80950 ‫ملخص واÙ?‬ ‫استمرت عالقات البنك الدولي مع المجتمع المدني Ù?ÙŠ االتساع والنمو Ù?ÙŠ كاÙ?Ø© أوساط المؤسسة خالل السنوات ‪ .0200-0202‬وتحقق هذا‬ ‫ات بشأن اإلستر‬ ‫اتيجيات‪ ،‬والتعاون‬ ‫التطور Ù?ÙŠ مختلÙ? أطياÙ? التعاون المتواصل الذي شمل اإلÙ?صاح عن المعلومات‪ ،‬وحوار السياسات‪ ،‬والمشاور‬ ‫ّÙ?‬ ‫ايد من ممثلي منظمات المجتمع المدني‬ ‫ح وجالء Ù?ÙŠ العدد المتز‬‫اكات المؤسسية‪ .‬وتتمثَّل هذه العالقات المتنامية بوضو‬ ‫على مستوى العمليات والشر‬ ‫الذين حضروا االجتماعات السنوية واجتماعات الربيع‪ .‬Ù?قبل عشر‬ ‫ة أعوام‪ ،‬حضر أقل من ‪ 022‬من ممثلي منظمات المجتمع المدني االجتماعات‬ ‫السنوية‪ ،‬ولكن بحلول عام ‪ 0200‬شارك أكثر من ‪ 022‬Ù?ÙŠ برنامج منتدى المجتمع المدني الذي استمر أسبوعا‪ .‬ولضمان أن تكون أصوات البلدان‬ ‫اد البنك الدولي وصندوق النقد الدولي عدد ممثلي منظمات المجتمع المدني الذين يحضرون االجتماعات‬‫ممثَّلة تمثيال جيدا‪ ،‬ز‬ ‫النامية وآر‬ ‫اؤها Ù?‬ ‫عى البنك الدولي Ù?ÙŠ المتوسط مشاركة قادة ‪ 53‬من منظمات المجتمع المدني‬‫اض‪ ،‬ر‬ ‫السنوية واجتماعات الربيع‪ .‬وخالل الÙ?تر‬ ‫ة التي شملها االستعر‬ ‫والشباب من البلدان النامية Ù?ÙŠ برنامج منتدى المجتمع المدني كل عام‪.‬‬ ‫وأقام البنك الدولي نحو ‪ 02‬جولة تشاور مع العديد من أصحاب المصلحة الرئيسية على المستوى العالمي بشأن اإلستر‬ ‫اتيجيات القطاعية‪ ،‬وأدوات‬ ‫اء نحو‬ ‫جاء العالم‪ ،‬وقام بتجميع آر‬‫ات العامة Ù?ÙŠ شتَّى أر‬ ‫ة االستعر‬ ‫اض‪ ،‬وعقد أكثر من ‪ 022‬اجتماع للمشاور‬ ‫التمويل‪ ،‬والدر‬ ‫اسات البحثية خالل Ù?تر‬ ‫الت التشاور بشأن استعر‬ ‫اض سياسات البنك الدولي المتصلة بإتاحة الحصول على‬ ‫‪ 05‬ألÙ?ا من أصحاب المصلحة الرئيسية‪ .‬وكانت أكبر جو‬ ‫المعلومات‪ ،‬ومعايير أداء مؤسسة التمويل الدولية‪ ،‬والبيئة‪ .‬وساهمت منظمات المجتمع المدني بنشاط Ù?ÙŠ تلك العمليات التشاورية بالمساعدة Ù?ي‬ ‫ي أيضا العديد من‬ ‫تنظيم اجتماعات التشاور‪ ،‬وشاركت أيضا للمر‬ ‫ة األولى Ù?ÙŠ عملية التخطيط لتنÙ?يذ سياسة إتاحة الحصول على المعلومات‪ .‬وأÙ?جر‬ ‫اتيجية Ø®Ù?ض أعداد الÙ?قر‬ ‫اء (انظر عبر شبكة اإلنترنت‬ ‫اتيجيات المساعدة القطرية وأور‬ ‫اق إستر‬ ‫ي بشأن إعداد إستر‬ ‫المشاور‬ ‫ات على المستوى القطر‬ ‫على الملحقين (Ø£) Ùˆ(ب) لالطالع على وصÙ? إستر‬ ‫اتيجيات كل بلد على حدة)‪.‬‬ ‫مولها البنك‬ ‫ي Ù?ّ‬ ‫َّ‬ ‫ووطد البنك الدولي أيضا تعاونه على مستوى العمليات مع منظمات المجتمع المدني بالتشجيع على مشاركتها Ù?ÙŠ المشروعات التي Ù?‬ ‫ها من المجاالت‪ .‬وشاركت منظمات المجتمع المدني Ù?ÙŠ ‪ 20‬Ù?ي‬ ‫والتعاون مع المجتمع المدني Ù?ÙŠ مجاالت التعليم وادار‬ ‫ة مخاطر الكوارث وغير‬ ‫ة محل االستعر‬ ‫اض وعددها ‪ 0202‬مشروعا وبرنامجا‪ .‬وكانت منظمات‬ ‫امج الجديدة التي َّ‬ ‫مولها البنك الدولي خالل الÙ?تر‬ ‫المائة من المشروعات والبر‬ ‫ات المجتمعات المحلية التي تلقت نحو ‪ 5.3‬مليار دو‬ ‫الر‬ ‫المجتمع المدني أيضا من المستÙ?يدين الرئيسيين من مشروعات التنمية المدÙ?وعة باعتبار‬ ‫اتيجيات‬‫من التمويل Ù?ÙŠ عام ‪ .0200‬وقام البنك الدولي أيضا بتدعيم أعماله Ù?ÙŠ مجال المساءلة االجتماعية من خالل دمج هذا المÙ?هوم Ù?ÙŠ إستر‬ ‫ّÙ?Ù… Ù?ÙŠ هذا المجال‪.‬‬ ‫المساعدة القطرية واإلستر‬ ‫اتيجيات القطاعية‪ ،‬وزيادة التمويل لمشروعات المساءلة االجتماعية‪ ،‬والقيام بأنشطة تبادل المعارÙ? والتعل‬ ‫عاية الصحية أيضا انعكاسا للحوار المتز‬ ‫ايد‬ ‫وتأتي المناقشات أو إصدار‬ ‫ات كتاب منظمات المجتمع المدني بشأن موضوعات مثل األمن الغذائي والر‬ ‫عاية البنك الدولي مع منظمات المجتمع المدني أكثر من‬ ‫وضمت ثالثة اجتماعات مائدة مستدير‬ ‫ة بشأن الغذاء تحت ر‬ ‫َّ‬ ‫مع منظمات المجتمع المدني‪.‬‬ ‫ائدة Ù?ÙŠ هذا القطاع على مستوى العالم لمناقشة أزمة الغذاء العالمية مع رئيس البنك السابق زوليك وغير‬ ‫ه‬ ‫‪ 032‬من ممثلي المنظمات والشبكات الر‬ ‫ي البنك‪ .‬واستمر البنك أيضا Ù?ÙŠ التعاون مع شبكات المجتمع المدني العالمية مثل االتحاد الدولي لنقابات العمال والتحالÙ? العالمي‬‫من كبار مدير‬ ‫ار Ù?ÙŠ االتصاالت الجارية واستضاÙ?Ø© الزيار‬ ‫ات لقادة منظمات المجتمع المدني‬ ‫من أجل مشاركة المواطنين‪ .‬واشتمل هذا التعاون على االستمر‬ ‫والمشاركة Ù?ÙŠ مؤتمر‬ ‫ات المجتمع المدني‪ .‬واستمر Ù?ريق المجتمع المدني Ù?ÙŠ البنك الدولي Ù?ÙŠ التعاون الوثيق مع صندوق النقد الدولي Ù?ÙŠ تنظيم‬ ‫أنشطة التواصل مع المجتمع المدني خالل االجتماعات السنوية واجتماعات الربيع ÙˆÙ?ÙŠ التÙ?اعل المنتظم مع Ù?رق المجتمع المدني من المنظمات‬ ‫ى مثل دوائر االتصال مع المنظمات غير الحكومية التابعة لألمم المتحدة والبنك اآلسيوي للتنمية وبنك التنمية للبلدان األمريكية‪.‬‬‫الدولية األخر‬ ‫ة الشر‬ ‫اكة العالمية للتعليم إلى تعاون البنك مع‬ ‫ح التعاون Ù?ÙŠ مجال التعليم من مشاركة ممثلين عن منظمات المجتمع المدني Ù?ÙŠ مجلس إدار‬ ‫وتر‬ ‫او‬ ‫عدة مؤسسات لتحسين المعايير التعليمية Ù?ÙŠ Ø£Ù?ريقيا‪ .‬وÙ?ÙŠ عام ‪ ØŒ0200‬أنشا البنك الدولي مجموعة التشاور بين البنك الدولي والمجتمع المدني Ù?ي‬ ‫عاية الصحية والتغذية والسكان التي تتيح آلية منظمة وشÙ?اÙ?Ø© للحوار بشأن السياسات والبر‬ ‫امج الصحية‪ .‬وانخرط البنك بنشاط مع منظمات‬ ‫مسائل الر‬ ‫اك ‪ 01‬مر‬ ‫اقبا من منظمات المجتمع المدني والشعوب األصلية‬ ‫المجتمع المدني Ù?ÙŠ بر‬ ‫امج البنك المتصلة بالبيئة وتغير المناخ‪ ،‬والتي تجلت Ù?ÙŠ إشر‬ ‫ات Ù?ÙŠ األنشطة المناخية والتعاون Ù?ÙŠ الشر‬ ‫اكة العالمية من أجل المحيطات‪.‬‬ ‫Ù?ÙŠ صندوقين لالستثمار‬ ‫اكات بر‬ ‫امجية مع منظمات المجتمع المدني Ù?ÙŠ أنشطة مثل جمع البيانات والتدريب المشترك‪ .‬وأقيم عدد من‬ ‫ودخل البنك الدولي أيضا Ù?ÙŠ شر‬ ‫ات رسم خر‬ ‫ائط المشروعات بهدÙ? رصد‬ ‫الدور‬ ‫ات التدريبية مع منظمات المجتمع المدني بشأن السياسة الجديدة للبنك إلتاحة البيانات للجميع ومبادر‬ ‫اقبة المشروعات والتعاÙ?ÙŠ من الكوارث‪ .‬ولعل أبرز مظاهر التعاون هي جهود منح منظمات المجتمع المدني مقعدا على مائدة صنع القر‬ ‫ار Ù?ي‬ ‫ومر‬ ‫اعة واألمن الغذائي) والمساءلة االجتماعية (الشر‬ ‫اكة‬ ‫اثنتين من اآلليات الكبير‬ ‫ة لتقديم المنح Ù?ÙŠ مجاالت األمن الغذائي (البرنامج العالمي للزر‬ ‫العالمية من أجل المساءلة االجتماعية)‪.‬‬ ‫اض التي استمرت ثالثة أعوام عدة تطور‬ ‫ات مهمة Ù?ÙŠ تمويل البنك الدولي لمنظمات المجتمع المدني‪ .‬Ù?قد قدم الصندوق‬ ‫وشهدت Ù?تر‬ ‫ة االستعر‬ ‫الياباني للتنمية االجتماعية للمر‬ ‫ة األولى Ù?ÙŠ تاريخه الممتد عبر ‪ 00‬عاما معظم تمويله بشكل مباشر إلى هذه المنظمات بدال من توجيهه من خالل‬ ‫ى لتقديم المنح ‪-‬منها برنامج المنح الصغير‬ ‫ة وصندوق البيئة العالمية وبرنامج سوق التنمية‪ -‬Ù?ÙŠ تمويل منظمات‬ ‫الحكومات‪ .‬واستمرت آليات أخر‬ ‫ة الشÙ?اÙ?ية Ù?ÙŠ مجال الصناعات االستخر‬ ‫اجية لمعهد الرقابة على‬ ‫المجتمع المدني بشكل مباشر‪ .‬وÙ?ضال عن ذلك‪ ،‬قدم الصندوق االستئماني لمبادر‬ ‫اإلير‬ ‫ادات تمويال لمساندة منظمات المجتمع المدني Ù?ÙŠ الحث على الحوكمة الرشيدة والشÙ?اÙ?ية Ù?ÙŠ ستة بلدان نامية غنية بالموارد الطبيعية‪.‬‬ ‫وعلى المستوى اإلقليمي‪ ،‬استمر البنك الدولي Ù?ÙŠ العمل مع منظمات المجتمع المدني بشان حوار السياسات والمشاور‬ ‫ات والتعاون على مستوى‬ ‫العمليات والتمويل‪ .‬وقامت منظمات المجتمع المدني بمتابعة مشروعات البنك الدولي Ù?ÙŠ Ø£Ù?ريقيا وتعاونت مع البنك من خالل وسائل التواصل‬ ‫االجتماعي Ù?ÙŠ شرق Ø£Ù?ريقيا وشجعت على المساءلة االجتماعية Ù?ÙŠ أمريكا الالتينية‪ .‬وÙ?ÙŠ الشرق األوسط‪ ،‬أطلق البنك الدولي والعديد من منظمات‬ ‫المجتمع المدني العربية الشبكة المعنية بالمساءلة االجتماعية Ù?ÙŠ العالم العربي التي تضم المجتمع المدني والحكومات ووسائل اإلعالم للتشجيع‬ ‫على الحوكمة الرشيدة وتحسين نواتج التنمية‪ .‬وشارك البنك أيضا بنشاط مع منظمات المجتمع المدني المعنية بالدعوة إلى السياسات Ù?ÙŠ أمريكا‬ ‫أكشن التي تمثل ‪ 092‬منظمة دولية من منظمات المجتمع المدني والتي يوجد مقر‬ ‫ها Ù?ي‬ ‫الشمالية وأوروبا‪ ،‬بما Ù?ÙŠ ذلك من خالل مؤسسة إنتر‬ ‫الو‬ ‫اليات المتحدة‪.‬‬ ‫واستمر البنك Ù?ÙŠ الحوار والتواصل مع Ù?ئات معينة مثل الشعوب األصلية والشباب وذوي اإلعاقة‪ .‬وجدد البنك جهوده للتواصل مع المؤسسات من‬ ‫ءا ال يتج أ‬ ‫ز من مشروعات البنك وحاÙ?ظ على‬ ‫اد بدرجة كبير‬ ‫ة تمويله لجهود جعل المساواة بين الجنسين جز‬ ‫ي رÙ?يع المستوى‪ .‬وز‬‫خالل مجلس استشار‬ ‫تواصله القوي مع الحركة النقابية العالمية‪ .‬وقامت وحدات االمتثال التابعة للبنك الدولي – ممثلة Ù?ÙŠ هيئة التÙ?تيش‪ ،‬ومكتب المحقق‪/‬المستشار‬ ‫لشؤون التقيد باألنظمة‪ ،‬ومجموعة التقييم المستقلة ومكتب نائب الرئيس لشؤون النز‬ ‫اهة المؤسسية ‪ -‬بجهود نشطة للتواصل مع المجتمع المدني‬ ‫وعقد اجتماعات مع المؤسسات المجتمعية ومنظمات المجتمع المدني العاملة Ù?ÙŠ مجال الدعوة والمؤسسات األكاديمية‪ .‬وأدت الطبيعة المعقدة‬ ‫للعالقات بين المجتمع المدني والحكومة Ù?ÙŠ بعض البلدان إلى التÙ?اوت Ù?ÙŠ مستويات التواصل Ù?ÙŠ مختلÙ? أنحاء العالم‪ .‬Ù?Ù?ÙŠ بعض البلدان‬ ‫ة أو ناشئة‪ .‬واتسع مجال المشاور‬ ‫ات بشأن‬ ‫والقطاعات‪ ،‬تكون العالقات بين البنك والمجتمع المدني غنية ومثمر‬ ‫ة‪ ،‬وÙ?ÙŠ البعض اآلخر تظل Ù?اتر‬ ‫اض ‪ ØŒ0200-0202‬لكن ما ز‬ ‫ال يتعين تحقيق المزيد من االتساق والتواÙ?ق‪ .‬ويعكÙ? البنك Ù?ÙŠ الوقت الحالي‬ ‫السياسات وشمولها خالل Ù?تر‬ ‫ة االستعر‬ ‫على تزويد موظÙ?يه بمزيد من التوجيهات‪ ،‬بما Ù?ÙŠ ذلك مجموعة أدوات Ø£Ù?ضل الممارسات لتدعيم جهود التشاور على طريق المضي قدما‪.‬‬