÛŒ ÛŒ ر ج آ‬ ‫ت � بی Ù?‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫صح�‬ ‫� مو �‪،‬‬ ‫ب‬ ‫�و ا ن�د‬‫ی� ا لملل ن� ت‬ ‫�رد ی�د Ù‡ Ú©Ù‡ ا د ا ر�ۀ ما Ù„ÛŒ ب�� ن‬ ‫�‬‫�ان‬ ‫س� ب‬‫ی ب‬ ‫طورکل‬ ‫�‪ .‬ی�ک‬ ‫��ت‬ ‫س��ا د Ù‡ �را ر �و ا هد ر‬ ‫� �د �د Ù… د ا ت Ù?‬ ‫و ا هد ا ج ÛŒ ور‬ ‫Ù?‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�د ما � برا ÛŒ ا ��ا � ها ا د ا مه د ا د Ù‡ Ùˆ � را �و سعه‬ ‫ع �ض Ù‡ خ‬ ‫ر‬ ‫تگ‬ ‫ی‬ ‫� ت‬ ‫• ا ا ئ�ه خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�ن Ø´ گ‬ ‫� ها خ‬ ‫�ت‬ ‫اش‬ ‫� ا �ز ت�ل‬ ‫� حما ی� ت‬ ‫� ت‬ ‫�� ا �ز ا � Ù† Ú©Ù…Ú© ها �ل ض‬ ‫�غ� Ø´ ÛŒ ی�‬ ‫�خ‬ ‫Ù?‬ ‫Ù?‬ ‫ی �یک ا �ز � ت‬ ‫م� � ث��ا �ت‬ ‫خ�د‪ .‬ن�ا ا ن‬ ‫�� ش‬ ‫س�رد ه‬ ‫�د ما �‬ ‫ر‬ ‫�و د را د را ی�ک�ور�س�ر� Ùˆ �و سعه د هد‪.‬‬ ‫گ�ذ گ‬ ‫ی‬ ‫Ù?عا لی‬ ‫�‬ ‫� ها‬ ‫ا عو� ج ه‬ ‫یب‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫�‬ ‫ی Ù† Ù‚ خت Ù? Ú¯ Ù… م‬ ‫عد‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫ور‬ ‫اک�‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫خی ب‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫می‬ ‫� ب�ا ن�ک‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ما‬ ‫�س‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ت�ض‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�د � Ù† �ا ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا د ا �ۀ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م�‬ ‫ط‬ ‫�‬ ‫مح‬ ‫ط‬ ‫�‬ ‫��‬‫ش‬ ‫د‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫م�‬ ‫حک‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬‫م�‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫م�‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫�‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫کسا‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ا�ز‬ ‫تاÙ?‬ ‫ری رو Ù¾ Ù?‬ ‫ا‬ ‫ی� ر ÛŒ گ�ذ‬ ‫م‬ ‫ر Ú† ی� ج ب‬ ‫س�‬‫ب‬ ‫و ÛŒ جگ ری Ùˆ ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ثری ب�ذ‬ ‫ا‬ ‫ر� به ب Ùˆ گ�ذ و‬ ‫Ù?رو Ù‡ ی‬ ‫ل�‬ ‫�‬ ‫ر ی�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ا وری ÛŒ �‬ ‫�ا د ا ی��ل � Ù? طری��کا ر ر ÙˆÛŒ ر Ùˆ �د‬ ‫• ا ی�‬ ‫�ها ن�ی‪� ،‬‬ ‫�ش‬ ‫� د �د ه‪ ،‬د حا ل�که � خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ا ن‬‫�ا ن� ا د Ù‡ ها د ا � غ‬ ‫س�ا ها ح�ت خ‬ ‫ت‬ ‫� م‪ ،‬ش‬ ‫ق‬ ‫ک�ا �‬ ‫�اج ا ن� ش‬ ‫ن تق‬ ‫�مه ها ÛŒ �سرما ی�قه � Ù† ا ری را �راتهم‬ ‫تعد ا د محد Ùˆ د ب�ی‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫نگ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ول‬ ‫ب�را ÛŒ �سرما ی�ه � ا ری مو �رم�‬ ‫�ر �آ ن‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫س�‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫و ÛŒ و‬ ‫ن‬ ‫�هر رو‬ ‫ها‪،‬‬ ‫وی‬ ‫ا �� Ù„ و‬ ‫ا �ه م�د ÛŒ د Ùˆ ل� و‬ ‫م�رسد Ú©Ù‡ عل‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ن�ظ‬ ‫ی� ب�ه �‬ ‫�� ن‬ ‫ن�م د ه‪ ،‬ا ما � ن‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ه��‬ ‫یل ب�رن�ا مه ها Ùˆ �پرو �ژ Ù‡ ها د ر هما‬ ‫� ت�مو �‬ ‫� ت‬ ‫ه‬ ‫� ج‬ ‫د �ی‬ ‫ا � ها ی‬ ‫ت‬ ‫� ا � �م ک�ز Ú©Ù…Ú© ها Ùˆ �ل ش‬ ‫ت‬ ‫ی� ب�ا �ک ج Ù‡ ÛŒ ر‬ ‫ن‬ ‫�ا ب�را � ن‬ ‫�د‪ .‬ب� ن‬ ‫م ب�ا ش‬ ‫ی‬ ‫Ù? ت‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫� ا�ز‬ ‫•کمک د ا ��ا د ن� ا د ها حما � ت‬ ‫ی� ا د ا ره‬ ‫�ر ا � ن‬ ‫�ت‬ ‫�ش‬ ‫� ب�ی‬ ‫تع د ا ت‬ ‫�ه� د ر ی�ا �� � ه‬ ‫�ص �ص ج ت‬ ‫سک�ور Ùˆ ی‬ ‫ت خ‬ ‫�‬‫س�ا ن‬ ‫ص�د Ù‚ �ا �ز سا �ز ا � غ‬ ‫ی‬ ‫ی Ù† و� ب‬ ‫�ن�ز د ی�ک ب�ا ب�رن�ا مه ها ÛŒ ت�مو ی�ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی �و ا ��د‬ ‫ت‬ ‫�س�م Ùˆ ب�ر�ا مه ها ی�ی Ú©Ù‡ م‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫�و د را ب�ر��و ی�� �ها د ها‪ ،‬س‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫را Ù‡ ن�مو د ن‬ ‫ر�ز ÛŒ ج Ù?ه‬ ‫�ت‬‫ق‬ ‫ه�و �ز هم Ùˆ ج‬ ‫ن‬ ‫�ت‬ ‫� Ù?‬ ‫گ‬ ‫ص ت خ‬ ‫�را هم �مو د Ù‡Ù? و‬ ‫ن‬ ‫ن Ù?‬ ‫ا �ه �کسا‬ ‫ن‬ ‫�ا د ÛŒ را ب�طور عا د ل‬ ‫ن‬ ‫�د ما � ب��ی‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�و د د ا رد‪.‬‬ ‫�‪.‬‬ ‫� �و ا هد ر‬ ‫ورق‬ ‫و ÛŒ Ø´ �گ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫م�‬ ‫ت Ù† بع‬ ‫�‬ ‫آرا ÛŒ � م‬ ‫�صا د ب�ا ب�‬ ‫گ‬ ‫ی��ز � ن‬ ‫ا‬ ‫م��ص و‬ ‫خ‬ ‫�ل ش‬ ‫تحلی ی‬ ‫��‬ ‫ت�ا رمطا لعا ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫�ها �ی ا طر�� ا �� ش‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ب�ا �ک ج‬ ‫ن‬ ‫�‪ ،‬که‬ ‫س�ا ن‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫Ù?‬ ‫ص�د و� ب�ا سا ÛŒ ا ��ا � ت‬‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫ق‬ ‫س� ا Ø· � ن‬ ‫ری�‬ ‫ق‬ ‫�ز‬ ‫� ا را ت‬ ‫ر‬ ‫ک�ور�رد د‪ ،‬معطو �‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ب�ه �حوی م� م� ÛŒ ج Ù¾ ÛŒ ری ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت�ض‬ ‫ن‬ ‫� د ر� مد ÛŒ ب�را ÛŒ ر Ùˆ س�ا ی�ا �‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�ج‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫�ل� ن‬ ‫� ت �ز‬ ‫�ش‬ ‫� ا ن� ا د ا ره Ù… ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�د ا رد‪.‬‬ ‫�ه�‬ ‫ی� ج‬ ‫�د ÛŒ �و �‬ ‫ی� ا لسک�وری ب�ه ��� کلی‬ ‫�ا � ب��‬ ‫�یاو‬ ‫�بع �ض‬ ‫یو�‬ ‫�ر ا ‪ ۸۰۰‬م Ù?ی‬ ‫�و د‪ ،‬ب�ی‬ ‫ی‬ ‫هی‬ ‫Ù?‬ ‫�و سط ب�ا �ک ج‬ ‫می‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫Ù?‬ ‫ل� ا � غ‬ ‫م� Ù‡ د Ù‡ د � خ‬ ‫گ‬ ‫ی� Ù† Ù‚ �ز ب�ز ت ن‬ ‫�ا Ù† �ا ن�ک � ا ن� Ú©Ù…Ú© ها خ‬ ‫�‬ ‫س�ا ن‬ ‫��س ب�ه د Ùˆ ت‬ ‫پ ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ش‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ور‬ ‫ا را ی�ه ش‬ ‫ص�د و� ا � ر� �ر�ی� �راشهم‬ ‫�و د‪ .‬ا � ن‬ ‫د ا Ù„ د ره سا Ù„ � ا Ù‡ ش‬ ‫ر م‬ ‫ر گر‬ ‫��را د ر عرصه‬ ‫�و ی� ش‬ ‫ی‬ ‫جه ی‬ ‫�ن � ب‬ ‫چ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫�ن‬ ‫�ل �ا ن�ک ج Ù† �ز‬ ‫�د هد‪ .‬مطا لعا ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک� ن‬ ‫سک�ور �ز را ت‬ ‫�ب�مول ت‬ ‫�ا Ù„ �ز ا �ی ش‬ ‫�غ‬‫�ت‬ ‫� ا �ز ب� ن�ا مه ها � ا ش‬ ‫حما ی� ت‬ ‫�ه ا �بعا د‬ ‫�ها �ی د ر می‬ ‫تحلی ÛŒ ب‬ ‫��‬ ‫ا د ا مه می‬ ‫�ا �د‪،‬‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫مل‬ ‫ه‬ ‫ج Ù‡ ÛŒ ب بو ج ÛŒ ÛŒ ب‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫معه‬ ‫ا‬‫�‬‫�د Ù‡ �ا � Ú¯ Ù‡ ÛŒ ج‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ع�‬ ‫ی‬ ‫یی‬ ‫ر‬ ‫�ز‬ ‫تحول‪ ،‬د رع صه ها را ت‬ ‫�ق‬ ‫ن‬ ‫ن�د ا ت‬ ‫�ت‬ ‫ق‬ ‫�ا ن‬ ‫��ر�ک مسا ع‬ ‫ت‬ ‫�له ب� Ø· ش‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م�ح� ث‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫�د ت‬ ‫ورش‬ ‫ع�‬ ‫یÙ?‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫�‬ ‫هه‬ ‫د‬ ‫لو‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫�صا د ÛŒ رو‬ ‫ا‬ ‫�ا معه‬ ‫� ج‬ ‫ی می‬ ‫گ‬‫�ا Ù† ر � ی‬ ‫سی‬ ‫� ��ا �ه‬ ‫و ن� ÛŒ ÛŒ ت Ùˆ Ù?‬ ‫�د هد‪ .‬حما ی�� Ùˆ همکا ری‬ ‫سک�ور �صو �صی ا د ا مه می‬ ‫ق‬ ‫�ل‬ ‫ش‬ ‫�ز‬‫�‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫� ا �ز‬‫�ت‬ ‫�ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ی سطح ��ر‪،‬گد ر‬ ‫تحلی‬ ‫هل� ها ÛŒ م�ا ب�ع‪ ،‬همرا Ù‡ ب�ا ا ر� �‬ ‫ود ی‬ ‫م�د Ù„ رد ی�د Ù‡ ا س�‪ .‬ب�ی ر‬ ‫�ها ÛŒ Ùˆ د Ùˆ ل� ا ��ا �س�ا � ب‬ ‫ج‬ ‫ها ÛŒ م�ا ب�ع" خکه م�ا ب�ع‬ ‫� "دق ی‬ ‫هل�‬ ‫�و ب‬ ‫�ا ر چ‬ ‫�ها ÛŒ د ر چ‬ ‫ها ÛŒ ب�ا �ک ج‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫ت Ù?‬ ‫ش گ‬ ‫� Ø¡ ق‬ ‫�‬ ‫�د Ù‡ �ا ن‬ ‫یل ن‬ ‫ک� ن‬ ‫� Ùˆ ت�مو �‬ ‫س�ا ن‬ ‫�غ‬ ‫�م د Ùˆ ل� ا‬ ‫�ری �صا می‬ ‫� ت‬ ‫�کل ی‬ ‫�د Ù‡ ا �ز سا Ù„ ‪ ۲۰۰۲‬ت�ا‬ ‫یل ن‬ ‫ک� ن‬ ‫�ا رد د ا لرت�و سط ‪ ۳۳‬ت�مو �‬ ‫ی‬ ‫�ل‬‫ی‬ ‫‪ ۵،۷‬م‬ ‫ص�ا � Ùˆ ب��� ها ی‬ ‫ش‬ ‫� ب ت‬ ‫و‬ ‫�ا Ø¡ ها‪ ،‬ا ها Ù„ÛŒ را‬ ‫�‪� ،‬ز �ر� ن‬ ‫یب‬ ‫�ا رمعا د ن‬ ‫�س ش‬ ‫ر‬ ‫�ا ن� ق‬ ‫�ص د � �ا Ù† ت�ط�� Ù‚ � سه ا ن� ت ق‬ ‫خ‬ ‫ن Ù† �ز Ù‚ Ù† Ù† Ù‚ Ù? گ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن Ø´ Ù?‬ ‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫غ‬ ‫ثرد ا رد‪.‬‬ ‫� م�ؤ �‬ ‫�ش‬ ‫� ل‬ ‫ب� وص ر ج ری � ب ÛŒ � پرو‬ ‫س�‪.‬‬ ‫� د ی�د Ù‡ ا ت‬ ‫ی� ص�د و� �را هم ر‬ ‫ک�و�‪،‬ا طری�� ا �‬ ‫��ا Ù„ ا ی�ی ( را ع�‪ ،‬ب�ا سا ی‪ ،‬ا �ک�ا � Ùˆ �و سعه �ها د‬ ‫ت‬ ‫�ت‬ ‫اش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ۀ‬ ‫خ‬ ‫م�و صل سا � ت‬ ‫گ‬ ‫�صا د ÛŒ) را ب�ه �حوی ب�ه �یکد �ی� ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ها ÛŒ ا � ت‬ ‫سک�‬ ‫م ÛŒ ب � ور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫که‬ ‫)‪،‬‬ ‫‪IFC‬‬ ‫(‬ ‫ا د ا ر ما Ù„ÛŒ ب ی� ی‬ ‫لملل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ه‬ ‫ر‬ ‫�ا ت‬ ‫� Ø´ ث‬ ‫� ا �ز ن�د ا ن� ت ق‬ ‫� ‪13/‬‬ ‫�د Ùˆ � ب‬‫�ه ت ر‬ ‫��ا Ù„ ج‬ ‫حما ی� ت رو‬ ‫ت‬ ‫ش Ù?‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫کمکها ا سا Ù„ ‪۲۰۰۲‬ب�د ی��سو‬ ‫یو� د ا لر د ر‬ ‫�ل� ن‬ ‫�ز‬ ‫ی� ر�م ا ‪ ۴۰۴‬می‬ ‫�ز‬ ‫ق‬ ‫�ز‬ ‫�د هد Ú©Ù‡ ا � ن‬ ‫ی�‬ ‫ت‬ ‫ی� �بو د Ù‡ Ùˆ ا � ن‬ ‫ش‬ ‫� می‬ ‫�ا ن‬ ‫�رد ی�د Ù‡ ن� ش‬ ‫Ù?�ز ا � ش‬‫د ر حا Ù„ ا �‬ ‫گ‬ ‫���ر��‬‫�و سعه Ùˆ پ�ی‬ ‫�ا رد د ا لرد رسا ل‬ ‫�لی‬ ‫��� ا ‪ ۱۵،۷‬می‬ ‫سا لها ی‪ Û²Û°Û°Û³ – ۲۰۰۲‬ب�ه ب�ی‬ ‫ا ها‬ ‫�ری�د ا ریکا ل‬ ‫ر Ú© ا ا �ز Ø· � Ù‚ خ‬ ‫معمول Ù‡ ری�‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ورگ‬ ‫�د‪ .‬ب�ه ط‬ ‫‪۲۰۱۰‬م�رسی‬ ‫ی‬ ‫�د �ا ا ق‬ ‫گ‬ ‫Ù?‬ ‫یو‬ ‫�د ما �ت‬ ‫سک� خ‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫�ا �ض‬ ‫� �ه ت� ق‬ ‫ب‬ ‫وی‬ ‫س�‬‫� د �ا خ‬ ‫ر‬ ‫�د ما ت‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫�صا د ی‬ ‫�ت‬ ‫�ه‪ ،‬ر Ø´ ب Ù„ ÛŒ ا‬ ‫�ذ� ت‬‫� ش‬ ‫� د رطول د هه‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫�غ‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ن�ظ‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬‫�د Ù‡ �ا ن‬ ‫یل ن‬ ‫ک� ن‬ ‫ی Ùˆ �مو �‬ ‫� � ام‬ ‫ک�ور� سط ا د ا را ت‬ ‫و‬ ‫ی� ش‬ ‫ب�ا �ز سا �ز ÛŒ ا � ن‬ ‫�د ا � �ا �ا لص‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�رب�ه رد Ù‡ ا س�‪� .‬و لی‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫را ب�ه طور ا س���ا یی � ج‬ ‫Ù?‬ ‫دا خ‬ ‫س�‪.‬‬ ‫�د Ù‡ ا ت‬ ‫ی ب�م�صر� رسی‬ ‫د ر ب�ا �ز ا رها ÛŒ محل‬ ‫ی� سا لها ÛŒ ‪ Û²Û°Û°Û´ - ۲۰۰۳‬و ا �ز ‪- ۲۰۱۰‬‬ ‫ی ‪ ۹،۱‬د رصد ب�� ن‬ ‫�ل‬ ‫ث‬ ‫�ؤ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�ا ب�را � ن‬‫ب� ن‬ ‫ن‬ ‫گ�ذ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫ش‬ ‫Ù?�ز‬ ‫�� محرک Ù… �ر Ùˆ عمد ه‬ ‫گد ما �ی م�حی‬ ‫ی� سک�ور �‬ ‫���ر ب�ا �سرما ی�ه � ا ری د ر ب�ر�ا مه‬ ‫ی� ی�ا ��ه Ú©Ù‡ ب�ی‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬ا � ا �‬ ‫�صا د د رط د هه� ش‬ ‫�ذ� ت‬ ‫ق‬ ‫Ù?�ز ا � ش‬ ‫�د Ù† Ú©Ù…Ú© ها � ا ن‬ ‫ش‬ ‫�ز‬ ‫�ز �ز‬ ‫م�رو د‪ .‬د رسا ل‪،۱۳۸۹‬‬ ‫�ب�ما ر ی‬ ‫�ه ش‬ ‫ا �ت ÛŒ ی‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ی ج Ù‡ ÛŒ Ùˆ ÛŒ Ù… ی�‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ها ÛŒ ب�ا سا ÛŒ ر یر �‬ ‫ا‬ ‫�س‬ ‫‪،‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ز‬ ‫�غ‬ ‫�د ما ت‬ ‫خ‬ ‫�د Ù‡ ا ت‬ ‫س�� ش‬ ‫ک�ه د محص Ù„ ت �ز‬ ‫ی‬ ‫�د �ا �ا لص د ا �ل‬ ‫� سهمی ب�ا Ù„Ù? ب�ر ‪ ۵۱‬د رصد ا �و لی‬ ‫ق‬ ‫س�‪ .‬ا � Ù† د‬ ‫ی�ق رً‬ ‫ا � را ع�تی ب ب‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫مم Ù† ر‬ ‫�ه ا ت‬ ‫�ت‬ ‫�د ا �ع ا د ا ش‬ ‫‪ ۹‬د صد ا �ز ‪�� ۸،۴‬صد ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫� ت‬ ‫س�‪ .‬ب�ه طور‬ ‫و شر �ز �ت ی� Ù† Ø® رش Ùˆ ÛŒ رن Ø® Ø´ �ب�ز گ‬ ‫ری� ب‬ ‫�ا‬ ‫ً‬ ‫س�که ر�د ا ��صا د ÛŒ د رسا لها ÛŒ ‪�� Û²Û°Û±Û² - ۲۰۱۰‬‬ ‫Ù?�ز Ø´ Ù?‬ ‫Ù?‬ ‫حا لی‬ ‫خ‬ ‫کل‬ ‫ت‬ ‫�ض‬ ‫ت‬ ‫�صد ب�طور م�و ا ع ا � ا �‬ ‫� ر� �صو �صی‬ ‫ی� ب��‬ ‫ی ر�د را ع د را ی� ب���که د Ùˆ م�‬ ‫ی د‪ ،‬د سا ‪�۱۳۸۹‬ه د ل� ن‬ ‫ی� ی�ا ��ه Ú©Ù‡ ا سا سا ب�ه‬ ‫ثی Ù?‬ ‫�‬ ‫‪۵،۷‬‬ ‫‪ ۸،۴‬و‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫عد‬ ‫مسا‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫محس‬ ‫س�‪.‬‬ ‫�د Ù‡ ا ت‬ ‫ت ش‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫تعا‬ ‫�‬‫م‬ ‫�ت‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫� �آ د Ù‡ ها �ز‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫حد‬ ‫ا‬ ‫د ل�‬ ‫بو �‬ ‫�ه ا ت‬ ‫�ت‬ ‫ب یل Ø´ Ù?‬ ‫و بآی Ùˆ ر ل‬ ‫و �ضعی ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی ر ÛŒ Ù‚ لر‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ث‬ ‫ر ور‬ ‫یل ت آ‬ ‫س�‪.‬‬ ‫� Ùˆ هو ا �ن�ز د ی�ک ب�ه ‪ ۱،۵‬د رصدکا ه� ی�ا‬ ‫�� � ب‬ ‫� Ùˆ هو ا ب�ا ع� �د Ù‡ �ا ر�د ا ��صا د ÛŒ ب��و ا �د د ر‬ ‫�� � ب‬ ‫و �ضعی‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ز‬ ‫Ù?‬ ‫نع�ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫�ت‬ ‫� صع د د ا ش‬ ‫�ت‬ ‫�د �ا �ا لص‬ ‫�صد ا �و لی‬ ‫� ر‪ ،‬ب��� ص� ی‪� Û²Û¶ ،‬ی‬ ‫د ر حا Ù„ حا �ض‬ ‫�ه‬ ‫و ی‬ ‫سا Ù„ ها ÛŒ ‪ )Û±Û³Û¹Û±( Û²Û°Û±Û³-۲۰۱۲‬و �ضعی‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫� ان‬ ‫ت‬ ‫� Ø´ سا خ‬ ‫ت�ک� Ù… د هد‪ � .‬خ‬ ‫دا خ‬ ‫� ا هد Ø´ ت‬ ‫ع� خ‬ ‫�د ا ما کا Ù‡ Ø´ سط Ú©Ù…Ú© ها �ا ث‬ ‫ب�ا ش‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫یب‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ب �‬ ‫ی را � Ø´ یل ی‬ ‫�ل‬ ‫�د �ا د ر‬ ‫� وگ‬ ‫تب Ø´ ق‬ ‫� قح‬ ‫ن‬ ‫�ما �ی ب�ه‬ ‫خ‬ ‫س� مو ا د سا � ت‬ ‫خ‬ ‫�د Ùˆ ا Ø· � د ر� ا ت‬ ‫ق‬ ‫�ز‬ ‫�د Ù… ب�ا ش‬ ‫ش‬ ‫�د ا � ت‬ ‫سا Ù„ ا �بعد‪ ،‬ر ش‬ ‫ری� و‬ ‫حا Ù„ ر ی‬ ‫�رد‪.‬‬ ‫Ù?�ا ر را ر�ی‬ ‫تح� �‬ ‫�صا د ÛŒ �‬ ‫ه Ù?ی‬ ‫ک� ن� ا �ز‬ ‫ن‬ ‫��ما ی�د‪ .‬کمک ها ÛŒ Ùˆ ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د ص�ع� می‬ ‫ن‬ ‫ن�حوی Ú©Ù…Ú© ب�ه ر�‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫� �ا ا �د ا Ù‡ ی�ا د ÛŒ ب�هکمک �ا ر جی Ùˆ ا ب�س�ه �بو د ه‬ ‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫ا �غ‬ ‫ً‬ ‫�� ن‬ ‫� Ø´ معا د Ù† ت ق‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی رو د‪ ،‬که ا � ن‬ ‫ی�‬ ‫ت�ظ ا ر م‬ ‫�د ا ما ا ن��‬ ‫��ز Ù… ب�ا ش‬ ‫�ی ی‬ ‫�ا �ا چ‬ ‫� � ریآب‬ ‫ب� �‬ ‫خ‬ ‫ی د ر سا Ù?ل‬ ‫�د �ا �ا لص د ا �ل‬ ‫خ‬ ‫گ ا �و لی‬ ‫�ز‬ ‫که �ن�ز د ی�ک ب�ه ‪ ۱۰۰‬د رصد‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫‪۱۳۸۹‬ا �ز ا � ن‬ ‫�ری�ا ب�د‪.‬‬ ‫�ی‬ ‫گ رد هه � ی��د Ù‡Ù? ��ی‬ ‫�� د‬ ‫و �ضعی‬ ‫ی‬‫ی� کمکها �را هم�رد ی�د Ù‡ ا س�‪ .‬کمک ها ÛŒ ا �ک�ا �‬ ‫�ا � ت� � ا د ت‬ ‫�ت ق‬ ‫ً ت�أ‬ ‫ق‬ ‫Ù?‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫Ù?‬ ‫�و د‬ ‫�‬ ‫و به ب‬ ‫سعه‬ ‫�‬ ‫یر رو‬ ‫بل Ùˆ ج ه‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫پی ر‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫�ذ�‬ ‫�‬ ‫هه‬ ‫د‬ ‫�د‬ ‫� رسما � ی�ی‬ ‫�ه Ùˆ ر� ا ن‬ ‫م‬ ‫� �ر� ت‬ ‫� صور ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫غ‬ ‫یکه ب�ه ا ��ا � ت‬ ‫ن�ظ ا م‬‫و�‬ ‫�ا ت‬ ‫� Ø´ ث‬ ‫� ا �ز ن�د ا ن� ت ق‬ ‫� ‪15/‬‬ ‫�د Ùˆ � ب‬‫�ه ت ر‬ ‫��ا Ù„ ج‬ ‫حما ی� ت رو‬ ‫ن�س ا Ù… �ز �خ ت Ù† Ù? غ Ù† ش‬ ‫رو د �را � ا ��ا �‪� ،‬چ�م‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫�ز‬ ‫ی ا ب�‬ ‫ی ب�را ÛŒ رها �‬ ‫ا ن�د ا Ùˆ ب�‬ ‫�خ‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫خ Ù?‬ ‫� د ا رن�د‪.‬‬ ‫�ا ن‬‫� ما د ش‬ ‫ر‬ ‫سو ا د ÛŒ م�و‬ ‫ت‬ ‫�خ‬ ‫�م Ù„ÛŒ ت ت ن‬ ‫ش‬ ‫�‪ ،‬د ر‬ ‫�� د �را � د رمکا � ب‬ ‫و‬ ‫گ شت ش‬ ‫‪ ۵‬سا ل��ذ��ه ر�د صد د رصد ی‬ ‫�و ن‬ ‫س� ن‬ ‫اک�و ن‬ ‫�ه ا ت‬ ‫�ت‬‫دا ش‬ ‫�‬ ‫م�لی‬ ‫� ‪ ۲،۷‬ی‬ ‫و‬ ‫شغ Ù? گ‬ ‫ت‬ ‫�خ ت‬ ‫�ری‬‫� م��ول �را ه�ی‬ ‫د �رد رمکا � ب‬ ‫�د‪.‬‬ ‫ت‬ ‫هس� ن‬ ‫ت‬ ‫� ی‬ ‫عل�م‬ ‫� �ه ما ن� ن‬ ‫نق‬ ‫ص� Ù?‬ ‫گ �ز‬ ‫�ک‬ ‫�د �س�ا ا ن‬ ‫�زکل�ی‬ ‫�ک ا �‬ ‫ن‬ ‫کل�ی‬ ‫�سه‬ ‫ت د �ک ا �ز ل‬ ‫�کم�� �‬ ‫ن‬ ‫ب�ر� ا ری‬ ‫ن ب تیق ریت Ù?‬ ‫ی� تری‬ ‫پ یو ر Ù? ر یتی ÛŒ Ù?‬ ‫�‬‫�عا ل� ت‬ ‫ها ی�س�که �و سط ب�ر�ا مه ��و ی�� ی‬ ‫ت‬ ‫� معا ر�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫��‬‫ی‬ ‫بو دک‬ ‫هاکه ا �ز ب�رن�ا مه �‬ ‫به�‬ ‫Ù?‬ ‫تÙ? گ‬ ‫ها صح ب� ا Ù… د ن� �ز ن‬ ‫�ا م�د د ر‬ ‫ی ÛŒ ر ÛŒÙ? ر ی‬ ‫ی� ب�رن�ا مه‬ ‫�ا�ن‬ ‫س�‪ .‬هد‬ ‫� د �د Ù‡ ا ت‬ ‫�د ر ی‬ ‫مس��ی‬ ‫م� � د �ض � ت‬ ‫س�ا هاکه هد � ا ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫��ز ا � ش‬ ‫ع�‬ ‫� Ù?به بو Ùˆ ی‬ ‫رو‬ ‫�ما � ا سا �سی و‬ ‫تعلی‬ ‫ی� د س�ر�سی ب�ه �‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫غ�ذ � Ù… د � ق‬ ‫صح ت‬ ‫د حد د ‪ ۸۵‬د صد ا �ز مع ت‬ ‫ا ن�ه �کسا Ù† ‪ � ،‬خ‬ ‫ت‬ ‫�اک� Ù?‬ ‫�� د ر‬ ‫س�ا‬ ‫د‬ ‫�‬‫�‬ ‫یوی ر Ù… ÛŒ ر ر رو‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫یو‬ ‫ص‬ ‫و ÛŒ � ب وص‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫عا‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب ÛŒ ی‬ ‫�د‪.‬‬ ‫�ا ش‬ ‫�ب‬ ‫� ÙˆÚ©Ùˆ دکا ن‬ ‫� می‬ ‫ً‬ ‫م�صو صا �ز ن�ا ن‬ ‫ها‪ ،‬خ‬ ‫�ج ی‬ ‫ر‬ ‫ر و‬ ‫ت‬ ‫�د ما ت‬ ‫س�‪ .‬خ‬ ‫�ا هد � د Ù‡ ا ت‬ ‫� ش‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫Ù?‬ ‫�غ‬ ‫Ù? ت �ز Ù† گ‬ ‫یدر‬ ‫�کمک ها ÛŒ ما ل‬ ‫� ا Ù† ا �ز Ø· � ق‬‫خت‬ ‫ب�ران ÛŒ د � ر‬ ‫ص�د ق‬ ‫ا � Ù† ب� ن�ا مه ت� سط �ا ن�ک � ا �ن ‪ ،‬ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫یم‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ی �د�‬‫�ز‬ ‫ن ق‬ ‫ی‬ ‫سک�و رصح‬ ‫�‬ ‫بو‬ ‫س�ا ن‬ ‫ی د را‬ ‫د�‬ ‫�� �‬ ‫��ی‬‫کی‬ ‫�� ت‬ ‫ت Ù‚ �ظ Ù?‬ ‫� ری‬ ‫ت‬ ‫ب�ر�ا مه ها ÛŒ �رب�ی‬ ‫�‬‫ی� ر �ز Ù? غ Ù† ت Ù† Ù† Ù‚ Ù† Ø´ Ù?‬ ‫و‬ ‫ک�ا �‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب�ا �زسا ÛŒ ا ��ا �س�ا �‪ ،‬ص�د Ùˆ � ا �‬ ‫یک��دکه د رحا ل‬ ‫م�ا ط�‬ ‫�‬ ‫و �صد � Ù‚ ا ر�ا Ùˆ معل ما ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫�مع ا وری‬ ‫�درج‬ ‫ات‬ ‫م�کل‬ ‫�و د ش‬ ‫ب�ا Ùˆ ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ه Ùˆ صح� اک�و�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�م Ùˆ رب�ی‬ ‫تعلی‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�د ا یی عا مه ما ��د بر�ا مه ها ÛŒ �‬ ‫�‬ ‫ا �ت‬ ‫�‪،‬‬ ‫�ه معلم Ùˆ ا ر��ا ÛŒ ر ی‬ ‫�د‪.‬‬ ‫�ا ش‬ ‫�ب‬‫می‬ ‫�د � ن‬‫�ا Ù† � ن‬ ‫نن گ‬ ‫یلک��د Ù‡ � چ‬ ‫� Ùˆ ت�مو �‬ ‫�ما ع �ا �ا ن‬ ‫ا �ت‬ ‫آن Ù† Ù?‬ ‫�� �خ د ما ت‬‫حا ض‬ ‫و‬ ‫ی� Ø® م‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫�‪ ،‬ن� ش‬ ‫�� ق‬‫دق‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ب Ù† Ù‚ Ù?‬ ‫ی�‬ ‫��رد د‪.‬‬ ‫ج Ù† تی ج Ù¾ گ‬ ‫یل می‬ ‫�ه �مو �‬ ‫�ا � ب‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬‫�‬ ‫ی ب�را ÛŒ � �ا �‬‫� صح‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫صح‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫ص‬ ‫�‬ ‫Ù?‬ ‫ا‬‫�‬ ‫که‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫�‬‫ج‬ ‫و‬ ‫وی‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫Ù?‬ ‫ی‬ ‫�و د �د ا ��‪.‬‬ ‫�� د Ú©Ù‡ �� ا ا � ج‬ ‫ش ر Ø® ÛŒ ر مت ع Ùˆ Ù† Ù† پی� ی� Ùˆ Ù… گ‬ ‫د م�ا ط� � ا Ù‡ می‬ ‫ج‬ ‫گ‬ ‫�و ا ن‬ ‫�ت‬‫�ه‪ ،‬که می‬ ‫�ت‬ ‫�و د Ù‡ ی�ا‬ ‫ا Ù‡ �به ب‬ ‫�ا � ملح�ظ‬ ‫� ب�طورگ بل‬ ‫س�ا ن‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫�غ‬ ‫د را‬ ‫م�‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ع‬ ‫سط‬ ‫ا‬ ‫حد‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ما‬ ‫��ما ی‬ ‫�ا �ص ها ÛŒ ا ج‬ ‫� د �د Ù‡ ا ت‬ ‫س�‪.‬‬ ‫�‬ ‫Ù?‬ ‫خ‬ ‫ر Ù? ر Ùˆ یر‬ ‫وگ‬ ‫ر ی‬ ‫ا Ø´ ص � ر Ùˆ ÛŒ ر Ù„ Ùˆ ر � ر ر ب ر ری و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ط�‬ ‫ا‬ ‫م�‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫کا‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�ز‬ ‫م� ا ط�ا �ز‬ ‫ثر ب�اقر ری Ùˆ یم � Ùˆ ر Ùˆ ÛŒ ر Ù„ یر �‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�ز‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ما د را ن‬ ‫� د را �‬ ‫ی د رسا لها ی‬ ‫عو ا ی�د ن�ا �خ ا لص د ا �خ ل‬ ‫�ز � Ù† Ø´ Ù?‬ ‫�خ‬ ‫یو ع‬ ‫��‬ ‫یو� Ùˆ عد ش‬ ‫م‬ ‫�ا س� ن‬ ‫�ن‬ ‫� Ùˆ اکسی‬ ‫م��ز ا ن‬ ‫�‪ ،‬حد ا Ùˆ سط عمر‪ ،‬ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ز ا ی�ما ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫�و د ÛŒ ÛŒ ب�ا ��د‪.‬‬ ‫ح�ظ‬ ‫� سا �ه �ا � مل Ù‡ د حا �‬ ‫پ �ج لث ب ر �زبل Ø´ Ù? ت ر Ù‚ Ù„ به ب اح�ظ �ذ اً‬ ‫ا‬ ‫�ز‬ ‫ط‬ ‫�ن‬ ‫� د ی� ت‬ ‫� ها ب�ه د ل�‬ ‫�ت‬ ‫�ش‬ ‫ش‬ ‫�ما ری ها ÛŒ ا ��ا �ی ی�ا د ا ور�د‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ب�ی‬ ‫ن‬ ‫�ا �‬ ‫���ر��ها ÛŒ �ا �بل مل Ù‡ ی�ل ب�ی‬ ‫گ م�ا لها ÛŒ ا پ�ی‬ ‫‪ ۱۳۸۲‬و ‪ ۱۳۸۹‬ب�طو را Ùˆ سط ‪۹،۱‬‬ ‫�‬ ‫یل مو ج و‬ ‫���ر‬ ‫� عمد Ù‡ ا ÛŒ ا ا ی� پ�ی‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ز‬ ‫Ù?عا ا �ز ‪ ۴۹۶‬د سا ‪� ۲۰۰۲‬ه �� Ø´ ا �ز‬ ‫�ز‬ ‫�د ن�مو د Ù‡Ú©Ù‡ مح ک� ن‬ ‫��صد ش‬ ‫Ù?‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬‫�‬ ‫که‬ ‫د‬‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫یب‬ ‫م‬ ‫مه‬ ‫�د ا � صح � د ه‪ ،‬که ت� سط Ù… سسا ت‬ ‫عا‬ ‫صح�‬ ‫�‬ ‫� ÛŒ ÛŒ مو ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫سا‬ ‫ت‬ ‫ها‬ ‫�س‬ ‫س�ه خ‬ ‫پ�ا لی‬ ‫ت‬ ‫ب ب ی�‬ ‫� د ی� ت‬ ‫ت‬ ‫Ù?ر ل‬ ‫ی� ی�ا � ت‬ ‫Ù?�ز ا � ش‬ ‫ی ل‬ ‫�‬ ‫صح‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫تعد‬ ‫�‬ ‫��رد د‪:‬‬ ‫می‬ ‫ی�‬ ‫ر‬‫گ�ذ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫گ یی ÛŒ بو‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫�ت Ù?‬ ‫�‬ ‫ب�‬ ‫�‬ ‫�ه ا س�‪ .‬مو ج و‬ ‫ا دی ا �‬ ‫�ل‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬د رسا Ù„ ‪ ۲۰۱۱‬می‬ ‫Ù?‬ ‫ین ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ز‬ ‫�غ‬ ‫ی� مراک�ز ا �ز ‪ ۲۵‬د رصد ب�ه ‪۷۲‬‬ ‫� د را � ن‬ ‫ی �ز ن‬ ‫ک�ا ن‬ ‫کا ر ن‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫�د �سرما ی�ه� ا‬ ‫ا سا �سی ا �� ر‬ ‫��‬ ‫Ù?عا لی‬ ‫�ر د Ùˆ Ù„ ÛŒ را هم رد ی�د ه‪ ،‬و ا ر� صح� عا مه �‬ ‫ن�ظ ا ر ت‬ ‫ها � Ù† سسا ت �غ � د ل�ت �ه د ق‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی صح‬ ‫Ù?‬ ‫� مسلک‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫� د ر مکا ت�� د ر د هه � ش‬ ‫معا ر�‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ت‬ ‫� سا �ما �‬ ‫�خ‬ ‫د رعرصه ها ÛŒ هم�و ن‬ ‫�و‬ ‫� مورد �‬ ‫� Ø´ صح ق‬ ‫�ت‬ ‫ی� مو � ÛŒ ر Ùˆ ÛŒ را ب‬ ‫ی ا‬ ‫�ز ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�س�م ا طل عا � مد �یری��‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی� ی�ا ��ه ا س�‪ .‬سی‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫Ù?�ز‬ ‫د رصد ا � ا �‬ ‫ی‬ ‫ه� �ب�ز ر�‬ ‫� ش‬ ‫�ه ج‬ ‫�ذ� ت‬ ‫ب‬ ‫�ت‬ ‫�مو لی‬ ‫� ش‬ ‫م��ز ا ن‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫�ا ت‬ ‫ع�‬ ‫�ن‬ ‫سعه ب� � ی‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫��د Ú©Ù‡ �و‬ ‫�د هد‪ .‬ه ن‬ ‫ا ر ی�ا ب�ی �را ر می‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫بی ر � ر ل‬ ‫جعه ��ما ا Ù† د خ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی� Ù¾ ر ری ÛŒ � ر‬ ‫�ز‬ ‫م�‬ ‫�‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ج‬‫�‬‫ن‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫Ù?�ز ا �‬ ‫ی ا �ز ا �‬ ‫صح‬ ‫ن‬ ‫ی یو�‬ ‫�‬ ‫ل‬‫�‬ ‫م‬ ‫‪۸‬‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫‪۲۰۰۱‬‬ ‫سا‬ ‫د‬ ‫و ÛŒ ÛŒ یو� Ù? Ù… ر ل‬ ‫تعل‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫�ز‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬‫ش‬ ‫دا‬ ‫�کمکها ÛŒ �ج ا معه‬ ‫�د ن‬‫�س ا �ز � ش‬ ‫آ‬ ‫�ز‬ ‫س� Ú©Ù‡ ا � ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ه� Ù‡ �ا Ù„ Ø´ ها � ب�ا � ما �د Ù‡ ا ت‬ ‫رچ‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خش‬ ‫�م ن‬ ‫سا Ù„ ا ‪� ۲۰۴‬ا ‪۲۰۱۲‬حکا ی� ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ت‬ ‫� �ن‬ ‫ت‬ ‫�د ت� Ù?‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫Ù?�ز‬ ‫ر ر‬ ‫ب��� ا س� ا ما و‬ ‫ک�د‪.‬‬ ‫ا‬‫�‬ ‫م‬ ‫�‬‫س‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ه‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫‪۲۰۱۲‬‬ ‫در ل‬‫سا‬ ‫ا �ن ÛŒ هم� ن‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫و ج یی ÛŒ �‬ ‫ی� ی‬ ‫گ‬ ‫�ا Ù† صع د ن�ا� ا �ن‬ ‫غ�ذچ � یی ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫� ب�ه س Ø¡ �� ا ش‬ ‫ت‬ ‫ی �و ا ن‬ ‫ش‬ ‫�ا � ملح�ظ‬ ‫ق‬ ‫Ù?‬ ‫ین گ‬ ‫ه‬ ‫ح�ظ‬ ‫رق چ‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ا ن‬ ‫�ت‬ ‫دخ‬ ‫�ا ره �مو د‪.‬‬ ‫�مله م‬ ‫ج‬ ‫ا Ù‡ کا ه�‬ ‫م�ر ا ط�ا Ù„ ب�ه طور بل‬ ‫� مر� Ùˆ ی‬ ‫م��ز ا‬ ‫Ù? ی‬ ‫�و د د ا رد‪ .‬ب�ا‬ ‫ا‬ ‫� Ùˆ پ��سرا � ه�و هم ب�طور�ا �بل مل Ù‡ Ùˆ ج‬ ‫گ Ú† � Ùˆ Ù‡ یو‬ ‫گه ÛŒ و‬ ‫�ج‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫� ا �ز ‪۷۷‬و ا �‬ ‫م� ن�و �ز ا د ا ن‬ ‫ت �ز Ù† گ‬ ‫�ت‬ ‫ق‬ ‫Ù?‬ ‫ل� د ت‬ ‫ی� Ù‡ ‪ ،‬د Ùˆ ت‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫قعه د رهر ‪ ۱۰۰۰‬مورد‬ ‫ر‬ ‫� مر� Ùˆ ی‬ ‫م� ا‬ ‫ی�ا ��ه‪ ،‬ی‬ ‫� ها ÛŒ د رد رعرصه‬ ‫س� Ú©Ù… مو ��ی‬ ‫�و د ا � م‬ ‫وج‬ ‫�ا Ù‡ ب�ه�ا Ù‡ د رمحصو Ù„ � را ع�ی‬ ‫ت �خ‬ ‫سک�و ر صو �صی‬ ‫��ج سا Ù„ ا �ز ‪ ۹۷‬مورد‬ ‫� �ن‬ ‫ط�ا Ù„ �ز �رس ن‬ ‫� م� ا Ù?‬ ‫�ت ÛŒ � ر Ùˆ ÛŒ ر‬ ‫ن �ز �ز Ù† Ù… گ‬ ‫ا‬ ‫م�‬ ‫�و لد Ùˆ �ی‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫مکا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ر�وپ � ر‬ ‫ا‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی� ÛŒ �‬ ‫�ز‬ ‫م�‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫Ù?�ز‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ها ی‬ ‫�د‪.‬‬ ‫م��ا ش‬ ‫�د ت‬ ‫ک�د د ر ع صه ر ش‬ ‫س�� ن‬ ‫ل� ا ا ن‬ ‫�ا ش‬ ‫ق‬ ‫م�ا ب�ه سا Ù„ ‪ ۲۰۰۳‬م�ا ی�سه ش‬ ‫ی پ‬ ‫� ها ش‬ ‫ب‬ ‫ر�ط�� Ù‚ ن‬ ‫��صد؛‪ ،‬ا � ا ت‬ ‫وی Ù?‬ ‫ا ب� ت‬ ‫یب‬ ‫سک�ور‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫��تی ب ب‬ ‫م�ی‬ ‫ی‬ ‫خچ Ù‡ گ‬ ‫�د ه‬ ‫ی Ù… Ø´ گ‬ ‫م��ز ا ن‬ ‫د ر ‪� ۱۰۰۰‬و لدکه ب�ا ی‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫صا‬ ‫�‬ ‫ج ر Ùˆ ب ی�‬ ‫ی‬ ‫‪۷۵‬‬ ‫و‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫ن‬ ‫�د یی ب ÛŒ �‬ ‫ا‬ ‫�ز‬ ‫م�‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫س� �ه � ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫پس ا �بحرا � کا �بل ب�ا �ک‪،‬‬ ‫ت‬ ‫�� �‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�صو �صی رد ی�د ه‪ ،‬که ا ی� Ùˆ �ضع‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫� ‪ ۲۵۷‬و ‪ ۱۶۹‬مورد ÛŒ ب�ا �د‪� ،‬و ا ÛŒ برا ی� مد عا‬ ‫�ب‬ ‫تر�ی‬ ‫ا ت وب‬ ‫تعد ا د‬ ‫ی� �‬ ‫ش‬ ‫Ù?�ز‬ ‫�‬ ‫� م�و سطه‪ ،‬ا ا �‬ ‫ت‬ ‫ما Ù… مکا � ب‬ ‫�د �د د �س د �‬ ‫ج‬ ‫تÙ? Ù‚ÛŒ Ù?‬ ‫گ‬ ‫ی Ù† نر Ø«ÛŒ ر Ù?‬ ‫�د ا � ن‬ ‫ی�‬ ‫� ا �ز �� Ø´ ر ش‬ ‫� تآر پی�‬ ‫�ش‬ ‫�ت‬ ‫�ا د‪ ،‬ب�ی‬ ‫ا د ÛŒ ا ��ا � ا‬ ‫�ل‬ ‫که د رسا Ù„ ‪ ۲۰۱۱‬می‬ ‫��ز‬ ‫�ز ا �ما Ù† �ن‬ ‫م�رما د را � د را �ر ب�ا رد ا ری Ùˆ ÛŒ � ی‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫م� ا � مر� Ùˆ ی‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫س�‪ .‬ی‬ ‫ا ت‬ ‫�و دکهکه ‪۷۰‬‬ ‫� حا صل ش‬ ‫�ا ن‬ ‫�ن‬ ‫ی‬ ‫�صد‪ ،‬و ا طم‬ ‫ی‬ ‫� ت�ا ‪� ۵۰‬‬ ‫ی� ا �ا‬ ‫معلم�‬ ‫�ق‬‫Ù?‬ ‫� Ù„ÛŒ Ù‚ ت‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫ن Ù?‬ ‫ی‪،‬‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫نی نر ج‬ ‫�‪� .‬ا � د ا � Ù† همه � � مد ها خ‬ ‫م�ا �رسا Ù? ب Ùˆ ج Ùˆ ی� پی‬ ‫ت‬ ‫سک� ا ت Ø« خ‬ ‫�‬ ‫ت ور ر‬ ‫ن‬ ‫��ا �‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫که ‪ ۳۲۷‬مورد ا هآر‪ ۱۰۰۰۰۰‬مورد ا ی�ما � �بو د Ù‡ ا س� هم چ‬ ‫�ز‬ ‫پری‬ ‫�ا ن�ه س�‬ ‫�ا �� را مو‬ ‫تحا ن‬ ‫�‪ ،‬ا م�‬ ‫س�ا ن‬ ‫�غ‬ ‫ی� ا‬ ‫د رصد معلم�‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫سک� خ‬ ‫ن�ما ی� ن‬ ‫یل‬ ‫س�ا ورد ها ÛŒ ا �دک �ا �‬ ‫� ب�ه د ت‬ ‫�صو �ص د را ��ا � ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫ی‬ ‫ت ور‬ ‫�د‪.‬‬ ‫ی� Ù… ب�ا ش‬ ‫�� Ù† ی‬ ‫�ش‬ ‫ترا �ز ب�ر� ورد ها ÛŒ پ�ی‬ ‫��‬ ‫�ن‬ ‫�ا ر پ�ا ی�ی‬ ‫ب�سی‬ ‫س�‪.‬‬ ‫�ه ا ت‬ ‫�ت‬ ‫�د‪ ،‬د ا ش‬ ‫�ا ت‬ ‫� Ø´ ث‬ ‫� ا �ز ن�د ا ن� ت ق‬ ‫�‬ ‫�د Ùˆ � ب‬‫�ه ت ر‬ ‫��ا Ù„ ج‬ ‫‪ /16‬حما ی� ت رو‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�و ا �م�د سا ��‬ ‫Ù?عا Ù„ Ùˆ �یکسا ن‬ ‫�‬ ‫گ‬ ‫ک� �‬ ‫م�ا ر ت‬ ‫�ز ن�ا Ù† ت‬ ‫ش‬ ‫�ا د‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫�‬‫ن‬ ‫�ز‬ ‫�م ÛŒ ری‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� د ر�صمی‬ ‫� ری ج‬ ‫س� Ù?‬ ‫�ا د Ù‡ ا �ز‬ ‫� ا ت‬ ‫گ گ‬ ‫��و ن� ی‬‫چ‬ ‫ن‬ ‫�ا معه پ�ا ی�د ا ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫کمکها ÛŒ ما Ù„ÛŒ ا �ی� ب�ر�ا مه د ر‬ ‫س‬ ‫حله‬ ‫م‬ ‫ه‬‫�‬ ‫مح ا Ù‚ ت‬ ‫�‬ ‫�روی‬ ‫ع� ا Ù† ن‬ ‫� �ی‬ ‫ن‬ ‫م�ا رک� ب�ه و‬ ‫�و Ø´ ت‬ ‫�د ما ت‬ ‫س��ا � �ه خ‬ ‫ت‬ ‫� د ر د ÛŒ بی ب‬ ‫�ز ن�ا ن‬ ‫و‬ ‫گ Ù‚ م‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ر�‬ ‫�‬‫س�ا ن‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫Ù?‬ ‫ه�� Ùˆ �ی�ژ Ù‡ ا ÛŒ د ر ا ��ا � ت‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ی Ùˆ �ر ی‬ ‫Ù?‬ ‫�ما ع‬ ‫�ت‬ ‫�اج‬ ‫ات‬ ‫م�کل‬ ‫کا ر ب�ا ش‬ ‫ی �را ر‬ ‫ی مل‬‫س��‬‫ب�رن�ا مه هم ب� ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫� ا سا �س ا ��ا �س�ا ن‬ ‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫���س د ر�ا �و ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫گی‬ ‫�ه هس��د‪ .‬مسا Ùˆ ا � ج ی‬ ‫مو ا ج‬ ‫ت‬ ‫یل�رد ی�د Ù‡ ا س�‪.‬‬ ‫س��‬ ‫ی� ج‬ ‫ت‬ ‫� ÛŒ ها ÛŒ مل‬ ‫�ژ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا � ها Ùˆ س�را �ی‬ ‫ن‬ ‫(‪ )۲۰۰۴‬و د رپ�ل‬ ‫د ا رد‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫Ù?‬ ‫�ز‬ ‫ت�ض م� ن‬ ‫کر�سی ها ÛŒ پ�ا نرلما � �و سط �ا � (هم‬ ‫گ‬ ‫�صد ا‬ ‫ی� ا حرا ‪�۲۵‬ی‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ث‬ ‫اک�و � ‪ � ۶۹‬د ر Ùˆ ل�سی ج ر�ه ور د ا ر�د) ب�ا ع� �د Ù‡ ا س�‬ ‫ح�ض‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫� ا Ù† د �ز م� Ù† ح�ض‬ ‫� �یک ا �ز ش‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫�غ‬ ‫ت Ù?‬ ‫�ه ور و‬ ‫تر ج هآ � ر ی‬ ‫ک�ورها ÛŒ ب�ر�‬ ‫ی‬ ‫س�ا ن‬ ‫�ا ا‬ ‫� مرحله سو ا � ن‬ ‫س� ا �ز Ø· � ق‬ ‫� ا را ت‬ ‫ق‬ ‫ت شش ق‬ ‫�ز ت Ø® ن‬ ‫� ت ق‬ ‫ت Ù† ا Ø¢ Ù† �ظ Ù?‬ ‫آ‬ ‫Ù?‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی �ا � ب�ا �د‪ .‬ب�ا ا �ی� حا ل‪ ،‬د س� � ورد ها ÛŒ ا �ک�ا �‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫گ‬ ‫ن�ما ی��د�‬ ‫ن‬ ‫ی�‬ ‫ت م‬ ‫ری‬ ‫تح� پ�و �� �قرا رد ا دگه Ùˆ ر‬ ‫�‬ ‫�� �وی Ùˆ ا ر��ا �ه ها ی‬ ‫� را ر ی‬ ‫یل �‬ ‫��و ا � د Ù„ �‬ ‫� مد ه‪ ،‬که می‬ ‫ی ب�را ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫ب�ر�ا مه ‪ ۱۶۰۰۰‬ری�ه د �ی�ر را مورد حما ی�� را رد هد‪ً� .‬ا اک�و�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫تعهد ا � ن‬ ‫�یرب�ط Ùˆ �‬ ‫�ذ‬ ‫��س� د ی�د Ù‡ ا ت‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫�ر� ن‬ ‫ت‬ ‫�ز Ù† Ù† ت‬ ‫��سی‬ ‫� پ�ا لی‬ ‫� �و ب‬ ‫�و ب‬ ‫�ا ر چ‬ ‫ی� ا د ا را � ب�ه ی�ک چ‬ ‫س�‪.‬‬ ‫� حا ل� Ù…ÛŒ ر ر‬ ‫�ا � ب�ه �د ری��ج د ر ب�ه ی‬ ‫��ما ا �ز ا �غ ا �ز‬ ‫تق‬ ‫�� Ø´ ا �ز �ک م�ل�ا د د ا Ù„ Ú©Ù…Ú© ها �ل ض‬ ‫ن‬ ‫مس� ی‬ ‫ا عو�‬ ‫Ù? یب‬ ‫ب ی� ÛŒ ÛŒ ÛŒ ر ر‬ ‫م�رد‪.‬‬ ‫�ا ب‬ ‫ن‬ ‫س� �آ Ùˆ رد ها Ù… �ز ن�ا ن‬ ‫� ت�ا ن‬ ‫ن Ù?‬ ‫�غ‬ ‫� ت�م � �� Ø´ ا �ز‬ ‫ی� ب� ن�ا مه ب�ه ش‬ ‫ت‬ ‫�ز‬ ‫خ‬ ‫Ù?‬ ‫�را ز� ‪ ۱۹‬م‬ ‫�ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫پرو �ژ Ù‡ ها ÛŒ ب�ا �ک‬ ‫د ت‬ ‫اک�و ن‬ ‫�ا ن‬ ‫�ش‬ ‫ا�ن ر‬ ‫شن گ‬ ‫�‬ ‫���ر�� ها د ر سک�ور م�ا ب�را � Ùˆ حما ی�� ا �و سعه‬ ‫� در�‬ ‫�و � ا‬ ‫�ت‬ ‫س�ا د رصا Ù„ ن‬ ‫ت‬ ‫د�ا ن‬ ‫�‬ ‫ی ÛŒ ج قه‬ ‫محل‬ ‫ا‬‫ک�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�و را ها‬ ‫پ�ی‬ ‫�لی‬ ‫ب�ی‬ ‫�ما ع محل‬ ‫ی�‬ ‫و یل ب Ù?‬ ‫ی‬ ‫ی‪،‬‬ ‫و� ا ج‬ ‫� رو‬ ‫ب�ا ��‬ ‫ی هم‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن�ظ‬ ‫�ز‬ ‫گ‬ ‫Ù?‬ ‫‪� � ۵۰۰۰۰‬ژ‬ ‫� ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫� ز�ن�ا ن‬ ‫ز Ø· Ù‚ � Ú˜ Ù† Ø´ Ù?‬ ‫تگ‬ ‫ن‬ ‫�ش‬ ‫ح� � ش‬ ‫ت ت‬ ‫ی‬ ‫ی‪ ،‬که �‬ ‫یک‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫ت Ù?‬ ‫�غ‬ ‫ی مل‬ ‫ت�‬‫�س�‬ ‫ب‬ ‫که �و سط بر�ا مه هم‬ ‫ا �ز ب�رن�ا مه ها ÛŒ مهم Ùˆ مل‬ ‫�صد‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫صا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫که‬ ‫ه‬ ‫�ا مت ر د ق‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫پرو Ù‚ ر‬ ‫ه‬ ‫س�ه‬ ‫�‬ ‫مو Ùˆ بر ج‬ ‫�‬ ‫مل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫� هی‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫معا‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫پ�ا ی�د ا ر بع ر ر‬ ‫ا‬‫م�‬ ‫� در‬ ‫�ت‬ ‫�مو لی‬ ‫� ها‪ ،‬ش‬ ‫� Ù… ار ت‬ ‫ه‬ ‫•ا � ری�� پرو�ه ا �ک�ا‬ ‫ی‬ ‫ی مل‬ ‫بس��‬ ‫� ب�ر�ا مه هم�‬ ‫ق � Ú¯ Ù? پو‬ ‫س�ا ن‬ ‫�‬ ‫ی د Ùˆ ل� ا‬ ‫� ها ÛŒ ب�ا �زسا �ز ÛŒ ب�ه‬ ‫�عا ل� ت‬ ‫�ز Ù?‬ ‫�د‪ ،‬و ا‬ ‫م��ا ش‬ ‫س�‪ .‬د ر حد Ùˆ د‪۸۰‬‬ ‫�د Ù‡ ا ت‬ ‫� ش‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ی� �ری�ه‬ ‫�د ا � ن‬ ‫د ررش‬ ‫یل و‬ ‫��و� ها ÛŒ مو ب�ا �‬ ‫ن‬ ‫Ù?‬ ‫�لی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫س�ر�سی ب�هگ �د ما � �ی‬ ‫�د‪ .‬د ت‬ ‫�ا ش‬ ‫�ب‬ ‫می‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫�ل �ز‬ ‫م سسا ت‬ ‫ت ز ق‬ ‫� ا ر� ت‬ ‫ی‬ ‫یب ق‬ ‫نن آ‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ش‬ ‫�ژ‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫ش‬ ‫Ù?�ز‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫�ن‬ ‫ا ن� ت‬ ‫تحصی‬ ‫ر��ه ا س�‪ .‬ا �طری�� مرحله سو م‬ ‫م� ا � ی�ک سو م‬ ‫ی ا سا Ù„ ‪� ۲۰۰۸‬ا ‪ ۲۰۱۰‬ب�ه ی‬ ‫��‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ا ری‪،‬‬ ‫رب��ا Ø¡ ها ما ��د‪ � :‬ب�ی‬ ‫د صد ا � � Ù‡ ها �ا Ù… ا ع ا �‬ ‫ی� ی�ا ��ه ا س�‪ .‬ا �سرما ی�ه‬ ‫�ری ا � ا �‬ ‫��م �ی‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫سطح �ری�ه ج‬ ‫ر ی� پروت ت�أ Ù† Ù„ Ù‚ مآر یآ‬ ‫و‬ ‫�لسه‬ ‫�ک�د‪ ،‬ج‬ ‫�ا � حما ی��Ù? می‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫گ�ذ ا ا د ا �ۀ ما Ù„ �� Ù† ا لملل Ù… ت Ù† ش‬ ‫چ‬ ‫ر‬ ‫Ù?‬ ‫�د ن�ی �بو د Ù‡ Ú©Ù‡ همه‬ ‫�� ت Ø® ت‬ ‫ک�ا � محل هم� ن‬ ‫�ا ن‬ ‫ن ش‬ ‫م Ù† Ù† ش‬ ‫ش‬ ‫س�‪.‬‬‫�ه ا ت‬ ‫ی� ی�ا � ت‬ ‫Ù?�ز ا � ش‬‫ا�‬ ‫ت‬ ‫ی� ب�ر�ا مه‪ ،‬حکو م�د ا ری محل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫��ما ی��د‪� .‬و را ÛŒ ا � ÛŒ ÛŒ چ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی�ق �بر� Ùˆ � ب‬ ‫کها ÛŒ رو س�ا ی�ی‪ � ،‬م�‬ ‫�سر‬ ‫ک� م�ا ب�را �ی‬ ‫��و ا � دت ر ر‬ ‫� ری ر ÛŒ ب ی� ÛŒ ی‬ ‫ی ب�آطور‬ ‫�ص� � د �ه ب� ا � �ژ Ù‡ ها ا ن� �ژ‬ ‫تخ‬ ‫گ‬ ‫ی ر ی‬ ‫� Ù? یصق بو ج Ù? ر ÛŒ پرو‬ ‫� Ùˆ Ø­Ú© ت‬ ‫�ا ت‬ ‫س�ا � ‪ ،‬ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� �ک ا �ز‬ ‫م�حی ث‬ ‫م�ا ب� ا � ‪ ،‬ن‬ ‫�ا �ز خ‬ ‫�ت‬ ‫�ش‬ ‫�� ت‬ ‫‪� ØŒ MTN‬ک �ز ش‬ ‫ن‬ ‫Ù?‬ ‫ص�ا � رو ت‬ ‫ن‬ ‫•ا ز� Ø· � ب� �ا مه ن‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫�آ � ت‬ ‫م�‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫صا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫حا‬ ‫سا‬ ‫ا�ن‬ ‫� یی‬ ‫ک�ها ÛŒ پ�ی‬ ‫یا ر‬ ‫�صد �رو پ�ها ÛŒ ص�ا ی�ع‬ ‫س�ا ی�ی‪� Û´Ûµ ،‬ی‬ ‫ع‬ ‫ری� ر‬ ‫�‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ؤ‬ ‫شÙ? Ù?‬ ‫ی�‬ ‫� �ش‬ ‫ت‬ ‫ی را د رد س�ورکا ر و‬ ‫ی Ùˆ �ا ل� ن‬ ‫ی� ب�ا �‬ ‫�ا ب�‬ ‫و‬ ‫رو یی ب‬ ‫ن‬ ‫ر به ب و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ی�‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫Ù?ق‬ ‫یل Ù… د ن‬ ‫ی‬ ‫س�ا � � ا ن�د ا �ز ا �ز ن‬ ‫ر‬‫�س‬‫�‬‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫مکا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫و‬‫�‬ ‫�‬‫ر‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫��ا‬ ‫�را رد ا د Ù‡ ا ن�د‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫د ا ری ��� ب��س ا ÛŒ د ا ��ه ا �د‪.‬‬ ‫�ز‬ ‫ش‬ ‫م�رد‪.‬‬ ‫سک�ور�ا ب‬ ‫ی� ت‬ ‫�ها د را � ن‬ ‫�ت‬ ‫مو ��ی‬ ‫ه�د‪.‬‬ ‫ی‬ ‫�‬‫ک‬ ‫ت�‬‫ش‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ر �‬ ‫ا‬‫�‬ ‫رو ت یی Ùˆ پس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�خ‬ ‫�خ ا هد سا ت‬ ‫Ù?‬ ‫�ه � ن�ا مه ها �ا ن�ک � ا ن‬ ‫Ù?‬ ‫�ا Ù„ د رمراک�ز‬ ‫�غ‬ ‫�ش‬ ‫ی‪ ،‬سه ز�ن�ا ن‬ ‫� صح‬ ‫�د ما ت‬ ‫�ه خ‬ ‫•ا ز Ø· � Ù‚ � Ú˜ Ù‡ ع ض‬ ‫� ری� پرو� ر‬ ‫ی �ج ه� �د ا Ùˆ م‬ ‫ت‬ ‫�کا ن��‬ ‫ی�ز م‬ ‫� �ا می‬ ‫و‬ ‫�‬‫�را Ù‡ ن�مو د ن‬ ‫�د ما ت‬ ‫خ‬‫م‬ ‫ر‬‫آ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ه‬‫Ù?‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫�ت‬ ‫�ز‬ ‫یهمر‬ ‫رو �‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م�ا Ø· ق‬ ‫� ن‬ ‫ن Ø´ Ù?‬ ‫مÙ?‬ ‫ان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫م�ا ب�ع ÛŒ ری� بو ج ÛŒ ر ÛŒ ر‬ ‫مل‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫س�ا �‬ ‫ا �ک�ا‬ ‫Ù?‬ ‫صح �ز‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح�‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫وری گ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫�صد د ر سا Ù„ ‪۲۰۱۰‬‬ ‫�صد د ر سا Ù„ ‪ ۲۰۰۳‬ب�ه ‪� ۷۲‬ی‬ ‫ی ا ‪� ۲۵‬ی‬ ‫م Ù‡ ÛŒ �ج Ù‡ ÛŒ غ ب و�ج و‬ ‫ثر Ùˆ ا �ع �رد ی�د ه‬ ‫ق‬ ‫�ؤ‬ ‫� ممد Ùˆ Ù… �‬ ‫ک� � ا � ت‬ ‫ن‬ ‫ا سا �س د ر �س ا �س ش‬ ‫ن Ø´ Ù?‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ک�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫مه‬ ‫ا‬‫�‬‫ت �ن � ن‬ ‫�‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫�ز Ù?‬ ‫ب�ر�ا مه Ù… ب ÛŒ ÛŒ ÛŒ ÛŒ Ùˆ � ری� بر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫مل‬ ‫تگ‬ ‫�‬ ‫س�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫�ه ا ت‬ ‫Ù?‬ ‫ی� ی�ا � ت‬ ‫Ù?�ز ا � ش‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫کا Ù‡ Ø´ Ú©Ù…Ú© ها‪ � ،‬ض‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ور Ù‡ Ù‚ÛŒ �ز �ز Ù?‬ ‫ر ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫س�‪.‬‬ ‫ا�‬ ‫ی�‬ ‫ر� حما ی�� ا �ا �‬ ‫�‬ ‫��‬‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی� عرصه‪ ،‬ص�د و� ب�ا سا ÛŒ ا ��ا �س�ا � م�حی‬ ‫ن‬ ‫س�‪ .‬د را � ن‬ ‫ا ت‬ ‫�ه کمکها ی‬ ‫م�روقد Ú©Ù‡ ا �ز سا ‪ ،۲۰۰۱‬د مح ا � � ج‬ ‫�ب�ما ر ی‬ ‫ا ش‬ ‫تگ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ش ت ل�ز � � Ù† � Ù† ر رث تو Ù?‬ ‫ن‬ ‫�ض‬ ‫�ز‬ ‫•ا ز� طری�� ب�ر�ا مه هم ب�س��‬ ‫ق‬ ‫�ا �ز‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ب�ا ن�‬ ‫ب�رن�ا مه �‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫�ز‬ ‫�ها �ی �را رد ا ��ه یرا ا ی� بر�ا مه اک�ری�� ا ��ا �ها را‪ ،‬که‬ ‫ی‪ ،� Û³Û°Û°Û°Û° ،‬ع Ùˆ ی�� �و را ی‬ ‫ی مل‬ ‫بو �ج Ùˆ د � ی�د‪.‬‬ ‫�ا رعا Ù„ÛŒ ب�را ÛŒ م�ا رک� د Ùˆ �رها � ب ر‬ ‫� Ù… ها ÛŒ ب�سی‬ ‫�کا �ی‬ ‫ی ا می‬ ‫�یک‬ ‫گ‬ ‫ق‬ ‫ک ج‬ ‫ق‬ ‫ن Ø´ Ù?‬ ‫� ی� ت‬ ‫���ا ن� ت� ق‬ ‫پ� ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫کس� ن�مو د Ù‡ ا ن�د‪.‬‬ ‫ی را ب‬ ‫ی محل‬ ‫�‬ ‫ا �ک�ا‬ ‫ری‬ ‫کا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫یب یو و‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� Ùˆ وو ÛŒ ب ÛŒ ر Ùˆ ر ج ه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ا‬‫�‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫له‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫�ک�د‪ .‬ا طر�� ا � ن‬ ‫ی�‬ ‫�د‪،‬آحما ی�� Ù…ÛŒ Ù† ی‬ ‫�ک�‬ ‫ص�ا � �د� م‬ ‫� نر ر Ùˆ Ù† Ù† ÛŒ ÛŒ Ù?‬ ‫د � اء � ب‬ ‫Ù?‬ ‫Ù?‬ ‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫یل ا Ùˆ Ù„ ی� ت‬ ‫ت‬ ‫�د Ù‡ د ر را ت‬ ‫ک� ن‬ ‫ل� ها Ú©Ù…Ú© ن‬ ‫� دو ت‬ ‫�ا ن‬ ‫�‬‫�ا � کا مل د ا ر�د‪ ،‬ش‬ ‫�ن‬ ‫�ا ن� ا � ش‬ ‫�غ‬ ‫ه‬‫بر�ا مه ‪ ،‬که ب� Ù… � م‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫م� ا � � ب��‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫�صد ا ی‬ ‫�� معا ر�‪� Û³Û· ،‬ی‬ ‫ت‬ ‫��ی‬ ‫�و دکی‬ ‫•ا ز�طری�� بر�ا مه ب�ه ب‬ ‫�‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫س�ا ÛŒ �مو � و‬ ‫ی‬ ‫می‬ ‫و ری‬ ‫ا‬ ‫ق Ù‡ تیی Ø´ گ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن Ø´ Ù?‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫Ù?‬ ‫�ز‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی محل‬ ‫�‬ ‫ه�د‪.‬‬ ‫�د ن‬ ‫ت�ک�‬ ‫��ش‬ ‫�ا ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ا �مو د Ù‡ ا س�‪ .‬ا ما ب�ا ا ی�‬ ‫ی ��� ب��س ا ا �‬ ‫ی ÛŒÙ?‬ ‫ها Ùˆ بر�ا مه ها ÛŒ مل‬ ‫یل رد ی�د Ù‡ Ùˆ ا ی�‬ ‫ت�ک�‬ ‫�ا � �‬ ‫ی د رسطح ری�ه ج‬ ‫ها ÛŒ ا �ک�ا‬ ‫یل می‬ ‫� را‪ ،‬د � ر‬ ‫�ا Ù… د رمکا � ب‬ ‫� ن�ها د ها ÛŒ د Ùˆ ل�تی ب�ه‬ ‫�ت‬ ‫�و د ر�ی‬ ‫�ظ‬ ‫�ه �به ب‬ ‫�ن‬ ‫�ز‬ ‫� Ù?ها د ر می‬ ‫�ت‬ ‫ش Ù?‬ ‫�ا �را د ر‬ ‫�ش ن‬ ‫�ا ت‬ ‫ق‬ ‫� �پرو �ژ Ù‡ ها ÛŒ �ری�ه ج‬ ‫ط�� ق‬ ‫� � بی‬ ‫� ا ها مس ل� ت ت‬ ‫ش ور‬ ‫����ظر‬‫همه پ�ی‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫وو ی‬ ‫� ا �ز‬‫� حما ی� ت‬ ‫�ا ن‬ ‫� ملک Ùˆ هم� ن‬ ‫سک�ورا د ا را ت‬ ‫� ت‬ ‫�ت‬ ‫د ا �د‪.‬‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫حما ی�� � د ی�ک ب�ا �ا Ù… د ا مح �د‬ ‫�ز‬ ‫ن�ز‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�صوص ر ی‬ ‫� Ùˆ ر ت �ن Ù† Ù„ ب Ø´ Ùˆ � ر ق‬ ‫تگ‬ ‫گ‬ ‫�د‪.‬‬ ‫�ا ش‬ ‫�ب‬ ‫�کمر�� Ùˆ ا �دک می‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫سک�ور�ص �ص � ا ی� ت‬ ‫و یه‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ی� ا �ز ‪� ۳۱۰۰۰‬ری�ه را‬ ‫ی �اک�و� ب��‬ ‫ی مل‬ ‫س��‬ ‫ب�رن�ا مه هم ب�‬ ‫�ا ت‬ ‫� Ø´ ث‬ ‫� ا �ز ن�د ا ن� ت ق‬ ‫� ‪19/‬‬ ‫�د Ùˆ � ب‬‫�ه ت ر‬ ‫��ا Ù„ ج‬ ‫حما ی� ت رو‬ ‫ش‬ ‫ی�ز ا ن‬ ‫�ه ا ن�ا ث‬ ‫�ا مل� Ù† ط� ق‬ ‫� سو ا د د رک�و ر‬ ‫م�‬ ‫�‬ ‫تعد ا د Ø´ ی� ب‬ ‫�‬ ‫�ها ب�ه ا ن�د ا �ز ه‬ ‫ش‬ ‫�ا �د‪،‬‬ ‫ه�د ه‬ ‫ط��ه کورمی‬ ‫�ب‬ ‫�د ن‬ ‫�ا ن‬ ‫د رمکا ت�� ت� ن‬ ‫�ز Ù‚ �ذ‬ ‫�و د ن� ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫�می ا ب‬ ‫که ا � Ù† خ‬ ‫ی�‬ ‫�ی‬ ‫ت� Ù?‬ ‫ن‬ ‫�در‬ ‫‪۳۶‬‬ ‫د رصد ب�و د ه‪ ،‬ا �ی ن‬ ‫س�کهک Ù?‬ ‫�و د‬ ‫� ÛŒ را ب�ا Ùˆ ج‬ ‫�ت‬ ‫��سی‬ ‫�ج‬ ‫�ا Ùˆ ت‬ ‫�‬‫�ت‬‫���زی‬ ‫� تÙ? ی‬ ‫حا لی‬ ‫�ا ن‬‫�و د‪ ،‬ن� ش‬ ‫س�ا ورد ها ÛŒ مو ج‬ ‫د ت‬ ‫ه�و هم �یک‬ ‫س� معا ر� ن‬ ‫� ت‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سی‬ ‫�د هد‪.‬‬ ‫� ها ÛŒ مه ش‬ ‫�ز‬ ‫ا �ا Ù„ ش‬ ‫می‬ ‫�ب�ما ر‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫م�رو د‪.‬‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ه� �ز Ù‡ ن� ا ی� ت‬ ‫ن‬ ‫ای�ا � Ùˆ Ùˆ لسو ا Ù„ÛŒ ها Ùˆ Ù‚ ه‬ ‫ها د Ùˆ ل�ت د ر سط Ùˆ Ù„ ت‬ ‫�ا Ù„ ش‬ ‫� ها‬ ‫م ن� �ن‬ ‫� �ا Ùˆ ÛŒ و‬ ‫ط�� ق‬ ‫ت‬ ‫ل� مو ا رد � ب ÛŒ �‬ ‫�ت‬ ‫�ش‬ ‫�و ب‬ ‫�ها�غ ر چ‬‫�ماÙ? �د Ù‡ ا �د‪ .‬چ‬ ‫� �بو د Ù‡ Ùˆ د ر ا ب‬ ‫ن‬ ‫پ�ذ �یرد‪ .‬حکو ت‬ ‫� ن‬ ‫�‬ ‫�د Ø­ ق‬ ‫ه�ا ی‬ ‫یÙ? ÛŒ گ‬ ‫�� Ùˆ �پرا� Ù† ب‬ ‫�ا �س�ا � �ضعی‬‫ن‬ ‫اً ص ت ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ق�ض ی� Ù?‬ ‫� ا یی ا �‬ ‫�ضع‬ ‫�ا ن� ن‬ ‫ق‬ ‫�ک ب�ا ش‬ ‫و� ش‬ ‫�ا Ù„ ب�د ن‬ ‫�ق‬ ‫� د ور�ۀ ا ن� ت‬ ‫�ر�ا ن‬ ‫چ‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫�غ‬ ‫Ù?‬ ‫یل‬ ‫�ر ب�ه د ل�‬ ‫م�د ا Ù?ری ب�ی‬ ‫��‬ ‫� �می‬ ‫و� ا صل ور‬ ‫�ا ل� ها ی�ی‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫�در ج‬ ‫ا‬ ‫�ا Ùˆ ا � ا د �ز ور ن‬ ‫�خ‬ ‫ل� ا ش‬ ‫�ا ت‬ ‫ع� د خ‬ ‫� �ض � Ù?‬ ‫ن�ظ‬ ‫�د پ�ا ی�د ا رت�ا �ز ه‬ ‫س� ت�ا ن‬ ‫�ا �ز ا ت‬ ‫�د ‪ ،‬ن‬ ‫�د Ù… ا �ه خ‬ ‫م�د د ر‬ ‫ص ر‬ ‫و‬ ‫� ار ت ی‬ ‫م�ا ب� ر ش‬ ‫وی‬‫�‬ ‫ش‬ ‫هد‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ج یگ Ùˆ ج و‬ ‫� د‪� .‬سا د ا د ا ری هم� ن‬ ‫Ù?‬ ‫�� Ù… ش‬ ‫Ù?‬ ‫گ‬ ‫� ا ن�د د � ا � کا Ù‡ شع Ù? ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� ب�ه‬ ‫�ا ن‬ ‫Ù?چ‬ ‫ی و‬ ‫ت�ضعی‬ ‫سط مل محل �‬ ‫ن Ø­ Ù† ÛŒ Ùˆ Ø´ ÛŒ �ب�ز Ú¯ �ق‬ ‫ی‬‫د�‬ ‫� ��ر رسÙ?ی‬ ‫�‬ ‫ر بر بر‬ ‫�ا د �رد د ‪� ،‬ا د Ùˆ ل� ب� ت و‬ ‫ا ی� ج‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫س�ا �‬ ‫ع�و ا � ی�ک م�کل ر� ب�ا ÛŒ ما �د Ù‡ ا س�‪ .‬د Ùˆ ل� ا ��ا �‬ ‫پ�ذ‬ ‫�ه �سا د‬ ‫��ا � علی‬ ‫�ا ÛŒ Ùˆ هم چ‬ ‫ب�ه م�کل � �ا ��ی ا �ا ا م�ی Ùˆ بی � ب‬ ‫ت Ù? گ‬ ‫�� �یرد‪،‬‬ ‫ن�ظ‬ ‫س�رد Ù‡ را د ر� ا Ù… می‬ ‫� ت‬ ‫�و د ی�� �سا د‬ ‫�که مو ج‬ ‫� د ا ی� ن‬ ‫ب�ا Ùˆ ج و‬ ‫م�ا ر �ز Ù‡ ن�ما ی�د‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫�‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫تعا‬ ‫�‬ ‫Ù?�ظ‬ ‫ح�‬ ‫�‬‫ت‬ ‫�‬ ‫ل�‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬‫ت‬ ‫ا‬‫�‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ع�ض‬ ‫م‬ ‫ا ما ا � ن‬ ‫ل ی�‬ ‫جه‬ ‫ل ر ÙˆÛŒ و‬ ‫ی�‬ ‫ی� ش‬ ‫ی� ا � ن‬ ‫� ا �ز �� ش‬ ‫�ت‬‫�ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫� ن‬ ‫ش‬ ‫�‬‫م�� ت‬ ‫ن‬ ‫م�کل را‬ ‫�‬ ‫هرو � Ø® ÛŒ Ùˆ ور � ب ÛŒ ر پ‬‫ا‬ ‫د‬ ‫م�‬ ‫د‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ا ی‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ات‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫م���ت د � ن‬ ‫�ا ن‬ ‫�ت‬ ‫‪ ،‬د Ùˆ ل� ب�ه ع�و ا � ب����ی‬ ‫�د Ù‡ رسا ��ه ا س�‪ .‬ب�ا ا ی� حا ل‬ ‫� ما Ù„ عا مه‪ ،‬خ‬ ‫�ی‬‫�چ‬ ‫پ�ی‬ ‫� ب�ه‬ ‫�ر‪ ،‬ب�ه �صوص حمل‬ ‫ن‬ ‫سا Ù„ ا �ی‬ ‫�د‬ ‫ی ÛŒ رخ Ú† ت گ‬ ‫�ضع‬ ‫و ÛŒÙ?‬ ‫Ù?�ز ا � ش‬‫تعهد ب�ه ا �‬ ‫ت‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی�‬ ‫�و د را م�‬ ‫� مد �یری� گی‬ ‫�و Ù?ب‬ ‫ا Ú† چ‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ی‪ ،‬ب�ه Ùˆ �ا م� �راآی�د Ù‡ ا س�‪ .‬ا حسا س �ا ا م�ی د ر‬ ‫ن ق‬ ‫ا هد ا � ملک‬ ‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫ی د ا �د‪.‬‬ ‫خ‬ ‫�� Ùˆ پ�ا س��و ی�ی م‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫�ورد ا ر �بو د ن�د‪،‬‬ ‫ط� Ú©Ù‡ ا �ز � ا Ù… Ø´ ن�س � خ‬ ‫ا �را د ملک‬ ‫م� ا � ��ا �ی‬ ‫ی‬ ‫ر Ù?� �بی بر‬ ‫ی د ر م�ا ی‬ ‫� حمله‬ ‫�ا ن‬ ‫س�‪ .‬هم� ن‬ ‫�ه ا ت‬ ‫ی� ی�ا � ت‬‫Ù?�ز ا � ش‬ ‫�ر ا �‬ ‫خ‬ ‫د ر �یک‬ ‫چ‬ ‫ی د Ùˆ سا Ù„ ا �ی‬ ‫� �هک Ú© ا ا معه ا �ن‬ ‫تگ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ن�ظ‬ ‫�غ‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫�ج ه‬ ‫و ا ب�س� ÛŒ ب Ù… Ù‡ ÛŒ �ج‬ ‫یل �ا �و ا د Ù‡ ها ب�ه‬ ‫�� ها ÛŒ �ا � Ùˆ �ما �‬ ‫گ�ذ‬ ‫Ù?عا لی‬‫�ا � بر �‬‫�ر� ا می‬ ‫ب�Ù?Ù‡ ی‬ ‫ت خ‬ ‫�ت غ‬ ‫�ه ا ش‬ ‫�ن‬ ‫ا � ج �ز‬ ‫ث� ار� د Ù‡ ا ت‬ ‫�ا Ù† �ه مکا ت� ن‬ ‫�ت ن‬ ‫س�ا د Ù† د خ‬ ‫سک�ور �صو �صی طور �ا �بل‬ ‫��ا Ù„ د ر‬ ‫�ا د می‬ ‫ی‬ ‫س�‪.‬‬ ‫��ز ا �ر بو‬ ‫� �ی‬ ‫ب‬ ‫�را � Ø´ � ب‬ ‫�ر ت �‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫معه‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ها‬ ‫کمک‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫�‬‫ش‬ ‫�‬ ‫�ز‬ ‫ا‬ ‫�س‬ ‫سط‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫اح�ظ‬‫ل‬‫م‬ ‫هی ر‬ ‫خ ÛŒ ج �ت ت�أ ج گ‬ ‫ر یر �‬ ‫سا � � خ‬ ‫�ز‬ ‫و‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫ثر�رد ی�د ه‬ ‫� ها ÛŒ �د ما ÛŒ م� �‬ ‫�ش‬ ‫ی Ùˆ یر ب‬ ‫سا‬ ‫ا‬‫�‬‫ور ب‬ ‫ت‬ ‫سک�‬ ‫ه�ری Ùˆ Ø­Ú©Ùˆ م�د ا ری‬ ‫ر ب‬ ‫سک� خ‬ ‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ی� د ورا �زکمک‬ ‫�صو �ص ح�ت د را � ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م�مو ع ‪ ،‬ت ور‬ ‫س�‪ .‬د ر ج‬ ‫ا ت‬ ‫�رول Ùˆ مها ر�سا د وکا را ی�ی‬ ‫و�‪ ،‬ن‬ ‫ک� ت‬ ‫� �ا � ن‬ ‫�ت‬ ‫�ا �سی‪ ،‬حاکمی‬ ‫� سی‬ ‫�ا ت‬‫�ب‬ ‫ن‬ ‫�ها �ی)‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ا معه ج‬ ‫س�ع ج‬ ‫کها ÛŒ نو ی‬ ‫�و د �سرا �یر �د � کم‬ ‫ها (ب�ا Ùˆ ج‬ ‫گو هم‬ ‫�د ÛŒ ه�‬ ‫�ا ل� ها ی�ی مهم Ùˆ ج‬ ‫��ا � ب�ه ع�و ا � چ‬ ‫د Ùˆ ل� هم چ‬ ‫�ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫�Ù?‬ ‫ت‬ ‫ا� خ‬ ‫�و ا ن� ت‬ ‫ن� ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش Ù?‬ ‫ت‬ ‫ی� ش‬‫د را � ن‬ ‫�ا ی�ی)‪،‬‬ ‫�‬ ‫ی ر یم ج‬‫ا‬ ‫�‬‫ج‬ ‫(‬ ‫م�‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ول‬ ‫م‬ ‫�ب�‬ ‫ل�‬ ‫م�‬ ‫یل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫س� ب‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب Ùˆ ج Ùˆ Ù¾ÛŒ ر Ù‡ ÛŒ Ú† Ù? Ù… ÛŒ ر ر‬‫��‬‫�‬‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫س�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫ک�ور Ù¾ ر ج‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫Ù?‬ ‫� � �ن‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫�ت‬ ‫�ظ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫�ز‬ ‫�ت‬ ‫ا ��ا د ن‬ ‫ی (ب�ه �صوص �بر�)‬ ‫�ا Ø¡ ها کا �‬ ‫�و د ی� یرب‬ ‫�سا د Ùˆ عد Ù… مو ج‬ ‫� �ها د‬ ‫�‬ ‫ری‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫مح‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ی Ùˆ ÛŒ ر Ø­ ر و‬‫سط‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫یج ه‬ ‫�ا ت‬ ‫� Ø´ ث‬ ‫� ا �ز ن�د ا ن� ت ق‬ ‫�‬ ‫�د Ùˆ � ب‬‫�ه ت ر‬ ‫��ا Ù„ ج‬ ‫‪ /20‬حما ی� ت رو‬ ‫Ù?ق‬ ‫��ر‪:‬‬ ‫ن ز Ø´ Ù?‬ ‫� گ‬ ‫�ر‬ ‫�د را�ی‬ ‫ر‬ ‫�ا � ب�ه‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫تن Ù‹ Ù?‬ ‫Ù?ق‬ ‫ک�ور ها ی‬ ‫Ù? ن‬‫� ش‬ ‫تر� ن‬ ‫�ر� ی‬ ‫ی ا ��ی‬ ‫س�ا Ù† �ک �ز‬ ‫ا ��ا � ت � ی‬ ‫غ‬ ‫صد‬ ‫ن‬ ‫�‬‫�شی‬ ‫��ها آ‬ ‫‪ ۲۷‬آ‬ ‫� ش‬ ‫�ها ن‬ ‫�د �‬ ‫مرد Ù… ب�ه � Ù?ب‬ ‫د ی�ک سو م‬ ‫می‬‫� � �ا Ù?‬ ‫و‬ ‫م�رو د‪ .‬د ر حد‬ ‫�ب�مÙ?ا ر ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫�س‬ ‫ق‬ ‫Ù?‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت�ا ن��م ا �ز‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ک�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�صد‬ ‫سا لم Ùˆ �صر�‬ ‫ی Ù‚ Ùˆ س ی� ت ور ر Ù‚ ر ب ر ی‬ ‫ت‬ ‫�نی Ù?‬ ‫Ù?�ظ ‪� ۵‬ی‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫حا‬ ‫ن‬ ‫بر�د‪ .‬ر ر ب Ù‡ ر Ùˆ ب � بل‬ ‫�‬‫�‬ ‫ا‬ ‫س�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ب�ه ح� ا لصحه‬ ‫ا ن�ا ن‬ ‫ن‬ ‫م� ا �‬ ‫�ز‬ ‫� را ع�تی‪ ،‬ب�ه ی‬ ‫ا ت �ز‬ ‫ب�رد ا ری ا �ز محصو ل‬ ‫ی ی�ا ب�د‪.‬‬ ‫ی� م‬ ‫Ù?�ز ا � ش‬ ‫یا �‬ ‫�ه‬ ‫بل �و ج‬ ‫�ا � ت‬ ‫ق‬ ‫س�ر�سی د ا رن�د‪.‬‬ ‫د ت‬ ‫� Ú©Ùˆ �‬ ‫�ا ن‬ ‫م�ا Ø· Ù‚ رو ت‬ ‫س�ا ی�‬ ‫� در ن‬ ‫�ق‬ ‫Ù?‬ ‫ی‬ ‫Ù?Ù‚ چ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�د‪ .‬سطح ��ر د ر‬ ‫�ا ش‬ ‫�ب‬ ‫م�هو د می‬ ‫� ش‬ ‫ها‪ ،‬ب�ی Ø´ ت‬ ‫Ù?‬ ‫�� ر‬ ‫�صد �بو د ه‪ ،‬د ر حا لی‬ ‫�‪� ۳۶‬ی‬ ‫س�ا ی�ا ن‬‫� رو ت‬ ‫�ا ن‬ ‫می‬ ‫�‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫س�ا ن‬ ‫�غ‬ ‫تگ Ù?‬ ‫یا‬‫�د ن�ما ی�د‪ .‬و ا ب�س��‬ ‫�ا ی�د Ùˆ ب�ا ی�د ر ش‬ ‫� ش‬ ‫ب�صور ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫Ù?‬ ‫� ان‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫�د Ù‡ �ی ت‬ ‫ک� ن‬ ‫�د Ùˆ ا ر ن‬ ‫�د ا ن‬ ‫ی� Ú©Ù…Ú© ها � ن‬ ‫ب�ه ا � ن‬ ‫�� �ر ی�ع�ی(‪۲۹‬‬ ‫که ��رد رم�ا ط� �هری پ�ا ی�ی‬ ‫�‬ ‫�س� Ù† �یرا ب�نیتم‬ ‫� ا می‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫� Ú©Ùˆ �‬ ‫�ا ن‬ ‫�صد) ا ت‬ ‫Ù?‬ ‫ق‬ ‫یل رو �د ا ���ا ل‬ ‫�ها ÛŒ ب�ا �تکم�‬‫ن‬ ‫�‬ ‫�ا معه ج‬ ‫م�رو د Ú©Ù‡ Ú©Ù…Ú© ا‬ ‫م� ا �‬ ‫ی ها ا �ی� Ù? قی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫س�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫Ù?‬ ‫یج‬ ‫هگ‬ ‫ی‬ ‫ت�غ�ذ‬ ‫س�‪�� .‬ر ت�ا‬ ‫�صد) اچ ت‬ ‫ی‬ ‫Ù?‬ ‫ع�ی (‪�۵۴‬‬ ‫ا�تر ی� ن‬ ‫ب�ا ل‬ ‫�‬‫� ت‬ ‫یل ج ه‬ ‫� ا �ب�ز ا ر ها ÛŒ ب�د �‬ ‫ش‬ ‫�ز‬ ‫�ت‬ ‫�ن‬ ‫�ه ها Ùˆ ی�ا‬ ‫��ز � ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫د‪.‬‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫� گ‬ ‫�‬‫ی‬ ‫ی ت Ù?‬ ‫�‬ ‫��ز کا Ù‡ ش‬ ‫ن�‬ ‫�ه‪:‬‬ ‫ی‬ ‫سو Ø¡ �‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫ت‬ ‫س�� ب�ه م�ط�ه‪ ،‬م��ا Ùˆ �‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا ن�د ا Ù‡ ی�ا د ÛŒ �‬‫�ز‬ ‫�ز‬ ‫�ر ر�د د ر د وره ا یگ ا کا ه� Ú©Ù…Ú© ها و‬ ‫ل�� �ب�ز ر� محس � Ù… ش‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫حما ی�� را�ی‬ ‫یل � ش‬ ‫ن Ø´ Ù?‬ ‫�ا ش‬ ‫هس�ا ن� ‪،‬و د ش‬ ‫ب‬ ‫�و د‪.‬‬ ‫و ب ی‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ن‬ ‫Ù?�ا ر ب Ùˆ � Ú† ی‬ ‫ا‬ ‫ع�‬ ‫ه‬‫�‬ ‫تحم�‬ ‫�‬ ‫ک�ا �‬ ‫ل��ی ب�را ÛŒ ا �‬ ‫چ‬ ‫� ها‬ ‫�ت‬ ‫ی‬ ‫Ù?‬ ‫م�ا Ø· Ù‚ Ú©Ùˆ ت‬ ‫آ‬ ‫�ا �د‪ ،‬د ر �‬ ‫ن‬ ‫�ب ش‬ ‫می‬ ‫اد خ‬ ‫�ا ن� �ن‬ ‫�غ ق‬ ‫�ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م� ا �‬ ‫�ز‬ ‫ن‬ ‫� Ùˆ عل� ا �ی� ی‬ ‫ن‬ ‫�تا ب�ا � ها ÛŒ ب�د و� � ب‬ ‫ن‬ ‫و ب�ی‬ ‫م�د ر)‬ ‫و‬ ‫ی (م‬ ‫و‬ ‫Ù? غ Ù† ت Ù† Ø´ �ز Ù?‬ ‫ر‬ ‫�‬‫ی‬ ‫�صا د‬ ‫ا‬ ‫ی �بو د Ù‡ Ùˆ ا �ی ن‬ ‫�‬ ‫س�ا Ù† �ک Ù… �ض ح�ا �ت‬ ‫�ی Ùˆ وع ی‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫Ù?‬ ‫�غ‬ ‫ق‬ ‫م�کل Ú©Ùˆ ت�ا Ù‡ �د ÛŒ د ر ا‬ ‫غ�ذ ی�ه Ùˆ ش‬ ‫سو Ø¡ ت��‬ ‫ت‬ ‫�ر�ا ن�و ن�ی را‬ ‫م�د �غ ق‬ ‫ر ی‬ ‫��صد Ù… ا د خ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫� ب ی�‬‫�‬ ‫ا‬‫س�‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫�ها ن‬ ‫ای ش‬ ‫ش‬ ‫ا�را س�‪.‬‬ ‫ب�ا ل‬ ‫ک�‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�ت‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫� Ø´ �س�ا Ú© �ک ا �ز �ز م� Ù† ها �ز‬ ‫د �خ‬ ‫�غ�ذ�را رد ا د Ù‡ ا س� ‪ .‬ی�ک مورد ا هر‬ ‫ک�ورها ÛŒ ج‬ ‫ک�ور را د ر رد Ù‡ ها ÛŒ ب�ا ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ها �ی �اک�و � ب�ه ط‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی� ÛŒ ر ÛŒ ی� ور‬ ‫رب �ب ÛŒ ر وچی‬ ‫�د �ا �ز Ù… ما ن�د (س Ø¡ ت�� �ه م�ز Ù… Ù† ) د حا ل�که �ک Ù… د ا �ز‬ ‫ش‬ ‫�ز‬ ‫د Ùˆ ط�ل �یر ‪ ۵‬سا ل‪ ،‬ا ر ب ی‬ ‫�ز‬ ‫Ù?‬ ‫ور‬ ‫�ا معه ج‬ ‫یج‬ ‫�غ‬ ‫کمک ها‬ ‫��ا ل‬ ‫�ت غ‬ ‫یل ا ر �ز Ø´ Ùˆ ا ش‬ ‫�‬ ‫م�د ر ب�ه د ل�‬ ‫ت� ل�د Ù… ن�ما �د‪ .‬م ا د خ‬ ‫و ÛŒ ÛŒ Ù‚ÛŒ و‬ ‫غ�ذ ÛŒ ÛŒ ور‬ ‫� ر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا �ا �ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن�ا ن‬ ‫ت‬ ‫خش‬ ‫ن‬ ‫ی� ما د را �‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ا �د‪ .‬سو Ø¡ �� ی�ه د ر ب��‬ ‫ش‬ ‫حا د) می‬ ‫�ب‬ ‫غ�ذ‬ ‫ت‬ ‫�و د‪( ،‬سو Ø¡ �� ی�ه‬ ‫ل� Ù… ش‬ ‫تÙ?‬ ‫هر ‪ ۵‬مورد � ی‬ ‫���Ù?رقب�ه Ùˆ Ù„ ÛŒ ی‬ ‫ا �ه ب�ی‬ ‫�ر عا د ل‬ ‫س� Ùˆ ی‬ ‫ب‬ ‫م�ا‬ ‫نگ‬ ‫�‬‫تر� ن‬‫�‬ ‫ق من ی‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ع�و ا ن‬‫� ب�ه ن‬ ‫� ا �ز رو ت‬ ‫س�ا ی�ا ن‬ ‫ب�را ÛŒ ب��� �ا �بل �و Ù? غ نی‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫� د د ا د Ú©Ù‡ �ک Ù… د ا �ز‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫� ش‬ ‫� ب�ه ن‬ ‫ع�و ا ن‬ ‫��ز هم� ن‬ ‫�ا ن‬ ‫ن‬ ‫� ��ی �ز‬ ‫�ر �سرا �یتر‬ ‫� ‪ ،‬ا ما Ú©Ù… ت‬ ‫� �ز د Ù‡ Ùˆ ن�ا ا Ù… ن‬ ‫��‬ ‫ج‬ ‫ی ما �د ه‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫محصول را ع ا ��ا �س�ا � د رکو �ا Ù‡ مد � ب�ا �‬ ‫�ت‬ ‫�ز‬ ‫ی Ùˆ ج Ùˆ ر ÛŒ ور‬ ‫�ه‬ ‫ی �ا �بل �و ج‬ ‫م�کل‬ ‫چ‬ ‫ب�ا رد ا ر �ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫�ش‬ ‫یله هم�ز ما Ù† مح Ú© ها ت� سعه � خ‬ ‫س�‪ .‬ا � ن‬ ‫ا ت‬ ‫�د‪ .‬د Ùˆ ت‬ ‫� ت‬ ‫هس� ن‬ ‫� ور ت‬ ‫گ‬ ‫� ح� Ù† حا مله� ‪ ،‬د ا ا Ú©Ù… ب Ù† �ژ‬ ‫�ز‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫رن ÛŒ ت Ùˆ Ù† ب Ù?‬ ‫�‬ ‫ی� مسا‬ ‫ل�‬ ‫مورد �ض ر‬ ‫Ù?‬ ‫�و د ا �ر ی‬ ‫ی ری‬ ‫هÙ?ر ‪ ۵‬ن ی�‬ ‫�ا �ی‬ ‫گ‬ ‫�ر��� هس��د Ùˆ �ه Ùˆ ل‬ ‫ت‬ ‫�د Ù?Ù‡ ا �د Ú©Ù‡ د ر�ی‬ ‫که � ق‬ ‫�‬ ‫�ز را ع ÛŒ رسمی Ùˆ پ�ا ی�د ا ر را د ر ب�ل�د مد � ب�ه ا �حرا �‬ ‫�ت‬ ‫�ا د Ø· Ø­ ش‬ ‫�� � ت‬ ‫�ه ا ÛŒ ب�را ÛŒ ا‬ ‫�ش‬‫�ها �ی‪ ،‬د رمرا حل پ�ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫س�ا ن‬‫�ا ن� ت‬‫ا �غ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ن‬‫� Ù… ب�ا ش‬ ‫�ا مل‬ ‫غ�ذی� ج ر ی‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫� ب�هکمک ب�ا �ک ج‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫�اق �‬ ‫یلک��د ه‬ ‫�ز Ù† � Ù† Ù?‬ ‫�د‪ .‬کمک �مو �‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�د مو ا د‬ ‫� م� م� Ù† �ز ت‬ ‫ی� ا �و لی‬ ‫جر‬ ‫�ت‬ ‫نگ‬ ‫�Ù?‬ ‫س�‪ .‬سو د ه�‬ ‫�د Ù‡ ا ت‬ ‫ک�ی‬‫ش‬ ‫�ا ش‬ ‫�د‪.‬‬ ‫�ب‬ ‫� Ø´ ها کل�د ب� ا ب �ز‬ ‫م�ا ر Ù‡ ب�ا سو Ø¡ �� ی�ه می‬ ‫ا �د ا ما � ب�ر�ری د ر ب� � ÛŒ ÛŒ ÛŒ ر ی‬ ‫ت ت‬ ‫� ا رت�‬ ‫�ر� ن‬ ‫� Ú©Ù… ت‬ ‫اک�و ن‬ ‫ت� ن‬ ‫Ù?‬ ‫خ‬ ‫� ��ر‬ ‫ی� برد‬ ‫�ا Ø· را ب�ا ا ب��‬ ‫م�ا ق‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫Ù?�ز ا � ش‬ ‫� ا � ی�‬ ‫س� ب‬ ‫حکو م�د ا ری Ùˆ ب‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫�ع�‪،‬‬ ‫ت�ض‬ ‫ث‬ ‫م�د ر ب�ا ع� � ی‬ ‫Ù?‬ ‫ک�ز �بو د Ù‡ که‬ ‫ط� ت‬ ‫� ب�ه ن‬ ‫�ه Ùˆ ب�ی Ø´ ت‬ ‫�ت‬ ‫دا ش‬ ‫ن‬ ‫�د Ù‡ Ùˆ د ر� ا ی� ت‬ ‫ن‬ ‫س� ها �اکا ر� مد ش‬ ‫�ا ت‬ ‫ی م�مر‬ ‫�ن� ر‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�ب‬ ‫� مو ج‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫� ها Ù… ش‬ ‫گ‬ ‫�سا د Ùˆ سی‬ ‫ن�ا ا ن‬ ‫�کل ب�ی Ø´ ت‬ ‫م� د ر � � ا ب�ه ش‬ ‫�ی ش‬ ‫�ا ا Ù†ÛŒ ه‬ ‫م�هو د م‬ ‫�و د‪.‬‬ ‫م�ی Ùˆ د ر�ی ری ی‬ ‫ی‬ ‫�� ر‬ ‫� ب�ه‬‫�ا ن‬ ‫م�د ر‪ ،‬هم� ن‬ ‫�د Ù† ا �ز ا �تکا �ه Ù… ا د خ‬ ‫ی� د ور Ø´ �‬ ‫ب� ن‬ ‫�ا ب�را � ن‬ ‫�د‪.‬‬ ‫ب�ا ش‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫بق و‬ ‫ن‬ ‫Ù?‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫Ù?‬ ‫ع�و ا ن‬ ‫ن‬ ‫ی ما �د Ù‡ ا س�‪.‬‬ ‫ی مهم ب�ا �‬ ‫� هد � ا �ک�ا �‬ ‫�ا ت‬ ‫� Ø´ ث‬ ‫� ا �ز ن�د ا ن� ت ق‬ ‫� ‪23/‬‬ ‫�د Ùˆ � ب‬‫�ه ت ر‬ ‫��ا Ù„ ج‬ ‫حما ی� ت رو‬ ‫�و د‬ ‫� �به ب‬ ‫� ت‬ ‫�د ی�د ج ه‬ ‫� ها ÛŒ ج‬ ‫تکا Ùˆ رو ش‬ ‫را هکا رها ÛŒ ا ب��‬ ‫د ورن�ما‪ :‬رو ن�د‬ ‫گ�ذ‬ ‫گ ری‬ ‫ل‬ ‫�ر‬ ‫م‬ ‫��ی‬ ‫�ژ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫که‬ ‫د‪،‬‬ ‫ی Ùˆ ی�ا د هها ا � ج‬ ‫���را ‪� ۱۵۰۰‬پرو ه‬ ‫ر‬ ‫�ز‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫س�‬‫ت‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ی� ا لملل‬ ‫�ز‬ ‫�‬ ‫رو ی‬ ‫ن‬ ‫�رحکو Ù… ÛŒ ب��‬ ‫ن‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫�ت‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ط�� Ù‚ � �ژ‬ ‫�غ� پرو‬ ‫� Ùˆ ÛŒ بی‬ ‫ت‬ ‫� ن�� ت‬ ‫�‬ ‫س��د ا Ù… Ù… سسا � ی‬ ‫ش‬ ‫ن�ظ ت �ز گ‬ ‫�ؤ‬ ‫� ا ر� ا چ‬ ‫ن‬ ‫ا تخ‬ ‫Ù?غ‬ ‫ن‬ ‫ا ن�� ا ری ب�ر�ا مه ها‬ ‫پ�ل‬ ‫ا ��ا � د ر �سرا �سرک�ور �بو د ه‪� ،‬ا ا �ا � ا ب�ی‬ ‫سا حا ت �غ ق‬ ‫ل� ح�ت ش‬ ‫�Ù?‬ ‫م� ت‬‫�ا Ø· خ‬ ‫د Ù‡ سا د ن� ق‬ ‫�ر�ا �بل‬ ‫� ی‬ ‫�ب�مول‬ ‫ی‬ ‫رر Ù„ ر‬ ‫�د‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ک�ور ب�ا د ی�د �ما ی� ن‬‫�ز‬ ‫س� س ش‬ ‫ت‬ ‫�ما ری ا �ز �ا ش‬ ‫� ب�ا ش‬ ‫پس ا �ز �آ ن‬ ‫س�ا ن‬‫�ا ن� ت‬ ‫�غ‬‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫Ù?‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫د ر‬ ‫ل�ها‬ ‫چ‬ ‫ق‬ ‫� د ر سا Ù„ ‪ ۲۰۱۴‬و �‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�س‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫گا ÛŒ د را ��ا �س�ا � ممک�‬ ‫�ه‬ ‫� ب�ا �ک ج‬ ‫�� ها یخ رو پ‬ ‫Ù?عا لی‬ ‫�‬ ‫رو برو �و ا هد رد ی�د‪ .‬ر�د ری�ع ا ��صا د ÛŒ د ر ا ی� ک�ور ‪،‬‬ ‫Ù?‬ ‫ت‬ ‫ل� ا Ùˆ �ط ا ت‬ ‫د �ا ر �ا ش‬ ‫ی� ر ش‬ ‫ی� ا � ن‬‫� محرک� ن‬ ‫تر� ن‬ ‫ل� ت‬ ‫�د ی‬ ‫�د ÛŒ �رد د‪� .‬هد ی�د ها ÛŒ ج‬ ‫� ج‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫چ چ‬ ‫�د‬ ‫مد Ù‡ � ی‬ ‫�ه ع‬ ‫�صد د ر هرسا Ù„ ‪ ،‬که ا ب‬ ‫‪� ۹‬ی‬ ‫�ا ل‬ ‫ن‬ ‫� ب�ه د � ب‬ ‫�ا ن‬ ‫�ی‬ ‫�ور ش‬ ‫�د �ز � ا ش‬ ‫یر‬ ‫�ه ب�ا ش‬ ‫�ت‬ ‫� د دا ش‬ ‫� Ùˆ جو‬ ‫��تی ممک ن‬ ‫ا ن‬ ‫م�ی‬ ‫� د ر ی�ک‬ ‫ی �بو د ه‪ ،‬ممک ن‬ ‫ن�ظ ا م‬ ‫و� Ùˆ �‬ ‫اع ض‬ ‫هما ن�ا Ú©Ù…Ú© ها ÛŒ ما Ù„ÛŒ ب�ل‬ ‫م�ا ص� ب� ا ش‬ ‫قعی ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫Ù?‬ ‫��� Ù† ن‬ ‫خ‬ ‫پس‬ ‫� د ر سا Ù„ ‪ ۲۰۱۴‬و �‬ ‫�ا ن‬ ‫�� Ùˆ Ù‚ ب ر ی‬ ‫کس� مو �‬ ‫آ ب‬ ‫�لر Ùˆ ی�ا ح�تی �ا حد Ùˆ د ‪� ۵‬ا‬ ‫ی� ب�ه �ص� ��لی‬ ‫س�ا ری�وی �و Ø´ ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�ز‬ ‫�ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا �ز � ن‬ ‫ح�ظ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫Ù?‬ ‫� ÛŒ ا ا ی�‬ ‫�� ا م�ی‬ ‫نن گ‬ ‫ی‬ ‫م�رو د Ú©Ù‡ Ùˆ �ضع‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫�ا ��د‪� .‬و �‬ ‫خ ت نگ‬ ‫ب‬ ‫�‬‫ی‬ ‫� م‬ ‫�و د م�ا ب�ع ما ÛŒ �ا �بل مل ه‪،‬‬ ‫�صد د رسا Ù„ ر�د �ما ی�د‪ .‬کم ب‬ ‫‪�۶‬ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ش‬ ‫یل ن‬ ‫ک� ن‬ ‫و� ت�مو �‬ ‫اع ض‬ ‫� ا Ù… ت� ا ن�د ا �ز Ø· � ق‬ ‫که ت� ن‬ ‫یل ک��د Ù‡ �ا � ب�ه کمکها ی‬ ‫��ر ب�ه Ùˆ �ا م� �� ا �د Ù‡ �م �‬ ‫ط Ù‚ Ù† رقی �ز Ùˆ �ز Ùˆ Ù?‬ ‫ب�ی‬ ‫�د ه‬ ‫ق‬ ‫� Ú©Ù…Ú© ها ÛŒ ب�ل‬ ‫آ‬ ‫ری‬ ‫گ Ù† Ù‡ Ù?ÛŒ وگ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫�ز‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی� ا ری�� ص�د و� ب�ا سا ÛŒ ا ��ا �س�ا � ا د ا مه د ه�د‪.‬‬ ‫�و �‬ ‫یل‬ ‫�و د � �که ر�د ا ��صا د ÛŒ ب�ه د ل�‬ ‫�ا � مر�و ع �رد د‪ ،‬ب�ا Ùˆ ج‬ ‫�ز‬ ‫�د ÛŒ �بو د ه‪� ،‬یرا‬ ‫�ا ن‬ ‫� هم� ن‬ ‫� ما ن‬ ‫�ز‬ ‫ی� مد ت‬ ‫�ا �س د را � ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫� ی� ت‬ ‫�ل ت� ق‬ ‫� ع ا �د د ا خ‬ ‫ت‬ ‫Ù?�ز ا � ش‬ ‫ا�‬ ‫ت‬ ‫�ج‬ ‫چ‬ ‫�طرا � س Ù?ÛŒ غ نی‬ ‫� ی�ا ب�د‪،‬‬ ‫ی و‬ ‫و وی‬ ‫ا‬‫�‬‫�مع Ù?ا وری ما لی‬ ‫ی� ج‬ ‫���ر ب�ه‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫�ه ب�ی‬ ‫ی �و ج‬ ‫ی� ا لملل‬ ‫ن‬ ‫�ا معه ب��‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫گد Ù… ا ��ا �س�ا � Ùˆ هم ج‬ ‫گ مر‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫هم‬ ‫�ا �د‪.‬‬ ‫�ب‬ ‫یل د ری�ک د هه ا ی��د Ù‡ می‬ ‫مس�ل Ù… د ری�ا �� م�ا ب�ع ب�د �‬ ‫ت‬ ‫ی عملکرد د Ùˆ ل� د ر عرصه ها ÛŒ Ø­Ú©Ùˆ م�د ا ری‪ ،‬ما لی‪،‬‬ ‫��و ن��‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫معا‬ ‫�م ا وری عو ا ی�د ت‬ ‫سک�‬ ‫� ب�ا ا � ن‬ ‫هم�ز ما ن‬ ‫خگ‬ ‫م���ت ‪ ،‬ق‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ور‬ ‫ی�‪ ،‬ج ع‬ ‫Ù?‬ ‫گ‬ ‫�ن‬ ‫�ا ش‬ ‫�وی ب�ه سا �یر�ا ش‬ ‫�ت‬ ‫ا Ù†ÛŒ ÛŒ ا‬ ‫� � ا �ز‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�د‪.‬‬ ‫�ب‬‫ل�ها می‬ ‫چ‬ ‫�صا د ÛŒ Ùˆ پ�ا س�‬ ‫گ� مد Ùˆ پس‬ ‫�و د م�ا ب�ع ما Ù„ÛŒ د رمی‬ ‫�ا‬ ‫ت�أر ر�عکم ب‬ ‫�له د �ی�‬ ‫و سی‬ ‫�د ه‬ ‫ک� ن‬‫� ن‬ ‫Ù?�ض ا ش‬ ‫ن Ø´ Ù?‬ ‫�ه ب�ه ا � ن‬ ‫ت‬ ‫�ع�رد د‪.‬‬ ‫ث ق‬ ‫�د د Ùˆ ا مد ا رم�ؤ �ر Ùˆ ا‬ ‫ی� ر ش‬‫ر� � م� ن‬ ‫�آ Ù† �غ ض‬ ‫ک�ا � د ر ی�ک � ی‬ ‫ی� ا صلکه ا �‬ ‫آ ب�ا �و ج‬ ‫پ�ذ‬ ‫� ت�أ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�ت ن‬ ‫ن�ظ ا ر ت‬ ‫� ب�ه‬ ‫س� ت‬ ‫�ها �ی � ب‬ ‫�ا �ز د ا رد‪ ،‬ب�ا �ک ج‬ ‫�ر�ی‬ ‫�ش‬ ‫� ب�ی‬ ‫� � �یر ب�ه �ز ما ن‬ ‫�ب‬ ‫و � سی‬ ‫�‬ ‫� ا مور ما لی‪� ،‬‬ ‫� د مد �ی � ت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫به‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫�‬‫ب‬ ‫ر‬‫�‬‫�ت‬‫�ش‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫�‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫س� �آ ورد ها ا ی� ن‬ ‫Ù?‬ ‫ت �ز Ø´ ت Ù‚ ت ÛŒ �ظ Ù?‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�د ا ورا س� �ا ب�ه‬ ‫ی� �بو د Ù‡ ‪ ،‬Ù?ا می‬ ‫ن‬ ‫قع��‬‫�د Ù‡ Ùˆ ا � ب‬ ‫ی‬ ‫د ت‬ ‫�ا ن�ها‬ ‫�غ‬ ‫� کا ری ا‬ ‫�ت‬ ‫� ر�ی‬ ‫�پرو �ژ Ù‡ ها Ùˆ حما ی�� ا ر�د Ùˆ ��و ی�‬ ‫�‪،‬‬ ‫�ا ت‬ ‫س�ا Ù† ث‬ ‫� ب�ا � ب‬ ‫�ا ن� ت‬ ‫� ا ��ا د �ک ا � غ‬ ‫�ه ت ÛŒ ج ی‬ ‫� �و د ا �ز مرد Ù… ج‬ ‫حما � ت خ‬ ‫Ù?ی‬ ‫�ه � ت�صا م� Ù… ت��ط �ا � ن�ا مه ها �ا ن�ک ن‬ ‫�هÙ?ا �ی‬ ‫ج‬ ‫یب‬ ‫ی Ù… ر بآ ب بر‬ ‫گ�ذد ا � ت Ùˆ بر‬ ‫ا د ا مه ش‬ ‫خ‬ ‫�ت‬ ‫�ش‬ ‫اش‬ ‫ت‬ ‫�ع Ùˆ ا را Ù… مسا ع‬ ‫�ن‬ ‫� ا �ی د ر �ی ی�ا �ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا Ùˆ Ù‡ ب�ر� ن‬ ‫�ا ش‬ ‫تث‬ ‫� د هد‪.‬‬ ‫�ر ب��ر چ‬ ‫� ب�ی‬ ‫ی Ùˆ �ل‬ ‫مر‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫�‪ ،‬ب�ا �ک ج ه‬ ‫�د‪ .‬عل‬ ‫�ر� ا ر می‬ ‫�ب‬ ‫�ا �ی‬