KYRGYZ REPUBLIC PASTURE AND LIVESTOCK MANAGEMENT IMPROVEMENT PROJECT PROCUREMENT PLAN - for August 27, 2015 - March 31, 2019 PROCUREMENT PLAN - Summary № Description 1 WORKS/Работы 2 GOODS/Товары Consulting Services, including Audit/Консалтинговые услуги, 3 включая аудит 4 Operating Costs/Операционные расходы 5 Trainings/Тренинги 6 Community grants/Гранты для сообществ KYRGYZ REPUBLIC PASTURE AND LIVESTOCK MANAGEMENT IMPROVEMENT PROJECT PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS for August 27, 2015 - March 31, 2019 Date of PP: September 28, 2016 ; Update No 1.; Date of WB NOL: October 07, 2016 Date of PP: June 06, 2016 ; Update No 2.; Date of WB NOL: June 20, 2016 Date of PP: March 13, 2017 ; Update No 3.; Date of WB NOL: March 17, 2017 Component Date of Date of No-objection Date of Plan vs Procu. WB Review No-objection to Date of Bid Bid Evaluation Item № Reference as Package. № Description Draft BD to Invitation to to Contract Contract Remarks Actual Method (Prior/ Post) BD Opening Report per PAD WB Bids Award Signing Ссылка на Конкурсн. кампоненты Одобрение Обзор Банка документы Одобрение на Вскрытие № согласно План и Метод Оценочный на Подписание № пакета Описание (предворит./ на конкурс. Объявление конкурсных Примечание пункта Документу об Факт закупок отчет присуждени контракта последующ.) рассмотр. документы заявок Оценке е контракта ВБ Проекта GOODS/ТОВАРЫ Component 1. Community- Plan/План 16.08.16 16.08.16 16.08.16 16.09.16 16.09.16 16.09.16 16.10.16 based pasture GPS equipment for PUUs/ 1 management/ PLMIP-HO-1-G-SH-16-1 Shopping Prior Review "Alpstroy Ltd" GPS для ОПП Общинное управление Actual/Факт 20.12.17 13.01.17 04.11.17 23.11.17 02.12.17 13.01.17 13.01.17 пастбищами Component 1. Community- Plan/План n/a n/a 16.08.16 16.09.16 16.09.16 n/a 16.10.16 based pasture Computer equipment for PUUs/ 2 management/ PLMIP-HO-1-G-SH-16-2 Shopping Post Review "Surapov S.K." Компьютерное оборудование Общинное управление Actual/Факт n/a n/a 04.11.17 23.11.17 07.12.16 n/a 09.12.16 пастбищами Component 1. Community- Plan/План n/a n/a 16.08.16 16.09.16 16.09.16 n/a 16.10.16 based pasture A Laptop for CDSO/ 3 management/ PLMIP-HO-1-G-SH-16-5 Shopping Post Review "Nine seven" Ltd Ноутбук для ЭПРО Общинное управление Actual/Факт n/a n/a 04.11.16 23.11.16 02.12.16 n/a 05.12.16 пастбищами Component 1. Community- Plan/План n/a n/a 16.08.16 16.09.16 16.09.16 n/a 16.10.16 based pasture Information stands for PUUs/ 4 management/ PLMIP-HO-1-G-SH-16-6 Shopping Post Review "Prestige" Ltd Информационные доски для ОПП Общинное управление Actual/Факт n/a n/a 04.11.16 23.11.16 06.12.16 n/a 09.12.16 пастбищами Component 1. Community- Plan/План n/a n/a 16.08.16 16.09.16 16.09.16 n/a 16.10.16 based pasture Furniture for PUUs / 5 management/ PLMIP-HO-1-G-SH-16-7 Shopping Post Review "Azat mebel" Ltd Мебель для ОПП Общинное управление Actual/Факт n/a n/a 04.11.16 23.11.16 02.12.16 n/a 12.12.16 пастбищами Component 1. Community- Plan/План n/a n/a 27.01.17 10.02.17 24.02.17 n/a 10.03.17 based pasture MFU (printer, skaner, xerox) for PUUs/ 6 management/ PLMIP-HO-1-G-SH-17-1 Shopping Post Review Многофункциональные устройства (принтер, ксерокс, сканер) Общинное управление Actual/Факт пастбищами Component 1. Community- Plan/План n/a n/a 03.03.17 20.03.17 04.04.17 n/a 15.04.17 based pasture 3G, 4G USB modems for PUUs/ 7 management/ PLMIP-HO-1-G-SH-17-3 Shopping Post Review 3G, 4G USB модемы Общинное управление Actual/Факт пастбищами Component 1. Community- Purchase of GPS, computer equipment for regional associations Plan/План n/a n/a 17.03.17 31.03.17 14.04.17 n/a 30.04.17 based pasture PUU/ 8 management/ PLMIP-HO-1-G-SH-17-4 Shopping Post Review Закупка GPS, компьютерного оборудования для районных Общинное ассоциаций управление Actual/Факт пастбищами Component 2. Services for animal health and care at the Plan/План n/a n/a 02.06.17 16.06.17 30.06.17 n/a 10.07.17 community Veterinary equipment for veterinary graduates - phase 1/ 9 level/Услуги по PLMIP-HO-1-G-SH-17-5 Ветеринарное оборудование для выпускников ветеринаров - 1 Shopping Post Review здоровью и фаза уходу за животными на Actual/Факт общинном уровне Component 2. Services for animal health Plan/План n/a n/a 02.06.18 16.06.18 30.06.18 n/a 10.07.18 and care at the community Veterinary equipment for veterinary graduates - phase 2/ 10 level/Услуги по PLMIP-HO-1-G-SH-18-1 Ветеринарное оборудование для выпускников ветеринаров - 2 Shopping Post Review здоровью и фаза уходу за животными на Actual/Факт общинном уровне Plan/План Total Actual/Факт PPU-Pasture users unit KYRGYZ REPUBLIC PASTURE AND LIVESTOCK MANAGEMENT IMPROVEMENT PROJECT PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS (CQS or Individual Consultants) - for August 27, 2015 - March 31, 2019 Date of PP: September 28, 2016 ; Update No 1.; Date of WB NOL: October 07, 2016 Date of PP: June 06, 2016 ; Update No 2.; Date of WB NOL: June 20, 2016 Date of PP: March 13, 2017 ; Update No 3.; Date of WB NOL: March 17, 2017 No-objection to Component Request for Technical Select. WB Review Draft No-objection Technical Proposal Draft Final No-objection to Date of Contract Date of Contract Item № Reference as per Package. № Description Plan vs Actual Firm or Ind. Exp. Of Evaluation Remarks Method (Prior/ Post) RFP/TOR to RFP/TOR Evaluation Submission Contract Draft Contract Signing Completion PAD Interest report report Ссылка на Одобрение на компоненты Обзор Банка Запрос на Технический Проект Одобрение на № Метод Фирма или Проект Одобрение технический Срок подачи Подписание Завершение согласно № пакета Описание План и Факт (предворит./пос выражение оценочный финального финальный Примечание пункта отбора индивид. ЗПП/ТЗ ЗПП/ТЗ оценочный предложений контракта контракта Документу об ледующ.) заинтерес. отчет контракта контракт отчет Оценке Проекта Component 1. Plan/План 16.01.2016 16.02.2016 16.02.2016 16.02.2016 16.02.2016 31.12.2018 Community-based ARIS-PLMIP-С-CDSO-16-1 ARIS- Community Development and Support 1) Mr. Z. Tokushev 2) pasture management/ PLMIP-С-CDSO-16-2 ARIS- Officer for Chui region (CDSO)/ Mr. B. Kulanov 3) 1 IC Ind. post review 04.02.2016 04.02.2016 n/a n/a Общинное PLMIP-С-CDSO-16-3 ARIS- Эксперт по поддержке развития общин Mr. E.Tynymseitov 4) управление PLMIP-С-CDSO-16-4 (ЭПРО) Mr. Bolotkan u Z. пастбищами Actual/Факт 19.01.2016 02.02.2016 02.02.2016 02.02.2016 02.02.2016 31.12.2017 ARIS-PLMIP-C-CDSO-16-5 ARIS- 1) Mr. T. Akparov 2) PLMIP-С-CDSO-16-6 ARIS- Mr. E. Moldobekov 3) PLMIP-С-CDSO-16-7 ARIS- Mr.A.Busurmankulov 4) PLMIP-С-CDSO-16-8 ARIS- Mrs.Z. Amirova 5) PLMIP-С-CDSO-16-9 ARIS- Plan/План 16.01.2016 16.02.2016 23.03.2016 16.04.2016 16.04.2016 31.12.2018 Mr. J.Abduldaev 6) PLMIP-С-CDSO-16-10 ARIS- Mr.M.Abdyshev 7) Component 1. PLMIP-С-CDSO-16-11 ARIS- Mr. A.Joldoshbekov 8) Community-based Community Development and Support PLMIP-С-CDSO-16-12 ARIS- Mr. T.Omuraliev . 9) pasture management/ Officer for Chui region (CDSO)/ 2 PLMIP-С-CDSO-16-13 ARIS- IC Ind. post review 04.02.2016 04.02.2016 n/a n/a Mr. E.Karypbaev. 10) Общинное Эксперт по поддержке развития общин PLMIP-С-CDSO-16-14 ARIS- Mr. F. Bozhokov 11) Mr. управление (ЭПРО) PLMIP-С-CDSO-16-15 ARIS- A. Zaiyrbekov. 12) Mr. M. пастбищами PLMIP-С-CDSO-16-16 ARIS- Zhusubaliev 13) Mr. PLMIP-С-CDSO-16-17 ARIS- B.Abdykalykov 14) Mr. A. Actual/Факт 26.02.2016 31.03.2016 18.03.2016 16.05.2016 16.06.2016 31.12.2017 PLMIP-С-CDSO-16-18 ARIS- Zhumaliev 15) Mr. E. PLMIP-С-CDSO-16-19 ARIS- Sardarbekov 16) Mrs. N. PLMIP-С-CDSO-16-20 ARIS- Sakkaraeva 17) Mr. B. PLMIP-С-CDSO-16-21 Amantaev Component 1. Community-based Community Development and Support Plan/План 16.01.2016 16.02.2016 16.02.2016 16.02.2016 16.02.2016 31.12.2018 pasture management/ ARIS-PLMIP-C-CDSO-16-22 ARIS- Officer for Chui region (CDSO)/ 1) Mr. M. Mambetaliev 2) 3 IC Ind. post review 04.02.2016 04.02.2016 n/a n/a Общинное PLMIP-C-CDSO-16-23 Эксперт по поддержке развития общин Mr. T. Zarlykov управление (ЭПРО) Actual/Факт 01.07.2016 06.09.2016 18.07.2016 06.09.2016 06.09.2016 31.12.2017 пастбищами Component 1. Community-based Community Development and Support Plan/План 20.01.2017 20.02.2017 03.02.2016 20.02.2017 01.03.2017 31.12.2018 ARIS-PLMIP-C-CDSO-17-24 ARIS- 1) Mr. E. Ismailov 2) pasture management/ Officer for Chui region (CDSO)/ 4 PLMIP-C-CDSO-17-25 ARIS- IC Ind. post review 04.02.2016 04.02.2016 n/a n/a Mr. E. Nasirdinov 3) Общинное Эксперт по поддержке развития общин PLMIP-C-CDSO-17-26 Mr. E.Botohanov управление (ЭПРО) Actual/Факт 20.01.2017 10.03.2017 03.02.2016 10.03.2017 13.03.2017 31.12.2017 пастбищами ARIS-PLMIP-T-CDSO-16-1 ARIS- 1) Mr. M. Sarchaev. 2) Component 1. PLMIP-T-CDSO-16-2 ARIS- Plan/План 16.02.2016 16.03.2016 16.03.2016 16.04.2016 16.04.2016 31.12.2018 Mr. M. Baitikov 3) Community-based Community Development and Support PLMIP-T-CDSO-16-3 ARIS- Mr. B. Taalaibekov 4) pasture management/ Officer for Talas oblast (CDSO)/ 5 PLMIP-T-CDSO-16-4 ARIS- IC Ind. post review 04.02.2016 04.02.2016 n/a n/a Mr. B. Umetov 5) Общинное Эксперт по поддержке развития общин PLMIP-T-CDSO-16-5 ARIS- Mr. G. Bazarbaeva 6) управление (ЭПРО) PLMIP-T-CDSO-16-6 ARIS- Actual/Факт 16.03.2016 16.05.2016 16.05.2016 16.05.2016 16.06.2016 31.12.2017 Mr. R. Atakanov 7) пастбищами PLMIP-T-CDSO-16-7 Mr. S. Tokonov Component 1. Community-based Community Development and Support Plan/План 20.01.2017 20.02.2017 20.01.2017 20.02.2017 01.03.2017 31.12.2018 ARIS-PLMIP-T-CDSO-17-8 ARIS- 1) Mrs. N. Belekova pasture management/ Officer for Talas oblast (CDSO)/ 6 PLMIP-T-CDSO-17-9 ARIS- IC Ind. post review 04.02.2016 04.02.2016 n/a n/a 2) Mrs. B. Beishenova Общинное Эксперт по поддержке развития общин PLMIP-T-CDSO-17-10 3) Mr. K. Baiysov управление (ЭПРО) Actual/Факт 20.01.2017 10.03.2017 20.01.2017 10.03.2017 13.03.2017 31.12.2017 пастбищами Component 3. Project Plan/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a management/ 7 ARIS-Audit-LCS-2017-1 Audit 2016-2017 SSS Firm post review n/a SOS-AUDIT LTD Управление проектом Actual/Факт 14.06.2016 15.06.2016 n/a 30.06.2016 23.06.2016 n/a n/a n/a n/a Component 3. Project Plan/План n/a n/a 12.01.2018 01.02.2018 26.01.2018 01.02.2018 01.02.2018 31.09.2019 management/ 8 ARIS-Audit-LCS-2018-1 Audit 2017-2019 LCS Firm post review n/a n/a Управление проектом Actual/Факт Plan/План Total Actual/Факт KYRGYZ REPUBLIC PASTURE AND LIVESTOCK MANAGEMENT IMPROVEMENT PROJECT PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS (CQS or Individual Consultants) - for August 27, 2015 - March 31, 2019 Date of PP: September 28, 2016 ; Update No 1.; Date of WB NOL: October 07, 2016 Date of PP: June 06, 2016 ; Update No 2.; Date of WB NOL: June 20, 2016 Date of PP: March 13, 2017 ; Update No 3.; Date of WB NOL: March 17, 2017 No-objection to Component Request for Technical Select. WB Review Draft No-objection Technical Proposal Draft Final No-objection to Date of Contract Date of Contract Item № Reference as per Package. № Description Plan vs Actual Firm or Ind. Exp. Of Evaluation Remarks Method (Prior/ Post) RFP/TOR to RFP/TOR Evaluation Submission Contract Draft Contract Signing Completion PAD Interest report report Ссылка на Одобрение на компоненты Обзор Банка Запрос на Технический Проект Одобрение на № Метод Фирма или Проект Одобрение технический Срок подачи Подписание Завершение согласно № пакета Описание План и Факт (предворит./пос выражение оценочный финального финальный Примечание пункта отбора индивид. ЗПП/ТЗ ЗПП/ТЗ оценочный предложений контракта контракта Документу об ледующ.) заинтерес. отчет контракта контракт отчет Оценке Проекта Plan/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Component 3. Project management/ 1 n/a Operating Cost/Операционные расходы Управление Проектом Actual/Факт Plan/План Total Actual/Факт KYRGYZ REPUBLIC PASTURE AND LIVESTOCK MANAGEMENT IMPROVEMENT PROJECT PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS (CQS or Individual Consultants) - for August 27, 2015 - March 31, 2019 Date of PP: September 28, 2016 ; Update No 1.; Date of WB NOL: October 07, 2016 Date of PP: June 06, 2016 ; Update No 2.; Date of WB NOL: June 20, 2016 Date of PP: March 13, 2017 ; Update No 3.; Date of WB NOL: March 17, 2017 No-objection to Component Request for Technical Select. WB Review Draft No-objection Technical Proposal Draft Final No-objection to Date of Contract Date of Contract Item № Reference as per Package. № Description Plan vs Actual Firm or Ind. Exp. Of Evaluation Remarks Method (Prior/ Post) RFP/TOR to RFP/TOR Evaluation Submission Contract Draft Contract Signing Completion PAD Interest report report Ссылка на Одобрение на компоненты Обзор Банка Запрос на Технический Проект Одобрение на № Метод Фирма или Проект Одобрение технический Срок подачи Подписание Завершение согласно № пакета Описание План и Факт (предворит./пос выражение оценочный финального финальный Примечание пункта отбора индивид. ЗПП/ТЗ ЗПП/ТЗ оценочный предложений контракта контракта Документу об ледующ.) заинтерес. отчет контракта контракт отчет Оценке Проекта Component 1. Plan/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Community-based pasture management/ 1 n/a Community grants/Гранты для сообществ Общинное управление пастбищами Actual/Факт Plan/План Total Actual/Факт KYRGYZ REPUBLIC PASTURE AND LIVESTOCK MANAGEMENT IMPROVEMENT PROJECT PROCUREMENT PLAN - Training and consulting services for August 27, 2015 - March 31, 2019 Date of PP: September 28, 2016 ; Update No 1.; Date of WB NOL: October 07, 2016 Date of PP: June 06, 2016 ; Update No 2.; Date of WB NOL: June 20, 2016 Date of PP: March 13, 2017 ; Update No 3.; Date of WB NOL: March 17, 2017 WB Request Evaluatio WB No- WB No- Component No-objection to RFP Draft Date of Date of Firm or Select. Review TOR/training for Exp. n report objection Proposal objection Item № Cost Table Codes Reference as Description Plan vs Actual TOR/training Issued (for Final Contract Contract Comments Ind. Method (Prior/ description Of for Short to RFP/ Submission to Draft per PAD description CQS) Contract Signing Completion Post) Interest list & RFP Short list Contract Training in pasture management and use (legal US$48 on average per person Component 1. issues, preparation and implementation of pasture (handouts, meal, accommodation, Community-based management plans, community mapping, Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a transport etc). Over 900 trainings will pasture Training and organizational development, conflict management, be conducted inviting at least 18200 1 management/ consulting procurement, finance, monitoring and evaluation persons from 140 PUU. Training Общинное services etc.) period annually from November to управление March. Actual/Факт пастбищами Training in animal health protection/veterinary US$ 66 on average per person Component 1. (Brucellosis, Echinocjccjsis, FMD, rabies, Anthraz, (handouts, meal, accommodation, Community-based veterinary etc.) Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a transport etc). 330 trainings will be pasture Training and conducted inviting 6650 persons from 2 management/ consulting 140 PUU. Trainings will be annually Общинное services in early spring. управление Actual/Факт пастбищами Component 1. Training of leaders and active members of Raion US$ 109 on average per person Community-based PV Associations Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a (trainings will mostly be in Bishkek; pasture Training and each training for 2-3 days). Over 48 3 management/ consulting training will be held inviting at least Общинное services 960 persons from 140 PUU. Trainings управление Actual/Факт will be annually in winter. пастбищами Component 1. ToT for ARIS field staff in pasture management, US$ 118 per person on average (all Community-based venerinary for further training of target groups at ToT in Bishkek; 3-4 days per pasture Training and the community level. Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a training). Over 10 TOoT will be 4 management/ consulting delivered for project staff and master Общинное services trainers in May'2016. управление Actual/Факт пастбищами Component 1. Social mobilization, Project / micro-projects field US$ 140 per AA/PUU on average. Training and assessment Social mobilization activities will be Community-based pasture Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a continuous until project completion. 5 consulting management/ services Общинное управление Actual/Факт TOTAL: Notes: Training-related costs: for internationa trainers/consultants: not more than YS$ 50 per diem; accommodation not more than $150. Transport costs upon submission of documents (economy class for nternational flights). for local consulatnts/trainers: per diem 500 Som max; accommodation 1500 Som max; transport costs covered upon submission of support documents (taxi not more than 7 Som/lm). АР - Approved Procedures IC - Individual Consultant