86105 CHONGQING UPDATED PROCUREMENT PLAN 2014 重庆 2014 更新的采购计划 I. General 1. Project information 项目信息 2. Country: China 国家：中国 Borrower: The People’s Republic of China 借款人：中国人民共和国 Project Name: Sustainable Development in Poor Rural Area Project 项目名称：贫困农村地区可持续发展项目 Loan No.: 7910-CN, GEF Grant No.: TF097197 贷款号：7910-CN GEF 赠款号：TF097197 Project Implementing Agency (PIA): Chongqing Municipal Poverty Alleviation and Development Office 项目实施机构（PIA）：重庆市扶贫办 3. Bank’s approval Date of the procurement Plan [Original: April16, 2010; Revision 1: Oct.2011; Revision 2: September 6, 2013; Third Revision: February 25, 2014] 世界银行批复采购计划的日期[最初：2010 年 4 月 16 日；第一次修改：2011 年 10 月；第二次修改：2013 年 9 月 6 日; 第三次 修改：2014 年 2 月 25 日] 4. Date of General Procurement Notice: March 12,2012 采购总通告发布时间： 2012 年 3 月 5. Period covered by this procurement plan: year 2014 采购计划适用时期：2014 年 II. Goods and Works and Non-Consulting Services. 货物、工程及非咨询类服务 -1- 1. Prior Review Threshold: 前审条件 Procurement Method 采购方式 Prior Review Threshold Comments (US$) 前审金额 意见 1. ICB (Goods) 国际竞争性招标 All contracts 所有合同 （货物） 2. NCB (Goods) 国内竞争性招标 ≥500,000 及每个执行机构的第 （货物） 一个合同 3. Shopping (Goods)询价（货物） N/A 不适用 4. ICB (Works)国际竞争性招标（工 All contracts 所有合同 程） 5. NCB (Works)国内竞争性招标 ≥5,000,000 及及每个执行机构 （工程） 的第一个合同 6. Shopping (Works)询价（工程） N/A 不适用 2. Prequalification: N/A 资格预审：不适用 3. Proposed Procedures for CDD Components (as per paragraph. 3.17 of the Guidelines: [Refer to the relevant CDD project implementation document approved by the Bank] CDD 分项目采购程序（见指南 3.17 段），参见世行批准的有关 CDD 项目实施文件 4. Reference to (if any) Project Operational/Procurement Manual: N/A 项目实施/采购手册的参考资料：不适用 5. Any Other Special Procurement Arrangements: N/A 其他特殊采购安排：不适用 6. Procurement Packages with Methods and Time Schedule 采购方式、时间等安排 -2- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 项目采购 Ref. No. Contract (Description)合同描述 Estimated Procurement Prequali Contra Review Expected Comments 单位 (Contra Cost 预 Method fication ct Type by Bank Bid-Opening 备注 ct No.) 计费用 采购方式 (yes/no) 采购类 (Prior / Date 预期 合同号 （单位： 资格预 别 Post)前 的开标日期 千元人 审（是/ 审/后审 民币） 否） 贷款部分 重庆市项 购买办公桌椅 10 套；会议桌椅 1 2013 年 10 目办 CQSWQ Goods 套；文件柜 10 个 Purchase Office 月 Chongqing -2013-0 73.00 shopping NO 货物 post furniture 10 sets; Conference Chair October,201 County 01-HX 1; cabinets 10. 3 PMO 万州区项 购买项目管理办公桌椅 16 套，会 目办 议室桌椅 1 套， 文件柜 25 套,保险 Wanzhou CQSWQ 柜 1 个。Buying project Goods 2013 年 10 PMO 货物 月 WZ2013 management office 16 sets of chairs 100.00 shopping NO post October，,2 -001-HX and desks, tables and chairs in the 013 meeting room 1, file cabinet, 25 safe 1. 涪陵区项 CQSWQ 采购台式电脑和打印机 13 套，笔 2013 年 10 目办 FL2013- 记本 2 台， 照相机 1 部， 移动硬盘 Goods 月 96.1 Shopping NO Post fuling -001--H 5 个。 Purchase 13 desktop 货物 October， PMO X computers and printers, notebooks, 2013 -3- 2 sets of camera 1, removable hard drive 5. 涪陵区项 CQSWQ 采购办公桌椅 10 套，会议座椅 1 2013 年 10 目办 FL2013- 套， 文件柜 12 个。 Purchase Office Goods 月 75 Shopping NO Post fuling -002--H furniture 10 sets, Conference 货物 October， PMO X seating 1 sets, cabinets, 12. 2013 云阳县项 CQSWQ 2013 年 11 采购文件柜 25 套，办公桌椅 12 目办 YY2013 Goods 月 套。 Purchase Cabinet 25 sets of 75 Shopping NO Post . yunyang -002-HX 货物 November， office furniture 12 sets. PMO 2013 酉阳县项 CQSWQ 2013 年 12 购买 村级项目管理台式电脑和打 目办 YOUY2 Goods 月 印机 4 套，办公电脑和打印机 4 56 Shopping NO Post Youyang 013-001 货物 December, 套，照相机 5 台 PMO -HX 2013 赠款部分 -4- III. Selection of Consultants 咨询服务 1. Prior Review Threshold: 前审要求 Selection Method 选择方式 Prior Review Threshold Comments 备注 (US$)前审金额 1. Competitive Methods (Firms) 竞争性 ≥300,000 and First Contract 方式（公司） ≥300,000 及第一个合同不论金额大小 2. Individual Consultant 个人专家 Only in Exceptional Cases 仅在例外情 况下，如长期个人咨询专家合同 2. Single Source Selection 单一来源 All 所有的公司合同 ≥20,000 的个人咨询专家合同 2. Short list comprising entirely of national consultants: Short list of consultants for services, estimated to cost less than US$500,000 equivalent per contract, may comprise entirely of national consultants in accordance with the provisions of paragraph 2.7 of the Consultant Guidelines. 国内咨询顾问短名单：单笔合同金额低于 500,000 美元的咨询服务可根据世行咨询顾问指南 2.7 段条款，短名单可全部由国内咨 询顾问组成。 3. Any Other Special Selection Arrangements: N/A 其他特殊选择方式：不适用 -5- 4. Consultancy Assignments with Selection Methods and Time Schedule 咨询服务采购方式及时间安排 1 2 3 4 5 6 7 采购单位 Ref. No. Description of Assignment Estimate Selectio Review Expected Comments 备 合同号 任务描述 d n by Bank Proposals 注 Cost Method (Prior / Submission 预算（单 采购方 Post)前 Date 预计咨 位：千元 式 审/后审 询顾问提交 人民币） 建议书时间 贷款部分 万州区项目办 聘请并咨询工程、水利专家。（项目 2013 年 10 月 Wanzhou PMO 评审、监督、验收等）Recruiting and October， CQSWQWZ2013 50.00 IC Post -002-HX consulting engineering, water 2013 conservancy experts. (Project appraisal, supervision, inspection, and so on) -6- GEF 赠款部分 聘请专家指导村民运用村级测试工 具、开展试点村选择活动、对试点村 2013.11 November ,20 万州区项目办 进行技术设计以及讲课、撰写 GEF 13 Wanzhou PMO 与 CDD 项目相结合的课题研究报 CQSWQWZ2013 Post 110.00 IC -003-HX 告。Expert guiding villagers using village-level testing tool, carry out pilot villages of selected activities, technical design of pilot villages, as well as lectures, writing of GEF integrated with CDD projects research reports. 聘请 GEF 专家 2013 年 10 月 黔江区项目办 CQSWQQJ2013- 50 IC Post 001-ZX Qianjiang PMO GEF experts invitation October，2013 云阳县项目办 CQSWQYY2013 2013 年 10 月 聘请 GEF 专家 -001-ZX 100 IC Post Yunyang County October , GEF experts invitation PMO 2013 -7- GEF 赠款部分（以下 2013 年 9 月 06 日更新） 毛坝、上腴、长岭、双泉等 4 个 项目村气候预警示范工程， 采购安装 气候预警系统 31 套。 CQSWQYOUY- 酉阳县扶贫办 The 4 project village of mao 询价 后审 2013 年 12 月 Z2013-001- 180 Youyang PMO Ba,shangyu, Changling, shopping Post December,2013 gx shuangquan expected to purchase 31 sets of installment climate early warning system. 黔江区扶贫办 CQSWQ—QJQ 三羊村 3 组、龙池村 4、5 组桑园今冬 100 询价 后审 2013 年 11 月 Qianjiang PMO —GEF— 定杆刷白项目工程承包合同 The Shopping Post November ，2013 2013—001 Construction contracts that brush —GCH white paint on the trunk in the winter at the sanyang and longchi 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在双峰、太合村安装气象显示屏 70 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-01-G-XJ The Construction contracts that Shopping Post December,2013 install weather display. 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在向阳、太合村各种植行道树 500 100 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-02-G-XJ 棵 Planting trees on both sides Shopping Post December,2013 of village road . 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在太合、 双峰村各建设 500 平方米生 100 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-03-G-XJ 态羊圈 To build two 500 square Shopping Post December,2013 meters of ecological sheepfold -8- 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在太合、 双峰、 向阳村各新建整治抗 150 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-04-G-XJ 旱池 To build drought resistant Shopping Post December,2013 pools in taihe 、shuangfeng and xiangyang 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在双峰、向阳村各新建整治灌溉堰 90 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-05-G-XJ To build Irrigation weires in Shopping Post December,2013 shuangfeng and xiangyang 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在双峰、向阳村各新建整治饮水池 145 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-06-G-XJ To build drinking water pools in Shopping Post December,2013 shuangfeng and xiangyang 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在向阳村建设饮用水净化池 To 50 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-07-G-XJ build drinking water purifying Shopping Post December,2013 pool in xiangyang 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在太合、 向阳村各新建整治 1 口山坪 150 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-08-G-XJ 塘 To build reservoirs in taihe Shopping Post December,2013 and xiangyang 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在向阳村 4 组整治排洪涵一条 To 50 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-09-G-XJ build a drainage culvert in Shopping Post December,2013 xiangyang 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在向阳村 1 组森林防火通道整治工 50 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-10-G-XJ 程 To renovate a forest fire Shopping Post December,2013 prevention channel -9- 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 在双峰建设防火人行便道 600 米 To 45 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-11-G-XJ build a 600 meters of fire Shopping Post December,2013 prevention sidewalk 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 太合购买 500 棵树木种植在荒地 To 50 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-12-G-XJ purchase 500 trees for wasteland. Shopping Post December,2013 云阳县扶贫办 CQSWQ-YY-G 向阳村 5 组胡家院子排水沟整治工 50 询价 后审 2013 年 12 月 Yunyang PMO EF-13-G-XJ 程 To renovate drainage ditches Shopping Post December,2013 2014 年度采购计划（以下 20140218 更新） 贷款部分 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 项目采购 Ref. No. Contract (Description)合同描述 Estimated Procurement Prequali Contra Review Expected Comments 单位 (Contra Cost 预 Method fication ct Type by Bank Bid-Opening 备注 ct No.) 计费用 采购方式 (yes/no) 采购类 (Prior / Date 预期 合同号 （单位： 资格预 别 Post)前 的开标日期 千元人 审（是/ 审/后审 民币） 否） - 10 - 云阳项目 此次需聘 办 请第三方 到云南省项目县进行外资项目管 Yunyang 后审 承担培训 CQSWQYY 理培训 Observe and study 2014 年 5 月 PMO 100.00 Shopping NO Post 任务，涉 001-KX Yunnan PMO foreign-funded May，2014 及采购， projects 故上报计 划 此次需聘 到广西自治区项目县进行外资项 请第三方 云阳项目 目管理培训， 提升社区互助资金管 后审 承担培训 办 CQSWQYY 理能力 Observe and study 2014 年 7 月 100.00 Shopping NO Post 任务，涉 Yunyang 002-KX Guangxi PMO foreign-funded July，2014 及采购， PMO projects，improve the CDF ability 故上报计 of management 划 此次需聘 CQSWQ— 按指定的行程提供交通、 住宿、 生 请第三方 黔江项目 QJQ— 活、 会议室场租等服务 To provide 承担培训 办 后审 2014 年 7 月 2014— transportation, accommodation, 135 Shopping NO 任务，涉 Qianjiang Post July，2014 001— living, meeting room rental service 及采购， PMO KCH according to the designated travel 故上报计 划 咨询服务 重庆市项 CDD 项目的监测与评价，社区主 CQSWQ-2 前审 目办 导、农民参与发展模式成果的总 2014 年 3 月 014-001 300.00 CQS YES Prior Chongqin 结， 社区主导、农民参与模式对中 March,2014 -ZX g 国贫困农村的影响及前景进行研 - 11 - County 究与探索。 CDD project PMO monitoring and evaluation and the achievement of farmer participation，the affection of farmers' participation model on the prospects for China's poor rural research and exploration. 聘请农业实用技能培训机构开展 CQYOUYZ 9 个村农村实用技能培训 Employ 前审 未执行 2014 年 4 月 酉阳项目 X201400 practical skills training institutions 390 CQS YES Prior 后，重新 April，2014 办 1 in 9 villages in rural training on 上报更新 Youyang practical skills PMO 酉阳项目 聘请并咨询工程、水利、产业、社 CQYOUYZ 未执行 办 会专家 Recruiting and consulting 后审 2014 年 5 月 X201400 100 IC NO 后，重新 Youyang engineering, water resources, Post May，2014 2 上报更新 PMO industry, social experts CQSWQ— 提供培训资料、 向村民面授专业知 黔江项目 QJQ— 识，回答村民疑问 To provide 办 CDF— 2014 年 3 月 training data, to the villagers 5.5 IC NO 后审 Qianjiang 2014— March,2014 face-to-face professional Post PMO 001— knowledge, answer the questions ZXH - 12 - CQSWQ— 提供培训资料、 向村民面授专业知 黔江项目 QJQ— 识，回答村民疑问 To provide 2014 年 9 月 办 CDF— 后审 training data, to the villagers 5.5 IC NO September,2 Qianjiang 2014— Post face-to-face professional 014 PMO 002— knowledge, answer the questions ZXH GEF 赠款部分 万州区 CQSWQWZ 1、山坪塘整治 5 口:石告 2 口，内 扶贫办 - 坎护坡加固，厚度 10cm,面积 558 Wanzhou Z2014-0 平方;石灯 2 口, 采取内坎护坡加 PMO 01-gx 固，厚度 10cm,面积 280 平方;槽溪 1 口,采取内坎护坡加固，厚度 10cm , 面积 780 平方.2、整治渠堰 2880 米:石告 560 米，新建混凝土 渠堰 560 米;石灯 794 米，整治 434 486.128 询价 工程 后审 2014 年 2 月 米， 新建混凝土渠 360 米;槽溪 1526 Shopping NO 类 Post February， 米,勾缝 1500 米，新建混凝土渠堰 proje 2014 26 米。）3、新修排水沟 1120 米， ct 干砌片石坎子 297 方，地块平整 3800 平方米，新修沉沙池 5.45 方， 混凝土挡土墙 830 方:石告排水沟 700 米，干砌片石坎子 108 方，地 块平整 1000 平方米，新修沉沙池 1.35 方；石灯排水沟 158 米，干砌 片石坎子 135 方，地块平整 1800 平方米，新修沉沙池 2.7 方，混凝 土挡土墙 830 方；槽溪排水沟 262 - 13 - 米，干砌片石坎子 54 方，地块平 整 1000 平方米，新修沉沙池 1.4 方 To renovate drainage ditches， build some reservoirs and Irrigation weires 万州区 CQSWQWZ 种植生态树 9000 株，栽培核桃树 294.581 询价 NO 工程 后审 2014 年 2 月 扶贫办 - 18000 株:石告 3000 棵生态树、 6000 Shopping 类 Post February， Wanzhou Z2014-0 株核桃，10000 株核桃树刷白;石灯 proje 2014 PMO 02-gx 3000 棵生态树、6000 株核桃;槽溪 ct 3000 棵生态树、6000 株核桃. Planting ecological trees along 3 villages 万州区 CQSWQWZ 安装太阳能杀虫灯 38 套:石告 13 129.83 询价 NO 工程 后审 2014 年 2 月 扶贫办 - 套， 石灯 14 套， 槽溪 14 套. Purchase Shopping 类 Post February， Wanzhou Z2014-0 solar insect killing lamps proje 2014 PMO 03-gx ct 万州区 CQSWQWZ 安装气象预警显示器 6 块(石告 2 150 询价 NO 工程 后审 2014 年 4 月 扶贫办 - 块， 石灯 2 块， 槽溪 2 块) Expected Shopping 类 Post April,2014 Wanzhou Z2014-0 to purchase 6 sets of installment proje PMO 04-gx climate early warning system. ct 黔江区 CQSWQ— 三羊村 4 组桔杆还田项目工程承包 50 询价 NO 工程 后审 2014 年 9 月 未执行后， 项目办 QJQ— 合同 Recycling of waste straw in Shopping 类 Post September, 重新上报 Qianjian GEF— sanyang proje 2014 更新 g PMO 2014— ct 001— - 14 - GCH 黔江区 CQSWQ— 三羊村 1、2 组、龙池村建中药材 100 询价 NO 工程 后审 2014 年 2 月 未执行后， 项目办 QJQ— 基地项目工程承包合同 To build a Shopping 类 Post February， 重新上报 Qianjian GEF— herbal medicine base in sanyang and proje 2014 更新 g PMO 2014— longchi. ct 002— GCH 黔江区 CQSWQ— 三羊村方家沟至蒲家坪村道、龙池 60 询价 NO 工程 后审 2014 年 2 月 未执行后， 项目办 QJQ— 村瓦房至大坪村道旁行道树项目 Shopping 类 Post February， 重新上报 Qianjian GEF— 工程承包合同 Planting trees on proje 2014 更新 g PMO 2014— both sides in sanyang and longchi ct 003— GCH 黔江区 CQSWQ— 三羊村 4 组稻田太阳能灭虫灯项目 50 询价 NO 工程 后审 2014 年 4 月 未执行后， 项目办 QJQ— 工程承包合同 Purchase the solar Shopping 类 Post April,2014 重新上报 Qianjian GEF— insect killing lamps to be use to proje 更新 g PMO 2014— rice field in sanyang. ct 004— GCH 黔江区 CQSWQ— 三羊村 4 组、龙池村 3 组蔬菜大棚 100 询价 NO 工程 后审 2014 年 9 月 未执行后， 项目办 QJQ— 项目工程承包合同 To establish Shopping 类 Post September, 重新上报 Qianjian GEF— vegetable greenhouse in sanyang proje 2014 更新 g PMO 2014— village that can avoid extreme ct 005— weather disasters GCH 黔江区 CQSWQ— 三羊村安装气象显示屏项目工程 100 询价 NO 工程 后审 2014 年 3 月 未执行后， 项目办 QJQ— 承包合同 The Construction Shopping 类 Post March,2014 重新上报 - 15 - Qianjian GEF— contracts that install weather proje 更新 g PMO 2014— display. ct 006— GCH 黔江区 CQSWQ— 三羊村、龙池村弥猴桃基地防旱集 100 询价 NO 工程 后审 2014 年 3 月 未执行后， 项目办 QJQ— 水池修建项目工程承包合同 To Shopping 类 Post March,2014 重新上报 Qianjian GEF— establish drought-resistant reservoirs proje 更新 g PMO 2014— of kiwi planting base in sanyang ct 007— and longchi GCH 黔江区 CQSWQ— 龙池村 2 组弥猴桃基地桔杆覆盖保 48 询价 NO 工程 后审 2014 年 10 未执行后， 项目办 QJQ— 温项目工程承包合同 Use the waste Shopping 类 Post 月 October， 重新上报 Qianjian GEF— straw to prevent kiwi planting base proje 2014 更新 g PMO 2014— from the extreme weather disasters ct 008— in longchi. GCH 黔江区 CQSWQ— 龙池村 2、3 组建干果林项目工程 50 询价 NO 工程 后审 2014 年 2 月 未执行后， 项目办 QJQ— 承包合同 Construction of chestnut Shopping 类 Post February， 重新上报 Qianjian GEF— dry fruit in longchi proje 2014 更新 g PMO 2014— ct 009—G 酉阳县 CQSWQYO 毛坝、城墙、长岭等 3 个村道 NO 工程 2014 年 3 月 未执行后， 询价 类 后审 重新上报 扶贫办 UY-Z201 路绿化防护林项目，在长 7 公里村 71 March， Shopping proje Post 更新 Youyang 3-002-g 道路两旁栽植行道树。Planting 2014 - 16 - PMO x trees on both sides of the 7km ct village road in maoba,chengqiang,changling. 城墙、上腴村生活环境治理项 NO 工程 未执行后， 酉阳县 CQSWQYO 目，新建垃圾处理池 1 个，配备环 类 重新上报 2014 年 4 月 扶贫办 UY-Z201 卫桶 65 个。To build a garbage 询价 proje 后审 更新 100 April， Youyang 3-003-g disposal pool and purchase 65 Shopping ct Post 2014 PMO x environmental trash in chengqiang,shangyu village. 毛坝、上腴村经济防护林项 NO 工程 未执行后， 酉阳县 CQSWQYO 目，栽植核桃和板栗等经济防护林 类 重新上报 2014 年 3 月 扶贫办 UY-Z201 20 亩。Planting 20 acres of 询价 proje 后审 更新 99 March， Youyang 3-004-g walnut and chestnut for Shopping ct Post 2014 PMO x economic protection forest project 酉阳县 毛坝村农田蓄水示范项目工程，建 NO 工程 未执行后， 扶贫办 设农作物灌溉池 1 个，30 立方米， 类 重新上报 CQSWQYO Youyang 安装引水管道 1 公里。 proje 2014 年 4 月 更新 UY-Z201 询价 后审 PMO Construction of a 30 cubic 50 ct April， 3-005-g Shopping Post meters of crop irrigation pond, 2014 x install one kilometer diversion pipes. 酉阳县 毛坝村河道整治项目，主要是对河 NO 工程 未执行后， CQSWQYO 扶贫办 道的河沙和淤泥进行清理，加固河 类 2014 年 4 月 重新上报 UY-Z201 50 询价 后审 Youyang 道堡坎，并对河道边农田灌溉需留 proje April， 更新 3-006-g Shopping Post PMO 进水口的地方设置进水道建设。 ct 2014 x To clean up the river sand and - 17 - silt,and set the water road construction near the river where need to keep some irrigation intakes 毛坝村防洪堰渠项目，建半截河 NO 工程 未执行后， 类 重新上报 酉阳县 CQSWQYO 至水厂防洪堰渠 3 公 proje 2014 年 4 月 更新 扶贫办 UY-Z201 里.Construction of three 询价 ct 后审 50 April， Youyang 3-007-g Shopping Post kilometers of flood drainage 2014 PMO x weir in maoba village. 酉阳县 毛坝村反季节蔬菜大棚栽植示范 NO 工程 未执行后， CQSWQYO 扶贫办 项目，建立恒温蔬菜大棚 200 平方 类 2014 年 3 月 重新上报 UY-Z201 询价 后审 Youyang 米。To establish 200 square 48 proje March， 更新 3-008-g Shopping Post PMO meters of vegetable greenhouse ct 2014 x in maoba village 酉阳县 CQSWQYO 上腴村三组居民点防洪治理工程， NO 工程 未执行后， 扶贫办 UY-Z201 类 重新上报 新建防洪排水沟 500 米。 To build Youyang 3-009-g proje 2014 年 4 月 更新 PMO x 500 meters of flood control and 询价 ct 后审 50 April， Shopping Post drainage ditch in shangyu 2014 village. 酉阳县 CQSWQYO 上腴村 1 组居民点生态绿化项目， NO 工程 未执行后， 2014 年 3 月 扶贫办 UY-Z201 询价 类 后审 重新上报 沿村庄栽植绿化林，减少因极端天 50 March， Youyang 3-010-g Shopping proje Post 更新 2014 PMO x 气引起的风沙直接给集镇环境造 ct - 18 - 成的污染。Planting the green forests along the village ,reduce the pollution which directly to the town’s environment caused by extreme weather 酉阳县 上腴村七组土地防洪治理工程，清 NO 工程 未执行后， 扶贫办 类 重新上报 理扩宽河道 2 公里，保障农田灌溉 Youyang proje 更新 PMO CQSWQYO 和防洪。Cleaning and widening ct 2014 年 4 月 UY-Z201 the river road 2 km,protection 询价 后审 50 April， 3-011-g Shopping Post of farmland irrigation and 2014 x flood control in shangyu village. 酉阳县 城墙村牲畜饲料绿色储藏示范工 NO 工程 未执行后， 扶贫办 类 重新上报 程，建立牲畜饲料储藏室 2 间，保 Youyang CQSWQYO proje 更新 PMO 障牲畜冬季饲料供给。 Establish ct 2014 年 4 月 UY-Z201 询价 后审 50 April， 3-012-g two of livetock feed storage Shopping Post 2014 x room, protect livestock winter fodder supply in chengqiang - 19 - village. 酉阳县 城墙村防冻地窖示范工程，新建 80 NO 工程 未执行后， 扶贫办 类 重新上报 CQSWQYO 立方米防冻地窖 1 个。Establish Youyang proje 2014 年 4 月 更新 PMO UY-Z201 one of 80 cubic meters anti 询价 ct 后审 50 April， 3-013-g Shopping Post freezing cellar in chengqiang 2014 x village. 城墙村农田灌溉示范工程，新建灌 NO 工程 未执行后， 酉阳县 CQSWQYO 类 后审 Post 重新上报 溉堰渠 300 米。To build a 300 2014 年 4 月 扶贫办 UY-Z201 询价 proje 更新 50 April， Youyang 3-014-g meters of irrigation canal in Shopping ct 2014 PMO x chengqiang village. 城墙村山羊饲养集中管护示范工 NO 工程 未执行后， 类 重新上报 酉阳县 CQSWQYO 程，新建山羊集中防疫点 1 个. To proje 后审 Post 2014 年 4 月 更新 扶贫办 UY-Z201 build a concentrated epidemic 询价 ct 50 April， Youyang 3-015-g Shopping prevention station of goat in 2014 PMO x chengqiang village. 酉阳县 CQSWQYO 长岭村农田蓄水示范项目，新建 NO 工程 2014 年 3 月 未执行后， 询价 扶贫办 UY-Z201 4m3 水窖 35 个。To build 35 4 50 类 后审 Post March， 重新上报 Shopping Youyang 3-016-g cubic meters of water cellar in proje 2014 更新 - 20 - PMO x changling village. ct 长岭村经济防护林示范项目，栽植 NO 工程 未执行后， 酉阳县 CQSWQYO 核桃苗 20 亩。 Planting 20 acres 类 后审 Post 2014 年 3 月 重新上报 扶贫办 UY-Z201 询价 of walnut seedlings for 50 proje March， 更新 Youyang 3-017-g Shopping shelterbelt in changling ct 2014 PMO x village. NO 工程 未执行后， 酉阳县 长岭村农田灌溉示范项目，新建灌 类 后审 Post 重新上报 CQSWQYO 2014 年 3 月 扶贫办 溉堰渠 300 米。 To build a 300 询价 proje 更新 UY-Z201 50 March， Youyang meters of irrigation canal in Shopping ct 3-018gx 2014 PMO changling village. NO 工程 未执行后， 酉阳县 CQSWQYO 长岭村河道清淤示范项目，河道清 类 后审 Post 2014 年 3 月 重新上报 扶贫办 UY-Z201 淤 3.5 公里。Remove 3.5 km 询价 50 proje March， 更新 Youyang 3-019-g river silt in changling Shopping ct 2014 PMO x village. 长岭村病虫害绿色环保防治示范 NO 工程 未执行后， 酉阳县 CQSWQYO 类 后审 Post 2014 年 3 月 重新上报 项目，在 1-6 组配备自动光谱杀虫 扶贫办 UY-Z201 询价 proje 更新 灯（灯塔）共配 40 套 To 40 sets 40 March， Youyang 3-020-g Shopping ct of automatic spectrum 2014 PMO x insecticide lamps in changling 咨询服务 酉阳项 CQYOUYZ GEF 项目聘请并咨询工程、水利、 后审 2014 年 8 未执行后， 50 IC NO 目办 X201400 产业、社会专家 The GEF project Post 月 重新上报更 - 21 - Youyang 3 recruiting and consulting August,201 新 PMO engineering, water resources, 4 industry, social experts - 22 -