HAUT COMMISSARIAT              E4176 v3

                        Projet de Gestion lntegree des Ressources en Eau et de
                            Developpement des Usages Multiples du Bassin
OMVS
ORGANISATIO POUR
                                      du fleuve Senegal (PGIRE)
LA MISE EN VAlEUR
DU FltuVE S~N£GAI


                        Actualisation du Instruments de Sauvegarde
                          Phase 2 du Programme (PGIRE, FEM, TF}




                    ACTUALISATION DE L'ETUDE D'IMPACT
                    ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL (EIES)


                                 DOCUMENTS ANNEXES




                                          Fevrier 2013

                                    Bah Ould Sid'Ahmed
                                      Environnementaliste,
                        GSM : 00 (222) 36 37 59 82 Nouakchott-Mauritanie
                              E-mail: ouldsidahmedbah@yahoo.fr
               PROCES VERBAL DE LA REUNION DE CONSULTAnON PUBUQUE DANS lE CADRE DE
                                              L'ACTUAUSAnON DE L'EIES



     L'an 2013 et le 22 janvier   a llh 30,
     S'est tenue dans les locaux de Ia prefecture de Dagana Ia reunion de consultation publlque dans le
I'
     cadre de l'actualisation de I'EIES du PGIRE 1 /A Oagana.

     La reunion eta it presidee par Monsieur le Prefet de Oagana, Abdou Bod ian , president du CLC

     Etaient aussi preseJ'Its Messieurs Ousmane Sane Adjoint au Prefet~ le Lieutenant Mouhamadou
     Mballlo , chef du Service Departemental des Eaux et forets de Dagana , lsmaila Mbengue du SeNice
     Oepartemental du Developpement Rural de Dagan a et Bah Ould Sid Ahmed consultant OMVS.

     A l' ouverture de Ia rencontre, le president a presente le consultant qui .en retour a eJ<pose sur :

               les composantes du PGIRE 1 de facon detaillee
               A Ia suite, Les autres membres de Ia reunion ont convenu que le PGIRE 1 a eu des impacts
               positifs aiJx plans social, economique, technique, sanitaire, etc,.


               les composantes du PGIRE 2 de facon detalllee

               A Ia suite, les participants.   a Ia   reunion ont apprecie et estimela coherence entre les
     differen es    composantes du PGfRE 2 et esttment que ce programme repond awe attentes des
     populations de sa zone d'intervention.

     P.
      a r ailleurs. Ia reunion recommande fa redynamisation du CLC et le renforcement des capadtes de
     ses membres.

     Par consequent le PGIRE 2 devra prendre en compte les aspects materiels et financiers se rapportant
     au bon fonctionnement du CLC (Cadre Local de Concertation) 1 tout en assurant Ia synergie entrE: les
     differents intervenants avec Ia tenue     aDagana    d' u n atelier de lancement du PGIRE 2.

     La seance a etelevee allh 4Smn

     Ont signe

     lsmaila     Mbengue                                                                 Ousmane Sane




                                                                                            Abdou Bodian
                                                ·~ :j· ~ / h _;!! :fCVYZt -t/24 A ~/A?.                     e

                                                 eu? ~ ~ d ~/)??aUT , d                        d &~,_;{
           P                7a/   .& ;_.t?YWc/ ~/~v-,n/.u' ~~c~ ~L..                        a: ~/'HJ.
                I"G ~i?F'
                ~~                    #E'?f:vy;p~~ .e?4'<' ~c-)'aA#
          t:"tnk und-:, fl&?/ c c;?'£he~; k ~~-/7/.r 4?/;;e tt-tt eeu bJ2~ Ito
          )t.         r              ;rn- C! R 4~4--1 c?P t. dl" cbl P&'!I?E
           :d: e,4'-7 , ~.fF . . · ~ k ;.-_.1'-''/()~,'#?~ad
                             7
                                                 t:                                        fic.UttJ   ("k
         ~&;./" ,i· "· Jt ~/??&d? cA 4 ~YI~Lt;pt"',
                                  7



            ~!f.«· n(/;1·; ;:;, •                 - ceZF ~d·&dEmr v&U .16 11?-4 ~
           ;v t;;/J {;): 7; - ""'''" .
          ~ ~"              rave
                            Z>< a.£la~J: -"<"'-• h. ·tf, fi t:< ,:.., tJ&n ••
                                l/-r d/Jrvh v(/ ;; ck- c/Mr c;eu lledit?
             lcai/J ~ j-t an-t ··
          kc:t,lJ                     .. ,                 d

          d,amcw tC<.'i                  ~' CL"C~              '   G juztYl'f,M la.Z;;.a.~
         . eli ..,~-?7/GL-Z ... GI? A( /-z { n, tP17 .
           h/t~m c,_ ~Ut';j ./&lje/ d h-"<t#<~ifed'lrJ :til.
            u-16ttA..Icu,t,z .c~ ~171/uz t4 ~ /< I/( E1. rJ44 A
            J                                                   vlcu t-f~f.ll    t:f'Z-t

           fctJ       ec-?7'ha~.; /e    /7t/J? t&lt h   "/'~ d      .4e1 AtL~e         ? 6lL 1!Pl /    el~
          je         cr..   -~ /Vll1/ J·/li~ Acu~J /~e               r;( ~?J?t/Yl          ~
                                                                                       7P.tf                /"/J4-
           tA ttlit7J?           ah   flC    {~$1;//JJt/r: ;;~ c{{l                  t/P ~ Jflt=:c_
                                                                            -t_ #;I' .
          v/:za~,_         ~46P jv?ervu~ a~d ati $laMe
                                 5{                                      .    ,
        /e/'A /f v/,C'{/JA,/'c~ ~~t/t?CtW?t??/cr!'"* .#'?~/16?'7/1'~-i/
•   I   /'~1 c.yY ?~te~· e/ /f/IF" /~?a /'tl/J aA-n?g~ A/2envme£7h
              CVW fl ?1 kt ~/ Pt-2~
         ;,{ /{                    ya da.::/~w/ .k 6e.,rl,o ~10 d Pyt2tf/dt..   '
   •
~ 5crt1:,;cJc,                       ~1M ;uu.4 /1' fd/' &; r/lew ,{ . \'&1!7Cl11~
                           :pawm r:; 0
 .{ -r /1//tfl//J /r;l.tlf co& J/l.i rtH.F , a., ~ 1/' t< ~'« q; o":J aLmc4
  tl/llf..f.;J'J1(JU0 .


  sc.~nat.(~tuA~ ~SStJ/-(o                                     Jt .t/Yl #CUV? auc.(,(/cuM&ue                         ~
   -i:;(JLLL Jj~MJaiG:i r;,(,'-!.J ;W ;dJc.u'f it'l/1 ;lzc a _hM
   /r"vt'uectu tifYl e6lNtx . /Yd ac/Ler~ ~~'-z(.ltt:A .4?~
                                  t
    {)(-6.rf} a ..; ~ Uz ti&J tf'cJz- h .#_rimed~/'lf.t{fl.
   lVl/lMt/2 /J?M                c/'am/14,
              ~, tz.llo "?);["'""' / !ll 3 /.w /' ty&a~~.?/M tcfda,.tJ..
   f1c-(J!}'ltltf(w

  ~ C&J n /i.; . .:I(!CXL.J/Ct/1?teA~ C'a'M~rrdut.t huv{;;(,t.Llull'
  A.•.4J:/·::L,~t ,..V:..«f.Pr:~/'j"zk Min .a~' ,4-d /?Mc~Ufe r~·
              O'C41Jr~     C....C.. e(AIL e?     C tUt       .-??~Uv-1..                            _               /       •   /

   ,{/Mvntt:U1            h 'c4'tft?~-- ~                  a?f!A   ~AAA?e.? ~1t-~kL/dtV?u                 tn /,     ~;{~,
   '/7$/J   ;f4?Ylnt'1 /Y1e JV!Ptfa~~                       ./U    eM       i 7
                                                                        .£}tf     ct? ~~ /          ./,Jt~f/J ;~v,~df,
   (/c.e.u.,!e/J ~~7. .t~          A"'LWe       _r:;/1/1    ~t----'Zt jhlltrz.~ c. 't1 ~ti$ttY./itvzJ.yct4Ch
    4~1/J ~               am~e;d(e:rnr-                    .,4f)(;{.ct~ A'?~ ~lrlA;---< e4V1"? r _,                     .
       &YYI    ~" ~ ~ La.u ~ & 1/'l~ct-ll6?1 ~ ~ ~!lokJ /ct-n-1~ e4-c .-ttv1~l
     -t ('cwm,elzc, ~("'/au/~141, AC/1/w,vr.<-t.A.<r;m ode {(:u.ru&J l/7cf~
    t-..., AJ.au/tAvJicLLUl.~ ~e (}!U/Ylk,./~::x.J/ eM~
   /1w f!t_ 'c.lt'~e .!. )<:7<>~&me/~e&-r.< t1 .J ~_fo? "§ 4f
               &                                                                    J7?&<                    &dtt
    rt/)       C I .C ·/'-4/(l./.t/)   ~r,~           tt?1tf!m~l?        ~ -'l~ 114?1'      #/,r   fY'A /2-'-<-<-   ~
       4&t:t /c ,¥1~'11 f/Z Ce I?{ a/$.CLI C;{,
   5a»./'et;-417t:(/1'1e :f?~'~ (11ttV!") ~ t j ff -t{/Y/ /fu~lf.ac0 At
    tJ--e,
  · L.      ./      / e < C"
             e-J, vC'6W1   ·~k,                -uv,u.Vlt~/J df ..P.~I/-uvue.Zt&-/1 e/t~'!Vtf:.c
                                      ~ /)/£. _,.,,
                             (:;tt-L ( v•

    .,.& c41 t~ &-~y (/) c                                                  - •
       ja...    r-~/'v>'> vi.~                   c?Jt;-r vJ ~~t~tM e C/"1
                                               eX-.         ,v.,    cle    At'l'l
        jted _/) &z,tA,z/en Ue-->./J tt>~ ff"~ 1Ju' ~--u wJ~ttPJt1 tf, tt
        .te L6( d!. C~i. i 6 I I{ E.e r u. J Grl di /l (3/JIJ ( (?lti1. t' ~V)
Apres epuisement de J'ordre du jour )a seance s. est le ee a   AS.. Heures.ll.{J. minutes

President de seance                                                     Secrctaire de seance




                                                                        M~aduu ~ ?JW~ ~
                                                                         e).JJIJ{/J!Ia/elifl   dta111 t!t e
                                                                          rJ 1a1  -'LA·   cu. ct~?,..
                                  LISTE DES PARTICIPANTS A LA CONSULTATION PUBLIQUE
        ~t, 'l. .4~vi~1Y.:~.r..c:~.t/l.t ../!6".r.J?.£.. . , .: ·c<-tt.et:.d'J. ctplt."IMU71iu._..JC"~'7qi?.'tl.itrd. ..~.,*- --<l(I .•...JJ£t.1.e.tt-J/.Ct'uo
          .A.-?./'-·~-'l.J'(.d.PM · ·e~UA·~e~c<ll1N-~.. ~4.7Z'-6"'~ (}n.nuJ-1.l.t-~~t?M· .~.&.6.~.di(...t.c.J.~. E..z ..



                                                                                                                                                                 I .




                                     "'Y~JIB ~G'(                             ~                   ,ff.M ...... X4 ~~"ril.h·                -~                    '
_,.16   1;-~-c-~                    ~~
                                        r   /} d     ·                       _ ,r -               -   11

                  (                  ~                                                                                       ~&
.JL(-___Llt.u~~o.))l) 4                                                        ::;-..- _ }1   -   --.::-_ I L- L~J<'~
. j
@5tV/1'1,/0U<·               f~ JMAlJ _,1~ ,/L7 rzjei-4r< imt-<'<                                   C c .4M -Hie?-<'l/le4

   tl~tC'C<-I'I'lJ''l-?tMJren/ a~ · -< t!"/»c>u? ~                                                         ,;rat:,       ~~dw.h
   f fl rt ~ cyrf'- -.; oiL~ {i.rta r ~ MwMcdt@? cd-
    J1£Vt (t ~ Can 'r'/      ~ evvz,;://c;4 { &'f dro~ad
                                                   .L

               A?tf/.1 Cl/i1DL ~
        /.J.--lll l                                       ..4-(;/e_; ~ ~'              4c:Ut       zin£Lt/ 4?~ ~,:-·~~
         Ta4/ICL ..

       !3cwht<!a'l                kctl/rYpa~ . ~Aatf16&l<X'/7'~M;:{,                                                             c't?--..
       ./v-<.tn4bt'f?e?Pt/"~ /"/:<-<_'/rc•<t/7 ~~ ;,, /#t~l'mh{.
                        ?.J!d a de _,r.y u~ ':"' d/?""'l'- '":'Y-?<=no
                                                                                ~                                             ~~
        (i-!'"4TJe_
         vl'&717an "": _'-' r .  <'"{'i<" /'C:              .4,/'""'-'>- .-N11 ' <
         .fe?/'~e-h0_A-< ?7h.> a _;ru-u _,._~eu/d/ (' ~d -"'n                    P:c~
        .(177~ h M'    ~ r;U>ee o;6 kuu btv&:?.-- ~ ~e.ut!:ld'udt..,
        die~ 4. ~e.; /'tt.U/Z ..4('#L ~vl t e~L-'V2&'"1N¥/jj tr~~
       ,-,
   <I-¥a ""'"'
                  .., ·
                              '<.        ;
                                        4!-7
                                                J".        .;
                                               htjt/'')/'&fa-m.. <r H?tt.~,
                                                                         .,;,                 ,
                                                                                              ..a,_,
                                                                                                        .,;,e-n I .iie~n
                                                                                                                   ' '/ '
                                                                                                                          d/.~ ..r
                                                                                                                             ./""
       .4e~.tf.       wne         c;~~ tvn              4?f<'vt   /'et-tl A<JtdttP1-14r                  "-   c~ .4-!&dt?.h.
    Fe~ ;z;~ A-'t-i~.~ ~~/E=.vm~sW»~tow~ILI
   76<-Ve¢        c~ddl~ avec <un                                               -?nt07,

   J)t?>t?a 'I:>!=cfee' /e,.. ..?'Yfo,~.ftM?c;vmu;./~~ au r'.§ZA'E..,
       1o-11/tw~ if :unenc>;t,._'au ~~ odt ~t:t
               Je-tJ ')..vc_ ~ ?$VIA ~
                                            ;?6'1 Jf£2 r                                                                      y-ue
                                                                                                               <>·Cc<HttJ?J't~~
         (        JA/1 ()                       J--t            tt'm      / /1&J1   ..;I}           A          '          .       r

   .          t         cJ                     1                                                  --· a
  c-:JjQI.l-l.J ,.. "/'? eA e                  1-r:'l!)/)? e-   /e       --'2 e41l1 e;,      'e               C-<   c.    c({ '""'
        tfi           if<9. f.c     /7 a.7.. ft ~.</'a. tin              d       ce-(1/-../C rtY77t,,. i-';7<
                                                                                                  lfr7'"                        ><4

        /J'ICl<.nlfJ1•a9l               A      y-za"" d-.              tnt .. /'<VI AC</.7/_m/
                                                                                  /<        <J>)V

          =U ..<         p6         I          7i3 .g ()tU(f(/;t!t_,t (&~(pi ~ . (~ij ~ 1'/a..ttffl
tf)   At!Jiw   xt 6-w:l  O?~e v:.at (M, c4
        ~()/t/} c Z. tu-~ p$ y l('r:;2..
                                         t:Y-                               fil't&IM#on



       'fit R.~chc                            .fi 4UU c-i euca:Udt?n r~
                              f',.,.. d<9f/W1e{
            1ft A'J'J(,4 c   &77 / " id c~ ~ 4 cIJ'-771M IY.~c#., c#4M t.i N , v-{_/,typ/.
            Atmn!Y?J1mlc {?J-ydZ/)?'If»?/e/Jt--1'au. E I £.r

      'i    t!r;-u~-··a~x ~;7'0-tkG &MafA,/V?~Ym/&zl"
            (,wm/;t"?e       a
                             - r-• ·c&C:(/w~ A _ncel.(c;m,.nlj.vit!.cu $
            a~;-u:c4Jit. .-.#~We ftecC4 rbcMI /If ?f)
                                                 1
                      / .                                                         ,
      ~ ChecJi(», ck /'; lfl/lerye ~ /rfu~€/1 d. ~ar~mt.-
        1/eM CM .ztm£YJ (H.Il lb fi// ~;( /em.tt
                                     1               4~ .                   ct!
        ~'/~ Ct r- ,111!' jtCc.t.~j'tM i;61' ~~·u; a ~#C~
              cle k t:umli/J't k'&;;.        - . .  . '       a/£ci;.
      X      ttrJh f ~ c c~m/,4-tVZ tiJ adt-<~ ~~mtM~M ,./
                                                         J<r'_
                                                .; - /                    &, a/i¢:;uzotitc
            (cCJJ-l{(yzvLdtm,~ klM4/f72/711Et. ttti7?_; eCCJ-L~ ;:_    .(
                                                                 Ctm&-?1!jtyZ/)t77 /
           1tHt citjtr'an4 ..·) ·                    .
       'J/ ~- cWec ( ~tm'Ajf/l??.m/ ~ ~a;-reh ;rze/emWJ

       l(rtJk en c/o,/~ d-m ';} f/1 C't:lt-0;, ,,· I /;ut~PM?t:J~Ne..i
      }( G Jlf\/)'tl/1. tit e.. )"utO a/.u. eitj"YY a/e etnt/M,.("" ;{<-WJ
                                                          _/PI                        41{'


             radJao~jitl/J ./61-m~u d t?dP?. au_4/itJ?H,. ~6~/1m
             /~ ~             A?UeMJ'    cn,.ttVJZ.L/Je/7 ~ /'tl~e ~ /Vlt>&/t.tt~
       ~ cC:d'Vzu ~ /f'/1                  twt   kCl/)4./ ~;{p{ ~ita Mj#;;r.-N/
       v fQl/7YJa/.PJ1 ~ ~c<-1-~ ..4~u&rt/v»'f7n14,./b_ .
Apre epuiscment de l'ordre du jour Ia seances est levee a,/.2,.. lieu res. 4_.:?.. minutes


                                                                       Sccrctairc de seance
                    _        LlSTE DES PARTICIPANTS t- LA CONSULTATION PUeLIQUE                   .         A J
      s. ~~ ...l~ ..   J_-. ~.~~ . . ~\~...~.. Gi..~ 8..C. :# ..aJ1U... ..Mlo.~.Jt .. -~~···~l...~~~ .~qJ,Y\i. ~           lA
                'Y:-."f'M~.~:\.U.h... .t~ ..~ . ~~. ::r~~~.~~~.'-?.~. , . e.t.b. ~~~ ~ ~.~~ -~~~l ~Y'h               c.l"";)
           ~~c:..t:) VV'- W\...0.         \.a ~ \.\.._ \ i.\ 1.L. cl""- C?   - R ~--4.....~-------"T"':'-
 No   1 Prenoms & Nom
        ....-..            ..,.._ ..,..._
                                                                          Fonctlon /Localite
                                                                           ~      . -
                                                                                                              -::-1
                                                                                                       Emarg; ....




                                                                 .::..--                            H                  .

l'
                            .s
                                                                               2_.;f"' u._., - c. <'l.t k l                    .>
                                                                                                                               ._e. - I
             .
                       c                         f2_ v. 1/'~ ~· h_
                                                                              &ra_v-~ - J ~c e.-S~..;u.}~
                           \))'Y') M 1-1 V\ Q_   _
                                     .!)o \ \.\. ~·~
                                                                             h.ok. o&. P.-e1~s ~ k
                                                                                                  ---
                                                                      \2_~ t-Vv~    otu_          AS'/ crl/ L. 0{~                  .

                                                                                    \?r                                         ~
                                                                                  ~ en...Pr;~ .·
                                                                                                           t{l v ~   o.
     ~ ~4~                                   .-'-1     -
                                                                                  s IC---e ~ l{eJJ
                                                                                                 l;\
                                                                                                       I
                                                                                                                  CA2
      !>          ~~o C...f.;{=.. g,~
       Lt        K..,.; ~~ LA. \4-1. .r:t .,."T                                   ~~~t~:Jr ·~
                                                                                  v.? fh' ~~ .
                 ·~ ?,r,J...: .....,"'!          ~ r~
                 ~\re:r C'        '
                         I Q_ l1 V'f             ~'J

                           ..Jr...               £,~
      £, . - ~4~                            /~ ~r
      _g ~/. r+~off                              s~~ ~\"{~
     ,(p     t.\ - "-~.-(f h~ ~"'-.~""                              ~
                                                                                  I v-12.s ~ k . U 1.: t>~.)
      dA         ~ ~R.>vU.o AJ.~b, .                               ~rf:::,
                                                                                 Drn-t t.\..Jr Q~
      {2          L 'J..~s           o ~ lA.. 0\ r-            ~ ff;.
      l'J I"-.:Vl<-l o           91t: "'-        b~                              ~lA.~. '
       t.(                     8u.~                        ~                     R ;~~ ~\{.ate                            ..
     t(      hetiA.'(   Plt)   'Pt         ~         - '1 _
                                                                                  _ '-1 _ -f ou'"r
                               g LlUA.                !:,                        _4 ~            3           tt   ~tt · '
   t :r tjp:{.:                ~~                     ~ ...    u                ._4 _            *~           .
                               +
                                                               0

             ~                                        V\-t"tA.._
                                                                                 ~ '-\_ SO\.-l.tc..<. ~

    I~ ~" -A                <S"V!      0   ~. ~'"''>i,i]                        ~   "'<   lA..   o!.o .
     ; net \.L-t.t1.~ ~
    zJ                                ~~                                        \Jore ~~ ~ Y.J.il.-
   1~ l"t.a.~A"tM 4k~ tt                                   'dlaf/o              (re~~~ ~C{.td(~
   7L        tl\, ·w,_;                 ~                                               tt~~..

. ];:!:>               ~                ~A;~                                     1)~                        ~
                                     - -,---..--
                                   - -
I




- 1 - - -,L----t--+_j__        1--~---




                        !- -   -    t - -1-    - -· · -




           _ ,L__L_ _   -~ · -       '-   .... - ·'-
                 d._,     i           ~~ 1 jl, v  ~f-~
_)_., r~.,.,     ~   ..               J
                          cV "'-"".c..,_~ ~ o11 11 s, .&__ .
~ )~           0o--.~             k     SbNA   f:K ~<?..-~
                 I



               ~~
;-~ z­
(.w.,._ lk.
   tr
            a:r -
            r1
                           /   .




 ~v~~·                .......,
  c5.   : qltt«!JA--ty£{ ~
JJ'f«r" <
    ~aM      ..
 Jo k~pt r;;!, fll~
4fjurll -
bti"\.~
9       lj~.CA..
  ~J~ r
~ ~Q ~~~p/rPf         81,._~
2S   t...cu-k
      IS"'- s~*                    _j /


      0   SPC~                     .- ~       _I{          I




           <f.tro ~~~              -'~-              ..,   -
          8~~ ~ 'd
          .M.,q~          ~"'flo
          !);;v~Gou   ·




                                   ti:.   !J t) ..
                                   p~,i;bJ                 g   t\
                                    !j,       r/PifMk.4
I
                                 I I ·




    1;:]           .,...
                 !--
                 -
                           ';=




    l11fi/l:t;
•

                 I


                                  i
.·~; ':;. '.,~- ' J
\1



 .:,., 1!:~..• .,.
                                                                     ~; -~ - ~
                                                           \ .~ '~;;i-:~'4
'•,   ·~,,.,.   '""'!-   ,..,':><.   ~ ~;':!:~· ;"'~~',.,,~I' ?,).