...b?????????????????? «ËZ?? U??M?? uL?M «b??O u q? s U¹oeu³?L W U?S wZUL²?lô« YuM « V S WKB?H*« W U?F « UIHM « qO?K% ös s ¡«dI?H « oe«bZ iO?H ð b??ZU?? ?ð Ê ÂU??F « ,U??H?½ù« W??F??l«d?? U???OKL??F? sJ1 oeu?Fð W?O?Ý--b? b?ZU?I? d?O? u?² W? b?I*« W?O U*« U½U?Zù« Ϋb??Z«Ë ZNM « «c¼ d??³??²??F¹ «­U* u??LM « e¹e??Fð q?l s U??NðU??I?H?½ t?O??luð v?KZ U?? uJ(« "--«b*« w ÊuLE?²M¹ s¹c « UHÞ_« vKZ jI? ...bzUH UÐ t U¦ « 5Ð ÆW?AN «Ë ...d?OI?H « UZu?L?:« ...bZU? Ë ¡«d?IH « ` U?B U??L?? ¨d??Ý_« X U?? «­S??? ÆÂU??F « YUDI « s? W?? u??Zb*« Áb? -- r²¹ U bMZ W?O U?F d?¦ _« ·«b?N?²Ýô« «c¼ `³?B¹Ë ¨ UM³ « s d¦ oeôË_« s oebZ qO?- ²Ð ¨ÎUOD/ Àb×¹ Íc « ¨ dL_« e¹eFð sJ1 æ ÆwZU??L??²??lô« Yu?M « V ??S WK?B??H?? U½U??OÐ ö??O?K×??²Ð --U?A?²½« ôb?F? w U?? Ëd? v ÍoeR¹ ·u?Ý p ­ ÊS? vKZ ÂUF « ,UH½ù« Z «dÐ tLb% ...d? c*« Ác¼ 5³ð ¨U¹oeu?³L? s Y¹b?S U¦? «b? ²?ÝUÐË «c¼ Ê s rzd « vKZ wZU?L?²lô« YuM « U¼--d?I¹ l UM*« p ­Ë ¨ ¡«dIH « oe«bZ iOH ð YuM? « V ???S WKB???H*« U?½U??O???³ « q?OK% u???L???ý U¹«e??? ¨W?O u?J(« UÝU?O? « ·«b¼ s ·b?N oeu?B?I? dO?z V S WKBH*« U½UO³ « qOKײР_ l UM*« --U?A²½« ôb?F? qOK% W U? ÐË _ wZUL?²lô« oeôË_« v V¼c?¹ w uJ(« r?Zb « s d???³?? ÎU??L??? ÊS?? UFl«d w wZUL²lô« YuM « Æt- «dÐ rOLBðË ÂUF « ,UH½ù« UFl«d ¡«dl bMZ qO?-?? ?² « w UM?³ « d?L?²??Ý« U? «­S? Æ UM³?K fO Ë s W U ÐË ¨ ÂUF « ,UH½ù« ÊS?? ¨vKZ_« rOKF??² « qS«d?? w oeôË_« s q oe«b??ZQÐ ôbF* qOK% ¡«dl ös rOOI?² ...bOH WO?MIð WKOÝË l UM*« --UA²½« qOK% d?³²F¹ v w U??F « rOKF??² « s w uJ?(« ,U?H½ù« e??O? dð q?¹u?% UN² öZ YOS s l UM*« --UA²½« b?O?H?² ð w?² « UN?'«Ë ÂU?F « ,U?H½ù« ·«b?N?²?Ý« WO?H?O? lO??-?A?² W??O?Ý--b*« `M?*« d?O? uð Ë ¨W??Oz«b?²Ðô« W??Ý«--b « Æ wZUL²lô« YuM UÐ WOKOBH² « W?????O U?*« U½U?????Zù« u????S U????? u?KF????? jÐd?¹ u¼Ë Æt?M WKSd*« b?FÐ U? v W?Ý«--b? « w --«d?L?²?Ýô« vKZ UM³ « ...--u?B « l W? uJ×K? W?O U*« UÐU? ?(« s ö¹u?×?² «Ë vKZ s?KB??×¹ UM?³ « Ê sL??C¹ Ê w?G??³M¹ ¨W??O?z«b??²Ðô« qOK% bZUÝ ¨ U¹oeu³L w æ YUD w W U?F « o «d*« s ...oeUH?²Ýö W U?F « WO?F¹"u² « w rO?KF??²K W??N??lu*« W??O? U*« U½U??Zù« s d??³?? W??B??S V S WKBH*« l UM*« --UA²½« s W u?N? Ð U? uKF?*« Ác¼ vKZ u?B?(« sJ1 Æ5F? ÂU??F « ,U???H½ù« l UM? --U??A??²½« ÊS?? ¨t???OKZË Æq³??I???²?? *« b¹b% w wZUL²lô« YuM « ÆWA?OF*« U¹u²? "UO? ` q¦? ¨WOKzUF « U?Su *« vKZ bL?²F¹ ¨©Îö¦? UM³ U ® UZu?L:« ÈbSù W?³ M UÐ ,Uײ « ôbF ...oeU¹" WOHO YuM « V ??S WKB??H*« l UM*« --U??A?²?½« qOK×??² sJ1 U?L?? W uJ(« UN u9 w?² « U b)« «b ²?Ý« UL¼ ¨5K UZ q QÐ W¹u½U¦ « "--«b*UÐ ÀU½ù« W½--U?I? s ÕË«d²ð ...oeb?F?²? ÎôUJý c?sQ¹ Ê wZU?L²?lô« «­S Æw uJ(« ,U?H½ù« l¹"uðË WZuL?:« pKð V½Ul s ös s p ­Ë ¨ nO UJ² « ...bIF öOK% v ÀU½ù«Ë --u c « s¹b?OH² LK WDO Ð ÊS? ¨l?O?L??-K wz«b?²?Ðô« rOKF??² « d?O?? uð u¼ ·b?N? « ÊU? ,dD «Ë WOÝ«--b « `M*« Z «dÐ ö?OKײ? « «b ?²?Ý« «cNÐ sJ1Ë Æw?ÝUO?I « oeU?B²? ö wJ t?F? -- wG?³?M¹ UM³K W?O U*« U½U?Zû? w³? M « Ê"u « WOH¹d « oÞUM*« w WM ;« d? u?ð V ?S ¨W½Ëd?0 wZU?L??²?lô« YuM « V? ?S WKB??H*« ö? «u*« q¦? ¨Èd?s U? b?s d?O? uð ÊU?J ùUÐ `³?B¹ Æ"--«b*« w WO×B « o «d*«Ë ...d?ODs WKJA? v? u?ײ?¹ Ê sJ1 d? u¼Ë ¨ U½U?O?³ « ôbF oOI% vKZ U¼--Ëb?Ð l-A²Ý w² «Ë ¨iOS«d*«Ë ÆU¹oeu³L q¦ Ê«bKÐ w Æ UM³ « 5Ð d³ ,Uײ « WFl«d*« ¢ s 5³ð bI æ ,UH½ù«Ë rOOI²K WK UJ²*« U¹oeu³L w rOKF² «Ë wZUL²lô« YuM « ,UH½ù«Ë Íd?² b « rO?OI²K WK UJ²*« W?Fl«d*«¢ XKL?²ý« WFÐU²*« Ê U¹oeu³L w ¢ÂUF « U¹oeu³L w X¹dl w² « WO?KzUF « USu *« X½U bI qOK% vK?Z ¨ ÂU?Z U¹oeu?³?L? w Íd??l« Íc « ¢ÂU?F « WÐuKD cOHM² « ¡UML W¦O¦(« ¨ U?ÝU?O? UÐ W?IKF?²*« U?lU?²M²?Ýô« W?zUO? w ...b?O?H? YO?S ¨l U?M*« --U?A?²½ô wZU??L?²?lô« YuM « V ?S q?B?H? qOK% ZzU²½ Ê s b Q²K WK? UJ²*« W???F???l«d*« ö???s s U??N???O q? u??² « - w?² «Ë ÷d??²??Fð w?² « oz«u??F « W???F??l«d*« pKð ö??O?K% oeb??S V S WKBH*« l UM*« --UA²½« iH Mð ¨U¹oeu?³L wH ÆÂUF? « ,UH½ù«Ë Íd² b « rOO?I²K ¨W UF « U? b)« v u u « w UM³ «Ë ¡U ?M « qO³Ý - b wZUL²lô« YuM « W¹UN½ w "uLK qJAÐ "--«b*UÐ UM³ « ,Uײ « ôbF XSd??²? « U??L? ¨W??Z«--e «Ë rOK?F?² « w U??-?? w W? U?? ÐË b Ë Æ WO UFHÐ UN «b ²Ý« w ...dO³ ...u- À«bS v ÍoeR¹ U2 ¨WOz«b²Ðô« WKSd*« Æoz«uF « pKð W'UF0 WKOHJ « qzUÝu « WK UJ²*« WFl«d*« X Ë ÆW¹u½U??¦ « W??Ý«--bK v½oe_« WKSd?*« w wZU??L?²??lô« YuM « ÂUF « ,UH½ù«Ë Íd² b « rOOI²K wZUL²lô« YuM « w WOLOKF² « WO U*« U½UZù« dL b?ZU? ð q «u??Z WLöL ,,UM¼ ÊQÐ ` *« Z?zU?²½ XSË b? Ë d¹uD²Ð «--«"u « lOLl ÂuIð ÊQÐ ÊuJ?ð Ê ÎU????³? U????z ÷d?????²????H?*« s t?½ s r?zd « v?KZ Æ"--«b*« s V?ÝUM²*« d??O??z UM³ « »d?? ð d??O?? ??Hð w YuM « V S WKBH ·«b¼ ô ¨5 M'« s Í_ ..."U×M dOz W UF « WO U*« U½UZù« w¼ q «uF « Ác¼Ë u u « ql« s wZUL²lô« nA?J¹ rOK?F??² « v?KZ ,U???H½û l U?M*« --U??A???²½« qO?K% Ê WLE½ l{ËË s¹bOH² *« v s ÀU?½ù«Ë --u?? c? « ...oeU??H???²???Ý« Èb??? w ËU???Hð oeu???lË ...d?????ýU?????³?*« n?O U?J²? « ÍËU????? ð s? rzd? « vK?Z ÎôË w oIײ*« ÕU-M « sZ mOK³²K b??S ...oeU?Z ÂU??F « rOK?F?² « d??³??²?F?¹Ë ÆrOKF??² « vKZ ,U??H½ù« ÊËbI?²F¹ --u _« ¡UO Ë Ê ô ¨ UM?³ «Ë oeôË_« 5Ð rOKF²K Æ·«b¼_« pKð v q u² « Ê ô ¨W???O?? u?J(« U??? Ëd??B???LK? W??O??? ???Ozd « U½u?J*« 'dHK vKZ nO UJð vKZ ÍuDM¹ rNðUMÐ rOKFð Ê ÎU uLZ ¨...d?OI?H « dÝ_« Ê b?$ «c Æq bz«u Ë WK¹b?³ « W???F???l«d?*« 5J9 w? ¨W???OKzU???F? « Õu??? *« U?½U???OÐ W???F??l«d*« ,U?D½ w Íd???l Íc «Ë ¨wZU???L??²???lô« dO uð qCHð ¨U?N UHÞ rOKFð WO½UJ pK9 ô w² « s ÂU???F « ,U??H?½ù«Ë Íd??²?? b? « rO??O???I??²?K WK U?J²*« w ÂU???F « ,U??H?½ù«Ë Íd??²?? b? « rO??O???I??²?K WK U?J²*« ÆU¼oeôË_ rOKF² « UL? ¨oe--«u*« hOB? ² W?³ÝUM*« U¹u? Ë_« b¹b% U??? uKF?*« d???O?? u?ð w ÎU???C¹ r¼U???Ý ¨U¹oeu???³???L??? wH?? Æ,U?H?½ù« ...--«oeù W?O U??F? d??¦?? qzU?ÝË oeb??S b?? Ë ÆW?FÐU??²??LK qC?? _« W?O??ÝU??O?I? « U? ö??F «Ë ¨W??¾¹oe-- W??O??H¹d « qIM? « W?L?E½ Ê YO??S ÎU??O½UL ­U??? ð« qO???N??? ð - ¨U¹oeu???³???L?? w? rOKF???² « YU?D Íd???²??? b « r?O??O???I???²?K WK? UJ²*« W???F???l«d?*« X Ë W?Ý--b*« v eM*« s W? U? *« oe«oe"« U?LK t½S? U??N??O XK u?ð w² « ZzU??²M U?Ð W??IKF??²*« «¡«d??lù« vK?Z W??? U???? «--«"u « qL????Fð ÊQÐ ÂU????F « ,U????H½ù«Ë ¨W?Oz«b²Ðô« W?Ý--b*« v W U? *« s d?¦ W¹u½U?¦ « ¨ÂUF « ,UH½ù«Ë Íd² b « rO?OI²K WK UJ²*« WFl«d*« ¨wZU?L?²??lô« YuM « V ?S WKB?H?? ·«b¼ d¹uDð WOÝ--b*« W³þ«uLK ÎUÝuLK ΫbOOIð qJA¹ p ­ ÊS 'U???)«Ë rO?KF???² « ...--«"Ë Z? U½dÐ ö???s s? p ­Ë l{ËË s¹b??O???H??²?? *« v u?? u « q?l s p ­Ë w? s?J? K? W?K?O????????ÝË s?J?K?1 ô w?ð«u?K? « ¨ UM?³?K? Z «d???³ « À«b???×???²???Ýô W???N???lu*« U½"«u*« l?{uÐ pKð oO??I?% w? ÕU?-M « Èb?? sZ mOK³??²K W??LE½ d? u²ð ôË Æ U?l«--b « »u -- Ë W?OKs«b « "--«b*« vK?Z ,U??H½ù« --U?ÞË jOD ???² « W???OKL???FÐ j³?ðd*«® UO? u² « pKð oO?³Dð WOKL?Z ÊuJ²ÝË Æ·«b¼_« sJ « oeôËú `O²ð w² « W Ý«d « WLE½_« UM³K ÎU?-? U½dÐ ± "U?Ý vKZ w?M³*«Ë ¨jÝu?²*« Èb*« ,UH½ù« tLb×¹ Íc « dL_« rOEFð u×½ W U¼ ...uDs rN??? U???×???² « ¡U?ML ©bÐU???F*«® W???O?M¹b « b?¼U??F?*« w Æs¹bOH² LK W¹u U½UOÐ ...bZU ¡UMÐË © U¹u Ëú iO?H ² W? Ëc³*« oeuN?'« vKZ U¹oeu?³L w ÂU?F « ÆW¹u½U¦ « "--«b*UÐ Æ¡«dIH « oe«bZ qB?H?*« qOK×?²K W??OÐU?-¹ù« ZzU??²M « d?B??²?Ið ô iO?S«dLK W?BB?<« o «d*« d? u²ð ô ÎU?¦ UL b?I? ¨rOKF?² « YUD vKZ wZU?L?²?lô« YuM « V ?S WO U{ «¡«d ,,UM¼ Ê UL Æ"--«b*« s Ϋbl qOK oebZ w ô Íd???²?? b? « rO??O???I???²K W?K UJ²?*« W??F???l«d*« X×???$ æ World Bank / Asian Development Bank iOS«d? UNO? d u²ð w?² « "--«b*« s q ΫoebZ W??? "ö? « U??? uK?F*« d????O??? uð w? ÂU???F « ,U????H½ù«Ë (2003). "Cambodia -- Enhancing Service oK? ð YU???{Ë_« Ác¼Ë Æ UM?³ «Ë oeôËú WK?B??H?M W?Z«--e « wZUD w W?O? U*« hO?B? ?² « U?OKL?F Delivery through Improved Resource Alloca- UO²HK W³ M UÐ W U ÐË ¨WLA(UÐ oKF²ð q UA v l UM?*« --U?A??²½« qOK?% b?L??Z YO??S ¨W?×??B «Ë tion and Institutional Reform. Integrated Fi- Æ UI¼«d*« W¹U?Zd « o¹oeUM q¦ ® t?K¹bÐ q¹u9 UO ¬ h×?Hð duciary Assessment and Public Expenditure vKZ YU??H?²½ô« Âu??Ý-- «d??OLQð W?Ý«--oeË ©W??O?×??B « Review." YuM « V? ??S WK?B??H*« l? UM*« --U???A??²½« q?OK% http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ d?Nþ ¨U¦*« qO?³Ý v?KF Æ U? b)« «b? ²?Ý« COUNTRIES/EASTASIAPACIFICEXT/CAMB w ÂU??F « ,U??H½ù« W?F??l«d?? w wZU??L?²??lô« U¹oeu³?L w ¡U? M « Ê WZ«--e « YUD w Àu?׳ « ODIAEXTN/0,,contentMDK:20182403~pagePK: U¹oeu³L 5Ð W????O?K s?N½ ô ¨5Z--«e?*« W????O????³ U????z s?KJ?A¹ 141137~piPK:217854~theSitePK:293856,00.html oe--«u « l UM?*« --U?A?²?½« qOK% s q vSË b??I sKJA¹ ô YO×Ð ¨W UF « U b?)« s s¹bOH² *« ,U?H½ù«Ë Íd?²? b « rO?O?I?²K WK? UJ²*« W?F?l«d*« w Z? «d?Ð w 5? --U????????A?*« s? · v? Èu????????Ý 5? M?'« --«Ëoe q?OK?% V?Ml v? ÎU??????³?M?l ¨ÂU??????F? « W????O????Z«--e « Àu????×????³ « Ê Í Æw?Z«--e « oeU????ý--ù« æ Lionel Demery, "Gender and Public Spend- ¨WOKzUF « U?Su *« vKZ WOM³*« ...dÝ_« «--U?O²s«Ë UÞU???A½ vKZ e??? dð ô wZ«--e « oeU???ý--ù« Z «dÐË ing: Insights from Benefit Incidence" ÁöZ W?×{u*« oeu?OI « W?'UF* ,dÞ ÀöL oeu?luÐ ¡U?????? M? « Ê s r?zd « v?KZ ¡U?????? M? « U?????Z--«e?*« www.worldbank.org/wbi/publicfinance/document s/gender/Demery.pdf d?O?? uð w¼Ë ô ¨nO UJ² « q? QÐË W?F?lU½ W??I¹dDÐ Íd²?FðË ÆWHK² ? ÂUN w ÊuB?B ²? Uld «Ë w qIM « qzU?ÝË 5? %Ë ¨ U?M³K W?O?Ý--b*« `M*« vK?Z ¡U??? M? « ...--b??? ÊU???? _UÐ W???I?KF???²?*« ·ËU???<« ÆW???O???Ý--b??? i?O???S«d??? ¡UMÐË ¨W???O???H?¹d « oÞU?M*« w²? « ¨wZ«--e? « oeU???ý--ù« U???? b????s v? u???? u « WKSd*« oO³Dð ÎU?O US Íd-¹ ¨qOKײ « «cN W?-O²½Ë U?L Æ U?FÞU?I*« e? «d? v dH? « ÎU?³ U?z VKD²ð qL?F « Ê U?L? ¨W?O?Ý--b*« `M*« Z «d?³ W?O?³¹d?-?² « w r¼Ë ¨w?Z«--e « oeU??ý--ù« U??? b??s wH?þu?? Ê UBðô« vld¹ ¨ U uKF*« s b¹e* WJ³ý oA Z U½dÐ cO?HMð w ,UÝË Âb vKZ Ì--Ul s t½ ÊËb???-¹ ¨--u?? c « s? vLEF? « rN??²??O???³ U??z YuM « ¡«d³?s W Oz-- ¨ (Gillian Brown) ÊË«dÐ ÊUO?KOl "--«b*« b?¹Ëe???² c????³ð oeu???N????'«Ë ¨W???O???H?¹-- ,dÞ l ...d?ýU?³? ôU?Bð« ¡«d?l ÎU?O?ZU?L?²?l« VF?B « U???????????N?½«u??M?Z v?K?Z ¨ESSAD ¨w?ZU???????????L????????????²???????????lô« ÊuJð Ê l? u??²*« s YO???S ¨iO??S«d*UÐ W???O U??(« Ê v ÎUML?{ d?O??Að U/_« Ác¼ Ê Æ U?Z--«e*« Æ w?½Ëd?????²J? ù« b¹d?????³? UÐ Gbrown1@worldbank.org ...oeËe??? U?¹oeu???³???L??? w? ÎU???¦¹b????S ...Q???AM?*« "--«b*« s W??³??ÝUM²?? d??O??z ...--u?B?Ð ÊËb?O??H??²?? ¹ U??ld « . ÆiOS«d*UÐ W uJ(« U?N bIð w?² « U b)«Ë W?O U*« U½UZù« ÆWZ«--eK ¡«d??????????????³???????????????)« W?????????????? ??????????????O??z-- ¨"«"-- Ê«"u??????????????Ý U?????????N?½«u?M?Z v?K?Z ¨MNSED ¨5?¹oeU?????????B??????????²????????? ô« l UM?*« --U??A???²½« qOK% «b??? ??²???Ý« rN??Ý b???I Æ w?½Ëd?????²J? ù« b?¹d?????³ U?Ð Srazzaz@worldbank.org. v W? U?{ùU?Ð ¨wZU?L?²?lô« YuM « V ??S WKB?H*« YuM « V ??S WKB??H*« l UM*« --U??A?²?½« qOK% Ê U¹UC? l q UF² « bMZ UN?HOþuð ÊUJ ùUÐ w² « ¨wZUL?²lô« YuMK W³O?-² *«Ë ...dJ²?³*« VO UÝ_« "«dÐ v ¢wZUL²?lô« YuM « Z «d³ ...bZ«u « Z¼UM*«¢ «d?A½ ·bNð ¨ X½d²½ô« WJ³ý vKZ www.worldbank.org/gender l u ...--U¹" vld¹ ¨ U uKF*« s b¹e* Æ UZUDI «Ë oÞUM*« nK² w oO³D²K WKÐUI «Ë ¨wZUL²lô« YuM « Æ w½Ëd²J ù« b¹d³ UÐ gnetwork@worldbank.org v « WÐU²J « Ë